GCL 12V-50-22 CG Professional - Pajisje matëse BOSCH - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GCL 12V-50-22 CG Professional BOSCH

sq Manuali original i përdorimit

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Të gjitha udhëzimet duhet të lexohen dhe ndiqen për të punuar në mënyrë të sigurt dhe pa rreziqe me veglën matëse. Nëse vegla matëse nuk përdoret në përputhje me këto udhëzime, mund të dëmtohen mbrojtjet e integruara në veglën matëse. Asnjëherë mos i errësoni shenjat paralajmëruese në veglën matëse. JU

LUTEMI MBAJINI KËTO UDHËZIME NË NJË VEND TË SIGURT DHE TRANSMETOJINI ATO KUR IA JEPNI VEGLËN MATËSE DIKUJT TJETËR.

Kujdes – përdorimi i pajisjeve të funksionimit ose rregullimit ose kryerja e procedurave të ndryshme nga ato të specifikuara këtu mund të rezultojë në ekspozim të rrezikshëm ndaj rrezatimit.
▶ Vegla matëse dorëzohet me një etiketë paralajmëruese lazer (të shënuar në paraqitjen e veglës matëse në faqen grafike).
▶ Nëse teksti në etiketën paralajmëruese të lazerit nuk është në gjuhën tuaj kombëtare, mbulojeni atë me ngjitësin e dhënë në gjuhën tuaj kombëtare përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë.

Mos e drejtoni rrezen e lazerit drejt personave ose kafshëve dhe mos e shikoni vetë rrezen e drejtpërdrejtë ose të reflektuar të lazerit. Kjo mund t'i verbojë njerëzit, të shkaktojë aksidente ose të dëmtojë sytë.

▶ Nëse rrezatimi lazer godet syrin, mbyllni sytë dhe largoni kokën menjëherë nga rrezja.

▶ Mos bëni asnjë ndryshim në konfigurimin e lazerit.
▶ Mos përdorni syzet e shikimit me lazer (aksesorë) si syze sigurie. Syzet e shikimit me lazer përdoren për të parë më mirë rrezen e lazerit; megjithatë, ato nuk ju mbrojnë nga rrezatimi lazer.
▶ Mos përdorni syzet e shikimit me lazer (aksesorë) si syze dielli ose në trafik. Syzet e shikimit me lazer nuk ofrojnë mbrojtje të plotë ndaj rrezeve ultraviolet dhe zvogëlojnë perceptimin e ngjyrave.
Riparoni veglën matëse vetëm nga personel specialist i kualifikuar dhe vetëm me pjesë rezervë originale. Kjo siguron që të ruhet siguria e veglës matëse.
▶ Mos i lini fëmijët të përdorin veglën matëse lazer pa mbikëqyrje. Mund të verboni pa dashje njerëz të tjerë ose veten tuaj.
▶ Mos punoni me veglën matëse në një mjedis shpërthyes që përmban lëngje, gazra ose pluhur të ndezshëm. Në veglën matëse mund të krijohen shkëndija, duke ndezur pluhurin ose tymrat.
▶ Mos e modifikoni ose hapni baterinë. Ekziston rreziku i një qarku të shkurtër.
▶ Nëse bateria është dëmtuar ose përdoret në mënyrë jo të duhur, mund të dalin avuj. Bateria mund të digjet ose të shpërthejë. Dilni në ajër të freskët dhe flisni me një mjek në rast se keni shqetësime. Avujt mund të irritojnë sistemin e frymëmarrjes.
▶ Në rastin e përdorimit të gabuar ose kur bateria është e dëmtuar nga bateria mund të rrjedhë lëng i djegshëm. Shmangni kontaktin me të. Në rast kontakti aksidental, shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu futet në sy, merrni gjithashtu edhe ndihmën e mjekut. Rrjedhja e lëngut të baterisë mund të shkaktojë acarim ose djegie të lëkurës.
▶ Bateria mund të dëmtohet nga objekte të mprehta të tilla si gozhdë ose kaçavida ose nga forca të jashtme. Mund të ndodhë një qark i shkurtër i brendshëm dhe bateria mund të digjet, të nxjerë tym, të shpërthejë ose të mbinxehet.
Mbajeni baterinë e papërdorur larg kapëseve, monedhave, çelësave, gozhdëve, vidave ose objekteve të tjera të vogla metalike, të cilat mund të shkaktojnë urë të kontakteve. Një qark i shkurtër ndërmjet terminaleve të baterisë mund të shkaktojë djegie ose zjarr.
▶ Përdoreni vetëm baterinë në produktet e prodhuesit. Vetëm kështu mund të mbroni baterinë nga mbingarkesat e rrezikshme.
- Karikoni bateritë vetëm me karikues të rekomanduar nga prodhuesi. Një karikues i projektuar për një lloj baterie paraqet rrezik zjarri kur përdoret me bateri të tjera.

526 | Shqip

Mbroni baterinë nga nxehtësia, p.sh. nga ekspozimi i vazhdueshëm në diell, zjarri, papastërtia, uji dhe lagshtia.

Ekziston rreziku i shpërthimit dhe i qarkut të shkurtër.

Mos i afroni aksesorët magnetikë pranë implanteve dhe pajisjeve të tjera mjekësore, të tilla si stimulues kardiak ose pompa insuline. Magnetet në aksesorët krijojnë një fushë që mund të ndikojë në funksionin e implanteve ose pajisjeve mjekësore.

