GLM 40-31 Professional - Měřicí zařízení BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Laserový dálkoměr
Značka	Bosch
Model	GLM 40-31 Professional
Kategorie	Měřicí zařízení
Dosah (příznivé podmínky)	0,05 – 40 m
Dosah (nepříznivé podmínky)	0,05 – 20 m
Přesnost měření (příznivé podmínky)	±1,5 mm
Přesnost měření (nepříznivé podmínky)	±3,0 mm
Nejmenší jednotka zobrazení	0,5 mm
Třída laseru	2
Typ laseru	635 nm, < 1 mW
Hlavní napájení	2 baterie 1,5 V LR6 (AA)
Volitelné napájení	Lithium-iontová baterie 3,7 V 1,0 Ah (příslušenství)
Provozní teplota	-10 °C ... +45 °C
Skladovací teplota	-20 °C ... +70 °C
Max. relativní vlhkost	90 %
Max. provozní nadmořská výška	2 000 m
Automatické vypnutí laseru	po 20 s
Automatické vypnutí přístroje	po 5 minutách bez měření
Měřicí funkce	Vzdálenost, Plocha, Objem, Spojité měření, Svinovací metr, Nepřímá výška, Min/Max
Referenční rovina	Přední nebo zadní hrana přístroje
Údržba	Čistěte měkkým vlhkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Ochranné pouzdro	Dodáváno s přístrojem
Doporučená nabíječka	2 609 120 713 (EU) nebo 2 609 120 718 (UK)

Často kladené otázky - GLM 40-31 Professional BOSCH

Jak zapnout dálkoměr GLM 40-31?

Chcete-li přístroj zapnout a aktivovat laser, stiskněte tlačítko ▲. Chcete-li zapnout bez laseru, krátce stiskněte tlačítko Zap/Vyp (7). Pro vypnutí podržte tlačítko Zap/Vyp stisknuté.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete kryt baterií (12) uvolněním zámku (11). Vyjměte použité baterie a vložte dvě nové baterie 1,5 V LR6 (AA) s dodržením polarity. Zavřete kryt. Vždy vyměňujte obě baterie současně.

Co dělat, když obrazovka zobrazí 'ERROR'?

Zkuste měření znovu. Pokud chyba přetrvává, přístroj vypněte a znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Bosch.

Jak čistit přístroj?

Používejte měkký vlhký hadřík. Nikdy neponořujte přístroj do vody a nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Čistěte přijímací čočku opatrně jako objektiv fotoaparátu.

Je nebezpečné dívat se do laserového paprsku?

Ano, nikdy nemiřte laserem na lidi nebo zvířata a nedívejte se přímo do paprsku. Laser je třídy 2, ale při přímém vystavení může způsobit poškození očí.

Jak změřit vzdálenost?

Umístěte přístroj do výchozího bodu. Stiskněte ▲ pro zapnutí laseru, poté stiskněte měřicí tlačítko (5) pro provedení měření. Výsledek se zobrazí na obrazovce.

Jak používat funkci měření plochy?

Stiskněte tlačítko Func (2) pro otevření nabídky funkcí. Vyberte 'Plocha' pomocí tlačítek +/- a potvrďte tlačítkem ▲. Změřte délku, poté šířku; plocha se zobrazí automaticky.

Jaké příslušenství je k dispozici?

Příslušenství: Lithium-iontová baterie (BA 3,7V 1,0Ah), USB síťová nabíječka, USB-C® kabel a dodávané ochranné pouzdro. Laserové brýle jsou k dispozici samostatně.

Jak zlikvidovat přístroj na konci životnosti?

Nevyhazujte přístroj, jeho baterie nebo příslušenství do domovního odpadu. Odevzdejte je na určeném sběrném místě. Ve Francii použijte kontejnery v obchodech nebo ve sběrném dvoře.

Kde najít servis Bosch?

Ve Francii kontaktujte 09 70 82 12 26 (bezplatné číslo). Pro opravy se obraťte na autorizovaného servisního technika Bosch nebo navštivte web Bosch Professional a najděte nejbližší servis.

