GLM 40-31 Professional - Equipos de medición BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GLM 40-31 Professional BOSCH

Español ...... Página 53

Indicaciones de seguridad

Leer y observar todas las instrucciones, para trabajar sin peligro y riesgo con el aparato de medición. Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones, pueden menoscabar-

Bosch Power Tools 1 609 92A A3X | (19.05.2025)

se las medidas de seguridad integradas en el aparato de medición. Jamás desvirtúe las señales de advertencia del aparato de medición. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJUNTELAS EN LA ENTREGA DEL APARATO DE MEDICIÓN.

• Precaución – si se utilizan dispositivos de manejo o de ajuste distintos a los especificados en este documento o si se siguen otros procedimientos, esto puede conducir a una peligrosa exposición a la radiación.
  El aparato de medición se suministra con un rótulo de advertencia láser (marcada en la representación del aparato de medición en la página ilustrada).
  Si el texto del rótulo de advertencia láser no está en su idioma del país, entonces cúbralo con la etiqueta adhesiva adjunta en su idioma del país antes de la primera puesta en marcha.

No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado. Debido a ello, puede deslumbrar personas, causar accidentes o dañar el ojo.

Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar conscientemente los ojos y mover inmediatamente la cabeza fuera del rayo.
No efectúe modificaciones en el equipamiento del láser.
Sólo deje reparar el aparato de medición por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición.
No deje que niños utilicen el aparato de medición láser sin vigilancia. Podrían deslumbrar involuntariamente a otras personas o a sí mismo.
No trabaje con el aparato de medición en un entorno potencialmente explosivo, en el que se encuentran líqui-

dos, gases o polvos inflamables. El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores.

▶ No modifique ni abra el acumulador. Podría provocar un cortocircuito.
En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede quemar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.
En el caso de una aplicación incorrecta o con un acumulador dañado puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar con abundante agua. En caso de un contacto del líquido con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.
Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse.
Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar que-maduras o un incendio.
▶ Utilice el acumulador únicamente en productos del fabricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
Cargue los acumuladores sólo con cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.

Proteja el acumulador del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, el fuego, la suciedad, el agua o la humedad. Existe riesgo de explo-

sión y cortocircuito.

No utilice las gafas de visualización láser (accesorio) como gafas protectoras. Las gafas de visualización láser sirven para detectar mejor el rayo láser; sin embargo, éstas no protegen contra la radiación láser.
No utilice las gafas de visualización láser (accesorio) como gafas de sol o en el tráfico. Las gafas de visualización láser no proporcionan protección UV completa y reducen la percepción del color.

Indicaciones de seguridad para fuente de alimentación enchufable

Este alimentador de red no está previsto para ser utilizado por niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimiento. Este alimentador de red puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por dicha persona en el uso seguro del alimentador de red y comprendan los peligros que entraña. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones.

Mantenga el alimentador de red alejado de la lluvia o

humedad. La penetración de agua en el alimentador de red aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

Mantenga limpio el alimentador de red. La suciedad puede comportar un peligro de descarga eléctrica.
Antes de cada uso, compruebe la fuente de alimentación enchufable. No utilice la fuente de alimentación enchufable si detecta daños. No abra por sí mismo la fuente de alimentación enchufable y solo permita que lo repare Bosch o un servicio técnico autorizado, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Las fuente de alimentación enchufables dañadas aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

Descripción del producto y servicio

Para más información, escanee el código QR o consulte el manual de instrucciones en línea:

Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato de medición mientras lee las instrucciones de manejo.

Utilización reglamentaria

La herramienta está diseñada para medir distancias, longitudes, alturas y para calcular superficies y volúmenes.

El aparato de medición es apropiado para ser utilizado en el interior y a la intemperie.

Este producto es un producto láser de consumo conforme a la norma EN 50689.

La numeración de los componentes se refiere a la representación del aparato de medición en las páginas ilustradas.

(1)

Tecla Ajustes

58 | Español

(2) Func Tecla de función

(3) Pantalla

(4) Marcas entalladas para la medición con cinta métrica

(5) ▲ Tecla de medición

(6) +Tecla Más/Menos

(7) Tecla Conexión/Desconexión/Retroceso

(8) Bolsa protectora

(9) Rótulo de advertencia del láser

(10) Número de serie

(11) Bloqueo de la tapa del compartimento de las pilas

(12) Tapa del compartimento de las pilas

(13) Salida del rayo láser

(14) Lente de recepción

(15) Bloque acumulador de iones de litio ^A)

(16) Retención del bloque acumulador de iones de litio ^A)

(17) Cubierta de la toma USB ^A)

A) Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie.