Mbajini aksesorët magnetikë larg nga transportuesit e të dhënave magnetike dhe pajisjet magnetike të ndjeshme. Efekti i magneteve të aksesorëve mund të çojë në humbje të pakthyeshme të të dhënave.
▶ Vegla matëse është e pajisur me një ndërfaqe radio.Duhet të respektohen kufizimet lokale të funksionimit, p.sh. në aeroplanë ose spitale.
Marka e fjalës Bluetooth® ashtu si dhe logo dalluese (logot) janë marka tregtare të regjistruara dhe pronë e Bluetooth SIG, Inc. Çdo përdorim i kësaj marke fjale/logo nga Robert Bosch Power Tools GmbH është nën licencë.
Kujdes! Kur përdorni veglën matëse me Bluetooth® , mund të ketë ndërhyrje në pajisje dhe sisteme të tjera, avionë dhe pajisje mjekësore (p.sh. stimuluesit e ritmit, aparatet e dëgjimit). Nuk mund të përjashtohet plotësisht dëmtimi i njerëzve dhe kafshëve në afërsi. Mos e përdorni veglën matëse me Bluetooth® pranë pajisjeve mjekësore, stacioneve të benzinës, impianteve kimike, zonave me rrezik shpërthimi dhe në zonat e shpërthimit. Mos e përdorni veglën matëse me Bluetooth® në avion. Shmangni operimin në afërsi të trupit tuaj për një periudhë të gjatë kohore.

Përshkrimi i produktit dhe shërbimit

Ju lutemi vini re ilustrimet në pjesën e përparme të udhëzimeve të përdorimit.

Përdorimi në përputhje me qëllimin e duhur

Vegla matëse është e destinuar për përcaktimin dhe kontrollimin e linjave horizontale dhe vertikale, si dhe pikat e plumbçeve.

Vegla matëse është e përshtatshme për përdorim brenda dhe jashtë.

Ky produkt është një produkt lazer konsumatori sipas EN 50689.

Komponentët e shfaqur

Numërimi i komponentëve të paraqitur i referohet paraqitjes së veglës matëse në faqen grafike.

(1) Shfaqja e statusit të karikimit të akumulatorit/baterive
(2) Butoni Bluetooth®
(3) Butoni për modalitetin lazer
(4) Çelësi i ndezjes/fikjes
(5) Hapja e daljes së rrezatimit lazer
(6) Montimi i trekëmbëshit 1/4"
(7) Kanal drejtimi
(8) Shenjë paralajmëruese me laser
(9) Numri serial
(10) Bateria ^a)
(11) Kapaku i përshtatësit të baterisë
(12) Butoni i lëshimit të baterisë/përshtatësit të baterisë
(13) Bateritë ^a)
(14) Kutia e përshtatësit të baterisë
(15) Ndarja e baterisë
(16) Vendi për fiksim ^a)
(17) Shina e drejtimit ^a)
(18) Montimi rrotullues (RM 20) ^a)
(19) Vidë rregulluese e imët e montimit rrotullues ^a)
(20) Magnet ^a)
(21) Kapëse mbulese (DK 20) ^a)
(22) Montimi universal ^a)
(23) Kllapa (LB 10) ^a)
(24) Tabela e synuar me lazer ^a)
(25) Syze vizioni me laser ^a)
(26) Marrës laseri ^a)
(27) Trekëmbësh ^a)
(28) Shufra teleskopike ^a)

528 | Shqip

(29) Përshtatës baterie
(30) Çanta mbrojtëse ^a)
(31) Valixhe ^a)

a) Këto pajisje shtesë nuk janë pjesë e dorëzimeve standarde.

Të dhënat teknike

Laser me pika dhe vija GCL 12V-50-22 CG
Numri i artikullit	3 601 K66 S..
Zona e punësA)
– Linjat lazer standarde 25 m
– Linjat lazer me marrës lazer 5–50 m
– Pika lazer 10 m
Saktësia e nivelimitB)C)
– Linja lazer ±0,3 mm/m
– Pika lazer ±0,7 mm/m
Gama e vetë-nivelimit ±4°
Koha e nivelimit < 4 s
lartësia maks. e funksionimit mbi lartësinë e referencës	2000 m
lagështia relative maks. 90 %
Shkalla e ndotjes sipas IEC 61010-1 2	D)
Klasi i lazerit 2
Linja lazer
– Lloji i lazerit < 10 mW, 500–540 nm
– C610
– Divergjenca 50 × 10 mrad (këndi i plotë)
– Frekuenca e pulsit 10 kHz
Pika lazer
– Lloji i lazerit < 1 mW, 500–540 nm
– C6	1
– Divergjenca	0,8 mrad (kënd i plotë)

Shqip | 529

Laser me pika dhe vija GCL 12V-50-22 CG

- Frekuenca e pulsit 1 kHz
kohëzgjatja më e shkurtër e pulsit 0,03 ms
marrës i pajtueshëm lazer LR 7
Regjistrim me trekëmbësh 1/4"
Furnizimi me energji elektrike
- Bateri Li-jon 12 V
- Bateritë alkaline mangani (me përshtatës baterie)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Koha e funksionimit në funksionimin e vijës kryq dhe pikës ^E)
- me bateri Li-jon 8 h
- me bateri alkaline mangani 4 h
Vegël matëse Bluetooth ^
- Pajtueshmëria Bluetooth ^ 5.2 (Low Energy)	F)
- Gama maks. e sinjalit. 30 m	G)
- Gama e frekuencës së funksionimit 2402–2480 MHz
- Fuqia maks. e transmetimit 3,3 mW
Bluetooth ^ Smartphone
- Pajtueshmëria Bluetooth ^ 5.2 (Low Energy)	F)
Pesha ^H)	0,59 kg
Dimensionet (gjatësia × gjerësia × lartësia) 152 × 68 × 116 mm
Klasa e mbrojtjes ^I)	IP65
Temperatura e rekomanduar e ambientit gjatë karikimit	0 °C ... +35 °C
Temperatura e lejuar e ambientit gjatë funksionimit –10 °C ... +45 °C
temperatura e lejuar e ambientit gjatë ruajtjes (pa bateri)	-20 °C ... +70 °C
bateritë e rekomanduara (2–3 Ah)	GBA 12V...

