GCL 12V-50-22 CG Professional - Mērīšanas iekārtas BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GCL 12V-50-22 CG Professional BOSCH

Latviešu ....Lappuse 623

Lietuviy k....Puslapis 644

عربية 664

685 فارسی . صفحه

CE/UK CA 1/i

(1) (2) (3) (4) (5) (5) BOSCH (5)

Bosch Power Tools 1 609 92A 9B1 | (14.08.2024)

4

Lai varētu droši strādāt ar mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstīgi šeit sniegtajiem norādījumiem, tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā aizsargfunkcijas. Raugieties, lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstrumenta vienmēr būtu labi salasāmas. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS; JA NODODAT MĒRINSTRUMENTU TĀLĀK, NODROŠINIET TOS KOPĀ AR MĒRINSTRUMENTU.

Uzmanību – ja tiek veiktas citas darbības vai lietotas citas regulēšanas ierīces, nekā norādīts šeit vai citos procedūru aprakstos, tas var radīt bīstamu starojuma iedarbību.
▶ Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar lāzera brīdinājuma zīmi (tā ir atzīmēta grafiskajā lappusē parādītajā mērinstrumenta attēlā).
Ja brīdinājuma uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā, pirms izstrādājuma lietošanas pirmo reizi uzlimējiet uz tās kopā ar izstrādājumu piegādāto uzlimi jūsu valsts valodā.

Nevërsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties tiešajā vai atstarotajā lāzera starā. Šāda rīcība var apžilbināt tuvumā esošās personas, izraisīt nelaimes gadījumus vai pat bojāt redzi.

▶ Ja lāzera stars iespīd acīs, nekavējoties aizveriet tās un izkustiniet galvu tā, lai tā neatrastos lāzera starā.
▶ Neveiciet nekādas izmainas ar lāzera ierīci.
▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā aizsargbrilles. Lāzera skatbrilles ir paredzētas lāzera stara redzamības uzlabošanai, taču tās nespēj pasargāt acis no lāzera starojuma.

624 | Latviešu

▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā saules brilles vai kā brilles, vadot satiksmes līdzekli. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultravioletā starojuma un pasliktina krāsu izšķiršanas spēju.
Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu vienīgi kvalificēti remonta speciālisti, nomaiņai izmantojot originālās rezerves daļas. Tas Įaus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.
▶ Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez pieaugušo uzraudzības. Viņi var nejauši apžilbināt tuvumā esošās personas vai sevi.
▶ Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
▶ Neatveriet akumulatoru un neveiciet tam nekādas modifikācijas. Pastāv īsslēguma risks.
▶ Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitigus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Izgarojumi var izraisīt elpošanas celu kairinājumu.
▶ Ja akumulators ir bojāts vai tiek nepareizi lietots, no tā var izplūst šķidrais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavējoties griezieties pēc palīdzības pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izraisīt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.
▶ Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju ësslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.
▶ Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet tā kontaktu saskaršanos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam.
▶ Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm.
Uzlādējiet akumulatorus vienīgi ar uzlādes ierīcēm, ko šim nolūkam ir ieteicis ražotājs. Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēginājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie aizdegšanās.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens un mitruma. Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas.

Nenovietojiet magnētiskos piederumus implantu un citu medicīnisko ierīču tuvumā, piemēram, elektrokardiostimulatora vai insulīna pumpja tuvumā. Piederumu magnēti rada lauku, kas var ietekmēt implantātu vai medicīnisko ierīču darbību.

Netuviniet magnētiskos piederumus magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm, kuru darbību ietekmē magnētiskais lauks. Piederumu magnētu iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus datu zudumus.
▶ Mērinstruments ir aprikots ar interfeisu, kurā tiek izmantots radio kanāls. Tāpēc jāievēro vietējie lietošanas ierobežojumi, kādi pastāv, piemēram, lidmašīnās vai slimnicās.
Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. registrēta preču zīme un īpašums. Uznēmums Robert Bosch Power Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto licencēti.
▶ levēribai! Lietojot mērinstrumentu ar Bluetooth® funkciju, var rasties traucējumi citu iekārtu un ieriču, lidmašinu navigācijas ieriču un medicīnisku ieriču (piemēram, sirds stimulatoru un dzirdes aparātu) darbībā. Tāpat nevar pilnīgi izslēgt kaitējumu rašanos cilvēkiem un dzivniekiem, kas atrodas elektroinstrumenta lietošanas vietas tiešā tuvumā. Nelietojiet mērinstrumentu ar Bluetooth® funkciju medicīnisku ieriču, degvielas uzpildes staciju un kīmisku iekārtu tuvumā, kā ari vietās ar paaugstinātu sprādzienbīstamību un vietās, kur notiek spridzināšanas darbi. Nelietojiet mērinstrumentu ar Bluetooth® funkciju lidmašinās. Nepieļaujiet elektroinstrumenta ilgstošu darbību ķermeņa tiešā tuvumā.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Lūdzam ṣemt vērā lietošanas instrukcijas beigās redzamos attēlus.

