GLM 40-31 Professional - өлшеу құралдары BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GLM 40-31 Professional BOSCH

kk Пайдалану нускаулығының түпнусқасы

ka m60356700 2413m756800

o6u0n9808

ro Instructiuni originale

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы акпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нүсқаулық мұқабасының соңғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз

• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
  – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

- өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан қорғау керек
  – егер құрал жұмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе оны осы өзінің қорғағыш қабында сақтау ұсынылады
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
– тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқаулықтарды оқып орындау керек. Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу

құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді. Өлшеу құралындағы ескертулерді көрінбейтін қылмаңыз. ОСЫ НЎСҚАУЛАРДЫ САҚТАП, ӨЛШЕУ ҚұРАЛЫН БАСҚАЛАРҚА БЕРГЕНДЕ ОЛАРДЫ ҚОСА ҮСЫНЫІңЫЗ.

▶ Абай болыңыз – егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса бүл қаупті сәулеге шалынуға алып келуі мұмкін.
▶ Ölшеу құралы лазер ескерту тактасымен бірге жеткізіледі (графика бетіндегі өлшеу құралының суретінде белгіленген).
▶ Егер лазер ескерту тактасының мәтіні еліңіздің тілінде болмаса, алғаш рет қолданыска енгізбес бұрын оның орнына еліңіздің тіліндегі жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылыскан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бүл адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін, сәтсіз оқифаларға әкелуі немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

▶ Егер лазер сәулесі көзге түссе көздерді жұмып басты сәуледен ары қарату керек.
▶ Лазер курылғысында ешкандай өзгерту орындамаңыз.
▶ Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жәндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз.
▶ Балаларға лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдалануға руксат етпеңіз. Олар басқа адамдардың немесе өзінің көзін абайсыздан шағылыстыруы мүмкін.

Жанатын суйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы үшқын шығарып, шанды жандырып, өрт тудыруы мүмкін.
▶ Аккумуляторды өзгертпеціз және ашпаңыз. Кыска түйықталу қаупі бар.
Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.
Аккумулятор дұрыс пайдаланылмаған немесе зақымдалған жағдайда, аккумулятордан сүйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсок теріге тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Сүйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сүйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты үшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.
Пайдаланылмайтын аккумуляторды түйіспелерді түйыктауы мүмкін қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, винттерден және басқа ұсақ темір заттардан сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қысқа түйыкталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.
▶ Бул аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз.
▶ Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау

300 | Казак

құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне арналған, оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалану өрт қаупін тудырады.

max.50°C

Аккумуляторды жылудан, сондай-ак, мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс және қыска

▶ Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды.
Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті сезу қабілетін азайтады.

Штепсельдік қуат блогы бойынша қауіпсіздік техникасының нұсқаулары

Осы штекерлік куат блогын балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланбауы тиіс. Осы штекерлік куат блогын 8 жастан аскан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты адамның бақылауында болған және штекерлік куат блогын қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алып, қатысты тәуекелдерді түсінген

жағдайда ғана пайдалана алады. Кері жағдайда дұрыс пайдаланбау және жаракат алу қаупі түындайды.

Штекерлік куат блогын жаңбырдан немесе

Ылғалдан қорғаңыз. Штекерлік куат блогының ішіне су кірсе, ток соғу қаупі артады.

▶ Штекерлік куат блогын таза устаңыз. Кұрылғының ластануы ток соғу қаупін тудырады.
▶ Штепсельдік куат блогын әр пайдалану алдында тексеріңіз. Зақымдар байқалған жағдайда, штепсельдік куат блогын пайдаланбаңыз. Штепсельдік куат блогын өз бетінше ашпаңыз, оны тек Bosch немесе өкілетті қызмет көрсету орталықтары түпнуска қосалқы бөлшектермен ғана жөндеуі тиіс. Зақымдалған штепсельдік куат блоктары ток соғу қаупін арттырады.

Өнім және қуат сипаттамасы

Косымша акпарат алу ўшін QR кодын сканерлеңіз немесе онлайн пайдалану бойынша нүсқаулықты қараңыз: https://rb-pt.com/160992AA3Y

Өлшеу құралының суреті бар бетті ашып, пайдалану нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз.

Максаты бойынша колдану

Өлшеу құралы қашықтықтарды, ұзындықтарды, биіктіктерді, аралықтарды өлшеуге және жазықтықтар мен көлемдерді есептеуге арналған. Өлшеу құралы ішкі мен сыртқы аймактарда пайдалануға арналған. Бүл өнім EN 50689 стандартына сәйкес тұтынушы лазерлік өнімі болып табылады.