530 | Shqip

Laser me pika dhe vija GCL 12V-50-22 CG

Karikuesit e rekomanduar GAL 12...

GAX 18...

A) Zona e punës mund të reduktohet nga kushtet e pafavorshme mjedisore (p.sh. rrezet direkte të diellit).
B) Vlerat e dhëna supozojnë kushte normale deri të favorshme të ambientit (p.sh. pa dridhje, pa mjegull, pa tym, pa rrezet e diellit direkte). Pas luhatjeve të forta të temperaturës, mund të ndodhin devijime në saktësi.
C) Në intervalin maksimal të vetënivelimit, mund të pritet një devijim shtesë prej ±0,1 mm/m.
D) Ndodh vetëm ndotje jopërçuese, edhe pse herë pas here pritet përçueshmëri e përkohshme e shkaktuar nga kondensimi.
E) kohë më të shkurtra funksionimi kur punoni me Bluetooth®
F) Në varësi të modelit dhe sistemit operativ, mund të mos jetë e mundur të krijoni një lidhje me pajisjet Bluetooth® Low-Energy. Pajisjet Bluetooth® duhet të mbështesin profilin SPP.
G) Diapazoni mund të ndryshojë shumë në varësi të kushteve të jashtme, duke përfshirë pajisjen marrëse të përdorur. Brenda dhomave të mbyllura dhe përmes barrierave metalike (p.sh. mure, rafte, valixhe, etj.), gama e Bluetooth® mund të jetë dukshëm më e ulët.
H) Pesha pa bateri/përshtatës baterie/bateri
I) Bateritë li-jonike dhe përshtatësit e baterive janë të përjashtuara nga klasa e mbrojtjes. Numri serial (9) në pllakën e emrit përdoret për të identifikuar qartë veglën tuaj matëse.

Mjet për matjen e furnizimit me energji

Mjeti matës mund të përdoret ose me bateri standarde ose me një bateri Li-ion Bosch.

Funksionimi me bateri

Për të përdorur veglën matëse rekomandohet përdorimi i baterive alkaline të manganit. Bateritë futen në përshtatësin e baterisë.

▶ Përshtatësi i baterisë është menduar ekskluzivisht për përdorim në veglat matëse të përcaktuara të Bosch dhe nuk duhet të përdoret me veglat me energji.

Për të futur bateritë, rrëshqitni kapakun e përshtatësit të baterisë (14) në folenë e baterisë (15). Futni bateritë në kasë siç tregohet në kapak (11). Rrëshqiteni kapakun mbi kasë derisa të klikojë në vend.

Për të hequr bateritë (13) shtypni butonat e lirimit (12) në kapak (11) dhe hiqeni kapakun. Hiqni bateritë. Për të hequr kllapën e brendshme (14) nga ndarja e baterisë, kapeni në kasë dhe tërhiqeni nga vegla matëse duke ushtruar presion të lehtë në murin anësor.

Zëvendësoni gjithmonë të gjitha bateritë në të njëjtën kohë. Përdorni vetëm bateri nga një prodhues dhe me të njëjtin kapacitet.

▶ Hiqni bateritë nga vegla matëse nëse nuk e përdorni për një kohë të gjatë. Bateritë mund të gërryhen nëse ruhen në veglën matëse për një kohë të gjatë.

Funksionimi me bateri

▶ Përdorni vetëm karikuesit e listuar në të dhënat teknike. Vetëm këta karikues janë përshtatur për baterinë Li-jon që mund të përdoret me veglën tuaj matëse.

Shënim: Bateritë Li-jon dorëzohen pjesërisht të karikuara për shkak të rregulloreve ndërkombëtare të transportit. Për të siguruar funksionimin e plotë të baterisë, karikoni plotësisht baterinë përpara përdorimit të parë.

Për të futur baterinë e karikuar (10), shtyjeni atë në folenë e baterisë (15), derisa ta ndjeni se klikon në vend.

Për të hequr baterinë (10), shtypni butonat e lirimit (12) dhe nxirreni baterinë nga foleja e baterisë (15). Mos përdorni forcë.

Udhëzime për trajtimin optimal të baterisë

Mbroni baterinë nga lagështia dhe uji.

Ruani baterinë vetëm në një interval temperaturash nga -20 °C deri në 50 °C. Për shembull, mos e lini baterinë në makinë gjatë verës.

Një kohë tepër e reduktuar pune pas karikimit tregon që bateria është konsumuar dhe ajo duhet të zëvendësohet.

Ndiqni udhëzimet e asgjësimit.

Shfaqja e statusit të karikimit në veglën matëse

Ekrani i statusit të karikimit (1) tregon statusin aktual të karikimit të baterisë ose baterive kur mjeti matës është i ndezur.

Nëse bateria ose bateritë dobësohen, shkëlqimi i linjave të lazerit do të ulet ngadalë.

Nëse bateria ose bateritë janë pothuajse bosh, treguesi i statusit të karikimit (1) pulson vazhdimisht. Linjat lazer pulsojnë çdo 5 min për 5 s.

Nëse bateria ose bateritë janë bosh, linjat e lazerit dhe treguesi i statusit të karikimit (1) pulsojnë përsëri përpara se vegla matëse të fiket.

Funksionimi

Instalimi

▶ Mbroni veglën matëse nga lagështia dhe rrezet direkte të diellit.