Paredzētais pielietojums

Mērinstruments ir paredzēts līmenisku un statenisku līniju iezīmēšanai un pārbaudei.

Mērinstruments ir piemērots lietošanai gan telpās, gan arī ārpus tām.

Šis izstrādājums ir patēriņa lāzera izstrādājums saskaņā ar standartu EN 50689.

626 | Latviešu

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

(1) Akumulatora/bateriju uzlādes pakāpes rādījums
(2) Taustiņš Bluetooth®
(3) Lāzera darba režīma taustiņš
(4) leslēdzējs/izslēdzējs
(5) Lāzera stara izvadlūka
(6) Statīva stiprinājuma 1/4" vītne
(7) Vadotnes grope
(8) Lāzera brīdinājuma uzlīme
(9) Sērijas numurs
(10) Akumulators ^a)
(11) Bateriju adaptera noslēgvāciņš
(12) Akumulatora/bateriju adaptera fiksatora taustiņš
(13) Baterijas ^a)
(14) Bateriju adaptera apvalks
(15) Akumulatora nodalijums
(16) Garenisks atvērums stiprināšanai ^a)
(17) Vadotnes sliede ^a)
(18) Pagriežams turētājs (RM 20) ^a)
(19) Pagriežamā turētāja precīzās regulēšanas skrūve ^a)
(20) Magnēts ^a)
(21) Turētājs stiprināšanai pie griestiem (DK 20) ^a)
(22) Universālais turētājs ^a)
(23) Turētājs (LB 10) ^a)
(24) Lāzera mērkplāksne ^a)
(25) Lāzera skatbrilles ^a)
(26) Lāzera starojuma uztvērējs ^a)
(27) Statīvs ^a)
(28) Teleskopiskais stienis ^a)

(29) Bateriju adapters
(30) Aizsargsoma ^a)
(31) Koferis ^a)

a) Šie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā.

Tehniskie parametri

Izstrādājuma numurs

3 601 K66 S..

Darbības diapazons ^A)

• Standarta lāzera līnijām 25 m
• Lāzera līnijām ar lāzera starojuma uztvērēju 5–50 m
• Lāzera punktiem 10 m

Nivelēšanas precizitāte B)C)

• Lāzera līnijām ±0,3 mm/m
• Lāzera punktiem ±0,7 mm/m

Pašizlīdzināšanās diapazons ±4°

Nivelēšanas laiks < 4 s

maks. darba augstums virs jūras līmeņa 2000 m

maks. relativais gaisa mitrums 90%

Gaisa piesārnojuma pakāpe atbilstīgi standartam

IEC 61010-1

Lāzera klase 2

Lāzera līnijai

• Lāzera veids < 10 mW, 500–540 nm
• C_6 10
• Divergence 50 × 10 mrad (pilns lenkis)
• Impulsu frekvence 10 kHz

Lāzera punktam

• Lāzera veids < 1 mW, 500–540 nm
• C_6 1
• Divergence

2^D)

628 | Latviešu

Punktu un liniju lazers GCL 12V-50-22 CG

– Impulsu frekvence 1 kHz
visīsākais impulsa ilgums 0,03 ms
savietojams lāzera starojuma uztvērējs LR 7
Statīva stiprinājuma vītne 1/4"
Elektrobarošana
– Litija-jonu akumulators 12 V
– Baterijas (sārma-mangāna, ar bateriju adapteri) 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Darbības ilgums krustlīniju un punkta režīmā
– ar litija-jonu akumulatoru 8 st.
– ar sārma mangāna baterijām 4 st.
Bluetooth® mērinstruments
– Saderība Bluetooth® 5.2 (Low Energy)	F)
– Maks. signāla sniedzamība 30 m	G)
– Darba frekvenču diapazons 2402–2480 MHz
– Maks. raidītāja jauda 3,3 mW
Bluetooth® viedtālrunis
– Saderība Bluetooth® 5.2 (Low Energy)	F)
Svars ^II)	0,59 kg
Izmērs (garums × platums × augstums) 152 × 68 × 116 mm
Aizsardzības tipš	IP65
ieteicamā apkārtējās vides gaisa temperatūra uzlādes laikā	0 °C ... +35 °C
pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbības laikā	-10 °C ... +45 °C
pieļaujamā apkārtējā temperatūra glabāšanas laikā bez akumulatora	-20 °C ... +70 °C
ieteicamie akumulatori(2–3 Ah)	GBA 12V...

