GLM 40-31 Professional - Matavimo įranga BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GLM 40-31 Professional BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 464

479 عربية الصفحة

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodu, gali būti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIA INSTRUKCI-JA IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE Jį KITAM SAVININKUI.

• Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas.
  Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso sche-moje).
  ▶ Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite i tiesioginį ar at-spindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais

galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

▶ Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio.

▶ Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.
Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
▶ Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save.
▶ Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.
▶ Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pa- keitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
▶ Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.
Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumuliatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis kreipkitės į gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
▶ Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jęga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
▶ Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti iš prietaiso ištraukto a-kumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.

Lietuvių k.

• Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos.
• Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik gamintojo nurodytą kroviklj. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą ikroviklj, iškyla gaisro pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trum-

pojo jungimo pavojus.

Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės.
Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemo- ne. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą.

Saugos nuorodos dirbantiems su tinklo adapteriu

Šis tinklo adapteris nėra skirtas, kad juo naudotų vaikai ar asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. Šį tinklo adapterį gali dėvėti 8 metų ir vyresni vai-kai bei asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti tinklo adapterį ir žino apie gresiančius pavojus. Prie-

šingu atveju prietaisas gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.

Saugokite tinklo adapteri nuo lietaus ir drègmès. Jei j tinklo adapterj patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.

▶ Prižiūrėkite, kad tinklo adapteris visuomet būtų švarus. Nešvarumai kelia elektros smūgio pavojų.
Prieš kiekvieną naudojimą tinklo adapterį patikrinkite. Jei aptikote pažeidimų, tinklo adapterio nenaudokite. Patys neatidarykite tinklo adapterio, jį remontuoti leidžiama tik Bosch ir įgalioto klientų aptarnavimo skyriaus specialistams; remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti tinklo adapteriai padidina elektros smūgio riziką.

Gaminio ir savybių aprašas

Norėdami gauto papildomos informacijos, nu- skenuokite QR kodą arba skaitykite internetinę nau- dojimo instrukcija:

Atverskite išlankstomaji lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukcija, palikite ši lapą atverstą.

Naudojimas pagal paskirti

Matavimo prietaisas skirtas nuotoliui, ilgiui, aukščiui ir atstumui matuoti bei plotui ir tūriui apskaičiuoti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.

Šis gaminys yra plataus vartojimo lazerinis gaminys pagal EN 50689.

Pavaizduoti komponentai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka paveikslėliuose pavaizduoto matavimo prietaiso numerius.

(1) Nustatymų mygtukas
(2) Func Funkcinis mygtukas
(3) Ekranas
(4) Žymos su jpjovomis matavimui matavimo juosta
(5) ▲ Matavimo mygtukas
(6) ✝ Pliuso/minuso mygtukas
(7) Ⓤ ljungimo/išjungimo/atgal mygtukas
(8) Apsauginis krepšys
(9) Jspėjamasis lazerio spindulio ženklas
(10) Serijos numeris
(11) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius
(12) Baterijų skyriaus dangtelis
(13) Lazerio spindulio išėjimo anga
(14) Priėmimo lešis
(15) Ličio jonų akumuliatorių baterija ^A)
(16) Ličio jonų akumuliatorių baterijos fiksatorius ^A)
(17) USB jvorès dangtelis ^A)

A) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra.

Ekrano simboliai

(a) Bazinė matavimo plokštuma

(b) Baterijos indikatorius

Lietuvių k. | 469

(c) Matavimo verčių eilutės
(d) Rezultato eilutė
(e) Matavimo funkcijos rodmuo
(f) Büsenos juosta
(g) Meniu funkcijos
(h) Meniu „Nustatymai“
(i) Meniu „Kiti nustatymai“

Techniniai duomenys

Skaitmeninis lazerinis atstumu matuoklis	GLM 40-31
Gaminio numeris	3 601 K75 0..
Matavimo sritisA)	0,05-40 m
Matavimo diapazonas (nepalankios salygos)B)	0,05-20 m
Matavimo tikslumasA)	±1,5 mm
Matavimo tikslumas (nepalankios salygos)B)	±3,0 mm
Mažiausias rodomas vienetas 0,5 mm
Bendroji informacija
Darbinė temperatūraC)	-10 °C ... +45 °C
Sandėliavimo temperatūra -20 °C ... +70 °C
Maks. santykinis oro drėgnis 90 %
Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio	2000 m
Užterštumo laipsnis pagalIEC 61010-1	2D)
Lazerio klasė 2

470 | Lietuvių k.