302 | Казак

Көрсетілген құрамдас бөлшектер

Көрсетілген компоненттердің нөмірлері суреттердегі өлшеу құралының көрсетіліміне қатысты болып келеді.

(1) ⚙️ Реттеулер түймесі
(2) Func Функциялық түйме
(3) Дисплей
(4) Өлшегіш таспамен өлшеуге арналған кертіктер
(5) ▲ Θлшеу түймесі
(6) ✝ Плюс/минус түймесі
(7) Косу/өшіру/артка түймесі
(8) Корғаныш қалта
(9) Лазер ескерту тактасы
(10) Сериялық нөмір
(11) Батарея бөлімі қақпағының бекіткіші
(12) Батарея бөлімінің қақпағы
(13) Лазер сәулесінің шығысы
(14) Кабылдау линзасы
(15) Литий-иондык аккумулятор блогы ^A)
(16) Литий-иондык аккумулятор блогы бекіткіші ^A)
(17) USB ￥асының какпағы ^A)

A) Бейнеленген курамдас бөлшектер стандарттық жеткізу көлеміне кірмейді.

Индикация элементтері

(a) Олшеудің негізгі жазықтығы

Қазақ|303

(b) Батарея индикаторы
(c) Өлшеу мәндерінің жолақтары
(d) Нэтижелер жолағы
(e) Элшеу функциясының индикаторы
(f) Күй панелі
(g) Функциялар мәзірі
(h) Реттеулер мәзірі
(i) Косымша реттеулер мэзірі

Техникалық мәліметтер

Сандык лазерлік қашықтық өлшегіш	GLM 40-31
Өнім нөмірі	3 601 K75 0..
Өлшеу диапазоныA)	0,05-40 м
Өлшеу диапазоны (жағымсыз жағдайлар)B)	0,05-20 м
Өлшеу дәлдігіA)	±1,5 мм
Өлшеу дәлдігі (жағымсыз жағдайлар)B)	±3,0 мм
Ең кіші индикация бірлігі 0,5 мм
Жалпы жағдайлар
Жұмыс температурасыC)	-10°C ... +45°C
Сақтау температурасы -20°C ... +70°C
Салыстырмалы ауа ылғалдылығы, макс.	90 %
Негізгі биіктіктің үстіндегі макс. пайдалану биіктігі	2000 м
Ластану дәрежесі IEC 61010-1 стандарты бойынша	2D)

Bosch Power Tools 1 609 92A A3X | (19.05.2025)

304 | Казак

Сандык лазерлік қашықтық өлшегіш	GLM 40-31
Лазер класы 2
Лазер түрі 635 нм, < 1 мВт
Лазер сәулесінің айырмашылығы < 1,5 мрад (толық бұрыш)
Автоматты түрде өшіру уақыты, шам.
– Лазер 20 с
– Өлшеу құралы (өлшеусіз) 5 мин
Батареялар 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Аккумулятор блогы (керек- жарак)	Литий-ион
Түрі ВА 3.7V 1.0Ah А
Өнім нөмірі	1 607 A35 0N8
USB зарядтау ұяшығы Type-C®
Үсынылатын USB Type-C® кабелі	1 600 A01 6A8
Номиналды кернеу	3,7 В ---
Қуаты 1,0 А-сағ
Аккумуляторлық элементтердің саны	1
Рұқсат етілген зарядтау температурасының диапазоны	+10°C ... +35°C
Штепсельдік қуат блогы
Шығыс кернеу	5,0 В ---
Шығыс ток 500 мА
Үсынылатын штепсельдік қуат блогы ^E)	2 609 120 713 (EU)

1 609 92A A3X | (19.05.2025) Bosch Power Tools

Сандык лазерлік қашықтық өлшегіш

GLM 40-31

2 609 120 718 (UK)

A) Өлшеу күралының алдыңғы жиегінен өлшегенде, нысананың жоғары шағылысу дәрежесі (мысалы, ақ түспен боялған қабырға), әлсіз фондық жарықтандыру және 20°C жұмыс температурасы үшін қолданылады; сондай-ақ қашықтыққа қатысты ±0,05 мм/м ауытку күтіледі.
В) Өлшеу құралының алдыңғы жиегінен өлшегенде, нысананың жоғары шағылысу дәрежесі (мысалы, ақ түспен боялған қабырға), қатты фондық жарықтандыру, 20℃ жұмыс температурасы және үлкен биіктіктер үшін қолданылады; сондай-ак қашықтыққа қатысты ±0,15 мм/м ауытку күтіледі.
С) Уздіксіз өлшеу режимінде макс. жұмыс температурасы +40 °C күрайды.
D) Тек қана ток өткізбейтін лас пайда болады, бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесінде тоө өткізу қабілеті пайда болуы күтіледі.
E) Косымша техникалық деректерді мына жерден караңыз: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Өлшеу құралының фирмалық тақтайшасындағы сериялық нөмір (10) оны бірмағыналы түрде сәйкестендіруге көмектеседі.