Punktu un līniju lāzers GCL 12V-50-22 CG

ieteicamās uzlādes ierīces GAL 12...

GAX 18...

A) Nelabvēlīgos darba apstāklos (piemēram, tiešos saules staros) darbības tālums var samazināties.
B) Norādītās vērtības attiecas uz normāliem un labvēligiem apkārtējās vides apstākļiem (piemēram, nav vibrāciju, nav miglas, nav dūmu, nav tiešu saules staru). Ja ir ievērojamas temperatūras svārstības, mērinstruments var darboties neprecīzi.
C) Maksimālas pašnivelēšanas gadījumā ir papildus jārēkinās ar nolieci ±0,1 mm/m.
D) Parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārnojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādīšanās.
E) ësāks darbības laiks darbinot ar Bluetooth®
F) Lietojot Bluetooth® Low-Energy (zemas energijas) ierīces, savienojuma veidošana ar dažu modelu un operētājsistēmu iekārtām var nebūt iespējama. Bluetooth® ierīcēm jāspēj atbalstit SPP profilu.
G) Signāla sniedzamība var stipri mainīties atkaribā no ārējiem apstākliem, tai skaitā no izmantotās uztverošās ierīces. Darbojoties noslēgtās telpās un caur metāliskiem škēršliem (piemēram, caur sienām, plauktiem, koferiem u.c.), Bluetooth® signāla sniedzamība var būtiski samazināties.
H) Svars bez akumulatora/bateriju adaptera/baterijām
I) Litija-jonu akumulators un bateriju adapters nav iekļauti aizsardzības klasē.
Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs (9), kas atrodams uz tā marķējuma plāksnītes.

Mērinstrumenta elektrobarošana

Mērinstruments var darboties no baterijām, ko var iegādāties tirdzniecības vietās, kā arī no Bosch litija-jonu akumulatora.

Darbs ar baterijām

Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-mangāna baterijas.

Baterijas tiek ievietotas bateriju adapteri.

▶ Bateriju adapteris ir paredzēts izmantošanai vienīgi šim nolūkam paredzētos Bosch mērinstrumentos, un to nedrīkst lietot kopā ar elektroinstrumentiem.

Lai ievietotu baterijas, iebīdiet bateriju adaptera apvalku (14) akumulatora šahtā (15). levietojiet apvalkā baterijas, kā parādīts attēlā uz noslēdzošā vāciņa (11). Uzbīdiet noslēdzošo vāciņu uz apvalka, līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni.

Lai iznemtu baterijas (13), nospiediet atblokēšanas pogas (12), kas notur noslēgvāciņu (11), pēc tam novelciet noslēgvāciņu. Iznemiet baterijas. Lai iznemtu

630 | Latviešu

akumulatora nodalijumā ielikto apvalku (14), apvalku satveriet un izvelciet no mērinstrumenta, viegli spiežot uz sānu sieniņas.

Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomainai izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību.

▶ Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstoši uzglabājot baterijas mērinstrumentā, tās var korodēt.

Darbs no akumulatora

▶ Izmantojiet vienīgi tehniskajos parametros norādītās uzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu mērinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Norāde: atbilstoši starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Lai ievietotu uzlādētu akumulatoru (10), iebīdiet to akumulatora šahtā (15), līdz akumulators tur fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni.

Lai iznemtu akumulatoru (10), nospiediet fiksatora taustinu (12) un izvelciet akumulatoru no akumulatora šahtas (15). Neizmantojiet šim nolükam päräk lielu spēku.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no -20 °C līdz 50 °C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašinā.

Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

levērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Uzlādes pakāpes indikators mērinstrumentā

Uzlādes pakāpes indikators (1) ieslēgtam mērinstrumentam parāda akumulatora vai bateriju uzlādes pakāpi.

Ja akumulators vai baterijas ir nolietojušās, lāzera līniju spožums pakāpeniski samazinās. Ja akumulators vai baterijas ir gandrīz izlādējušās, uzlādes pakāpes indikators (1) mirgo pastāvīgi. Lāzera līnijas mirgo 5 sekundes ik pēc 5 min.

Ja akumulators vai baterijas ir izlādējušās, lāzera līnijas un uzlādes pakāpes indikators (1) vēl reizi nomirgo, pirms mērinstruments izslēdzas.