Skaitmeninis lazerinis atstumu matuoklis	GLM 40-31
Lazerio tipas 635 nm, < 1 mW
Lazerio spindulio divergencija < 1,5 mrad (visas kam-pas)
Automatinis išjungimas maždaug po
– Lazeris 20 s
– Matavimo prietaisas (neatlikus matavimo)	5 min
Baterijos 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumuliatorių baterija (papildo-ma įranga)	Ličio jonų
Tipas BA 3.7V 1.0Ah A
Gaminio numeris	1 607 A35 ON8
USB įkrovimo jungtis Type-C®
Rekomenduojamas „USB Type-C®“ kabelis	1 600 A01 6A8
Nominalioji įtampa	3,7 V ---
Talpa 1,0 Ah
Akumuliatoriaus celių kiekis 1
Leidžiamosios įkrovimo temperatū-ros intervalas	+10 °C ... +35 °C
Tinklo adapteris
Išeinamoji įtampa	5,0 V ---
Išeinamoji srove 500 mA
Rekomenduojamas tinklo adapterisE)	2 609 120 713 (EU)

Skaitmeninis lazerinis atstumu matuoklis

GLM 40-31

2 609 120 718 (UK)

A) Matuojant nuo matavimo prietaiso priekinės briaunos: kai didelė nusitaikymo objekto atspindžio geba (pvz., balta dažyta siena), silpnas fono apšvietimas ir 20 °C darbinė temperatūra; taip pat reikia įvertinti nuo atstumo priklausančią ±0,05 mm/m paklaidą.
B) Matuojant nuo matavimo prietaiso priekinės briaunos: kai didelė nusitaikymo objekto atspindžio geba (pvz., balta dažyta siena), stiprus fono apšvietimas, 20 °C darbinė temperatūra ir didelis aukštis; taip pat reikia įvertinti nuo atstumo priklausančią ±0,15 mm/m paklaidą.
C) Esant nuolatinio matavimo funkcijai, maks. darbinė temperatūra yra +40 °C.
D) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo.
E) Kitus techninius duomenis rasite čia: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (10) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.

Bateriju idėjimas/keitimas

i Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

i Jdėdami baterijas atkreipkite dėmesį i baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius.

▶ Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išim-kite iš jo baterijas. Matavimo prietaise ilgiau laikomos baterijos dėl korozijos gali pradėti irti.

Niekada nesandėliuokite matavimo prietaiso neuždėję baterijų skyriaus dangtelio (12) ir neįstatę ličio jonų akumuliatorių baterijos (15) (papildom įranga), ypač dulkėtoje arba drėgnoje aplinkoje.

Ličio jonų akumuliatorių baterija (papildoma įranga)

Ličio jonų akumuliatorių baterijos (papildoma įranga) įdėjimas/keitimas

» Idėkite ličio jonų akumuliatorių bateriją (15) (papildoma įranga).
» Norėdami išimti ličio jonų akumuliatorių bateriją (15) (papildoma įranga), paspauskite fiksatorių (16) ir išimkite ličio jonų akumuliatorių bateriją. (žr. Pav. A, Puslapis 5)

Ličio jonų akumuliatorių baterijos (papildoma įranga) įkrovimas

Norėdami įkrauti, naudokite rekomenduojamą USB maitinimo bloką arba tokį USB maitinimo bloką, kurio išeinamoji įtampa ir minimali išeinamoji srovė atitinka skyriuje „Techniniai duomenys“ pateiktus reikalavimus. Laikykitės USB maitinimo bloko naudojimo instrukcijos. Rekomenduojamas maitinimo blokas: žr. „Techniniai duo-menys“.
Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampa! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su tinklo adapterio firminėje lentelėje nu-rodytais duomenimis. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius taip pat galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

Dėl tarptautinių transportavimo direktyvų ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

▶ Nepalikite jjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.
▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo dręgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio.
Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepali-kite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš įjungdami matavimo prietaisą, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslu-mui.
▶ Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Tikslumo patikrinimas“, Puslapis 476).

ljungimas ir išjungimas

» Norėdami jjungti matavimo prietaisą ir lazerį, paspauskite mygtuką ▲

→ Spustelėję mygtuką, galite jjungti matavimo prietaisą be lazerio.

» Norėdami matavimo prietaisą išjungti, laikykite paspaustą mygtuką

→ Atmintyje esančios vertės ir prietaiso nustatymai išsaugomi.

474 | Lietuvių k.

Matavimas

Pirmą kartą jjungus matavimo prietaisą, jis veikia ilgio matavi- mo režimu. Kiekvieną kartą jjungus matavimo prietaisą, jis vei- kia paskiausiai naudota matavimo funkcija.

Yra galimi du bazinės matavimo plokštumos nustatymai. (žr. „Atskaitos plokštuma“, Puslapis 474)

» Matavimo prietaisą priglauskite prie pageidaujamo matavimo pradinio taško (pvz., sienos).
» Kai jjungiate matavimo prietaisą mygtuku , trumpai spustelėkite mygtuką ▲ad jjungtumėte lazerį.
» Paspauskite mygtuką ▲ad jjungtumėte matavimą.

Po matavimo operacijos lazerio spindulys išjungiamas. Norėdami atlikti kitą matavimą, pakartokite šiuos veiksmus.

Matavimų vertes arba galutinius rezultatus galima sudėti arba atimti.

i Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima (išskyrus funkcija Min./maks., Nuolatinis matavimas ir
Matavimo juosta). Todėl matavimo prietaisą priglauskite prie kaip galima tvirtesnės atramos ar atraminio paviršiaus.

i Matavimo metu jokiu būdu neuždenkite priėmimo lešio (14) ir lazerio spindulio išėjimo angos (13).

Atskaitos plokštuma

Matavimui atlikti galite pasirinkti vieną iš galimų bazinių plokštumu:

matavimo prietaiso užpakalinis kraštas (pvz., deda-nt prie sienos),

matavimo prietaiso priekinis kraštas (pvz., matuoja-nt nuo salo krašto),

Meniu Nustatymai

Meniu Nustatymai rasite šiuos nustatymus:

• Atskaitos plokštuma (žr. „Atskaitos plokštuma“, Pus-lapis 474)
• Garsinis signalas
• Skaistis
• Bater. tausoj. režim.
• Matavimo vienetas
• Kalba
• Instrukcija
• Prietaiso info.
• Gamyklin. nustatymai
• Atainties trynimas

» Paspauskite mygtuka norėdami atidaryti meniu Nustatymai.

» Mygtuku arba mygtuku pasyinkite pageidaujamą nustatymą.

» Kad patvirtintumète parinktį, paspauskite mygtuką ▲

Matavimo funkcijos

Matavimo funkcijos parinkimas / keitimas

Funkciju meniu rasite šias funkcijas:

- Ilgis

476 | Lietuvių k.

• Min./maks.
• Nudlatinis matavimas
• Matavimo juosta
• Plotas
• Turis
• Netiesioginis aukštis
• Vidinė atmintis

» Spustelėkite mygtuką Fundrėdami atidaryti meniu Funkcijos.

» Mygtuku arba mygtuku pasunkite pageidaujamą matavimo funkcija.

» Kad patvirtintumėte parinktį, paspauskite mygtuką

Tikslumo patikrinimas

Reguliariai tikrinkite atstumo matavimo tikslumą.

Norėdami gauto papildomos informacijos, nu- skenuokite QR kodą arba skaitykite internetinę nau- dojimo instrukcija:

Jei matavimo negalima atlikti tinkamai, ekrane parodomas klaidos pranešimas ERROR.

» Dar kartą pabandykite atlikti matavimo operaciją.
» Jei vėl parodomas klaidos pranešimas, matavimo prietaisą išjunkite, vėl jjunkite ir iš naujo pradėkite matavimą.

Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkcija atliekama tinkamai.

Nustačius pažeidimą, ekrane rodomas tik šalia esantis simbolis ir matavimo prietaisas išsijungia. Tokiu

atveju kreipkitės j prekybos atstovą, kad matavimo prietaisą pristatytų j Bosch klientų aptarnavimo skyrių.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėję jį i komplekte esantį apsauginį krepšį.

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius sky- sčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Ne- naudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Ypatingai prižiūrėkite priėmimo lęšį (14) – taip pat rūpestingai, kaip prižiūrimi akiniai arba fotoaparato lęšis.

Remonto atveju matavimo prietaisą atsiyskite apsauginiame krepšyje (8).

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Lietuva

Informacijos tarnyba: [phone]

Mūsų paslaugų adresai ir nuorodos į remonto paslaugą bei atsarginių dalių užsakymą yra adresu:

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

478 | Lietuvių k.

Šalinimas

Matavimo prietaisai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma jranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Matavimo prietaisų, akumuliatorių ir baterijų neme-skite į buitinių atliekų konteinerį!

Tik ES šalims:

Nebetinkami naudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai arba akumuliatoriai / baterijos turi būti surenkami atskirai ir šalina-mi aplinkai nekenksmingu būdu. Naudokitės nustatytomis surinkimo sistemomis. Dėl sudėtyje esančių pavojingų medžiagų netinkamas šalinimas gali būti kenksmingas aplinkai ir sveikatai.

عربي

إرشادات الأمن