GLM 40-31 Professional - Mérőeszközök BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLM 40-31 Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTA-SÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól elté-

rő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet.

A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve).
Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.
▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.
A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon.
▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres méröműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak.
▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
▶ Ne módosítsa és nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye.

Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tük vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.
Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől.
Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.

Óvja az akkumulátort a forróság- tól, például a tartós napsugárzás- tól, a tüztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robba-

násveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.

Biztonsági előírások a dugaszolható hálózati tápegységhez

Ez a dugaszolható hálózati tápegység nincs arra előirányozva, hogy gyerekek vagy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ezt a dugaszolható hálózati tápegységet 8 éves kor feletti gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, amennyiben az ilyen személyek biztonságáért más, felelős személy felügyel, vagy a dugaszolható hálózati tápegység biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye.

Tartsa távol a dugaszolható hálózati tápegységet az esötöl és a nedvességtöl. Ha víz hatol be egy dugaszolható hálózati tápegységbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Tartsa tisztán a dugaszolható hálózati tápegységet. A szennyeződés áramütés veszélyét okozza.

▶ Minden használat előtt ellenőrizze a dugaszolható hálózati tápegységet. Ne használja a dugaszolható hálózati tápegységet, ha az sérült. Ne nyissa ki a dugaszolható hálózati tápegységet és csak a Bosch vagy megfelelő minősítésű szakmai személyzet segítségével és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. A sé- rült dugaszolható hálózati tápegységek növelik az áramütés kockázatát.

A termék és a teljesítmény leírása

További információkért szkennelje be a QR-kódot, vagy tekintse meg az online használati útmutatót: https://rb-pt.com/160992AA3Y

Kérjük hajtsa ki a mérőműszert bemutató kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajtva, miközben ezt a kezelési útmutató olvassa.

Rendeltetésszerű használat

A mérömüszer távolságok, hosszúság és magasság mérésére és felületek és térfogatok kiszámítására szolgál.

A mérömüszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható.

Ez az EN 50689 szabványnak megfelelő termék kiskereskede- lemben kapható lézergyártmány.

Az ábrákon szereplő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábráin használt sorszámozásnak.

(1)

Beállítások gomb

(2)

Funkcióbillentyű

252 | Magyar

(3) Kijelző
(4) Bevágott jelölések a mérőszalagos méréshez
(5) ▲ Mérés gomb
(6) Plusz/mínusz gomb
(7) Be-/ki-/vissza gomb
(8) Védötáska
(9) Lézerre figyelmeztető tábla
(10) Sorozatszám
(11) Az elemrekeszfedél reteszelése
(12) Elemrekeszfedél
(13) A lézersugár kilépési pontja
(14) Vevölencse
(15) Lítium-ion-akkumulátorcsomag ^A)
(16) A lítium-ion-akkumulátorcsomag reteszelése ^A)
(17) USB-csatlakozóhüvely fedele ^A)

A) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz.

Kijelzőelemek

(a) A mérés vonatkoztatási síkja
(b) Elemkijelző
(c) Mérési érték sorok
(d) Eredménysor
(e) Mérési funkció kijelzés
(f) Állapotsor
(g) Menüfunkciók
(h) Beállítások menü

(i) További beállítások menü

Müszaki adatok

Digitális lézeres távolságmérő GLM 40-31
Rendelési szám	3 601 K75 0..
Mérési tartományA)	0,05-40 m
Mérési tartomány (hátrányos körül-mények mellett) B)	0,05-20 m
Mérési pontosságA)	±1,5 mm
Mérési pontosság (hátrányos körül-mények mellett) B)	±3,0 mm
Legkisebb kijelzési egység 0,5 mm
Általános adatok
Üzemi hőmérsékletC)	-10 °C...+45 °C
Tárolási hőmérséklet -20 °C...+70 °C
Relatív páratartalom max. 90%
A használathoz megengedett max.tengerszint feletti magasság	2000 m
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2D)
Lézerosztály 2
Lézertípus 635 nm, < 1 mW
A lézersugár széttartása < 1,5 mrad (teljes szög)
Kikapcsolóautomatika, kb. a követ-kező idő elteltével:
- Lézer 20 s
- Mérőműszer (mérés nélkül) 5 perc
Elemek 2 × 1,5 V LR6 (AA)