Батареяны енгізу/алмастыру

i Барлық батареяларды бір уақытта алмастырыңыз. Тек бір өндіруші ұсынған және қуаты бірдей батареяларды пайдаланыңыз.

① Батарея бөлімінің ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстердің дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз.

▶ Элшеу құралын ұзак ұақыт пайдаланбасаңыз, одан батареяларды шығарып алыңыз. Өлшеу құралында ұзак ұақыт сақтауда жатқан батареяларды тот басуы мүмкін.

306 | Казак

i Өлшеу құралын (12) батарея бөлімінің қақпағынсыз немесе (15) (керек-жарак) литий-ионды батареясынсыз пайдаланбаңыз (әсіресе шаң және ылғал жерде).

Литий-ионды аккумулятор блогы (керек-жарак)

Литий-иондык аккумулятор блогын (керек- жарак) енгізу/алмастыру

» Литий-иондык аккумулятор блогын (15) (керек-жарак) салыңыз.
» Литий-иондык аккумулятор блогын (15) (керек-жарак) шығару үшін бекіткішті (16) басыңыз да, литий-иондык аккумулятор блогын шығарып алыңыз.(қараңыз Сур. А, Бет 5)

Зарядтау үшін ұсынылатын USB қуат блогын немесе шығыс кернеуі және минималды шығыс тогы "Техникалық мәліметтер" тарауындағы талаптарға сәйкес келетін USB қуат блогын пайдаланыңыз. USB қуат блогының пайдалану бойынша нұсқаулығын қараңыз. ұсынылатын қуат блогы: "Техникалық мәліметтер" тарауын қараңыз.
Желілік кернеуге назар аударыңыз! Ток көзінің кернеуі штепсельдік куат блогының фирмалық тақтайшасындағы мәліметтерге сәйкес келуі тиіс. 230 В

деп белгіленген штепсельдік куат блоктарын 220 В шамасында да пайдалануға болады.

i Литий-иондык батареялар халыкаралык тасымалдау режерелеріне сэйкес ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятор өнімділігін қамтамасыз ету үшін оны ең бірінші рет пайдаланбай тұрып толық зарядтаңыз.

Пайдалану

Icke косу

▶ Косулы зарядтау күралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу күралын пайдаланудан сон өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін.
▶ Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз.
▶ Өлшеу құралына айрықша температура немесе температура тербелулері әсер етпеуі тиіс. Оны мысалы автокөлікте ұзак ұақыт қалдырмаңыз. Улкен температуралық ауытқулары жағдайында алдымен өлшеу құралының температурасын дұрыс пайдаланыңыз. Айрықша температура немесе температура тербелулері кезінде өлшеу құралының дәлдігі төменделуі мүмкін.
▶ Ölшеу құралын қатты сокқыдан немесе құлап түсуден сақтаңыз. Ölшеу құралына қатты сыртқы әсерлер тигеннен кейін, жұмысты жалғастырудан бұрын әрдайым дәлдік тексерісін (қараңыз „Дәлдік тексерісі“, Бет 310) орындау керек.

308 | Казак

Косу/өшіру

»Өлшеу құралы мен лазерді қосу үшін ▲ймесін басыңыз.
→ Ⓤ түймесін басу арқылы өлшеу құралын лазерсіз де қосуға болады.
»Өлшеу құралын өшіру үшін құймесін басып тұрыңыз.
→ Жадта түрган мәндер мен құрылғы реттеулері сақталады.

Өлшеу процесі

Алғаш рет қосылғаннан кейін, өлшеу құралы үзындықты өлшеу функциясында тұрады. Өлшеу құралы кейін әр қосылған соң соңғы пайдаланылған өлшеу функциясында тұрады.

Өлшеудің негізгі жазықтығы үшін екі реттеу қолжетімді. (қараныз „Негізгі деңгей“, Бет 309)

» Өлшеу құралын өлшеудің қажетті бастапқы нүктесіне (мысалы, қабырғаға) қойыңыз.