532 | Shqip

▶ Mos e ekspozoni veglën matëse ndaj temperaturave ekstreme ose luhatjeve të temperaturës. Për shembull, mos e lini në makinë për një kohë të gjatë. Nëse ka luhatje të mëdha të temperaturës, lëreni së pari veglën matëse të ftohet dhe kryeni gjithmonë një kontroll të saktësisë përpara se të vazhdoni të punoni (shih "Kontrolli i saktësisë së veglës matëse", Faqe 536).
Temperaturat ekstreme ose luhatjet e temperaturës mund të ndikojnë në saktësinë e veglës matëse.
▶ Shmangni goditjet ose rëniet e dhunshme të veglës matëse. Pas ndikimeve të forta të jashtme në veglën matëse, duhet të kryeni gjithmonë një kontroll saktësie përpara se të vazhdoni të punoni (shih "Kontrolli i saktësisë së veglës matëse", Faqe 536).
▶ Fikeni veglën matëse kur e transportoni. Kur fiket, njësia e lavjerrësit bblokohet, e cila në të kundërt mund të dëmtohet nga lëvizjet e forta.

Ndez/fik

Për të ndezur veglën matëse, rrëshqitni çelësin e ndezjes/fikjes (4) në pozicionin ON. Vegla matëse dërgon rreze lazer nga hapjet e daljes menjëherë pas ndezjes (5).

▶ Mos e drejtoni rrezen e lazerit drejt njerëzve ose kafshëve dhe mos e shikoni vetë rrezen e lazerit, madje as nga një distancë më e madhe.

Për të fikur veglën matëse, rrëshqitni çelësin e ndezjes/fikjes (4) në pozicionin OFF. Kur fiket, njësia e lavjerrësit bblokohet.

▶ Mos e lini veglën matëse të ndezur pa mbikëqyrje dhe fikeni veglën matëse pas përdorimit. Persona të tjerë mund të verbohen nga rrezja lazer.

Ndërsa temperatura e veglës matëse i afrohet temperaturës maksimale të lejueshme të funksionimit, shkëlqimi i linjave lazer zvogëlohet ngadalë.

Nëse tejkalohet temperatura maksimale e lejuar e funksionimit, linjat e lazerit pulsojnë shpejt dhe vegla matëse më pas fiket. Pas ftohjes, vegla matëse është sërish gati për funksionim dhe mund të ndizet sërish.

Fikja automatike

Nëse asnjë buton në mjetin matës nuk shtypet për rreth 120 minutë, vegla matëse fiket automatikisht për të mbrojtur akumulatorin ose bateritë.

Për ta ndezur përsëri veglën matëse pas mbylljes automatike, mund të rrëshqitni fillimisht çelësin e ndezjes/fikjes (4) në pozicionin OFF dhe më pas të ndizni përsëri veglën matëse ose mund të shtypni butonin e modalitetit të funksionimit me lazer (3).

Për të çaktivizuar fikjen automatike, shtypni dhe mbani shtypur butonin e modalitetit lazer (3) për të paktën 3 s (me veglën matëse të ndezur). Nëse fikja automatike çaktivizohet, rrezet e lazerit pulsojnë shkurtimisht si konfirmim.

Për të aktivizuar fikjen automatike, fikeni dhe ndizni përsëri veglën matëse.

Mënyrat e funksionimit

Vegla matëse ka disa mënyra funksionimi që mund t'i kaloni në çdo kohë:

• Funksionimi i vijës dhe pikës së kryqëzuar: Vegla matëse gjeneron një vijë lazer horizontale dhe një vertikale përpara, si dhe një pikë lazer secila vertikalisht lart dhe poshtë. Linjat lazer kryqëzohen me njëra-tjetrën në një kënd 90°.
• Funksionimi i linjës horizontale: Vegla matëse krijon një vijë horizontale lazer përpara.
• Funksionimi i linjës vertikale: Vegla matëse krijon një vijë vertikale lazer përpara. Kur vegla matëse pozicionohet në hapësirë, linja vertikale e lazerit në tavan shfaqet përtej pikës së sipërme të lazerit.

Kur vegla matëse pozicionohet drejtpërdrejt në një mur, linja vertikale e lazerit krijon një linjë lazeri që shkon pothuajse tërësisht rreth e rrotull (linja 360°).

- Funksionimi i pikës: Vegla matëse krijon një pikë lazer vertikalisht lart dhe poshtë.

Për të ndryshuar modalitetin e funksionimit, shtypni butonin e modalitetit të funksionimit me lazer (3) në mënyrë të përsëritur derisa rrezet e lazerit të gjenerohen në modalitetin e dëshiruar të funksionimit.

Të gjitha mënyrat e funksionimit janë të mundshme me funksionet automatike të nivelimit dhe të animit.

Të gjitha mënyrat e funksionimit janë të përshtatshme për funksionimin me marrësin lazer (26).

Nivelim automatik

Vegla matëse monitoron pozicionin gjatë gjithë kohës gjatë funksionimit. Kur instalohet brenda intervalit të vetë-nivelimit prej ±4°, funksionon me nivelim automatik. Jashtë diapazonit të vetë-nivelimit, ai kalon automatikisht në funksionin e animit.

Puna me nivelim automatik

Vendoseni veglën matëse në një sipërfaqe të fortë horizontale dhe ngjiteni në montimin rrotullues (18) ose në trekëmbësh (27).

Sistemi automatik i nivelimit kompenson automatikisht pabarazitë brenda intervalit të vetënivelimit prej ±4°. Sapo rrezet e lazerit të ndriçojnë pa ndërprerje, vegla matëse nivelohet.