Lietošana

Uzsākot lietošanu

▶ Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības.
▶ Nepakļaujiet instrumentu ħoti augstas vai ħoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras svārstībām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu ilgāku laiku automašinā. Ja ir ievērojamas temperatūras svārstības, vispirms pagaidiet, līdz mērinstrumenta temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru; pirms turpināt darbu, vienmēr pārbaudiet precizitāti, kā ir norādīts sadaļā (skatīt „Mērinstrumenta precizitātes pārbaude“, Lappuse 635). ħoti augsta vai ħoti zema temperatūra vai straujas temperatūras svārstības var nelabvēlīgi ietekmēt mērinstrumenta precizitāti.
▶ Sargājiet mērinstrumentu no stipriem triecieniem, neļaujiet tam krist. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stiprai mehāniskai iedarbībai, pirms darba turpināšanas vienmēr jāpārbauda tā precizitāte, kā norādīts sadaļā (skatīt „Mērinstrumenta precizitātes pārbaude“, Lappuse 635).
▶ Transportēšanas laikā izslēdziet mērinstrumentu. Izslēdzot mērinstrumentu, tiek fiksēts svārsta mezgls, kas spēcīgu svārstību iespaidā varētu tikt bojāts.

leslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu mērinstrumentu, pārbīdiet ieslēdzēju (4) stāvoklī ON (leslēgts). Tūlīt pēc mērinstrumenta ieslēgšanas no tā izvadlūkām (5) tiek izstaroti lāzera stari.

▶ Nevërsiet lâzera staru citu personu vai măjdzivnieku virzienă un neskatieties lâzera stară pat no liela attâluma.

Lai izslēgtu mērinstrumentu, pārbīdiet ieslēdzēju/izslēdzēju (4) pozīcijā OFF. Kad izslēdz mērinstrumentu, tiek fiksēts tā svārsta mezgls.

▶ Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt tuvumā esošās personas.

Mērinstrumenta temperatūrai tuvojoties maksimāli pieļaujamajai darba temperatūras vērtībai, lāzera līniju spožums pakāpeniski samazinās.

Pārsniedzot maksimālo pieļaujamo ekspluatācijas temperatūru, abas lāzera līnijas ātri mirgo, pēc tam mērinstruments izslēdzas. Pēc atdzišanas mērinstruments atkal ir gatavs darbam, un to no jauna var ieslēgt.

Automātiska izslēgšanās

Ja apmēram 120 min nenospiež nevienu mērinstrumenta taustiņu, tas automātiski izslēdzas, tādējādi saudzējot akumulatoru.

632 | Latviešu

Lai mērinstrumentu pēc tā automātiskās izslēgšanās no jauna ieslēgtu, ieslēdzēju (4) var vispirms pārvietot stāvoklī OFF (lzslēgts) un tad no jauna ieslēgt mērinstrumentu, kā arī var nospiest lāzera darba režīma izvēles taustinu (3).

Lai deaktivizētu automātiskās pašizlīdzināšanās funkciju, nospiediet lāzera darba režīma izvēles taustiņu (3) un turiet to nospiestu vismaz 3 sekundes ilgi laikā, kad mērinstruments ir ieslēgts. Automātiskās pašizlīdzināšanās funkcijas deaktivizēšanu apstiprina lāzera staru īslaicīga mirgošana.

Lai aktivizētu automatiskās pašizlīdzināšanās funkciju, izslēdziet un no jauna ieslēdziet mērinstrumentu.

Darba režimi

Mērinstruments var darboties vairākos režimos, kurus jebkurā brīdi var viegli mainit:

• Darbs krustlīniju un punkta režimā: mērinstruments projicē vienu līmenisku lāzera līniju un vienu statenisku lāzera līniju, kas vērstas uz priekšpusi, kā arī pa vienam stateniski vērstam lāzera punktam virzienā uz augšu un uz leju. Lāzera staru veidotās līnijas krustojas 90° lenkī.
  – Darbs limeniskas linijas režimā: mērinstruments projicē vienu uz priekšpusi vērstu limenisku lāzera liniju.
  – Darbs stateniskas līnijas režimā: mērinstruments projicē vienu uz priekšpusi vērstu statenisku lāzera līniju.

Novietojot mērinstrumentu telpā, tas virs augšējā lāzera punkta projicē uz telpas griestiem statenisku lāzera līniju.

Novietojot mērinstrumentu tieši kādas sienas tuvumā, stateniskā lāzera līnija aptver gandrīz pilnīgi visu telpu (tiek veidota lāzera līnija ar 360° aptvērumu).

- Darbs punkta režimā: mērinstruments veido pa vienam stateniski vērstam lāzera punktam virzienā uz augšu un uz leju.

Lai mainītu darba režīmu, spiediet lāzera darba režīma taustiņu (3) tik bieži, līdz lāzera stari tiek izveidoti vēlamajā darba režīmā.

Visi darba režimi iespējami gan ar automātisko pašizlīdzināšanos, gan sasvēršanas funkciju.

Visi darba režimi piemēroti darbam ar lāzera uztvērēju (26).

Automātiskā pašizlīdzināšanās

Mērinstruments darba laikā kontrolē stāvokli. Uzstādot automātiskās pašizlīdzināšanās diapazonā ±4°, darbība notiek ar automātisko pašizlīdzināšanu. Ārpus automātiskās pašizlīdzināšanās diapazona notiek automātiska pārslēgšanās uz sasvēršanas funkciju.

Darbs ar automātisko pašizlidzināšanos

Novietojiet mērinstrumentu uz līmeniska, stingra pamata, nostipriniet to uz turētāja (18) vai uz statīva (27).

Pašizlidzināšanās sistēma automātiski kompensē nolieci pašizlidzināšanās diapazonā ±4°. Ja lāzera stari vairs nemirgo, tas nozīmē, ka mērinstruments ir izlidzinājies.

Ja automātiskā paśizlīdzināšanās nav iespējama, piemēram, tad, ja noliece virsmai, uz kuras ir novietots mērinstruments, pārsniedz vairāk nekā 4° no līmeniska stāvokļa, lāzera stari 2 sekundes mirgo ātri, pēc tam ik pēc 5 sekundēm vairākas reizes mirgo ātri. Mērinstruments darbojas ar sasvēršanas funkciju.

Šādā gadījumā novietojiet mērinstrumentu līmeniski un nogaidiet, līdz beidzas automatīskās pašizlīdzināšanās process. Līdzko mērinstruments atrodas pašizlīdzināšanās diapazona robežās, kas ir ±4°, lāzera stari deg pastāvīgi.

Ja mērinstruments ir saņēmis triecienu vai ir izmainijies tā stāvoklis, automātiski sāk darboties pašizlīdzināšanās funkcija, kompensējot tā stāvokla izmaiņas. Tomēr, lai izvairītos no klūdām, pēc mērinstrumenta pašizlīdzināšanās lāzera staru stāvoklis jāpārbauda, savietojot to projicētos punktus ar kādu zināmu atskaites punktu.

Darbs ar sasvēršanas funkciju

Novietojiet mērinstrumentu uz piemērotas pamatnes. Darbojoties ar sasvēršanas funkciju, lāzera līnijas vispirms ātri mirgo 2 sekundes, pēc tam vairākas reizes ātri mirgo ik pēc 5 sekundēm.

Sasvēršanas funkcijas laikā lāzera līnijas vairs netiek izlīdzinātas un tās vairs nav savstarpēji perpendikulāras.

Tâlvadiba, izmantojot lietotni „Bosch Levelling Remote App“

Mērinstruments ir aprīkots ar Bluetooth® moduli, kas realizē bezvadu interfeisa funkciju, ľaujot nodrošināt tālvadību ar viedtālruņa palīdzību, kas ir apgādāts ar Bluetooth® interfeisu.

Lai realizētu šo funkciju, ir nepieciešama lietotne „Bosch Levelling Remote App“. To var lejupielādēt gala ierīcē no attiecīgā lietotņu veikala (Apple App Store, Google Play Store). Informāciju par sistēmas līmeņa priekšnoteikumiem, kas nepieciešami Bluetooth® savienojuma izveidošanai, var atrast Bosch interneta vietnē ar adresi: www.bosch-pt.com.

Realizējot tālvadību caur Bluetooth® interfeisu, sliktos uztveršanas apstāklos var veidoties laika aizture starp mobilo gala ierīci un mērinstrumentu.

Savienojuma izveidošana/pārtraukšana ar mobilo gala ierīci

Pēc mērinstrumenta ieslēgšanas Bluetooth® funkcija ir vienmēr izslēgta.

634 | Latviešu

Bluetooth® funkcijas ieslēgšana tālvadībai:

• Īsi nospiediet taustiņu Bluetooth® (2). Apstiprinājumam taustiņš lēni mirgo.
  – Ja mērinstruments jau ir bijis savienots ar mobilo gala ierīci un ja šī mobilā gala ierīce atrodas sasniedzamības robežās (ar aktivizētu saskarni Bluetooth®), tad automātiski tiek atjaunots savienojums ar šo mobilo gala ierīci. Savienojums ir veiksmīgi izveidots, ja Bluetooth® (2) taustiņš nepārtraukti deg.

Liela attāluma vai šķēršļu dēļ starp mērinstrumentu un mobilo gala ierīcī, kā ari elektromagnētisko traucējumu dēļ Bluetooth® savienojums var tikt pārtraukts. Šādā gadījumā mirgo Bluetooth® (2) taustiņš.