NÁVOD K OBSLUZE GLM 40-31 Professional BOSCH

Původní návod k používání

Původný návod na použitie

Čeština. Stránka 218

Bezpečnostní upozornění

Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné.

TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.

Pozor – pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jiné postupy, může to mít za následek vystavení nebezpečnému záření. ▶ Měřicí přístroj se dodává s výstražným štítkem laseru (je označený na vyobrazení měřicího přístroje na stránce s obrázky). Pokud není text výstražného štítku ve vašem národním jazyce, přelepte ho před prvním uvedením do provozu přiloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslepení osob, nehody nebo poškození zraku.

▶ Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku. ▶ Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny. ▶ Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje. Nedovolte dětem, aby používaly laserový měřicí přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslnit jiné osoby nebo sebe. S měřicím přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měřicím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů. ▶ Neupravujte a neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

Čeština

Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může z akumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. ▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. - Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením. Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které jsou doporučené výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, pokud se bude používat s jinými akumulátory.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev.

Bezpečnostní upozornění pro síťový zdroj

Tento síťový zdroj není určený k tomu, aby ho používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tento síťový zdroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení se síťovým zdrojem a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění.

Chraňte síťový zdroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do síťového zdroje zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Síťový zdroj se musí udržovat v čistotě. Při znečištění hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

▶ Před každým použitím síťový zdroj zkontrolujte. Pokud zjistíte poškození, síťový zdroj nepoužívejte. Neotevírejte sami síťový zdroj a nechte ho opravit

pouze výrobcem Bosch nebo v autorizovaném servisu a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozené síťové zdroje zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

Pro získání doplňujících informací naskenujte QR kód nebo viz online návod k obsluze: https://rb-pt.com/160992AA3Y.

Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího přístroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otočenou.

Použití v souladu s určeným účelem

Měřicí přístroj je určený k měření vzdáleností, délek, výšek, odstupů a pro výpočet ploch a objemů.

Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních a venkovních prostorech.

Tento výrobek je spotřební laserový výrobek v souladu s normou EN 50689.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení měřicího přístroje na obrázcích.

(1) Tlačítko nastavení (2) Func Funkční tlačítko (3) Displej (4) Vyznačovací zářezy pro měření měřicím pásmem (5) ▲ Tlačítko měření (6) Tlačítko plus/minus

Čeština | 223

(7) Tlačítko zapnutí/vypnutí/zpět (8) Ochranné pouzdro (9) Varovný štítek laseru (10) Sériové číslo (11) Aretace krytu přihrádky pro baterie (12) Kryt přihrádky pro baterie (13) Výstup laserového paprsku (14) Přijímací čočka (15) Lithium-ionotový akumulátor ^A) (16) Aretace lithium-ionotového akumulátoru ^A) (17) Kryt zdířky USB ^A)

A) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky.

Indikační prvky

(a) Referenční rovina měření (b) Ukazatel baterie (c) Řádky naměřených hodnot (d) Řádek výsledku (e) Ukazatel měřicí funkce (f) Stavová lišta (g) Nabídka Funkce (h) Nabídka Nastavení (i) Nabídka Další nastavení

Technické údaje

Digitální laserový dálkoměr GLM 40-31
Číslo zboží	3 601 K75 0..
Měřicí rozsahA)	0,05–40 m
Měřicí rozsah (nepříznivé podmínky)B)	0,05–20 m
Přesnost měřeníA)	±1,5 mm
Přesnost měření (nepříznivé podmínky)B)	±3,0 mm
Nejmenší zobrazená jednotka 0,5 mm
Všeobecné informace
Provozní teplotaC)	-10 °C až +45 °C
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C
Relativní vlhkost vzduchu max. 90 %
Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m
Stupeň znečištění podleIEC 61010-1	2D)
Třída laseru 2
Typ laseru 635 nm, < 1 mW
Divergence laserového paprsku < 1,5 mrad (plný úhel)
Automatické vypnutí po cca
– Laser 20 s
– Měřicí přístroj (bez měření) 5 min
Baterie 2× 1,5 V LR6 (AA)
Akumulátor (příslušenství) Lithium-ionotový
Typ BA 3.7V 1.0Ah A
Číslo zboží	1 607 A35 ON8