Elementos de indicación

(a) Plano de referencia para la medición

(b) Indicador de pila

(c) Líneas de valores de medición

(d) Línea de resultados

(e) Indicador de función de medición

(f) Barra de estado

Español | 59

(g) Menú Funciones

(h) Menú Ajustes

(i) Menú Otros ajustes

Datos técnicos

Telémetro láser digital GLM 40-31
Número de artículo	3 601 K75 0..
Margen de medición^A)	0,05–40 m
Margen de medición (condiciones desfavorables) ^B)	0,05–20 m
Precisión de medición^A)	±1,5 mm
Precisión de medición (condiciones desfavorables)^B)	±3,0 mm
Unidad de indicación más pequeña 0,5 mm
Generalidades
Temperatura de servicio^C)	-10°C ... +45°C
Temperatura de almacenamiento -20°C ... +70°C
Humedad relativa del aire máx. 90%
Altura de aplicación máx. sobre la altura de referencia	2000 m
Grado de contaminación según IEC 61010-1	2^D)
Clase de láser 2
Tipo de láser 635 nm, < 1 mW
Divergencia del rayo láser < 1,5 mrad (ángulo completo)
Sistema automático de desconexión tras aprox.
– Láser 20 s

Bosch Power Tools 1 609 92A A3X | (19.05.2025)

60 | Español

Telémetro láser digital GLM 40-31

– Herramienta de medición (sin medición)	5 min
Pilas 2 × 1,5 V LR6 (AA)

Bloque acumulador (accesorio) Iones de litio

Modelo BA 3.7V 1.0Ah A
Número de artículo	1 607 A35 0N8
Conexión de carga USB Type-C®
Cable USB Type-C® recomendado	1 600 A01 6A8
Tensión nominal	3,7 V ---
Capacidad 1,0 Ah
Cantidad de celdas de acumulador 1
Rango de temperatura de carga ad-misible	+10 °C ... +35 °C

Alimentador de red

Tensión de salida	5,0 V ---
Corriente de salida 500 mA
Fuente de alimentación a la red recomendadaE)	2 609 120 713 (EU)

Telémetro láser digital GLM 40-31

2 609 120 718 (UK)

A) En el caso de mediciones desde el borde delantero del aparato de medición, rige para una alta reflectividad del objetivo (p. ej. una pared pintada de color blanco), una iluminación de fondo débil y una temperatura de servicio de 20 °C, adicionalmente se debe contar con una desviación dependiente de la distancia de ±0,05 mm/m.
B) En el caso de mediciones desde el borde delantero del aparato de medición, rige para una alta reflectividad del objetivo (p. ej. una pared pintada de color blanco), una iluminación de fondo fuerte, una temperatura de servicio de 20 °C y una gran altitud, adicionalmente se debe contar con una desviación dependiente de la distancia de ±0,15 mm/m.
C) En la función de medición continua, la máx. temperatura de servicio asciende a +40 °C.
D) Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la condensación.
E) Datos técnicos adicionales se encuentran bajo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de serie (10) en la placa de características.

Colocar/cambiar pilas

i Reemplace siempre simultáneamente todas las pilas. Utilice sólo pilas de un fabricante y con igual capacidad.

i Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el lado interior del compartimento de pilas.

▶ Retire las pilas del aparato de medición, si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. Las pilas pueden corroerse si se almacena en el aparato de medición durante un periodo de tiempo prolongado.

62 | Español

No guarde nunca el aparato de medición sin la tapa del compartimento de las pilas (12) o el bloque acumulador de iones de litio (15) (accesorio) en su lugar, especialmente en entornos polvorientos o húmedos.

Bloque acumulador de iones de litio (accesorio)

Colocar/cambiar el bloque acumulador de iones de litio (accesorio)

» Coloque el bloque acumulador de iones de litio (15) (accesorio).
Para retirar el bloque acumulador de iones de litio (15) (accesorio), presione la retención (16) y retire el bloque acumulador de iones de litio. (ver Fig. A, Página 5)

Cargar el bloque acumulador de iones de litio (accesorio)

Para la carga, utilice la fuente de alimentación USB recomendada o una fuente de alimentación USB cuya tensión de salida y corriente de salida mínima cumplan los requisitos del capítulo «Datos técnicos». Tenga en cuenta las instrucciones de uso de la fuente de alimentación USB. Fuente de alimentación recomendada: ver «Datos técnicos».
¡Observe la tensión de red! La tensión de la fuente de corriente debe coincidir con las indicaciones de la placa de características de la fuente de alimentación enchufable. Las fuentes de alimentación enchufables marcadas con 230 V pueden funcionar también a 220 V.

Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cargue completamente el acumulador.

Operación

Puesta en marcha

No deje sin vigilancia el aparato de medición encendido y apague el aparato de medición después del uso. El rayo láser podría deslumbrar a otras personas.
▶ Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol.
No exponga el aparato de medición a temperaturas extremas o fluctuaciones de temperatura. No la deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, deje que se estabilice primero la temperatura de la herramienta de medición antes de la puesta en servicio. Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la exactitud del aparato de medición.
Evite que el aparato de medición reciba golpes o que caiga. Si el aparato de medición padece fuertes impactos externos, deberá realizar siempre una comprobación de precisión (ver "Comprobación de la exactitud", Página 66) antes de continuar con los trabajos.

» Presione la tecla ▲ para conectar el aparato de medición y el láser.

64 | Español

→ También puede conectar el aparato de medición sin el

láser presionando la tecla

» Mantenga presionada la tecla para desconectar el apa-

rato de medición.

para desconectar el apa-

→ Los valores y los ajustes del aparato que se encuentran

en la memoria se conservan.

Proceso de medición

Tras la primera conexión, la herramienta de medición se encuentra en la función de medición de longitudes. Tras cada siguiente conexión, la herramienta de medición se encuentra en la última función de medición utilizada.

Existen dos ajustes para el plano de referencia de la medición.

(ver "Niveles de referencia", Página 65)

» Coloque la herramienta de medición en el punto de inicio deseado de la medición (p. ej. pared).
» Si ha conectado el aparato de medición con la tecla ,① entonces presione brevemente la tecla ▲ para conectar el láser.

» Presione la tecla para activar la medición.

Tras el proceso de medición, el rayo láser se desconecta. Para realizar otra medición repita este proceso.

Los valores de medición o los resultados finales se pueden sumar o restar.

i La herramienta de medición no deberá moverse al realizar la medición (excepto en las funciones Mín/Máx,

Medición continua y Cinta de medición). Por esta razón, coloque la herramienta de medición en lo posible en una superficie fija de tope o de apoyo.

El lente de recepción (14) y la salida de la radiación láser (13) no deben estar cubiertos durante una medición.

Niveles de referencia

Para la medición puede elegir entre diferentes planos de referencia:

el borde trasero del aparato de medición (p. ej. al aplicar en paredes),

el borde delantero del aparato de medición (p. ej. al medir desde un borde de mesa)

Menú Configuraciones

En el menú Configuraciones encontrará los siguientes ajustes:

• Niveles de referencia (ver "Niveles de referencia", Página 65)
• Sonidos
• Bello de pantalla
• Modo ahorro batería
• Unidad de medida
• Idioma
• Manual
• Info. herramienta
• Ajustes de fábrica
• Boxrar memoria

66 | Español

» Pulse la tecla para abrir el menú Configuraciones.
» Seleccione el ajuste deseado con la tecla y la tecla .
» Pulse la tecla ▲ para confirmar una selección.

Funciones de medición

Seleccionar/modificar funciones de medición

En el menú de funciones se encuentran las siguientes funciones:

• Longitud
• Min/Máx
• Medición continua
• Cinta de medición
• Superficie
• Volumen
• Altura indirecta
• Memoria interna

» Pulse la tecla para abrir el menú Funciones.
» Seleccione la función de medición deseada con la tecla

o la tecla

» Pulse la tecla ▲ para confirmar la selección.

Comprobación de la exactitud

Compruebe con regularidad la exactitud de la medición de la distancia.

Para más información, escanee el código QR o consulte el manual de instrucciones en línea:

Si no se puede realizar correctamente una medición, se indica el mensaje de error ERROR en la pantalla.

» Intente realizar de nuevo el proceso de medición.
» Si aparece de nuevo el mensaje de error, desconecte y conecte de nuevo el aparato de medición e inicie nuevamente la medición.

El aparato de medición vigila el correcto funcionamiento durante cada medición. Si se detecta un defecto, la pantalla sólo indica aún el símbolo adya- cente y el aparato de medición se desconecta. En este caso, haga llegar el aparato de medición a través de su concesionario al servicio postventa Bosch.

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

Solamente guarde y transporte el aparato de medición en el estuche de protección adjunto.

Mantenga limpio siempre el aparato de medición.

No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos.

Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No utilice ningún detergente o disolvente.

En particular, cuide el lente receptor (14) con el mismo cuidado con el que deben tratarse las gafas o el lente de una cámara.

68 | Español

En caso de reparación, envíe el aparato de medición en el estuche de protección (8).

Servicio técnico y atención al cliente

México

Robert Bosch, S. de R.L. de C.V.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Nuestras direcciones de servicio y enlaces para el servicio de reparación y pedido de repuestos se encuentran en:

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

Eliminación

La herramienta de medición, el acumulador o las pilas, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de reciclaje que respete el medio ambiente.

¡No arroje los aparatos de medición y los acumuladores o las pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Los aparatos eléctricos y electrónicos o pilas/baterías usadas que ya no se puedan utilizar deben recogerse por separado y eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Utilice

los sistemas de recogida indicados. Una eliminación incorrecta puede ser perjudicial para el medio ambiente y la salud debido a las sustancias peligrosas que puedan contener.

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

Português

Accumulator litiu-ion (accesoriu)