Jauna savienojuma izveidošana (pirmreizējs savienojums vai savienojums ar citu mobilo gala ierīci):

• Pärbaudiet, vai saskarne Bluetooth® mobilajā gala ierīcē ir aktivizēta un Bluetooth® ir ieslēgts mērinstrumentā.
• Startējiet lietotni Bosch Levelling Remote App. Ja vienlaicīgi ir aktīvi vairāki mērinstrumenti, izvēlieties no tiem vajadzīgo mērinstrumentu.
• Nospiediet Bluetooth® (2) taustiņu uz mērinstrumenta un turiet to nospiestu tik ilgi, līdz taustiņš sāk ātri mirgot.
• Apstipriniet savienojumu savā mobilajā gala ierīcē.
• Savienojums ir veiksmīgi izveidots, ja Bluetooth® (2) taustiņš nepārtraukti deg.
• Ja savienojumu nav iespējams izveidot, Bluetooth® (2) taustiņš turpina ātri mirgot.

Funkcijas Bluetooth® izslėgšana:

īsi nospiediet Bluetooth® (2) taustiņu, lai tas nodzistu vai izslēdziet mērinstrumentu.

Atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem

• Atiestatot uz rūpnīcas iestatījumiem, tiks dzēsti visi savienojuma dati, kas saglabāti mērinstrumentā.
  – Ja tuvumā atrodas mobila galaierīce, ar kuru mērinstruments jau ir bijis savienots, tad šajā galaierīcē vai nu izslēdziet Bluetooth® funkciju vai izdzēsiet šajā galaierīcē esošo savienojumu ar mērinstrumentu.
• leslēdziet mērinstrumentu. Īsi nospiediet uz mērinstrumenta taustiņu Bluetooth® (2). Apstiprinājumam taustiņš lēni mirgo.
• Pēc tam vienlaicīgi nospiediet Bluetooth® (2) taustiņu un tam blakus esošo lāzera darba režīma taustiņu (3) 3 s, līdz Bluetooth® (2) taustiņš īsi iedegas un atkal nodziest.
• Mērinstruments ir atiestatīts uz rūpnīcas iestatījumiem.

Mērinstrumenta programmatūras atjaunināšana

Ja ir pieejams mērinstrumenta programmatūras atjauninājums, Bosch Levelling Remote App tiek parādīts paziņojums. Lai veiktu atjaunināšanu, rīkojieties atbilstoši norādījumiem lietotnē.

Atjaunināšanas laikā Bluetooth® (2) taustiņš ātri mirgo. Visi pārējie taustiņi ir deaktivizēti, un lāzera līnijas ir izslēgtas tik ilgi, kamēr nav veiksmīgi instalēts atjauninājums.

Mērinstrumenta precizitātes pārbaude

Faktori, kas ietekmē precizitāti

Lāzera stara līmeņa precizitāti visstiprāk ietekmē apkārtējās vides temperatūra. levērojamu stara nolieci izsauc augšupvērstais temperatūras gradients zemes tuvumā.

Lai samazinātu siltuma ietekmi, ko rada no grīdas nākošais siltums, mērinstrumentu ieteicams izmantot ar statīvu. Bez tam mērinstrumentu jācenšas uzstādīt darba virsmas vidū.

Papildus ārējo faktoru iedarbībai, mērinstrumenta darbību var iespaidot arī īpaši faktori (piemēram, kritieni vai spēcīgi triecieni), kas var radīt mērījumu klūdas. Tāpēc ik reizi pirms darba uzsākšanas pārbaudiet izlīdzināšanās precizitāti.

Vienmēr vispirms pārbaudiet lāzera stara veidotās līmeniskās līnijas augstuma precizitāti un izlīdzināšanas precizitāti, tikai pēc tam – lāzera stara veidotās stateniskās līnijas izlīdzināšanas precizitāti un svērteņa precizitāti.

Ja mērinstrumenta precizitātes pārbaudes laikā tiek konstatēts, ka tā staru noliece pārsniedz maksimālo pieļaujamo vērtību, mērinstruments jānogādā remontam Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

Limeniskās līnijas augstuma precizitātes pārbaude

Pārbaudei nepieciešama brīva telpa ar līmenisku, stingru pamatu un 5 m lielu attālumu starp divām sienām A un B.

– Uzstādiet mērinstrumentu sienas A tuvumā, nostiprinot to uz statīva vai arī novietojot uz stingra, līmeniska pamata. leslēdziet mērinstrumentu un izvēlieties krustlīniju režīmu.

636 | Latviešu

- Vērsiet lāzera starus uz tuvāko sienu A un nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process. lezīmējiet lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunktu uz sienas (punkts I).

A 180° I B II

– Pagrieziet mērinstrumentu par 180°, nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process, un tad iezīmējiet lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunktu uz pretējās sienas B (punkts II).

– Nepagriežot mērinstrumentu, novietojiet to sienas B tuvumā, ieslēdziet un nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process.

A I B II

- Regulējot statīva augstumu vai lietojot piemērota biezuma paliktni, uzstādiet mērinstrumentu tādā augstumā, lai lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunkts precīzi sakristu ar iepriekš iezīmēto punktu ll uz sienas B.

A d 180° B X II

- Neizmainot mērinstrumenta augstumu, pagrieziet to par 180°. Vērsiet lāzera staru uz sienu A tā, lai tā veidotā vertikālā līnija ietu caur iepriekš iezīmēto punktu I. Nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process, un tad iezīmējiet lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunktu uz sienas A (punkts III).

- Attālums d starp abiem atzīmētajiem punktiem I un III uz sienas A ir vienāds ar mērinstrumenta lāzera stara veidotās horizontālās līnijas faktisko nolieci pēc augstuma škērsass virzienā.

Pie mērīšanas attāluma 2 × 5 m = 10 m maksimālā pielaujamā noliece ir šāda:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. No tā izriet, ka attālums d starp punktiem I un III nedrikst pārsniegt 3 mm.

Limeniskās līnijas izlīdzinājuma precizitātes pārbaude

Pārbaudei nepieciešama brīvs laukums ar izmēriem aptuveni 5 × 5 m.

– Uzstādiet mērinstrumentu vidū starp sienām A un B, nostiprinot to uz statīva vai arī novietojot uz stingra, līmeniska pamata. leslēdziet mērinstrumentu un izvēlieties horizontālo līnijas režīmu. Nogaidiet, līdz mērinstruments ir izlīdzinājies.

- 2,5 m attālumā no mērinstrumenta atzīmējiet uz abām sienām lāzera stara veidotās līnijas viduspunktus (punkts I uz sienas A un punkts II uz sienas B).

– Pagrieziet mērinstrumentu par 180°, pārvietojiet to 5 m attālumā un nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās process.

• Regulējot statīva augstumu vai lietojot piemērota biezuma paliktni, uzstādiet mērinstrumentu tādā augstumā, lai lāzera stara veidotās līnijas vidus sakristu ar iepriekš atzīmēto punktu ll uz sienas B.
• Atzimējiet lāzera stara veidotās līnijas vidu uz sienas A kā punktu III (tieši virs vai zem punkta I).
• Attālums d starp abiem atzīmētajiem punktiem I un lll uz sienas A ir vienāds ar lāzera stara veidotās limeniskās līnijas faktisko nolieci no horizontāles.

638 | Latviešu

Pie mērīšanas attāluma 2 × 5 m = 10 m maksimālā pielaujamā noliece ir šāda:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. No tā izriet, ka attālums d starp punktiem I un III nedrikst pārsniegt 3 mm.

Stateniskās līnijas izlīdzinājuma precizitātes pārbaude

Pārbaudei nepieciešams durvju atvērums, kuram katrā pusē atrodas vismaz 2,5 m plata brīva telpa ar limenisku, stingru pamatu.

– Uzlieciet mērinstrumentu uz stingras, līdzenas pamatnes 2,5 m attālumā no durvju atvēruma (nenostipriniet mērinstrumentu uz statīva). leslēdziet mērinstrumentu un izvēlieties vertikālo līnijas režīmu. Virziet lāzera starus uz durvju atvērumu un nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta automātiskā pašizlīdzināšanās.

- Atzīmējiet lāzera stara veidotās vertikālās līnijas viduspunktu uz durvju atvēruma grīdas (punkts I), 5 m attālumā durvju atvēruma otrā pusē (punkts II), kā arī uz durvju atvēruma augšējās malas (punkts III).

Ⅲ Ⅳ 2 Ⅱ Ⅰ

– Pagrieziet mērinstrumentu par 180° un novietojiet to durvju atvēruma otrā pusē, tieši aiz punkta II. Nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process, un pārvietojiet lāzera stara veidoto vertikālo līniju tā, lai tās vidus precīzi škērsotu punktus I un II.

– lezīmējiet lāzera stara veidotās līnijas vidu uz durvju atvēruma augšējās malas kā punktu IV.
- Attālums d starp abiem iezīmētajiem punktiem III un IV ir vienāds ar mērinstrumenta lāzera stara veidotās vertikālās līnijas faktisko nolieci no vertikāles.
– Izmēriet durvju atvēruma augstumu.