Bosch Power Tools 1 609 92A A3X | (19.05.2025)

Digitális lézeres távolságmérő GLM 40-31

Akkumulátor (külön tartozék) Li-ion
Típus BA 3.7V 1.0Ah A
Rendelési szám	1 607 A35 ON8
USB töltő csatlakozó Type-C®
Javasolt USB-C® kábel	1 600 A01 6A8
Névleges feszültség	3,7 V ---
Kapacitás 1,0 Ah
Az akkumulátorcellák száma 1
Megengedett töltési hömérséklet-tartomány	+10 °C...+35 °C
Csatlakozódugós hálózati tápegység
Kimeneti feszültség	5,0 V ---
Kimenő áram 500 mA
Javasolt csatlakozódugós hálózati tápegységE)	2 609 120 713 (EU)

Digitális lézeres távolságmérő GLM 40-31

2 609 120 718 (UK)

A) A mérőműszer első élétől végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal), gyenge háttérvilágításra és 20 °C üzemi hőmérsékletre vonatkozik, ezen felül egy a távolságtól függő ±0,05 mm/m eltérésre lehet számítani.
B) A mérömüszer első élétől végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal), erős háttérvilágításra, 20 °C üzemi hőmérsékletre és nagyobb tengerszint feletti magasságokban végzett mérésre vonatkozik, ezen felül egy a távolságtól függő ±0,15 mm/m eltérésre lehet számítani.
C) A tartós mérési funkci ó nál a max. üzemi hőmérséklet +40 °C.
D) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.
E) További műszaki adatok az alábbi címen találhatók: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

A mérömüszerét a típustáblán található (10) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Elem behelyezése/kicserélése

i Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit használja.

i Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

▶ Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Hosszabb ideig történő tárolás esetén az elemek a mérőműszerben korrodálódhatnak.

i Sohase tárolja a méröműszert az abba behelyezett (12) elemfiók vagy a (15) lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) nélkül, főleg poros vagy nedves környezetben ne.

Lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék)

A lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) behelyezése/kicserélése

» Tegye be a (15) lítium-ion akkumulátorcsomagot (külön tartozék).
» A (15) lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) kivételéhez nyomja be a (16) reteszelést és vegye ki a lítium-ion akkumulátorcsomagot. (lásd ábra A, Oldal 5)

A lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) feltöltése

A töltéshez az ajánlott hálózati tápegységet alkalmazza vagy egy olyan USB-tápegységet használjon, melynek a kimeneti feszültsége és a minimális kimeneti feszültsége megfelel a „Műszaki adatok” fejezetben ismertetett követelményeknek. Vegye ehhez figyelembe az USB-tápegység Üzemeltetési útmutatóját. Ajánlott hálózati tápegység: lásd „Műszaki adatok”.
Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a dugaszolható hálózati tápegység típustábláján található adatokkal. A 230 V-os dugaszolható hálózati tápegységeket 220 V hálózati feszültség-ről is lehet üzemeltetni.

i A lítium-ion akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelő csak részben feltöltött állapotban

kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézer-sugár más személyeket elvakíthat.
- Óvja meg a méröműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.
▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hömérsékleteknek vagy hömérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hömérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hömérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hömérsékletek vagy hömérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet.
- Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leesés-től. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka foly-tatása előtt hajtson ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A pontosság ellenőrzése”, Oldal 260).

Be- és kikapcsolás

» Nyomja meg a gombot, hogy bekapcsolja a mérőműszert és a lézert.
→ A mérőműszert a lézer nélkül is be lehet kapcsolni, ehhez nyomja meg a gombot.
» A mérőműszer kikapcsolásához nyomja be és tartsa benyomva a çombot.
→ A memóriában található értékek és a készülék beállításai megmaradnak.

A mérési folyamat

Az első bekapcsolás után a mérőműszer a Hosszmérés funkcióra kapcsol. A mérőműszer minden egyes további bekapcsolás után a legutoljára használt mérési funkcióra kapcsol.