Nëse nivelimi automatik nuk është i mundur, p.sh. për shkak se sipërfaqja e veglës matëse devijon nga horizontali me më shumë se 4°, linjat lazer fillimisht pulsojnë shpejt për 2 s, pastaj pulsojnë disa herë çdo 5 s në një cikël të shpejtë. Vegla matëse është në funksionin e animit.

534 | Shqip

Për punë të mëtejshme me nivelim automatik, vendoseni veglën matëse horizontalisht dhe prisni vetënivelimin. Sapo vegla matëse të jetë brenda intervalit të vetënivelimit prej ±4°, rrezet e lazerit ndriçojnë në mënyrë konstante.

Në rast të dridhjeve ose ndryshimeve të pozicionit gjatë punës, vegla matëse nivelohet sërish automatikisht. Pas nivelimit, kontrolloni pozicionin e rrezeve lazer në lidhje me pikat e referencës për të shmangur gabimet e shkaktuara nga zhvendosja e veglës matëse.

Puna me funksionin e animit

Vendoseni veglën matëse një sipërfaqe të pjerrët. Kur punoni me funksionin e animit, linjat e lazerit fillimisht pulsojnë shpejt për 2 s, më pas pulsojnë disa herë çdo 5 s.

Në funksionin e pjerrësisë, linjat lazer nuk janë më të niveluara dhe nuk shkojnë domosdoshmërisht pingul me njëra-tjetrën.

Telekomandë nëpërmjet „Bosch Levelling Remote App“

Vegla matëse është e pajisur me një modul Bluetooth® që lejon kontrollin në distancë nëpërmjet teknologjisë radio nëpërmjet një smartphone me një ndërfaqe Bluetooth®.

Për të përdorur këtë funksion, kërkohet aplikacioni (App) „Bosch Levelling Remote

App". Në varësi të pajisjes suaj, mund ta shkarkoni nga një dyqan aplikacionesh përkatës (Apple App Store, Google Play Store).

Informacioni rreth kërkesave të nevojshme të sistemit për një lidhje me Bluetooth® mund të gjendet në faqen e internetit të Bosch në www.bosch-pt.com.

Kur kontrollohet nga telekomanda nëpërmjet Bluetooth®, kushtet e këqija të marrjes mund të shkaktojnë vonesa kohore midis pajisjes celulare dhe veglës matëse.

Vendosni/përfundoni lidhjen me pajisjen celulare

Pas ndezjes së veglës matëse, funksioni Bluetooth® është gjithmonë i fikur.

Funksioni Bluetooth® për telekomandë duhet ndezur:

• Shtypni shkurtimisht butonin Bluetooth ^ (2). Butoni pulson ngadalë për të konfirmuar.
  – Nëse vegla matëse ishte e lidhur tashmë me një pajisje celulare dhe kjo pajisje celulare është brenda rrezes (me ndërfaqen Bluetooth® të aktivizuar), atëherë lidhja me këtë pajisje celulare rikthehet automatikisht. Lidhja vendoset me sukses sapo butoni Bluetooth® (2) të ndizet në mënyrë konstante.

Lidhja nëpërmjet Bluetooth® mund të ndërpritet për shkak të distancës së tepërt ose pengesave ndërmjet veglës matëse dhe pajisjes celulare, si dhe për shkak të burimeve të ndërhyrjeve elektromagnetike. Në këtë rast, pulson butoni Bluetooth® (2).

Rivendosja e një lidhjeje (lidhje për herë të parë ose lidhje me një pajisje tjetër celulare):

• Sigurohuni që ndërfaqja Bluetooth® në pajisjen celulare të jetë e aktivizuar dhe Bluetooth® të jetë i ndezur në veglën matëse.
• Filloni Bosch Levelling Remote App. Nëse gjenden disa vegla matëse aktive, zgjidhni veglën e duhur matëse.
• Shtypni butonin Bluetooth® (2) në veglën elektrike dhe mbajeni shtypur derisa butoni të pulsojë me shpejtësi.
• Konfirmoni lidhjen në pajisjen tuaj celulare.
• Lidhja vendoset me sukses sapo butoni Bluetooth® (2) të ndizet në mënyrë të vazhdueshme.
• Nëse një lidhje nuk është e mundur, butoni Bluetooth® (2) vazhdon të pulsojë me shpejtësi.

Funksioni Bluetooth® duhet të fiket:

Shtypni shkurtimisht butonin Bluetooth® (2), në mënyrë që të fiket ose fikni veglën matëse.

Rivendosni në cilësimet e fabrikës:

• Kur rivendosni në cilësimet e fabrikës, të gjitha të dhënat e lidhjes në veglën matëse fshihen.
• Nëse ka një pajisje celulare brenda rrezes me të cilën vegla matëse është lidhur tashmë, atëherë ose fikni funksionin Bluetooth® në këtë pajisje ose fshini lidhjen me veglën matëse në pajisje.
• Aktivizoni veglën matëse. Më pas shtypni shkurtimisht butonin Bluetooth® (2) në veglën matëse. Butoni pulson ngadalë për të konfirmuar.
• Më pas shtypni butonin Bluetooth® (2) dhe butonin e modalitetit lazer (3) në të njëjtën kohë për 3 s derisa butoni Bluetooth® (2) të ndizet shkurtimisht dhe të fiket përsëri.
• Vegla matëse është rivendosur në cilësimet e fabrikës.

Software-Update të veglës matëse

Nëse disponohet një përditësim i softuerit për veglën matëse, do të shfaqet një njoftim në Bosch Levelling Remote App. Për të instaluar përditësimin, ndiqni udhëzimet në aplikacion.