Čeština | 225

Digitální laserový dálkoměr GLM 40-31

USB nabíjecí port Type-C®
Doporučený kabel USB Type-C®	1 600 A01 6A8
Jmenovité napětí	3,7 V ---
Kapacita 1,0 Ah
Počet akumulátorových článků 1
Dovolený rozsah teploty při nabíjení +10 °C až +35 °C

Síťový zdroj

Výstupní napětí	5,0 V ---
Výstupní proud 500 mA
Doporučený sítový zdroj E)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)

A) Při měření od přední hrany měřicího přístroje, platí pro vysokou odrazivost cíle (např. na bílo natřenou zeď), slabé osvětlení pozadí a provozní teplotu 20 °C; navíc je třeba počítat s odchylkou ±0,05 mm/m v závislosti na vzdálenosti. B) Při měření od přední hrany měřicího přístroje, platí pro vysokou odrazivost cíle (např. na bílo natřenou zeď), slabé osvětlení pozadí, provozní teplotu 20 °C a velké nadmořské výšky; navíc je třeba počítat s odchylkou ±0,15 mm/m v závislosti na vzdálenosti. C) Ve funkci trvalého měření je max. provozní teplota +40 °C. D) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. E) Další technické údaje najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (10) na typovém štítku.

Vložení/výměna baterie

i Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Používejte pouze baterie od jednoho výrobce a se stejnou kapacitou.

Bosch Power Tools 1 609 92A A3X | (19.05.2025)

i Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie.

Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Baterie mohou při delším skladování v měřicím přístroji zkorodovat. Měřicí přístroj nikdy neskladujte bez nasazeného krytu přihrádky pro baterie (12) nebo lithium-iontového akumulátoru (15) (příslušenství), zejména v prašném nebo vlhkém prostředí.

Lithium-iontový akumulátor (příslušenství)

Nasazení/výměna lithium-iontového akumulátoru (příslušenství)

» Nasaďte lithium-iontový akumulátor (15) (příslušenství). » Pro vyjmutí lithium-iontového akumulátoru (15) (příslušenství) stiskněte aretaci (16) a lithium-iontový akumulátor vyjměte. (viz Obr. A, Stránka 5)

Nabíjení lithium-iontového akumulátoru (příslušenství)

Pro nabíjení používejte doporučený síťový zdroj USB nebo síťový zdroj USB, jehož výstupní napětí a minimální výstupní proud splňují požadavky v kapitole „Technické údaje“. Řiďte se návodem k obsluze síťového zdroje USB. Doporučený síťový zdroj: Viz „Technické údaje“.

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku síťového adaptéru. Síťový adaptér označený 230 V lze používat také s 220 V.

Lithium-iontové akumulátory jsou v souladu s mezinárodními přepravními předpisy dodávány částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Provoz

Uvedení do provozu

Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte. Mohlo by dojít k oslnění jiných osob laserovým paprskem. ▶ Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením. ▶ Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet v autě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje. ▶ Chraňte měřicí přístroj před prudkými nárazy nebo pádem. Pokud byl měřicí přístroj vystavený působení silných vnějších vlivů, měli byste před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti“, Stránka 230).

Zapnutí a vypnutí

Stiskněte tlačítko pro zapnutí měřicího přístroje a laseru.

Můžete také zapnout měřicí přístroj bez laseru stisknutím tlačítka.

Pro vypnutí měřicího přístroje podržte stisknuté tlačítko. Hodnoty a nastavení přístroje uložené v paměti zůstanou zachované.

Proces měření

Po prvním zapnutí se měřicí přístroj nachází ve funkci měření délky. Po každém zapnutí se měřicí přístroj nachází v naposledy používané měřicí funkci.

Pro referenční rovinu měření jsou k dispozici dvě nastavení. (viz „Referenční rovina“, Stránka 229).

Položte měřicí přístroj na požadovaný výchozí bod měření (např. zeď). Pokud jste měřicí přístroj zapnuli tlačítkem „pro zapnutí laseru krátce stiskněte tlačítko ▲“, stiskněte tlačítko pro spuštění měření.

