GCL 12V-50-22 CG Professional - μετρητικός εξοπλισμός BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Λέιζερ σημεία και γραμμές, κατηγορία λέιζερ 2
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GCL 12V-50-22 CG Professional
Εμβέλεια γραμμής λέιζερ (τυπική)	25 m
Εμβέλεια σημείου λέιζερ	10 m
Ακρίβεια χωροστάθμησης (γραμμές)	±0,3 mm/m
Ακρίβεια χωροστάθμησης (σημεία)	±0,7 mm/m
Περιοχή αυτοχωροστάθμησης	±4°
Χρόνος χωροστάθμησης	< 4 s
Τροφοδοσία ρεύματος	Μπαταρία ιόντων λιθίου 12 V (συνιστάται GBA 12V...) ή αλκαλικές μπαταρίες 4 × 1,5 V LR6 (AA) μέσω προσαρμογέα
Αυτονομία (λειτουργία σημείων και διασταυρούμενων γραμμών)	8 h (μπαταρία Li-Ion), 4 h (αλκαλικές μπαταρίες)
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	152 × 68 × 116 mm
Βάρος (χωρίς μπαταρία/προσαρμογέα)	0,59 kg
Βαθμός προστασίας	IP65
Διεπαφή ραδιοεπικοινωνίας	Bluetooth® 5.2 (Χαμηλή Ενέργεια), μέγιστη εμβέλεια 30 m
Λειτουργίες λειτουργίας	Σημεία και διασταυρούμενες γραμμές, οριζόντια γραμμή, κάθετη γραμμή, σημεία
Λειτουργία κλίσης	Ναι, αυτόματη εναλλαγή εκτός εμβέλειας αυτοχωροστάθμησης
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 120 λεπτά (απενεργοποιήσιμο)
Θερμοκρασία λειτουργίας	−10 °C έως +45 °C
Σύνδεση τρίποδου	1/4"
Τηλεχειρισμός	Μέσω εφαρμογής Bosch Levelling Remote App (smartphone)
Καθαρισμός και συντήρηση	Μαλακό υγρό πανί, χωρίς απορρυπαντικά ή διαλύτες
Επισκευασιμότητα	Υπηρεσία μετά την πώληση Bosch, ανταλλακτικά στο www.bosch-pt.com
Περιεχόμενο παράδοσης	Συσκευή μέτρησης, μπαταρία (ανάλογα με την έκδοση), προσαρμογέας μπαταρίας, θήκη προστασίας, προαιρετικά αξεσουάρ (περιστρεφόμενη βάση, τρίποδο κ.λπ.)

Συχνές ερωτήσεις - GCL 12V-50-22 CG Professional BOSCH

Πώς θέτω σε λειτουργία τη συσκευή και επιλέγω μια λειτουργία;

Τοποθετήστε τον διακόπτη On/Off (4) στη θέση ON. Πατήστε το πλήκτρο Λειτουργίας λέιζερ (3) για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών: σημεία και διασταυρούμενες γραμμές, οριζόντια γραμμή, κάθετη γραμμή ή σημεία. Η συσκευή προβάλλει αμέσως την αντίστοιχη ακτίνα λέιζερ.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας και πώς τη φορτίζω;

Με μπαταρία ιόντων λιθίου 12 V (2-3 Ah), η αυτονομία είναι περίπου 8 ώρες σε λειτουργία σημείων και διασταυρούμενων γραμμών. Με αλκαλικές μπαταρίες 4×AA, είναι 4 ώρες. Χρησιμοποιείτε μόνο τους συνιστώμενους φορτιστές (GAL 12..., GAX 18...). Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση.

Πώς ελέγχω την ακρίβεια της συσκευής;

Εκτελέστε έλεγχο ακρίβειας πριν από κάθε εργασία. Ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο εγχειρίδιο: για την οριζόντια γραμμή, μετρήστε σε απόσταση 5 m μεταξύ δύο τοίχων· για την κάθετη, χρησιμοποιήστε μια πόρτα. Η μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση είναι ±0,3 mm/m για τις γραμμές και ±0,7 mm/m για τα σημεία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο;

Ναι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, η εμβέλεια του λέιζερ μπορεί να μειωθεί σε πλήρη ηλιοφάνεια. Χρησιμοποιήστε τον δέκτη λέιζερ (αξεσουάρ) σε μεγάλες αποστάσεις ή σε συνθήκες έντονου φωτισμού.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Bluetooth®;

Ενεργοποιήστε το Bluetooth® πατώντας στιγμιαία το πλήκτρο Bluetooth® (2). Κατεβάστε την εφαρμογή Bosch Levelling Remote App στο smartphone σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να δημιουργήσετε σύνδεση. Στη συνέχεια μπορείτε να ελέγχετε τη συσκευή εξ αποστάσεως.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν χωροσταθμείται;

Εάν η συσκευή έχει κλίση μεγαλύτερη από ±4°, μεταβαίνει σε λειτουργία κλίσης και οι γραμμές αναβοσβήνουν. Τοποθετήστε την σε μια σταθερή οριζόντια επιφάνεια ή σε τρίποδο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε την επιφάνεια και περιμένετε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Καθαρίζετε τακτικά την περιοχή γύρω από την έξοδο της ακτίνας λέιζερ. Αποθηκεύστε τη συσκευή στην προστατευτική της θήκη ή στη βαλίτσα της.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα;

Προαιρετικά αξεσουάρ: περιστρεφόμενη βάση RM 20, τρίποδο, δέκτης λέιζερ, στόχος λέιζερ, γυαλιά λέιζερ, γενική βάση, σφιγκτήρας οροφής, τηλεσκοπική ράβδος κ.λπ. Ελέγξτε τη συμβατότητα στο εγχειρίδιο.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Μην κατευθύνετε ποτέ την ακτίνα λέιζερ προς ανθρώπους ή ζώα. Μην χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ ως γυαλιά προστασίας. Αποφύγετε εκρηκτικές ατμόσφαιρες. Προστατεύετε την μπαταρία από θερμότητα και υγρασία. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για όλες τις οδηγίες.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά και να επισκευάσω τη συσκευή;

Επισκεφθείτε το www.bosch-pt.com για διαγράμματα ανταλλακτικών και ανταλλακτικά. Στην Ελλάδα, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Bosch στο 210 570 0000 ή χρησιμοποιήστε την ηλεκτρονική φόρμα SAV DIRECT. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο επαγγελματία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GCL 12V-50-22 CG Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

▶ Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία. ▶ Το όργανο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών). Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα

λέιζερ. Έτσι μπορείτε να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

▶ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.

▶ Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ. ▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ. Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων. Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. ▶ Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοποιήσουν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα μπορούσαν ακούσια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια. Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός και να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. ▶ Μην τροποποιείτε και μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. ▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. ▶ Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας. ▶ Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.

▶ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

Μη φέρετε τα μαγνητικά εξαρτήματα κοντά σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηματοδότης καρδιάς ή αντλία ινσουλίνης. Από τους μαγνήτες των εξαρτημάτων δημιουργείται ένα πεδίο, το οποίο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία των εμφυτευμάτων ή των ιατρικών συσκευών.

▶ Κρατήστε τα μαγνητικά εξαρτήματα μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων και μαγνητικά ευαίσθητες συσκευές. Από τη δράση των μαγνητών των εξαρτημάτων μπορεί να προκύψει μη αναστρέψιμη απώλεια δεδομένων. ▶ Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μια ασύρματη θέση διεπαφής. Οι τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας, π.χ. σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία, πρέπει να τηρούνται.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.