»Өлшеу құралын қүймесі арқылы қосқаннан кейін, лазерді қосу үшін қүймесін қыскажа басыңыз.

»Өлшеуді іске қосу үшін ▲ймесін басыңыз.

Өлшен болғаннан кейін лазер сәулесі өшеді. Кейінгі өлшеу үшін осы әрекетті қайталаңыз.

Өлшеу мәндерін немесе соңғы нәтижелерді қосуға немесе алуға болады.

i Өлшеу кезінде өлшеу құралын жылжыту мүмкін емес (Мин./Макс., Уздіксіз өлшеу және Таспа

функцияларын қоспағанда). Сондықтан өлшеу құралын мүмкіндігінше берік тіреу немесе жанасу бетіне қойыңыз.

Қабылдау линзасы (14) мен лазер сәулесінің шығысын (13) өлшеу кезінде жабуға болмайды.

Негізгі деңгей

Өлшеу үшін әртүрлі негізгі жазықтықтардың арасынан тандауға болады:

өлшеу құралының артқы жиегін (мысалы, қабырғаға орналастырғанда)

өлшеу құралының алдыңғы жиегін (мысалы, устел жиегінен өлшегенде)

Реттеулер мәзірі

Реттеулер мәзірінде төмендегі реттеулер бар:

• Негізгі деңгей (караныз „Негізгі деңгей“, Бет 309)
• Дауыс сигналдары
  -Жарыктығы
• Батар. унем. режимі
• Олшеу бірлігі
• 万
• Нуokaулык
• Курылғы түралы
• Эдепкі реттеулер
• жады жою

» Мәзірді Реттеулер ашу үшін құймесін басыңыз.

310|Қазақ

» Кажетті реттеуді яемесе түймесі арқылы танданыз.
» Тандауды растау үшін ▲уймесін басыңыз.

Элшеу функциялары

Элшеу функцияларын тандау/өзгерту

Функциялар мәзірінде төмендегі функциялар бар:

• ¥зындығы
• Мин./Макс.
• Уздіксіз өлшеу
• Tacna
• Аймақ
• Көлемі
• Жанама биіктігі
• Iuki сактағыш

» Функциялар мәзірін ашу үшін Гуймесін басыңыз.

» Кажетті өлшеу функциясын земесе түймесі арқылы тандаңыз.

» Тандауды растау үшін 🚫ймесін басыңыз.

Дэлдік тексерісі

Қашықтықты өлшеу дәлдігін жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз.

Косымша акпарат алу ушін QR кодын сканерлеңіз немесе онлайн пайдалану бойынша нүсқаулықты қараңыз: https://rb-pt.com/160992AA3Y

Кате туралы хабар

Егер өлшеу дұрыс орындалмайтын болса, дисплейде ERROR қате туралы хабары көрсетіледі.

» Кайта өлшеп көріңіз.
» Кате туралы хабар қайтадан пайда болса, өлшеу құралын өшіріп қосып, өлшеуді бастаңыз.

Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Ақаулық анықталса, дисплейде тек іргелес белгі көрсетіледі және өлшеу құралы өшіп қалады. Бүл жағдайда өлшеу куралыңызды сатушыңыз арқылы Bosch қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын тек жеткізілген қорғайтын қабында сақтаңыз немесе тасымалдаңыз.

Өлшеу құралын таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сүйықтықтарға батырмаңыз.

Ластануларды суланған, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Қабылдау линзасына (14) көзілдірікке немесе фотоаппарат объективіне күтім көрсеткендей күтім көрсетіңіз.

Жөндеу кажет болғанда, өлшеу құралын қорғаныш қабында (8) жіберіңіз.

312 | Казак

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қазақстан

Тел.: [phone]

Біздің қызмет мекенжайлары және жәндеу қызметі мен ерітінділерді тапсырыс беру үшін www.bosch-pt.com/serviceaddresses

мекенжайында таба аласыз.

Сурактар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Кәдеге жарату

Өлшеу құралын, аккумляторын/батареяларын, оның жабдықтары мен орамасын қоршаған ортаны қорғайтын ретте кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Өлшеу құралдарын және аккумуляторларды/ батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Пайдалануға әрі қарай жарамайтын электрлік және электрондық құрылғыларды немесе пайдаланылған аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинау және қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату керек. Белгіленген қоқыс жинау жүйелерін пайдаланыңыз. Қате жолмен кәдеге жарату құрылғы құрамындағы қауіпті болуы мүмкін заттектерге байланысты қоршаған орта мен денсаулық үшін қауіпті болуы мүмкін.

JSKOMYUN