Po procesu měření se laserový paprsek vypne. Pro další měření tento postup opakujte.

Naměřené hodnoty nebo finální výsledky lze sčítat nebo odčítat.

Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (s výjimkou funkcí Min/max, Trvalé měření a Měřicí pásmo). Proto měřicí přístroj pokud možno přikládejte k pevné dorazové nebo opěrné ploše.

Přijímací čočka (14) a výstup laserového paprsku (13) nesmí být při měření zakryté.

Referenční rovina

Pro měření můžete volit mezi různými referenčními rovinami:

zadní hranu měřicího přístroje (např. při přikládání ke zdi)

přední hranu měřicího přístroje (např. při měření od hrany stolu)

Nabídka Nastavení

V nabídce Nastavení najdete následující nastavení:

• Referenční rovina (viz „Referenční rovina“, Stránka 229)
• Zvukové signály
• Jas
• Režim úspory baterie
• Měrná jednotka
• Jazyk
• Příručka
• Informace o přístroji
• Výrobní nastavení
• Vymazání paměti

» Stiskněte tlačítko 📄 pro otevření menu Nastavení.

» Tlačítkem nebo tlačítkem zvolte požadované nastavení.

» Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko ▲

Měřící funkce

Volba/změna měřicích funkcí

V nabídce Funkce najdete následující funkce:

• Délka
• Min/max
• Trvalé měření
• Měřicí pásmo
• Plocha
• Objem
• Nepřímá výška
• Vnitřní paměť

Stiskněte tlačítko pro otevření nabídky Funkce. Zvolte požadovanou měřicí funkci tlačítkem nebo tlačítkem. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko ▲

Kontrola přesnosti

Pravidelně kontrolujte přesnost měření vzdálenosti.

Pro získání doplňujících informací naskenujte

QR kód nebo viz online návod k obsluze:

Když není možné správně provést měření, zobrazí se na displeji chybové hlášení ERROR.

Zkuste proces měření opakovat.

Pokud se znovu objeví chybové hlášení, vypněte a zapněte měřicí přístroj a spusťte měření znovu.

Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, na displeji se zobrazí již jen vedle vyobrazený symbol a měřicí přístroj se vypne. V takovém případě

zašlete měřicí přístroj prostřednictvím svého prodejce do servisu Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Měřicí přístroj uchovávejte a převážejte pouze v dodané ochranné tašce.

Udržujte měřicí přístroj vždy čistý.

Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Zejména přijímací čočku (14) ošetřujte se stejnou pečlivostí jako při zacházení s brýlemi nebo čočkou fotoaparátu.

V případě opravy posílejte měřicí přístroj v ochranném pouzdru (8).

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Česká republika

Naše servisní adresy a odkazy na servisní služby a objednávku náhradních dílů naleznete na:

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Likvidace

Měřicí přístroje, akumulátory/baterie, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Měřicí přístroje a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Elektrická a elektronická zařízení nebo použité akumulátory/baterie, které už nejsou dále použitelné, se musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a ekologicky zlikvidovat. Použijte určená sběrná místa. Nesprávná likvidace může být kvůli případně obsaženým nebezpečným látkám škodlivá pro životní prostředí a zdraví.

Slovenština

▶ Udržujte síťový adaptér čistý. Znečištěním hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před každým použitím zkontrolujte síťový adaptér. Pokud zjistíte poškození, síťový adaptér nepoužívejte. Síťový adaptér sami neotvírejte a dejte ho opravit jen Bosch nebo autorizovanému zákaznickému servisu a jen s použitím originálních náhradních dílů. Poškozený síťový adaptér zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

» Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko ▲

Měřicí funkce

Výběr/změna měřicích funkcí

» Zvolte požadovanou měřicí funkci tlačítkem nebo tlačítkem

» Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko ▲

Kontrola přesnosti

Pravidelně kontrolujte přesnost měření vzdálenosti.

Když se měření nedá uskutečnit správně, na displeji se zobrazí chybové hlášení ERROR.

Naše servisní adresy a odkazy na servisní služby a objednávku náhradních dílů najdete na:

Měřicí přístroje a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Len pre krajiny EÚ: