GLM 40-31 Professional - Pajisje matëse BOSCH - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GLM 40-31 Professional BOSCH

sq Manuali original i përdorimit

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upule za rad

Të gjitha udhëzimet duhet të lexohen dhe ndiqen për të punuar në mënyrë të sigurt dhe pa rreziqe me veglën matëse.Nëse vegla matëse nuk përdoret në përputhje me këto udhëzime, mund të dëmtohen mbrojtjet e integruara në veglën matëse. Asnjëherë mos i errësoni shenjat paralajmëruese në veglën matëse. JU LUTEMI MBAJINI KËTO UDHËZIME NË NJË VEND TË SIGURT DHE TRANSMETOJINI ATO KUR IA JEPNI VEGLËN MATËSE DIKUJT TJETËR.

Kujdes – përdorimi i pajisjeve të funksionimit ose rregullimit ose kryerja e procedurave të ndryshme nga ato të specifikuara këtu mund të rezultojë në ekspozim të rrezikshëm ndaj rrezatimit.
▶ Vegla matëse dorëzohet me një etiketë paralajmëruese lazer (të shënuar në paraqitjen e veglës matëse në faqen grafike).
▶ Nëse teksti në etiketën paralajmëruese të lazerit nuk është në gjuhën tuaj kombëtare, mbulojeni atë me ngjitësin e dhënë në gjuhën tuaj kombëtare përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë.

Mos e drejtoni rrezen e lazerit drejt njerëzve ose kafshëve dhe mos shikoni në rrezen e drejtpërdrejtë ose të reflektuar të lazerit. Kjo

mund të verbojë njerëzit, të shkaktojë aksidente ose të dëmtojë sytë.

▶ Nëse rrezatimi lazer godet syrin, mbyllni sytë dhe largoni kokën menjëherë nga rrezja.
▶ Mos bëni asnjë ndryshim në konfigurimin e lazerit.
Riparoni veglën matëse vetëm nga personel specialist i kualifikuar dhe vetëm me pjesë rezervë originale. Kjo siguron që të ruhet siguria e veglës matëse.
▶ Mos i lini fëmijët të përdorin veglën matëse lazer pa mbikëqyrje. Mund të verboni pa dashje njerëz të tjerë ose veten tuaj.
▶ Mos punoni me veglën matëse në një mjedis shpërthyes që përmban lëngje, gazra ose pluhur të ndezshëm. Në veglën matëse mund të krijohen shkëndija, duke ndezur pluhurin ose tymrat.
▶ Mos e modifikoni ose hapni baterinë. Ekziston rreziku i një qarku të shkurtër.
Nëse bateria është dëmtuar ose përdoret në mënyrë jo të duhur, mund të dalin avuj. Bateria mund të digjet ose të shpërthejë. Dilni në ajër të freskët dhe flisni me një mjek në rast se keni shqetësime. Avujt mund të irritojnë sistemin e frymëmarrjes.
Në rastin e përdorimit të gabuar ose kur bateria është e dëmtuar nga bateria mund të rrjedhë lëng i djegshëm. Shmangni kontaktin me të. Në rast kontakti aksidental, shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu futet në sy, merrni gjithashtu edhe ndihmën e mjekut. Rrjedhja e lëngut të baterisë mund të shkaktojë acarim ose djegie të lëkurës.
Bateria mund të dëmtohet nga objekte të mprehta të tilla si gozhdë ose kaçavida ose nga forca të jashtme.

Mund të ndodhë një qark i shkurtër i brendshëm dhe bateria mund të digjet, të nxjerë tym, të shpërthejë ose të mbinxehet.

Mbajeni baterinë e papërdorur larg kapëseve, monedhave, çelësave, gozhdëve, vidave ose objekteve të tjera të vogla metalike, të cilat mund të shkaktojnë urë të kontakteve. Një qark i shkurtër ndërmjet terminaleve të baterisë mund të shkaktojë djegie ose zjarr.
▶ Përdoreni vetëm baterinë në produktet e prodhuesit. Vetëm kështu mund të mbroni baterinë nga mbingarkesat e rrezikshme.
- Karikoni bateritë vetëm me karikues të rekomanduar nga prodhuesi. Një karikues i projektuar për një lloj baterie paraqet rrezik zjarri kur përdoret me bateri të tjera.

Mbroni baterinë nga nxehtësia, p.sh. nga rrezet e vazhdueshme të diellit, zjarri, papastërtia, uji dhe lagështia. Ekziston rreziku i shpërthimit dhe i qarkut të

shkurtër.

▶ Mos përdorni syzet e shikimit me lazer (aksesorë) si syze sigurie. Syzet e shikimit me lazer përdoren për të parë më mirë rrezen e lazerit; megjithatë, ato nuk ju mbrojnë nga rrezatimi lazer.
▶ Mos përdorni syzet e shikimit me lazer (aksesorë) si syze dielli ose në trafik. Syzet e shikimit me lazer nuk ofrojnë mbrojtje të plotë ndaj rrezeve ultraviolet dhe zvogëlojnë perceptimin e ngjyrave.

Udhëzime sigurie për prizën e furnizimit me energji elektrike

Kjo prizë e furzinimit me energji elektrike nuk është e destinuar për përdorim nga fëmijë dhe persona me

Bosch Power Tools 1 609 92A A3X | (19.05.2025)

382 | Shqip

aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose nga persona me mungesë përvoje dhe njohurie. Kjo prizë e furzinimit me energji elektrike mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose nga personat me mungesë përvoje dhe njohurish, nëse ata mbikëqyren nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre ose udhëzohen prej tij për përdorimin e sigurt të prizës të furnizimit me energji elektrike dhe kuptojnë rreziqet që lidhen me të. Përndryshe ekziston rreziku i funksionimit të gabuar dhe lëndimeve.

Mbajeni prizën e furnizimit me energji elektrike larg shiut ose lagështisë. Depërtimi i ujit në një prizë për furnizimin me energji elektrike rrit rrezikun e goditjes elektrike.

Mbajeni prizën e furnizimit me energji elektrike të pastër. Ekziston rreziku i goditjes elektrike për shkak të kontaminimit.
- Kontrolloni prizën e furnizimit me energji elektrike para çdo përdorimi. Mos e përdorni prizën e furnizimit me energji elektrike nëse vëreni ndonjë dëmtim. Mos e hapni vetë furnizimin me energji elektrike dhe riparoni atë vetëm Bosch ose në qendrat e autorizuara të shërbimit të klientit dhe vetëm me pjesë rezervë originale. Priza të dëmtuara të furnizimit me energji elektrike rrisin rrezikun e goditjes elektrike.

Përshkrimi i produktit dhe shërbimit

Për informacion shtesë, skanoni kodin QR ose vizitoni manualin e përdorimit online:

Ju lutemi hapni faqen e palosshme që tregon veglën matëse dhe lëreni këtë faqe të hapur ndërsa lexoni udhëzimet e përdorimit.

Përdorimi në përputhje me qëllimin e duhur

Mjeti matës është i destinuar për matjen e distancave, gjatësive, lartësive, intervaleve dhe për llogaritjen e sipërfaqeve dhe vëllimeve.

Vegla matëse është e përshtatshme për përdorim brenda dhe jashtë.

Ky produkt është një produkt lazer konsumatori sipas EN 50689.

Komponentët e shfaqur

Numërimi i komponentëve të paraqitur i referohet paraqitjes së veglës matëse në ilustrime.

(1) Butoni i cilësimeve
(2) Func Tasti i funksionit
(3) Ekran
(4) Shenjat me dhëmbëza për matje me shirit
(5) ▲ Butoni i matjes
(6) Butoni plus/minus
(7) Butoni i ndezjes, fikjes, kthimit
(8) Çanta mbrojtëse
(9) Shenjë paralajmëruese me laser
(10) Numri serial
(11) Bllokimi i kapakut të ndarjes së baterisë

384 | Shqip

(12) Kapaku i ndarjes së baterisë
(13) Rrezatimi lazer në dalje
(14) Lente marrëse
(15) Paketa e baterive li-jon ^A)
(16) Bblokimi i paketës së baterisë Li-ion ^A)
(17) Mbulesa e portês USB ^A)

A) Këto pajisje shtesë nuk janë pjesë e dorëzimeve standarde.

Elementet e shfaqur

(a) Plani i referencës së matjes
(b) Treguesi i baterisë
(c) Linjat e vlerës së matur
(d) Rreshti i rezultatit
(e) Funksioni matës i ekranit
(f) Shiriti i statusit
(g) Menyja e funksioneve
(h) Menyja e cilësimeve
(i) Menyja e cilësimeve shtesë

Të dhënat teknike

Matësi i distancës me lazer dixhital	GLM 40-31
Numri i artikullit	3 601 K75 0..
Diapazoni i matjesA)	0,05–40 m
Gama e matjes (kushte të pafavorshme)B)	0,05–20 m
Saktësia e matjesA)	±1,5 mm

Shqip | 385

Matësi i distancës me lazer dixhital	GLM 40-31
Saktësia e matjes (kushte të pafavorshme) ^B)	±3,0 mm
njësia më e vogël e treguesit 0,5 mm
Në përgjithësi
Temperatura e funksionimit ^C)	-10 °C ... +45 °C
Temperatura e ruajtjes -20 °C ... +70 °C
Lagështia relative maks. 90%
Lartësia maks. e funksionimit mbi lartësinë e referencës	2000 m
Shkalla e ndotjes sipas IEC 61010-1 2	D)
Klasa e lazerit 2
Lloji i lazerit 635 nm, < 1 mW
Divergjenca e rrezes lazer < 1,5 mrad (këndi i plotë)
Fikja automatike pas përafërsisht.
– Lazer 20 s
– Mjet matës (pa matje) 5 min
Bateritë 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Paketa e baterisë (aksesor) Li-jon
Lloji BA 3.7V 1.0Ah A
Numri i artikullit	1 607 A35 ON8
Porta e karikimit USB Type-C®
Rekomandohet kabllo USB Type-C®	1 600 A01 6A8
Tensioni nominal	3,7 V ---
Kapaciteti 1,0 Ah
Numri i qelizave të baterisë 1

Bosch Power Tools 1 609 92A A3X | (19.05.2025)

386 | Shqip

Matësi i distancës me lazer dixhital	GLM 40-31
Diapazoni i lejueshëm i temperaturës së karikimit	+10 °C ... +35 °C
Furnizimi me energji elektrike me prizë
Tensioni i daljes	5,0 V ---
Rryma e daljes 500 mA
Furnizimi i rekomanduar me energji me prizë ^E)	2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)

A) Kur matet nga buza e përparme e mjetit matës, zbatohet për reflektim të lartë të objektivit (p.sh. një mur i lyer me ngjyrë të bardhë), ndriçim të dobët të sfondit dhe temperaturë funksionimi 20 °C; Përveç kësaj, duhet të pritet një devijim i varur nga distanca prej ±0,05 mm/m.

B) Kur matet nga buza e përparme e mjetit matës, zbatohet për reflektim të lartë të objektivit (p.sh. një mur i lyer me ngjyrë të bardhë), ndriçim të fortë të sfondit, temperaturë funksionimi 20 °C dhe lartësi të mëdha; Përveç kësaj, duhet të pritet një devijim i varur nga distanca prej ±0,15 mm/m.

C) Në funksionin e matjes së vazhdueshme, temperatura maksimale e funksionimit është +40 °C.

D) Ndodh vetëm ndotje jopërçuese, edhe pse herë pas here pritet përçueshmëri e përkohshme e shkaktuar nga kondensimi.

E) Të dhëna të mëtejshme teknike mund të gjenden në: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Numri serial (10) në pllakën e emrit përdoret për të identifikuar qartë veglën tuaj matëse.

Fut/ndërro baterinë

Zëvendësoni gjithmonë të gjitha bateritë në të njëjtën kohë.Përdorni vetëm bateri nga një prodhues dhe me të njëjtin kapacitet.

i Sigurohuni që polariteti të jetë i saktë siç tregohet në pjesën e brendshme të ndarjes së baterisë.

▶ Hiqni bateritë nga vegla matëse nëse nuk e përdorni për një kohë të gjatë. Bateritë mund të gërryhen nëse ruhen në veglën matëse për një kohë të gjatë.
i Asnjëherë mos e ruani mjetin matës pa të futur kapakun e ndarjes së baterisë (12) ose paketën e baterisë Li-ion (15) (aksesor), veçanërisht në mjedise me pluhur ose me lagështi.

Paketa e baterive li-jon (aksesor)

Fusni/ndryshoni paketën e baterisë Li-ion (aksesor)

» Fusni paketën e baterisë Li-ion (15) (aksesor).
» Për të hequr paketën e baterisë Li-ion (15) (aksesor), shtypni bllokimin (16) dhe hiqni paketën e baterisë Li-ion. (shih Fig. A, Faqe 5)

Karikoni paketën e baterisë Li-jon (aksesor)

Për të karikuar, përdorni furnizimin me energji USB të rekomanduar ose një furnizim me energji USB, voltazhi i daljes dhe rryma minimale e daljes së të cilit plotësojnë kërkesat në kapitullin "Të dhënat teknike". Ju lutemi vini re udhëzimet e përdorimit për furnizimin me energji USB. Furnizimi me energji elektrike i rekomanduar: shikoni "Të dhënat teknike".
Kushtojini vëmendje tensionit të rrjetit! Tensioni i burimit të energjisë duhet të përputhet me informacionin në pllakën e emrit të njësisë së furnizimit me energji

388 | Shqip

elektrike.Furnizimet me prizë të shënuar me 230 V mund të përdoren gjithashtu në 220 V.

i Për shkak të rregulloreve ndërkombëtare të transportit, bateritë litium-jon dorëzohen pjesërisht të karikuara.

Për të siguruar funksionimin e plotë të baterisë, karikoni plotësisht baterinë përpara përdorimit të parë.

Funksionimi

Instalimi

▶ Mbroni veglën matëse nga lagështia dhe rrezet direkte të diellit.
Mos e ekspozoni veglën matëse ndaj temperaturave ekstreme ose luhatjeve të temperaturës. Për shembull, mos e lini në makinë për një kohë të gjatë. Nëse ka luhatje të mëdha të temperaturës, lëreni mjetin matës të ftohet përpara se ta vini në punë. Temperaturat ekstreme ose luhatjet e temperaturës mund të ndikojnë në saktësinë e veglës matëse.
▶ Shmangni goditjet ose rëniet e dhunshme të veglës matëse. Pas ndikimeve të forta të jashtme në mjetin matës, duhet të kryeni gjithmonë një kontroll saktësie (shih "Kontrolli i saktësisë", Faqe 391) përpara se të vazhdoni punën.

Ndezja/fikja

» Shtypni butonin ▲är të ndezur mjetin matës dhe lazerin.

→ Mund ta aktivizoni edhe mjetin matës pa lazer duke shtypur butonin

» Mbani shtypur butonin pär të fikur mjetin matës.

→ Vlerat dhe cilësimet e pajisjes të ruajtura në memorie ruhen.

Procesi i matjes

Pas ndezjes për herë të parë, mjeti matës është në funksionin e matjes së gjatësisë. Sa herë që ndizet mjeti matës, ai kthehet në funksionin matës të përdorur për herë të fundit.

Dy cilësime janë të disponueshme për planin e referencës së matjes. (shih "Reference level", Faqe 390)

» Vendoseni mjetin matës në pikën fillestare të dëshiruar të matjes (p.sh. mur).
» Nëse e keni ndezur mjetin matës me butonin, shtypni shkurtimisht butonin, tër të ndezur lazerin.
» Shtypni butonin pär të aktivizuar matjen.

Pas procesit të matjes, rrezja lazer fiket. Përsëriteni këtë proces për një matje tjetër.

Vlerat e matura ose rezultatet përfundimtare mund të shtohen ose zbriten.

Mjeti matës nuk duhet të lëvizet gjatë matjes (me përjashtim të funksioneve Min/Max, Continuous meas. dhe Tape). Prandaj, nëse është e mundur, vendoseni mjetin matës në një sipërfaqe të fortë ndaluese ose mbështetëse.

i Lentja marrëse (14) dhe dalja e rrezatimit lazer (13) nuk duhet të mbulohen gjatë një matjeje.

390 | Shqip

Reference level

Ju mund të zgjidhni midis niveleve të ndryshme të referencës për matje:

Buza e pasme e mjetit matës (p.sh. kur e vendosni në mure)

Buza e përparme e mjetit matës (p.sh. kur matet nga një skaj i tavolinës)

Menyja Settings

Në menynë Settings do të gjeni cilësimet e mëposhtme:

» Shtypni butonin är të hapur menynë Settings.
» Zgjidhni cilësimin e dëshiruar duke përdorur butonin ose butonin
» Për të konfirmuar një përzgjedhje, shtypni butonin

Funksionet e matjes

Zgjidhni/ndryshoni funksionet e matjes

Në menynë e funksioneve do të gjeni funksionet e mëposhtme:

» Shtypni butonin föör të hapur menynë e funksioneve.

» Zgjidhni funksionin e dëshiruar të matjes duke përdorur butonin rose butonin .

» Për të konfirmuar zgjedhjen, shtypni butonin ▲

Kontrolli i saktësisë

Kontrolloni rregullisht saktësinë e matjes së distancës.

Për informacion shtesë, skanoni kodin QR ose vizitoni manualin e përdorimit online:

Nëse një matje nuk mund të kryhet si duhet, mesazhi i gabimit ERROR do të shfaqet në ekran.

» Provoni përsëri procesin e matjes.

392 | Shqip

» Nëse mesazhi i gabimit shfaqet përsëri, fikeni dhe ndizni përsëri mjetin matës dhe rifilloni matjen.

Mjeti matës monitoron funksionin e duhur me çdo matje. Nëse zbulohet një defekt, ekrani tregon vetëm simbolin e treguar përballë dhe mjeti matës fiket. Në këtë rast, dërgojeni mjetin matës në

shërbimin e klientit Bosch nëpërmjet tregtarit tuaj.

Mirëmbajtja dhe servisi

Mirëmbajtja dhe pastrimi

Ruani dhe transportoni mjetin matës vetëm në çantën mbrojtëse të ofruar.

Mbajeni gjithmonë të pastër veglën matëse.

Mos e zhytni veglën matëse në ujë ose në lëngje të tjera.

Fshini çdo papastërti me një leckë të lagur dhe të butë. Mos përdorni agjentë pastrimi ose tretës.

Në veçanti, kujdesuni për lentet marrëse (14) me të njëjtin kujdes që do të tregonit ndaj syzeve ose lenteve të një aparati fotografik.

Në rast riparimesh, dërgoni mjetin matës në çantën mbrojtëse (8).

Shërbimi i klientit dhe këshilla për përdorim

Severna Makedonija

Tel.: [phone]

Adresat tona të shërbimit dhe lidhjet për shërbimin e riparimit dhe porositë e pjesëve gjeni në:

Ju lutemi jepni te të gjitha pyetjet dhe porositë e pjesëve të këmbimit me patjetër numrin 10-shifror të artikullit sipas tabelës së tipit.

1 609 92A A3X | (19.05.2025) Bosch Power Tools

Asgjësimi

Veglat matëse, bateritë/bateritë e rikarikueshme, aksesorët dhe paketimi duhet të riciklohen në mënyrë miqësore me mjedisin.

Mos i hidhni veglat matëse dhe bateritë/bateritë e ringarkueshme në mbeturinat shtëpiake!

Vetëm për vendet e BE-së:

Pajisjet elektrike dhe elektronike ose bateritë e përdorura që nuk janë më të përdorshme duhet të grumbullohen veçmas dhe të hidhen në një mënyrë miqësore me mjedisin. Përdorni sistemet e parashikuara të grumbullimit. Asgjësimi i gabuar mund të jetë i dëmshëm për mjedisin dhe shëndetin për shkak të substancave potencialisht të rrezikshme.

Srpski