▶ Προσοχή! Κατά τη χρήση του οργάνου μέτρησης με Bluetooth® μπορεί να παρουσιαστεί μια βλάβη άλλων συσκευών και εγκαταστάσεων, αεροπλάνων και ιατρικών συσκευών (π.χ. βηματοδότης καρδιάς, ακουστικά). Επίσης δεν μπορεί να αποκλειστεί εντελώς μια ζημιά σε ανθρώπους και ζώα στο άμεσο περιβάλλον. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth® κοντά σε ιατρικές συσκευές, σταθμούς ανεφοδιασμού, χημικές εγκαταστάσεις, επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές και σε περιοχές ανατινάξεων. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth® σε αεροπλάνα. Αποφεύγετε τη λειτουργία για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα πολύ κοντά στο σώμα σας.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Λάβετε υπόψη σας τις εικόνες στο εμπρόσθιο μέρος της οδηγίας λειτουργίας.

244 | Ελληνικά

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τον προσδιορισμό και τον έλεγχο οριζόντιων και κάθετων γραμμών καθώς και σημείων κατακορύφου.

Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Αυτό το προϊόν είναι ένα καταναλωτικό προϊόν λέιζερ σύμφωνα με το πρότυπο EN 50689.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

(1) Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/μπαταριών (2) Πλήκτρο Bluetooth® (3) Πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ (4) Διακόπτης On/Off (5) Άνοιγμα εξόδου της ακτίνας λέιζερ (6) Υποδοχή τρίποδα 1/4" (7) Αυλάκι οδηγός (8) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (9) Αριθμός σειράς (10) Μπαταρία ^a) (11) Καπάκι προσαρμογέα μπαταριών (12) Πλήκτρο απασφάλισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/προσαρμογέα μπαταριών (13) Μπαταρίες ^a) (14) Περίβλημα προσαρμογέα μπαταριών (15) Υποδοχή μπαταρίας (16) Μακρόστενη οπή στερέωσης ^a) (17) Ράγα οδηγός ^a) (18) Περιστρεφόμενο στήριγμα (RM 20) ^a) (19) Βίδα λεπτομερούς ρύθμισης του περιστρεφόμενου στηρίγματος ^a) (20) Μαγνήτης ^a) (21) Σφιγκτήρας οροφής (DK 20) ^a) (22) Στήριγμα γενικής χρήσης ^a)

(23) Στήριγμα (LB 10) α) (24) Πίνακας στόχου λέιζερ α) (25) Γυαλιά λέιζερ α) (26) Δέκτης λέιζερ α) (27) Τρίποδας α) (28) Τηλεσκοπική ράβδος α) (29) Προσαρμογέας μπαταριών (30) Τσάντα προστασίας α) (31) Κασετίνα α)

α) Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανονικό περιεχόμενο παράδοσης.

Τεχνικά στοιχεία

Λέιζερ κουκίδων και γραμμικό λέιζερ GCL 12V-50-22 CG
Κωδικός αριθμός	3 601 Κ66 S..
Περιοχή εργασίαςA)
- Στάνταρ ακτίνες λέιζερ 25 m
- Ακτίνες λέιζερ με δέκτη λέιζερ 5–50 m
- Κουκκίδες λέιζερ 10 m
Ακρίβεια χωροστάθμησηςB)C)
- Ακτίνες λέιζερ ± 0,3 mm/m
- Κουκκίδες λέιζερ ± 0,7 mm/m
Περιοχή αυτοχωροστάθμησης ± 4°
Χρόνος χωροστάθμησης < 4 s
Μέγ. ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς 2.000 m
Μέγ. σχετική υγρασία αέρα 90 %
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1 2	D)
Κατηγορία λέιζερ 2
Ακτίνα λέιζερ
- Τύπος λέιζερ < 10 mW, 500–540 nm
- C610
- Απόκλιση 50 × 10 mrad (πλήρης γωνία)

246 | Ελληνικά

Λέιζερ κουκίδων και γραμμικό λέιζερ GCL 12V-50-22 CG

- Συχνότητα παλμών 10 kHz
Κουκκίδα λέιζερ
- Τύπος λέιζερ < 1 mW, 500–540 nm
- C6 1
- Απόκλιση 0,8 mrad (πλήρης γωνία)
- Συχνότητα παλμών 1 kHz
Ελάχιστη διάρκεια παλμού 0,03 ms
Συμβατός δέκτης λέιζερ LR 7
Υποδοχή τρίποδα 1/4"
Παροχή ενέργειας
- Μπαταρία ιόντων λιθίου 12 V
- Μπαταρίες αλκαλίου-μαγγανίου (με προσαρμογέα μπαταριών)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Διάρκεια λειτουργίας στη λειτουργία διασταυρούμενων ακτίνων και λειτουργία F) κουκίδας
- Με μπαταρία ιόντων λιθίου 8 h
- Με μπαταρίες αλκαλίου-μαγγανίου 4 h
Όργανο μέτρησης Bluetooth®
- Συμβατότητα Bluetooth® 5.2 (Low Energy)	F)
- Μέγ. εμβέλεια σήματος 30 m	G)
- Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 2.402–2.480 MHz
- Μέγ. ισχύς εκπομπής	3,3 mW
Smartphone Bluetooth®
- Συμβατότητα Bluetooth® 5.2 (Low Energy)	F)
Βάρος H)	0,59 kg
Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × ύψος)	152 × 68 × 116 m
Βαθμός προστασίας	IP65
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση	0 °C ... +35 °C
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία	-10 °C ... +45 °C

Ελληνικά | 247

Λέιζερ κουκίδων και γραμμικό λέιζερ GCL 12V-50-22 CG

Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την αποθήκευση (χωρίς μπαταρία)	-20 °C ... +70 °C
Συνιστώμενες μπαταρίες(2–3 Ah)	GBA 12V...
Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 12...	GAX 18...

Α) Η περιοχή εργασίας μπορεί να μειωθεί από δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία).

Β) Οι αναφερόμενες τιμές προϋποθέτουν κανονικές έως ευνοϊκές συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. κανένας κραδασμός, καμία νέφωση, κανένας καπνός, καμία άμεση ηλιακή ακτινοβολία). Μετά από ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορεί να προκύψουν αποκλίσεις στην ακρίβεια.

Γ) Σε περίπτωση μέγιστης περιοχής αυτοχωροστάθμησης πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια επιπλέον απόκλιση από ±0,1 mm/m.

Δ) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.

Ε) Συντομότεροι χρόνοι λειτουργίας στη λειτουργία με Bluetooth®

ΣΤ) Σε περίπτωση συσκευών Bluetooth®-Low-Energy ανάλογα το μοντέλο και το λειτουργικό σύστημα μπορεί να μην είναι δυνατή καμία αποκατάσταση σύνδεσης. Οι συσκευές Bluetooth® πρέπει να υποστηρίζουν το προφίλ SPP.

Ζ) Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λήψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντικά μικρότερη.

Η) Βάρος χωρίς επαναφορτιζόμενη μπαταρία/προσαρμογέα μπαταριών/μπαταρίες

1) Η μπαταρία ιόντων λιθίου και ο προσαρμογέας μπαταριών αποκλείονται από τον βαθμό προστασίας.

Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (9) πάνω στην πινακίδα τύπου.

Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης

Η τροφοδότηση του οργάνου μέτρησης διεξάγεται ή με μπαταρίες από το κοινό εμπόριο ή με επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου από την Bosch.

Λειτουργία με μπαταρίες

Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών μαγγανίου.

Οι μπαταρίες τοποθετούνται στον προσαρμογέα μπαταριών.

Ο προσαρμογέας μπαταριών προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στα αντίστοιχα προβλεπόμενα όργανα μέτρησης Bosch και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί με ηλεκτρικά εργαλεία.

Για την τοποθέτηση των μπαταριών σπρώξτε το περίβλημα (14) του προσαρμογέα μπαταριών στην υποδοχή των μπαταριών (15). Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με την απεικόνιση πάνω στο καπάκι (11) μέσα στο περίβλημα. Σπρώξτε το καπάκι πάνω από το περίβλημα, μέχρι να ασφαλίσει αισθητά.

Για την αφαίρεση των μπαταριών (13) πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης (12) στο καπάκι (11) και αφαιρέστε το καπάκι. Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Για να απομακρύνετε το περίβλημα (14), που βρίσκεται μέσα, από την υποδοχή της μπαταρίας, πιάστε το περίβλημα και τραβήξτε το, πιέζοντας ελαφρά το πλευρικό τοίχωμα, έξω από το όργανο μέτρησης.

Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να διαβρωθούν.

Λειτουργία με επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου, που χρησιμοποιείται στο όργανο μέτρησης.

Υπόδειξη: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου, λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς, παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας, φορτίστε την πλήρως πριν από την πρώτη χρήση.

Για να τοποθετήσετε τη φορτισμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία (10), σπρώξτε την μέσα στην υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (15), μέχρι να ασφαλίσει αισθητά. Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (10), πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης (12) και τραβήξτε την έξω από την υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (15). Μην εφαρμόσετε βία.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε περιοχή με θερμοκρασία από –20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε, για παράδειγμα, την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο.

Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία έχει εξαντληθεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε τις υποδείξεις απόσυρσης.

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης στο όργανο μέτρησης

Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (1) με ενεργοποιημένο το όργανο μέτρησης δείχνει την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή των μπαταριών.

Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή οι μπαταρίες εξασθενήσουν, μειώνεται σιγά-σιγά η φωτεινότητα των ακτίνων λέιζερ.

Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή οι μπαταρίες είναι σχεδόν άδειες, η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (1) αναβοσβήνει συνεχώς. Οι ακτίνες λέιζερ αναβοσβήνουν κάθε 5 λεπτά για 5 δευτερόλεπτα.

Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή οι μπαταρίες είναι άδειες, οι ακτίνες λέιζερ και η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (1) αναβοσβήνουν ακόμη μία φορά, προτού απενεργοποιηθεί το όργανο μέτρησης.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία και από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε, π.χ., για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, αφήστε το όργανο μέτρησης πρώτα να εγκλιματιστεί και, πριν από τη συνέχιση της εργασίας, εκτελείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 254).

Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

▶ Αποφεύγετε τα δυνατά κτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 254). ▶ Απενεργοποιείτε το όργανο μέτρησης, όταν το μεταφέρετε. Κατά την απενεργοποίηση κλειδώνεται η μονάδα παλινδρόμησης, η οποία διαφορετικά θα μπορούσε να υποστεί βλάβη από τις ισχυρές κινήσεις.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε τον διακόπτη On/Off (4) στη θέση ON. Το όργανο μέτρησης εκπέμπει αμέσως μετά την ενεργοποίηση ακτίνες λέιζερ από τα ανοίγματα εξόδου (5).

▶ Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε ανθρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε το διακόπτη On/Off (4) στη θέση OFF. Κατά την απενεργοποίηση η μονάδα παλινδρόμησης ασφαλίζεται.

Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ.

Όταν η θερμοκρασία του οργάνου μέτρησης πλησιάζει τη μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας, μειώνεται σιγά-σιγά η φωτεινότητα των ακτίνων λέιζερ.

Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης επιτρεπόμενης θερμοκρασίας λειτουργίας, οι ακτίνες λέιζερ αναβοσβήνουν σε γρήγορο ρυθμό και το όργανο μέτρησης στη συνέχεια απενεργοποιείται. Αφού πρώτα κρυώσει, το όργανο μέτρησης είναι και πάλι έτοιμο για χρήση και μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Εάν περίπου για 120 λεπτά δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στο όργανο μέτρησης, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα για την προστασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή των μπαταριών.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης μετά την αυτόματη απενεργοποίηση, μπορείτε, είτε να σπρώξετε το διακόπτη On/Off (4) πρώτα στη θέση OFF και μετά να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης ή να πατήσετε το πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ (3).

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση, (με το όργανο μέτρησης ενεργοποιημένο) κρατήστε το πλήκτρο Λειτουργία λέιζερ (3) το λιγότερο 3 δευτερόλεπτα πατημένο. Όταν η αυτόματη απενεργοποίηση είναι απενεργοποιημένη, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ σύντομα για επιβεβαίωση.

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη διακοπή λειτουργίας θέστε το όργανο μέτρησης εκτός λειτουργίας και κατόπιν σε λειτουργία.

Τρόποι λειτουργίας

Το όργανο μέτρησης διαθέτει μια σειρά από λειτουργίες ανάμεσα στις οποίες μπορείτε κατ' επιλογή να μεταβαίνετε:

– Λειτουργία διασταυρούμενων ακτίνων και λειτουργία κουκίδας: Το όργανο μέτρησης δημιουργεί μια οριζόντια και μια κάθετη ακτίνα λέιζερ προς τα εμπρός καθώς και από μια κουκίδα λέιζερ κάθετα προς τα επάνω και προς τα κάτω. Οι ακτίνες λέιζερ διασταυρώνονται σε γωνία 90°.

– Λειτουργία γραμμής οριζόντια: Το όργανο μέτρησης δημιουργεί μια οριζόντια ακτίνα λέιζερ προς τα εμπρός.

– Λειτουργία γραμμής κάθετα: Το όργανο μέτρησης δημιουργεί μια κάθετη ακτίνα λέιζερ προς τα εμπρός.

Σε περίπτωση μιας ρύθμισης της θέσης του οργάνου μέτρησης στο χώρο, η κάθετη ακτίνα λέιζερ προβάλλεται στην οροφή πέρα από την επάνω κουκίδα λέιζερ.

Σε περίπτωση μιας ρύθμισης της θέσης του οργάνου μέτρησης απευθείας σε έναν τοίχο, η κάθετη ακτίνα λέιζερ δημιουργεί μια σχεδόν πλήρως κυκλική ακτίνα λέιζερ (γραμμή 360°).

– Λειτουργία κουκίδας: Το όργανο μέτρησης δημιουργεί μια κουκίδα λέιζερ κάθετα προς τα επάνω και προς τα κάτω.

Για να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ (3) τόσες φορές, μέχρι να δημιουργηθούν οι ακτίνες λέιζερ στον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας.

Όλοι οι τρόποι λειτουργίας μπορούν να επιλεγούν τόσο με αυτόματη χωροστάθμηση όσο και με λειτουργία κλίσης.

Όλοι οι τρόποι λειτουργίας είναι κατάλληλοι για τη λειτουργία με τον δέκτη λέιζερ (26).

Αυτόματη χωροστάθμηση

Το όργανο μέτρησης παρακολουθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας συνεχώς τη θέση. Σε περίπτωση τοποθέτησης εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης από ±4° εργάζεται με αυτόματη χωροστάθμηση. Εκτός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης αλλάζει αυτόματα στη λειτουργία κλίσης.

Εργασία με την αυτόματη χωροστάθμηση

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια οριζόντια, σταθερή επιφάνεια, στερεώστε το πάνω στο περιστρεφόμενο στήριγμα (18) ή στον τρίποδα (27).

Η αυτόματη χωροστάθμηση αντισταθμίζει αυτόματα ανωμαλίες εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης από ±4°. Μόλις οι ακτίνες λέιζερ ανάβουν συνεχώς, το όργανο μέτρησης είναι χωροσταθμησμένο.

Όταν η αυτόματη χωροστάθμηση δεν είναι δυνατή, π.χ. επειδή η επιφάνεια στήριξης του οργάνου μέτρησης αποκλίνει πάνω από 4° από το οριζόντιο επίπεδο, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ πρώτα για 2 s με γρήγορο ρυθμό, μετά κάθε 5 s πολλές φορές με γρήγορο ρυθμό. Το όργανο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία κλίσης.

Για περαιτέρω εργασία με αυτόματη χωροστάθμηση τοποθετήστε το όργανο μέτρησης οριζόντια και περιμένετε την αυτόματη χωροστάθμιση. Μόλις το όργανο μέτρησης βρεθεί μέσα στην περιοχή αυτοχωροστάθμησης από ±4°, ανάβουν οι ακτίνες λέιζερ συνεχώς.

Σε περίπτωση κραδασμών ή αλλαγής της θέσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το όργανο μέτρησης χωροσταθμίζεται ξανά αυτόματα. Μετά από τη χωροστάθμηση πρέπει να ελέγχετε, βάσει γνωστών σημείων αναφοράς, τη θέση των ακτινών λέιζερ για να αποφύγετε τυχόν σφάλματα λόγω μετατόπισης του εργαλείου μέτρησης.

Εργασία με τη λειτουργία κλίσης

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια κεκλιμένη επιφάνεια. Κατά την εργασία με λειτουργία κλίσης αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ πρώτα για 2 s σε γρήγορο ρυθμό, μετά κάθε 5 s πολλές φορές σε γρήγορο ρυθμό.

Στη λειτουργία κλίσης οι ακτίνες λέιζερ δε χωροσταθμίζονται πλέον και δεν είναι υποχρεωτικά κάθετες μεταξύ τους.

Τηλεχειριστήριο μέσω «Bosch Levelling Remote App»

Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μονάδα Bluetooth®, η οποία μέσω ασύρματης τεχνολογίας επιτρέπει τον τηλεχειρισμό μέσω ενός smartphone με θύρα διεπαφής Bluetooth®.

Για τη χρήση αυτής της λειτουργίας απαιτείται η εφαρμογή (App) «Bosch Levelling Remote App». Αυτή την εφαρμογή μπορείτε να την κατεβάσετε, ανάλογα με την τερματική συσκευή, σε ένα αντίστοιχο App-Store (Apple App Store, Google Play Store).

Remote App». Αυτή την εφαρμογή μπορείτε να την κατεβάσετε, ανάλογα με την τερματική συσκευή, σε ένα αντίστοιχο App-Store (Apple App Store, Google Play Store).

Κατά τον τηλεχειρισμό μέσω Bluetooth® λόγω κακών συνθηκών λήψης μπορεί να παρουσιαστούν καθυστερήσεις μεταξύ της κινητής τερματικής συσκευής και του οργάνου μέτρησης.

Αποκατάσταση/τερματισμός της σύνδεσης με την κινητή τελική συσκευή

Αποκατάσταση/τερματισμός της σύνδεσης με την κινητή τελική συσκευή

Μετά την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης, η λειτουργία Bluetooth® είναι πάντοτε ενεργοποιημένη.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth® για τον τηλεχειρισμό:

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (2). Το πλήκτρο αναβοσβήνει αργά για επιβεβαίωση.

Εάν το όργανο μέτρησης ήταν ήδη συνδεδεμένο σε μια κινητή τερματική συσκευή και αυτή βρίσκεται εντός εμβέλειας (με τη διεπαφή Bluetooth® ενεργοποιημένη), τότε η σύνδεση με αυτήν την κινητή τερματική συσκευή αποκαθίσταται αυτόματα. Η σύνδεση αποκαθίσταται με επιτυχία μόλις το πλήκτρο Bluetooth® (2) ανάβει συνεχώς.

Η σύνδεση μέσω Bluetooth® μπορεί να διακοπεί λόγω πολύ μεγάλης απόστασης ή λόγω εμποδίων μεταξύ του οργάνου μέτρησης και της κινητής τερματικής συσκευής, καθώς και λόγω ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών. Σε αυτή την περίπτωση αναβοσβήνει το πλήκτρο Bluetooth® (2).

Νέα αποκατάσταση μιας σύνδεσης (σύνδεση για πρώτη φορά ή σύνδεση σε μια άλλη κινητή τερματική συσκευή):

Βεβαιωθείτε ότι η θύρα διεπαφής Bluetooth® στην κινητή τερματική συσκευή είναι ενεργοποιημένη και ότι το Bluetooth® στο όργανο μέτρησης είναι ενεργοποιημένο. Ξεκινήστε την εφαρμογή Bosch Levelling Remote App. Εάν βρεθούν περισσότερα ενεργοποιημένα όργανα μέτρησης, επιλέξτε το κατάλληλο όργανο μέτρησης. Πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (2) στο όργανο μέτρησης και κρατήστε το πατημένο μέχρι να αναβοσβήνει γρήγορα. Επιβεβαιώστε τη σύνδεση στην κινητή τερματική σας συσκευή. Η σύνδεση αποκαθίσταται με επιτυχία μόλις το πλήκτρο Bluetooth® (2) ανάβει συνεχώς. Εάν δεν είναι δυνατή καμία σύνδεση, το πλήκτρο Bluetooth® (2) συνεχίζει να αναβοσβήνει γρήγορα.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth®:

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (2) για να σβήσει ή απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης.

Επαναφορά στις ρυθμίσεις του εργοστασίου:

• Κατά την επαναφορά στις ρυθμίσεις του εργοστασίου διαγράφονται όλα τα δεδομένα σύνδεσης στο όργανο μέτρησης. Εάν η κινητή τερματική συσκευή βρίσκεται εντός εμβέλειας και το όργανο μέτρησης είναι ήδη συνδεδεμένο, τότε απενεργοποιήστε σε αυτή την τερματική συσκευή είτε τη λειτουργία Bluetooth® είτε διαγράψτε τη σύνδεση με το όργανο μέτρησης.
• Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. Πατήστε μετά σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (2) στο όργανο μέτρησης. Το πλήκτρο αναβοσβήνει αργά για επιβεβαίωση.
• Στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Bluetooth® (2) και το πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ (3) για 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ανάψει σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (2) και να σβήσει ξανά.
• Το όργανο μέτρησης επαναφέρεται στη ρύθμιση εργοστασίου.

Ενημέρωση λογισμικού του οργάνου μέτρησης

Όταν είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση λογισμικού για το όργανο μέτρησης, εμφανίζεται μια ειδοποίηση στην εφαρμογή Bosch Levelling Remote App. Για την εγκατάσταση της ενημέρωσης ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή (app).

Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης αναβοσβήνει το πλήκτρο Bluetooth® (2) σε γρήγορο ρυθμό. Όλα τα άλλα πλήκτρα είναι απενεργοποιημένα και οι ακτίνες λέιζερ επίσης απενεργοποιημένες, ώσπου να εγκατασταθεί η ενημέρωση επιτυχώς.

Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης

Επιδράσεις στην ακρίβεια

Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί η θερμοκρασία. Η ακτίνα λέιζερ εκτρέπεται ιδιαίτερα από τις διαφορές της θερμοκρασίας που διαδίδονται από το δάπεδο με φορά προς τα πάνω.

Για την ελαχιστοποίηση των θερμικών επιδράσεων της ανερχόμενης μέσω του εδάφους θερμότητας, συνίσταται η χρήση του οργάνου μέτρησης πάνω σε έναν τρίποδα. Αν είναι δυνατό, να τοποθετείτε επίσης το όργανο μέτρησης στο κέντρο της υπό μέτρησης επιφάνειας.

Εκτός από τις εξωτερικές επιρροές και οι ειδικές για τη συσκευή επιρροές (όπως π.χ. πτώσεις ή δυνατά κτυπήματα) μπορεί να οδηγήσουν σε αποκλίσεις. Γι' αυτό πριν από κάθε έναρξη εργασίας ελέγχετε την ακρίβεια χωροστάθμησης.

Ελέγχετε κάθε φορά πρώτα την ακρίβεια του ύψους καθώς και της χωροστάθμησης της οριζόντιας ακτίνας λέιζερ και μετά την ακρίβεια χωροστάθμησης της κάθετης ακτίνας λέιζερ και την ακρίβεια κατακορύφου.

Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης σε έναν έλεγχο ξεπερνά τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση, τότε αναθέστε την επισκευή του σε ένα κέντρο σέρβις Bosch.

Έλεγχος της ακρίβειας του ύψους της οριζόντιας γραμμής

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης μήκους 5 m πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια, μεταξύ δύο τοίχων Α και Β.

- Στερεώστε το όργανο μέτρησης επάνω σε έναν τρίποδα κοντά στον τοίχο Α, ή τοποθετήστε το πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και επιλέξτε τη λειτουργία διασταυρούμενων ακτίνων.

- Κατευθύνετε το λέιζερ επάνω στον κοντινό τοίχο Α και αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί. Μαρκάρετε το κέντρο του σημείου, στο οποίο οι ακτίνες λέιζερ διασταυρώνονται στον τοίχο (σημείο I).

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, αφήστε το να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ στον απέναντι βρισκόμενο τοίχο Β (σημείο ΙΙ).

- Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης – χωρίς να το γυρίσετε – κοντά στον τοίχο Β, ενεργοποιήστε το και αφήστε το να χωροσταθμιστεί.

- Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης στο ύψος (με τη βοήθεια του τρίποδα ή ενδεχομένως υποστηρίζοντάς το) έτσι, ώστε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ να συμπίπτει ακριβώς με το προηγουμένως μαρκαρισμένο σημείο II πάνω στον τοίχο Β.

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, χωρίς να αλλάξετε το ύψος. Ευθυγραμμίστε το στον τοίχο Α έτσι, ώστε η κάθετη ακτίνα λέιζερ να διέρχεται από το ήδη μαρκαρισμένο σημείο I. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ πάνω στον τοίχο Α (σημείο III).

- Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων I και III πάνω στον τοίχο Α δίνει την πραγματική απόκλιση ύψους του οργάνου μέτρησης.

Σε μια απόσταση μέτρησης 2 × 5 m = 10 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται στα: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Η διαφορά d μεταξύ των σημείων I και III επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα 3 mm.

Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης της οριζόντιας γραμμής

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη επιφάνεια περίπου 5 × 5 m.

- Στερεώστε το όργανο μέτρησης στη μέση μεταξύ των τοίχων Α και Β πάνω σε έναν τρίποδα, ή τοποθετήστε το πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Ενεργοποιήστε το όργανο

μέτρησης και επιλέξτε οριζόντια λειτουργία γραμμής. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηστεί.

- Μαρκάρετε σε απόσταση 2,5 m από το όργανο μέτρησης και στους δύο τοίχους το κέντρο της ακτίνας λέιζερ (σημείο Ι στον τοίχο Α και σημείο ΙΙ στον τοίχο Β).

- Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης γυρισμένο κατά 180° σε απόσταση 5 m και αφήστε το να χωροσταθμιστεί.

– Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης στο ύψος (με τη βοήθεια του τρίποδα ή ενδεχομένως υποστηρίζοντάς το) έτσι, ώστε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ να συμπίπτει ακριβώς με το προηγουμένως μαρκαρισμένο σημείο II πάνω στον τοίχο Β. - Μαρκάρετε στον τοίχο Α το κέντρο της ακτίνας λέιζερ ως σημείο III (κάθετα πάνω ή κάτω από το σημείο I). - Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων I και III πάνω στον τοίχο Α δίνει την πραγματική απόκλιση του οργάνου μέτρησης από το οριζόντιο επίπεδο.

Σε μια απόσταση μέτρησης 2 × 5 m = 10 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται στα: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Η διαφορά d μεταξύ των σημείων I και III επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα 3 mm.

Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης της κάθετης γραμμής Για τον έλεγχο χρειάζεστε το άνοιγμα μιας πόρτας όπου, σε κάθε πλευρά της πόρτας, θα υπάρχει χώρος τουλάχιστον 2,5 m (επάνω σε στερεή επιφάνεια).

- Θέστε το όργανο μέτρησης σε απόσταση 2,5 m από το άνοιγμα της πόρτας επάνω σε μια στερεή και επίπεδη επιφάνεια (όχι επάνω σε ένα τρίποδα). Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και επιλέξτε κάθετη λειτουργία γραμμής. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ στο άνοιγμα της πόρτας και αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηστεί.

- Μαρκάρετε το κέντρο της κάθετης ακτίνας λέιζερ στο δάπεδο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο I), σε απόσταση 5 m στην άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας (σημείο II) καθώς και στο επάνω περιθώριο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο III).

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180° και τοποθετήστε το από την άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας απευθείας πίσω από το σημείο II. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηστεί και ευθυγραμμίστε την κάθετη ακτίνα λέιζερ έτσι, ώστε το κέντρο της να διέρχεται ακριβώς από τα σημεία I και II.

• Μαρκάρετε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ στο επάνω περιθώριο του ανοίγματος της πόρτας ως σημείο IV.
• Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων III και IV δίνει την πραγματική απόκλιση του οργάνου μέτρησης από την κατακόρυφο.
• Μετρήστε το ύψος του ανοίγματος της πόρτας.

Τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση μπορείτε να την υπολογίσετε ως εξής:

Διπλάσιο ύψος του ανοίγματος της πόρτας × 0,3 mm/m

Παράδειγμα: Σε ένα ύψος του ανοίγματος της πόρτας από 2 m η μέγιστη απόκλιση επιτρέπεται να ανέρχεται στα

2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Τα σημεία III και IV επιτρέπεται επομένως να απέχουν μεταξύ τους το πολύ 1,2 mm.

Έλεγχος της ακρίβειας κατακορύφου

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια με μια απόσταση περίπου 5 m μεταξύ δαπέδου και οροφής.

- Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω στο περιστρεφόμενο στήριγμα (18) και ακουμπήστε το στο δάπεδο. Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και επιλέξτε τη λειτουργία κουκκίδας. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηστεί.

- Μαρκάρετε το κέντρο της επάνω κουκίδας λέιζερ στην οροφή (σημείο I). Μαρκάρετε επιπλέον το κέντρο της κάτω κουκίδας λέιζερ πάνω στο δάπεδο (σημείο II).

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°. Τοποθετήστε το έτσι, ώστε το κέντρο της κάτω κουκίδας λέιζερ να βρίσκεται πάνω στο ήδη μαρκαρισμένο σημείο II. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμιστεί. Μαρκάρετε το κέντρο της επάνω κουκίδας λέιζερ (σημείο III).

- Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων I και III πάνω στην οροφή δίνει την πραγματική απόκλιση του οργάνου μέτρησης από την κατακόρυφο.

Τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση μπορείτε να την υπολογίσετε ως εξής:

Διπλάσια απόσταση μεταξύ δαπέδου και οροφής × 0,7 mm/m.

Παράδειγμα: Σε μια απόσταση μεταξύ δαπέδου και οροφής από 5 m η μέγιστη απόκλιση επιτρέπεται να ανέρχεται στα

2 × 5 m × ±0,7 mm/m = ±7 mm. Τα σημεία I και III επιτρέπεται επομένως να απέχουν μεταξύ τους το πολύ 7 mm.

Υποδείξεις εργασίας

Χρησιμοποιείτε πάντοτε μόνο το κέντρο της κουκίδας λέιζερ ή της ακτίνας λέιζερ για μαρκάρισμα. Το μέγεθος του σημείου λέιζερ ή το πλάτος της γραμμής λέιζερ μεταβάλλονται ανάλογα με την απόσταση.

Εργασία με το περιστρεφόμενο στήριγμα RM 20 (βλέπε εικόνες A–D)

Με τη βοήθεια του περιστρεφόμενου στηρίγματος (18) μπορείτε να περιστρέψετε το όργανο μέτρησης κατά 200° γύρω από ένα κεντρικό, πάντοτε ορατό σημείο κατακορύφου. Έτσι μπορούν να ευθυγραμμιστούν οι ακτίνες λέιζερ, χωρίς να αλλάξει η θέση του οργάνου μέτρησης.

Με τη βίδα λεπτομερούς ρύθμισης (19) μπορείτε να ευθυγραμμίσετε ακριβώς κάθετες ακτίνες λέιζερ στα σημεία αναφοράς.

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με το αυλάκι οδηγό (7) στη ράγα οδηγό (17) του περιστρεφόμενου στηρίγματος (18) και σπρώξτε το όργανο μέτρησης μέχρι τέρμα πάνω στη βάση.

Για την αφαίρεση τραβήξτε το όργανο μέτρησης προς την αντίθετη κατεύθυνση από το περιστρεφόμενο στήριγμα.

Δυνατότητες ρύθμισης της θέσης του περιστρεφόμενου στηρίγματος:

• όρθιο πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια,
• βιδωμένο σε μια κάθετη επιφάνεια,
• με τη βοήθεια των μαγνητών (20) σε μεταλλικές επιφάνειες,
• σε συνδυασμό με τον σφιγκτήρα οροφής (21) σε πήχεις οροφής.

▶ Κρατάτε τα δάχτυλα μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάχτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε το περιστρεφόμενο στήριγμα (18) κατά προσέγγιση, προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εργασία με τον πίνακα στόχευσης

Ο πίνακας στόχου για λέιζερ (24) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ σε δυσμενείς συνθήκες και μεγάλες αποστάσεις.

Η ανακλαστική επιφάνεια του πίνακα στόχου λέιζερ (24) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ, με τη διαφανή επιφάνεια αναγνωρίζεται η ακτίνα λέιζερ επίσης και από την πίσω πλευρά του πίνακα στόχου λέιζερ.

Εργασία με τον τρίποδα

Ο τρίποδας αποτελεί μια σταθερή στο ύψος ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 1/4" (6) στο σπείρωμα του τρίποδα (27) ή ενός τρίποδα για φωτογραφική μηχανή του εμπορίου. Βιδώστε το όργανο μέτρησης με τη βίδα σταθεροποίησης του τρίποδα σταθερά.

Ρυθμίστε κατά προσέγγιση τον τρίποδα προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Στερέωση με το στήριγμα γενικής χρήσης (βλέπε εικόνα J)

Με τη βοήθεια του στηρίγματος γενικής χρήσης (22) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης π.χ. σε κάθετες επιφάνειες, σωλήνες ή σε μαγνητιζόμενα υλικά. Η βάση γενικής χρήσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σαν τρίποδας δαπέδου, πράγμα που διευκολύνει την ευθυγράμμιση στο ύψος του οργάνου μέτρησης.

▶ Κρατάτε τα δάχτυλα μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάχτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε κατά προσέγγιση το στήριγμα γενικής χρήσης (22), προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εργασία με το στήριγμα LB 10

Με τη βοήθεια του στηρίγματος (23) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης σε κάθετες επιφάνειες ή σε μαγνητιζόμενα υλικά. Σε συνδυασμό με τον σφιγκτήρα οροφής (21) μπορεί το όργανο μέτρησης να ευθυγραμμιστεί επίσης και στο ύψος.

▶ Κρατάτε τα δάχτυλα μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάχτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε το στήριγμα (23) κατά προσέγγιση, προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εργασία με τον δέκτη λέιζερ (βλέπε εικόνα Κ)

Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτισμού (φωτεινό περιβάλλον, άμεση ηλιακή ακτινοβολία) και σε μεγάλες αποστάσεις για την καλύτερη ανίχνευση των ακτίνων λέιζερ χρησιμοποιείτε τον δέκτη λέιζερ (26).

Όλοι οι τρόποι λειτουργίας είναι κατάλληλοι για τη λειτουργία με τον δέκτη λέιζερ (26).

Γυαλιά λέιζερ

Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλλοντος. Έτσι διακρίνεται καλύτερα το φως του λέιζερ.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ. Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

Παραδείγματα εργασίας (βλέπε εικόνες Ε-Κ)

Παραδείγματα δυνατοτήτων χρήσης του οργάνου μέτρησης θα βρείτε στις σελίδες με τα γραφικά.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίζετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Να καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδια.

Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα στην τσάντα προστασίας (30) ή στην κασετίνα (31).

Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης μέσα στην τσάντα προστασίας (30) ή στην κασετίνα (31).

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Το σέρβις πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch-pt.com Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Τηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε εδώ:

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα επικίνδυνα προϊόντα. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Σε περίπτωση αποστολής από τρίτους (π.χ.: αεροπορικώς ή με εταιρεία μεταφορών), πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και τη σήμανση. Κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου πρέπει να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα προϊόντα.

Να αποστέλλετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Προσέξτε παρακαλώ επίσης ενδεχομένως περαιτέρω εθνικούς κανονισμούς.

Απόσυρση

Τα όργανα μέτρησης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Τα άχρηστα όργανα μέτρησης και οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να αποσύρονται ξεχωριστά. Χρησιμοποιείτε τα προβλεπόμενα συστήματα συλλογής.

Εάν οι παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές απορρίπτονται με ακατάλληλο τρόπο, μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 262).

Τουρκικά

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση για κινδύνους από ηλεκτρικό ρεύμα Προσοχή: Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα, μην ανοίγετε τη συσκευή. Προειδοποίηση για κίνδυνο από θερμή επιφάνεια, μην αγγίζετε τη συσκευή. Προειδοποίηση για κίνδυνο από κινούμενα μέρη, κρατήστε τα χέρια μακριά.

▶ Σύνδεση, αποθήκευση και μεταφορά της συσκευής, ή αφαίρεση εξαρτημάτων. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις.

Εγχειρίδιο (1) διπλού συστήματος διεύθυνσης Εγχειρίδιο χρήσης για το διπλό σύστημα διεύθυνσης, ήτοι λειτουργία οδήγησης με δύο θέσεις. Στο διπλό σύστημα διεύθυνσης με δύο θέσεις, ο οδηγός μπορεί να επιλέξει μεταξύ δύο διαφορετικών θέσεων.

Ημέρα3η/3ημέρα3η

Ασμονδεμγήσερ φολυσάζιδη υσαγάσεπ Θύγαδέγμόςθύγμόν βασφασχύγόσιλυ συσδγήσεπο νασχόν οξύγδύ λυσχόναι, ἀγαφωγβ λυδμαν οκλυξύγμόγδύση γσαμομόσιστός. ήμφωγίσερ υσαγάσεπ οκλυξύγμόγδύση ασχόνημόσις, ολ ολυβα δύσφωσ υσαγάσεπο φος ἀγασινδμονον οπον θυκόσις.

Σήμα ωοσδ. 120 ξίση συδασεμπόσαν υυδασ αυλύμηγαγβδύδη σή ωυσφγίσησ σήσεροσής πρησιζι, υυδασαν αυλύμηγαγβδύση σχγαγμπόσμόνου δόσθεμόνου γυβύσην ωυδασερον αυδασερον σχθμάσθεμόνω συδασερον.

Φασγγβγοι υδόμαν οδυξίκηγαθβζοι δγυμ 3πόμοδμβξύσμημί υσαγγρελγδγ φασ φασασχόμγοι δόμγχβσι υσασχόμγοι (18) σδ δύσχόμησβγ (27).

Οι μετρήσεις βαθμονόμησης εκτελούνται με τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ± 4°C. Η συσκευή πρέπει να είναι σταθερή και να μην εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Οι μετρήσεις βαθμονόμησης επαναλαμβάνονται, δηλ.: μετά από κάθε αλλαγή της θέσης της συσκευής, μετά από μεταφορά της συσκευής σε άλλο χώρο, μετά από απότομη αλλαγή θερμοκρασίας 4°C ή περισσότερο, και μετά από παρατεταμένη λειτουργία για 2 ώρες ή περισσότερο, πριν από τη χρήση. Η συσκευή πρέπει να βαθμονομείται σύμφωνα με τις οδηγίες.

Οι μετρήσεις βαθμονόμησης εκτελούνται με τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, όπως περιγράφεται στην ενότητα των μετρήσεων βαθμονόμησης. Εάν η θερμοκρασία της συσκευής διαφέρει από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά ±4°C, η συσκευή πρέπει να αφεθεί να σταθεροποιηθεί πριν από τη χρήση. Οι μετρήσεις πρέπει να γίνονται σε σταθερές συνθήκες, όπως περιγράφεται στην ενότητα των μετρήσεων βαθμονόμησης. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος αλλάξει, η συσκευή πρέπει να αφεθεί να προσαρμοστεί στη νέα θερμοκρασία πριν από τη χρήση.

Η συσκευή πρέπει να βαθμονομείται πριν από κάθε χρήση. Η βαθμονόμηση πρέπει να γίνεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 20°C ± 2°C, και να επαναλαμβάνεται μετά από 5 ώρες λειτουργίας.

Η βαθμονόμηση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Η συσκευή πρέπει να βαθμονομείται πριν από κάθε χρήση, και μετά από κάθε αλλαγή των συνθηκών λειτουργίας. Η βαθμονόμηση πρέπει να γίνεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 20°C ± 2°C, και να επαναλαμβάνεται μετά από 5 ώρες λειτουργίας.

Η συσκευή Bluetooth® πρέπει να βαθμονομείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, πριν από κάθε χρήση, και μετά από κάθε αλλαγή των συνθηκών λειτουργίας.

Η βαθμονόμηση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, πριν από κάθε χρήση, και μετά από κάθε αλλαγή των συνθηκών λειτουργίας.

Ρύθμιση 0366j#nnu Bluetooth® 0nlu#s6j#nymn 0sm#zln#zou: - bs6dm3m#o 0ssj#njom mnmszu Bluetooth® (2). sdnu 0s#us#s#j#y#ndmsq mnmszo 0snf#j#du bjm-bjms yndjndu.

- συγ υσδμασο σκυξόμησχόριση σφόμη γελερι ημη φωστσχόρισησχόριση στοπονημής δημίμσονημσόσισυσιδ φως γιλ δημίμσονημσός δημίμσονημόνις στοπονη (συβύσηση σκυξόμησχόρισηονο Bluetooth®), στοπονη δα στοπονημής δημίμσονημσόσισυσιδ στοπονη σκυξόμησχόρισης στοπονη σκυξόμησχόρισης στοπονη σκυξόμησχόρισης στοπονη σκυξόμησχόρισης στοπονη σκυξόμησχόρισης στοπονη σκυξάρισης στοπονη σκυξάρισης στοπονη σκυξάρισης στοπονη σκυξάρισης στοπονη σκυξάρισης στοπονη σκυξάρισης στοπονη σκυξάρισης στοπονη σκωρασις Bluetooth® (2).

3s3d0m0 Bluetooth® 3gndmgs 3gffyqgl 4ggn 3s6dnomu 3n8bnon 5b 1s8md 6blgmydgbjlu 4s 3m0mym 3mghym0nmmsu 3mnul 4os6m3mgtonl 5mugdmou 3n8bnon, 3gngm3g gngf6mmdsgbnfgn 4os6m3mgtonl 3n8bnon.sd 3gndnb3g3sd 4mms3o Bluetooth® (2) n9ygdu 3n8pdu.

sbsmn 3s3dnmn l gosdysmgds (3m3gmmgn 3s3dnmn 5b 163u dm0nynm dmhym0nymm0s10nsb 3s3dnmn):

- ωσήβγδροσ, ἐμα δανημης δανημανημανδγ σβόγημον αβόγμαζυον Bluetooth® ως γβδρος Bluetooth® υδμαν αβόγμαζυον.

- φωσφησγον φαρμσι Bluetooth® (2) ωδδα σδυθόμγαδβδθδγ φω δυθήσμον, ωδδα σδ φωσφηγδύν υψόσσεσο γαδύσι.

- σγ ωσεσδασμός δγγδμόγρησ, μομσο Bluetooth® (2) σχόνγρός υβύσσος υσόγρός.

### Bluetooth: ### Bluetooth (2), ###

- ση δμβαγαγασιν ήσεργλασιν σίστος δαπαγαγασιν δαπαγαγασιν δαπαγαγασιν δαπαγαγασιν δαπαγαγασιν δαπαγαγασιν δαπαγαγασιν δαπαγαγασιν δαπαγαγασιν δαπαγαγασιν κάται αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτή θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύθους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους θύδους Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής Ωυτής ΩωνονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονΟ

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το πρότυπο Bluetooth® (2) και είναι συμβατή με άλλες συσκευές Bluetooth. Η συσκευή αυτή μπορεί να συνδεθεί με άλλες συσκευές Bluetooth, όπως κινητά τηλέφωνα, υπολογιστές και άλλες συσκευές που υποστηρίζουν Bluetooth.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για να παρέχει ασύρματη σύνδεση υψηλής ποιότητας, με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και αξιόπιστη μετάδοση δεδομένων. Επιπλέον, υποστηρίζει πολλαπλές λειτουργίες σύνδεσης, όπως η σύνδεση με ακουστικά, ηχητικά συστήματα και άλλες συσκευές ήχου.

Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία, η οποία μπορεί να φορτιστεί μέσω καλωδίου USB (παρέχεται μαζί με τη συσκευή) και προσφέρει μεγάλη διάρκεια λειτουργίας. Επιπλέον, διαθέτει ένδειξη LED για την κατάσταση φόρτισης και λειτουργίας.

- Πλήκτρο λειτουργίας: Πατήστε για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για σύζευξη με άλλη συσκευή Bluetooth.

- Πλήκτρο έντασης ήχου: Αυξήστε ή μειώστε την ένταση του ήχου. - Πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης: Πατήστε για αναπαραγωγή ή παύση της μουσικής. - Πλήκτρο κλήσης: Πατήστε για απάντηση ή τερματισμό κλήσης.

- φασγγδρον υδματον οδυξηγαθβδρον A φως B 3γφωμγόλι δαπόνι δγδαν δύσχησβδρ σδ δγείκ, υψηπόνι υσχγρδζμπδρ. βαπόνι υδματον οδυξηγαθβδρον φως σοπόνιον 3πόνδμβδύσμημόνι αδυβόνι μγγόσο. φωςγπμφρον υδματον αδυξηγαθβδρον σεπόνιον ξρμαπόνι

- φασγγδρον υδθμαν οδυξίμηγδγδρον, 180°-σον δασγδόμασμρον 5 δ αδδοπωδρ φα σφαγμασμρον δού δυζγμασμρον.

• A 3909789 3m6n6699 4589789 6566669 111 3909789 1566669 (3909789 1 3909789 89309 16 39309).
• ∂s6dnqno d mm ∂m6nδ6yμm I ρος III ξημόσησηγδύ ∂θπην A σχρογμδγ σσαμισυβσι μεδμαση σθυξημησθδύσην 3πποδm6ξωσησυζδ σχρογμδγ θφομασηγδύσι.

Lusmd admb330m82 2 × 5 d = 10 d adslundsmgmsq oslud30d on bcomdnmgds adsgagblu:

10 ∂ × ±0,3 ∂∂/∂ = ±3 ∂∂. ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ 3 ∂Δ.

∂γαμηθεδγοπυσησι ήωσχήσηργόσση ʒυπού μηντόν, ἡπαχρηλυς γβδρός δοδησγα 2,5 δ υσεσυγχοςσην υπεξηγ (∂γείν δγροσεσηδγ) ʒυπού μποσγ δυσηγι.

- Φυσγγβρον υδμαπο ηδυξικηγαθβδύος 3επολ φόποποποςδ 2,5 δ αδδοπονδ γδυπ, υξιπός υσχγιραζωδγ (σής δύσχικηδγ). θυσγρον υδμαπο ηδυξικηγαθβδύος ρος συπίναρον 3εικήσευμημο νδυγόου πργαπο. δοδάπον πυδγικημο νδυν 3επολ πομόδγ ρος δυγμον υδμαπο βγμισχιμι βοσχικησιρόνο δύσχικησιρόνος.

- φωσδασθμον υδθματον βγμλυσθμον υδόπηδ υδασθμον (18) φω σφωσθμον οσθύσθμον. δισματον υδθματον οδυξόπηγαθβδύση φω συπίνηση ξγμόπησημασθό πρχηση. φωσγμπρμον υδθματον οδυξόπηγαθβδύση πρχησησησημασθό πρ.

∂ψλυσμημός ωελυσχόν δροσθός δαδησχός δγαργδισκός: Μάσχός δαδησχός ηαβύστως ωε λέρι μό ταπόν × 0,7 ∂/∂.

∂υχυμποσερο: υυχύχυς ρος χέγμι δαμόνη δαδδομποι δαγδατοβεγεδαν 5 ∂ ∂υχυμποσερο: υυχύχυς ρος χέγμι δαμόνη δαδδομποι δαγδατοβεγεδαν 5 ∂ ∂υχυμποσερο: υυχύχυς ρος χέγμι δαμόνeta δαγδατοβεγεδαν 5 ∂

2 × 5 ∂ × ±0,7 ∂∂/∂ = ±7 ∂∂. ∂θυσδσανυσφ, ξημόσιμγον I ρος III γβρος οδυμοχρόσμργι μάδσομθγ δσλυσθγδ 7 ∂∂ γόσασδροσινυζδ.

∂δόμγδεση υσδαξίνοσ δγάστός RM 20 (nb.υγκ. A–D)

Υδοσχόμεις Μηγίνοι υσαδαξίνοι δράθμόποι (22) θρυσδρηγόρμος υσβατανοι Βγμλυξίγμι νασαδαξίνοι, σαδαξίνοι, 3γκήσεις Μηγίνοι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόπΟι ωσαδαξίνοι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμύποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμό πεφείνοι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμόποι δράθμένοι δράθμένοι δράθμένοι δράθμένοι δράθμένοι δράθμένοι δράθμένοι δράθμένοι δράθμένοι δράθμένοι δράθμένοι δράθμένων

∂αδαγγμπόσα δγηδμγός χαδαμήζομι οπογόπι ωσβίβεξει. υδθάσα βγμλυξύγμι βασκοσερχ, ξηδαμήσι μεδαβαμήζονγροσ γβαζμελυσμγόσα ωσαβήσι μεβδίφησηγός (22).

φοσδήγόπη (23) ονδημχς υυδματο νβγμλυξήγμι νασδυξόργόπον δύγισδημόδημάσυ 3ζησόργόσεμηγίκ δύγασδόργόδγ σδ δυξόργόπον δύγισδημόδγ. ξύμον χόμοδόθησβον δυσμγχβόπον φόπμι (21) συβχο δύγισδημόδημον υυδματο νβγμλυξήγμι υυδυξόργόρ γόγισδημόδγος.

ἀσμεθμετυγήγηση ζυδσογδονι δύστοβεζεδον (ἀραγίση ζυδσογδος, ὁπόφοσετόνον δύστο νυσχόν) ως φωρο δυδονωδη ε τυδγήγηση νυσχόν δμλυσχόδειρο γισμηγκδρον ὡσυδγήγηση δύστογδον (26).

∂γδσμόνυ γεζης ήγγόνο γβαγός έσδγόνυ δαργόνυ χδαγδόνυ (26).

Robert Bosch Ltd. φωσησι σμαδαγβρομο 36. 61 0102 σαδαγβρομο, υσχόστος χρομο θρομ.: [phone] www.bosch.com

Figurbuzgcn dmdusbyngdnl ygbfngdnl wdsyngdnt dnlssmngdun nbnmszn ddymbg:

φωσηγεζηση δησησηγδόγδον, ήμαθγρηση γδηγεδικηρησ Θέπεδιλεμήθησηγδόνυ ζυδυμοχοπηγδόςδον (nb. «Φύπεδιλεμήθησηγδός», 33. 458).

Română