Gjatë përditësimit, butoni Bluetooth® (2) pulson me shpejtësi. Të gjithë butonat e tjerë janë çaktivizuar dhe linjat lazer janë fikur derisa përditësimi të instalohet me sukses.

536 | Shqip

Kontrolli i saktësisë së veglës matëse

Çfarë ndikon në saktësi

Temperatura e ambientit ka ndikimin më të madh. Ndryshimet e temperaturës që ngjiten lart nga toka mund të devijojnë rrezen e lazerit.

Për të minimizuar ndikimet termike të shkaktuara nga nxehtësia që ngrihet nga toka, rekomandohet përdorimi i veglës matëse në një trekëmbësh. Gjithashtu, nëse është e mundur, vendosni veglën matëse në qendër të sipërfaqes së punës.

Përveç ndikimeve të jashtme, ndikimet specifie të pajisjes (të tilla si rrëzimet ose ndikimet e dhunshme) mund të çojnë gjithashtu në devijime. Prandaj, kontrolloni saktësinë e nivelimit përpara çdo fillimi të punës.

Së pari kontrolloni lartësinë dhe saktësinë e nivelimit të vijës horizontale të lazerit, më pas saktësinë e nivelimit të vijës vertikale të lazerit dhe saktësinë e plumbçes.

Nëse vegla matëse tejkalon devijimin maksimal në një nga testet, riparojeni atë nga një ofrues i shërbimit ndaj klientit Bosch.

Kontrolloni saktësinë e lartësisë së vijës horizontale

Për kontrollin ju nevojitet një distancë matëse e lirë prej 5 m në tokë të fortë midis dy mureve A dhe B.

- Montoni veglën në një trekëmbësh pranë murit A ose vendoseni në një sipërfaqe të fortë dhe të sheshtë. Ndizni veglën matëse dhe zgjidhni funksionimin me vijë tërthore.

- Drejtoni lazerin në murin A aty pranë dhe niveloni mjetin matës. Shënoni qendrën e pikës ku kryqëzohen linjat lazer në mur (pika I).

A 180° B I II

- Rrotulloni veglën matëse me 180° lëreni të nivelohet dhe shënoni pikën e kryqëzimit të vijave lazer në murin e kundërt B (pika II).

- Vendoseni veglën matëse - pa e rrotulluar - pranë murit B, ndizeni dhe lëreni të nivelohet.

A I B II

- Rreshtoni lartësinë e veglës matëse (duke përdorur trekëmbëshin ose, nëse është e nevojshme, duke e vendosur poshtë) në mënyrë që pika e kryqëzimit të linjave lazer të godasë saktësisht pikën e shënuar më parë II në murin B.

A d 180° B X II

- Rrotulloni veglën matëse me 180° pa ndryshuar lartësinë. Drejtojeni atë në murin A në mënyrë që linja vertikale e lazerit të kalojë përmes pikës tashmë të shënuar I. Niveloni veglën matëse dhe shënoni pikën e kryqëzimit të linjave lazer në murin A (pika III).

- Diferenca d midis dy pikave të shënuara I dhe III në murin A jep devijimin aktual të lartësisë së veglës matëse.

Në pjesën matëse prej 2 × 5 m = 10 m devijimi maksimal i lejuar është:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Prandaj, diferenca d midis pikave I dhe III duhet të jetë maksimumi 3 mm.

Kontrolloni saktësinë e nivelimit të vijës horizontale

Për inspektimin ju nevojitet një zonë e lirë prej përafërsisht 5 × 5 m.

- Montoni veglën matëse në një trekëmbësh në mes të mureve A dhe B, ose vendoseni në një sipërfaqe të fortë dhe të niveluar. Aktivizoni veglën matëse dhe zgjidhni funksionimin e vijës horizontale. Lëreni veglën matëse të nivelohet.

538 | Shqip

- Në 2,5 m nga mjeti matës, shënoni qendrën e vijës lazer në të dy muret (pika I në murin A dhe pika II në murin B).

A I III 5.0m 2.5m II B

– Vendoseni veglën matëse të rrotulluar 180° në një distancë prej 5 m dhe lëreni të nivelohet.

• Drejtoni lartësinë e veglës matëse (duke përdorur trekëmbëshin ose, nëse është e nevojshme, duke e vendosur poshtë) në mënyrë që qendra e linjës lazer të godasë saktësisht pikën e shënuar më parë II në murin B.
  – Në murin A, shënoni qendrën e vijës së lazerit si pikën III (vertikalisht sipër ose poshtë pikës I).
• Diferenca d midis dy pikave të shënuara I dhe III në murin A jep devijimin aktual të veglës matëse nga horizontali.

Në pjesën matëse prej 2 × 5 m = 10 m, devijimi maksimal i lejuar është:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Prandaj, diferenca d midis pikave I dhe III duhet të jetë maksimumi 3 mm.

Kontrolloni saktësinë e nivelimit të vijës vertikale

Për të kontrolluar ju duhet një portë, ku ka të paktën 2,5 m hapësirë (në tokë të fortë) në secilën anë të derës.

– Vendoseni veglën matëse në një distancë të fortë, 2,5 m nga hapja e derës, në tokë të sheshtë (jo në trekëmbësh). Aktivizoni veglën matëse dhe zgjidhni funksionimin e vijës vertikale. Drejtoni vijën e lazerit në hapjen e derës dhe niveloni veglën matëse.

- Shënoni qendrën e vijës vertikale të lazerit në fund të portës (pika I), në një distancë prej 5 m në anën tjetër të portës (pika II) dhe në krye të portës (pika III).

- Rrotulloni veglën matëse me 180° dhe vendoseni në anën tjetër të hapjes së derës, direkt pas pikës II. Lëreni veglën matëse të nivelohet dhe rreshtoni vijën vertikale të laserit në mënyrë që qendra e saj të kalojë saktësisht nëpër pikat I dhe II.

• Shënoni qendrën e vijës së lazerit në krye të portës si pika IV.
• Diferenca d ndërmjet dy pikave të shënuara III dhe IV jep devijimin aktual të veglës matëse nga vertikali.
• Matni lartësinë e hapjes së derës.

Llogaritni devijimin maksimal të lejuar si më poshtë:

dyfishi i lartësisë së hapjes së derës × 0,3 mm/m

Shembull: Me një lartësi të hapjes së derës prej 2 m, devijimi maksimal mund të jetë

2 × 2 m × ± 0,3 mm/m = ± 1,2 mm. Prandaj, pikat III dhe IV mund të jenë më së shumti

1,2 mm larg njëra-tjetrës.

Kontrolloni saktësinë e plumbçes

Për kontrollin ju nevojitet një distancë matëse e lirë në tokë të fortë me një distancë prej përafërsisht 5 m ndërmjet dyshemesë dhe tavanit.

- Montoni veglën matëse në montimin rrotullues (18) dhe vendoseni në dysheme.

Aktivizoni veglën matëse dhe zgjidhni funksionimin e pikës. Lëreni veglën matëse të nivelohet.

540 | Shqip

I 5 m II

- Shënoni qendrën e pikës së sipërme të lazerit në tavan (pika I). Shënoni gjithashtu qendrën e pikës së poshtme të lazerit në dysheme (pika II).

- Rrotulloni veglën matëse me 180°. Vendoseni atë në mënyrë që qendra e pikës së poshtme të lazerit të jetë në pikën tashmë të shënuar II. Lëreni veglën matëse të nivelohet. Shënoni qendrën e pikës së sipërme të lazerit (pika III).

- Diferenca d midis dy pikave të shënuara I dhe III në tavan jep devijimin aktual të veglës matëse në vertikal.

Llogaritni devijimin maksimal të lejuar si më poshtë:

dyfishi i distancës ndërmjet dyshemesë dhe tavanit × 0,7 mm/m.

Shembull: Me një distancë midis dyshemesë dhe tavanit prej 5 m devijimi maksimal mund të jetë

2 × 5 m × ± 0,7 mm/m = ± 7 mm. Prandaj, pikat I dhe III nuk mund të jenë më shumë se 7 mm larg njëra-tjetrës.

Këshilla pune

Përdorni gjithmonë vetëm qendrën e pikës lazer ose linjës lazer për shënim.

Madhësia e pikës lazer ose gjerësia e vijës së lazerit ndryshon me distancën.

Puna me montimin rrotullues RM 20 (shih figurën A-D)

Me ndihmën e mbajtëses rrotulluese (18), mund ta rrotulloni veglën matëse 200° rreth një pike qendrore, gjithmonë të dukshme. Kjo lejon që linjat e lazerit të rreshtohen pa ndryshuar pozicionin e veglës matëse.

Me vidën e rregullimit të imët (19) mund të rreshtoni linjat vertikale të laserit pikërisht në pikat e referencës.

Vendoseni veglën matëse në kanalin e dejtimit (7) në shinën udhëzuese (17) të montimit rrotullues (18) dhe shtyjeni veglën matëse mbi platformë derisa të ndalojë.

Për ta shkëputur, tërhiqeni veglën matëse në drejtim të kundërt nga montimi rrotullues.

Opsionet e pozicionimit për montimin rrotullues:

• me qëndrim në një sipërfaqe të sheshtë,
• të vidhosur në një sipërfaqe vertikale,
• me ndihmën e magnetit (20) në sipërfaqe metalike,
• në lidhje me kapësen e tavanit (21) në formacionet e tavanit.

Mbani gishtat larg nga pjesa e pasme e aksesorit magnetik kur e lidhni aksesorin në sipërfaqe. Forca e fortë tërheqëse e magneteve mund të bëjë që gishtat tuaj të bllokohen.

Drejtoni afërsisht montimin rrotullues (18) përpara se të ndizni veglën matëse.

Puna me tabelën e synuar me lazer

Pllaka e synuar me lazer (24) përmirëson dukshmërinë e rrezes lazer në kushte të pafavorshme dhe në distanca më të gjata.

Sipërfaqja reflektuese e tabelës së synuar me lazer (24) përmirëson dukshmërinë e linjës së lazerit, falë sipërfaqes transparente, linja e lazerit mund të shihet edhe nga pjesa e pasme e tabelës së synuar lazer.

Puna me trekëmbësh

Një trekëmbësh siguron një bazë matëse të qëndrueshme dhe të rregullueshme në lartësi. Vendoseni veglën matëse me montimin e trekëmbëshit 1/4" (6) në fijen e trekëmbëshit (27) ose në një trekëmbësh standard fotografik. Vidhosni veglën matëse në vend duke përdorur vidën e kyçjes së trekëmbëshit.

Drejtoni afërsisht trekëmbëshin përpara se të ndizni veglën matëse.

Lidhja me mbajtësen universale (shih figurën J)

Me ndihmën e mbajtëses universale (22), ju mund ta lidhni veglën matëse p.sh. në sipërfaqe vertikale ose në materiale të magnetizueshme. Mbajtësja universale është gjithashtu e përshtatshme si bazë dyshemeje dhe e bën më të lehtë përafrimin e lartësisë së veglës matëse.

Mbani gishtat larg nga pjesa e pasme e aksesorit magnetik kur e lidhni aksesorin në sipërfaqe. Forca e fortë tërheqëse e magneteve mund të bëjë që gishtat tuaj të bllokohen.

Drejtoni afërsisht mbajtësen universale (22) përpara se të ndizni veglën matëse.