A mérés vonatkoztatási síkját kétféleképpen lehet beállítani. (lásd „Referencia sík”, Oldal 258)

» Tegye fel a méröműszert a mérés kívánt kezdőpontjára (például egy falra).
» Ha a mérőműszert a gombbal kapcsolta be, akkor a lé-zer bekapcsolásához nyomja meg röviden a gombot.
» A mérés kiváltásához nyomja meg a 🍼gambot.

A mérési eljárás befejezése után a lézersugár kikapcsolásra kerül. Egy további méréshez ismételje meg ezt az eljárást.

A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni.

i A mérőműszert a mérés tartama alatt (a Min/Max, Folyamatos mérés és Mérőszalag funkciók kivételével) nem szabad mozgatni. Ezért a mérőműszert lehetőleg egy szilárd ütköző vagy felfekvő felületre helyezze.

A (14) vevő lencsét és a lézersugár (13) kilépési pontját mérés közben nem szabad letakarni.

Referencia sík

A méréshez különböző vonatkoztató síkok között lehet választani:

a mérömüszer hátsó élét (pl. falakra való felhelyezés esetén)

a mérömüszer első élét (pl. egy asztal szélétöl való méréshez)

Beállítások menü

A Beállítások menüben a következő beállításokat találja:

• Referencia sík (lásd „Referencia sík“, Oldal 258)
• Hangjelzések
• Fényerő
• Elemtakarék. üzem
• Mértékegység
• Nyelv
• Útmutató
• Készülékinfok
• Gyári beáll. visszaáll.
• Memória törlése

» A Beállítások menü megnyitásához nyomja meg a gombot

» Jelölje ki a gombbal vagy a gombbal a kívánt beállítást.

» Egy kijelölés nyugtázásához nyomja meg a gambot.

Mérési funkciók

Mérési funkciók kijelölése/megváltoztatása

A funkciómenüben a következő funkciók állnak rendelkezésre:

• Hossz
• Min/Max

Magyar

• Folyamatos mérés
• Mérőszalag
• Felület
• Térfogat
• Közvetett magasság
• Belső memória

» Nyomja meg a gombot, hogy megnyissa a Funkciók menüt.
» Jelölje ki a gombbal vagy a gombbal a kívánt mérési funkciót.
» A kijelölés nyugtázására nyomja meg a gombot.

A pontosság ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a távolságmérés pontosságát.

További információkért szkennelje be a QR-kódot, vagy tekintse meg az online használati útmutatót:

Ha egy mérést nem lehet helyesen végrehajtani, a kijelzőn megjelenik az ERROR hiba-kijelzés.

» Próbálja meg még egyszer végrehajtani a mérést.
» Ha a hibajelzés ismét megjelenik, kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be a mérőműszert és ismét indítsa el a mérést.

A mérőműszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél ellenőrzi. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum látható és a mé-rőműszer kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben ad-

ja le a méröműszert a kereskedő közbeiktatásával a Bosch-vevőszolgálatnál.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

A méröműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa.

Tartsa mindig tisztán a mérömüszert.

Ne merítse bele a mérömüszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le.

Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Mindenek előtt a (14) vevő lencsét ugyanolyan gondosan ápolja, ahogyan egy szemüveget, vagy egy fényképezőgép lencséjét kell kezelni.

Ha javításra van szükség, a (8) védőtáskába csomagolva küldje be a mérőműszert.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

Magyarország

Tel.: [phone]

Szervizcímeinket és a javítási szolgáltatásokhoz való linkeket, valamint az alkatrészrendeléseket a www.bosch-pt.com/serviceaddresses oldalon találja.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Hulladékkezelés

A mérőműszereket, akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a méröműszereket és akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem használható elektromos és elektronikus készülékeket és a használt akkumulátorokat/elemeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Használja az erre szolgáló gyűjtőrendszereket. A helytelen ártalmatlanítás káros lehet a környezetre és az egészségre a benne lévő veszélyes anyagok miatt.

Русский