542 | Shqip

Puna me mbajtësen LB 10

Mund ta përdorni mbajtësen (23) për të lidhur veglën matëse në sipërfaqe vertikale ose materiale të magnetizueshme. Në kombinim me kapakun mbulues (21), vegla matëse mund të rregullohet edhe në lartësi.

Mbani gishtat larg nga pjesa e pasme e aksesorit magnetik kur e lidhni aksesorin në sipërfaqe. Forca e fortë tërheqëse e magneteve mund të bëjë që gishtat tuaj të bblokohen.

Rreshtoni përafërsisht mbajtësen (23) përpara se të ndizni veglën matëse.

Puna me marrësin lazer (shih figurën J)

Në kushte të pafavorshme ndriçimi (mjedis i ndritshëm, rreze direkte dielli) dhe në distanca më të mëdha, përdorni marrësin lazer (26) për t'ju ndihmuar të gjeni linjat lazer.

Të gjitha mënyrat e funksionimit janë të përshtatshme për funksionimin me marrësin lazer (26).

Syze vizioni lazer

Syzet e vizionit lazer filtrojnë dritën e ambientit. Kjo bën që drita nga lazeri të duket më e ndritshme në sy.

▶ Mos përdorni syzet e shikimit me lazer (aksesorë) si syze sigurie. Syzet e shikimit me lazer përdoren për të parë më mirë rrezen e lazerit; megjithatë, ato nuk ju mbrojnë nga rrezatimi lazer.
▶ Mos përdorni syzet e shikimit me lazer (aksesorë) si syze dielli ose në trafik.

Syzet e shikimit me lazer nuk ofrojnë mbrojtje të plotë ndaj rrezeve ultraviolet dhe zvogëlojnë perceptimin e ngjyrave.

Shembuj pune (shih figurën E-K)

Shembuj të aplikimeve të mundshme të veglës matëse mund të gjenden në faqet grafike.

Mirëmbajtja dhe servisi

Mirëmbajtja dhe pastrimi

Mbajeni gjithmonë të pastër veglën matëse.

Mos e zhytni veglën matëse në ujë ose në lëngje të tjera.

Fshini çdo papastërti me një leckë të lagur dhe të butë. Mos përdorni agjentë pastrimi ose tretës.

Në veçanti, pastroni rregullisht sipërfaqet në hapjen e daljes së lazerit dhe kushtojini vëmendje garzës.

Ruani dhe transportoni veglën matëse vetëm në çantën mbrojtëse (30) ose me kutinë (31).

Në rast riparimesh, dërgoni veglën matëse me kutinë e mbrojtjes (30) ose me kuti (31).

Shërbimi i klientit dhe këshilla për përdorim

Shërbimi ndaj klientit do t'u përgjigjet pyetjeve tuaja në lidhje me riparimin dhe mirëmbajtjen e produktit tuaj, si dhe pjesët e këmbimit. Figurat e shperthimit dhe informacioni mbi pjesët e këmbimit mund të gjenden gjithashtu në: www.bosch-pt.com Ekipi i konsulencës së përdorimeve Bosch do të jetë i lumtur t'ju ndihmojë me çdo pyetje në lidhje me produktet tona dhe aksesorët e tyre.

Ju lutemi jepni te të gjitha pyetjet dhe porositë e pjesëve të këmbimit me patjetër numrin 10-shifror të artikullit sipas tabelës së tipit.

Severna Makedonija

ADD Elektris Shkup

Treća makedonska brigada 21

1000 Shkup

E-mail: [e-mail]

Internet: www.servis-bosch.mk

Tel./Faks: 02/2467610

Celular: 070 595 888

"Rojka dooel" Shkup

Jani Lukrovski bb, T.C. Avtokomanda - lokal 69

1000 Shkup

E-mail: [e-mail]

Tel.: [phone]

Celular: [phone], -530

Adresa të tjera servisi gjeni në:

Bateritë e rekomanduara Li-jon i nënshtrohen kërkesave të ligjit për mallrat e rrezikshme. Bateritë mund të transportohen nga përdoruesi në rrugë pa asnjë kufizim të mëtejshëm. Gjatë transportit nga palët e treta (p.sh. transporti ajror ose transporti i mallrave), duhet të respektohen kërkesat e veçanta të paketimit dhe etiketimit. Gjatë përgatitjes së dërgesës duhet të konsultohet një ekspert i mallrave të rrezikshme.

544 | Srpski

Dërgoni bateri vetëm nëse paketimi është i padëmtuar. Ngjitni kontaktet e hapura me shirit dhe paketoni baterinë në mënyrë që të mos lëvizë në paketim. Ju lutemi vini re gjithashtu çdo rregullore kombëtare shtesë.

Asgjësimi

Veglat matëse, bateritë/bateritë e rikarikueshme, aksesorët dhe paketimi duhet të riciklohen në mënyrë miqësore me mjedisin.

Mos i hidhni veglat matëse dhe bateritë/bateritë e ringarkueshme në mbeturinat shtëpiake!

Vetëm për vendet e BE-së:

Veglat matëse që nuk përdoren më dhe që janë me defekt ose bateritë e përdorura duhet të hidhen veçmas. Përdorni sistemet e caktuara të grumbullimit.

Në rastin e hedhjes jo në përputhje me rregullat, pajisjet e vjetra elektrike dhe elektronike, për shkak të ekzistencës së mundshme të materialeve të rrezikshme mund të kenë ndikime të dëmshme për mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

Bateritë/bateritë e rikarikueshme:

Li-jon:

Ju lutemi vini re informacionin në seksionin e transportit (shih "Transporti", Faqe 543).

Srpski