Maksimālo pieļaujamo nolieci var aprēķināt šādi:

divkāršs durvju atvēruma augstums × 0,3 mm/m

Piemērs: pie durvju atvēruma augstuma 2 m maksimālā pieļaujamā noliece ir šāda:

2 × 2 m × ± 0,3 mm/m = ± 1,2 mm. No tā izriet, ka attālums starp punktiem III un IV nedrīkst pārsniegt 1,2 mm.

Svērteņa punkta projicēšanas precizitāte

Precizitātes pārbaudei nepieciešama brīva telpa ar cietu, līdzenu pamatu un aptuveni 5 m lielu attālumu starp grīdu un griestiem.

– Nostipriniet mērinstrumentu uz pagriežamā turētāja (18) un novietojiet to uz grīdas. leslēdziet mērinstrumentu un izvēlieties punktu režīmu. Nogaidiet, līdz mērinstruments ir izlīdzinājies.

I 5 m II

– Atzīmējiet augšējā lāzera stara projicēšanas vietas viduspunktu uz griestiem (punkts I). Tad atzīmējiet apakšējā lāzera stara projicēšanas vietas viduspunktu uz grīdas (punkts II).

– Pagrieziet mērinstrumentu par 180°. Novietojiet mērinstrumentu tā, lai apakšējā lāzera stara projicēšanas vietas viduspunkts uz grīdas sakristu ar jau atzīmēto punktu II. Nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās. Atzīmējiet augšējā lāzera stara projicēšanas vietas viduspunktu uz griestiem (punkts III).

- Attālums d starp abiem uz griestiem atzīmētajiem punktiem I un III ir vienāds ar mērinstrumenta faktisko nolieci no vertikāles.

Maksimālo pieļaujamo nolieci var aprēķināt šādi: divkāršs attālums starp grīdu un griestiem × 0,7 mm/m.

Piemērs: pie attāluma starp grīdu un griestiem 5 m maksimālā pieļaujamā noliece ir šāda: 2 × 5 m × ±0,7 mm/m = ±7 mm. No tā izriet, ka attālums starp punktiem I un III nedrīkst pārsniegt 7 mm.

Norādījumi darbam

▶ Vienmēr veidojiet atzīmes lāzera stara veidotās līnijas vai punkta vidū. Lāzera stara projicētā apļa diametrs vai līnijas platums mainās līdz ar attālumu no lāzera.

Darbs ar pagriežamo turētāju RM 20 (skatīt attēlus A–D)

Ar pagriežamo turētāju (18) mērinstrumentu var pagriezt par 200° ap centrālo svērteņa punktu, kas ir pastāvīgi redzams. Tas dod iespēju izlīdzināt lāzera staru veidotās līnijas, nemainot mērinstrumenta stāvokli.

Ar precīzās iestatīšanas skrūvi (19) var precīzi noregulēt stateniskā lāzera stara stāvokli attiecībā pret atskaites punktiem.

Novietojiet mērinstrumentu ar vadotnes gropi (7) uz vadotnes sliedes (17) uz pagriežamā turētāja (18), un līdz galam uzbīdiet mērinstrumentu uz platformas.

Lai atvienotu mērinstrumentu, novelciet to no pagriežamā turētāja, pārvietojot virzienā, kas ir pretējs iepriekš izmantotajam.

Pagriežamā turētāja nostiprināšanas iespējas:

– novietošana uz līdzenas, līmeniskas virsmas,

– nostiprināšana, pieskrūvējot uz stateniskas virsmas,

- ar magnētiem (20) uz metāliskām virsmām,

- uz metāla griestu līstēm, izmantojot turētāju stiprināšanai pie griestiem (21).

▶ Nelieciet pirkstus uz magnētiskā pagriežamā turētāja aizmugures, kad piestiprināt pagriežamo turētāju pie virsmas. Magnētu stiprā pievilkšanas spēka dēl var iespiest pirkstus.

Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas aptuveni izlīdziniet turētāju (18).

Darbs ar lāzera mērkplāksni

Lāzera mērkplāksne (24) lauj uzlabot lāzera staru redzamību nelabvēligos darba apstāklos un lielā attālumā.

Lāzera mērkplāksnes (24) atstarojošā puse uzlabo lāzera staru līniju redzamību, bet caur tās caurspīdīgo pusi šis līnijas ir redzamas arī no aizmugures.

Darbs ar stativu

Statīvs ir ierīce ar regulējamu augstumu, kas paredzēta mērinstrumenta stabilai nostiprināšanai. Novietojiet mērinstrumentu uz statīva tā, lai tā vītne (6) atrastos pret statīva (27) vai tirdzniecībā pieejama fotostatīva 1/4" stiprinājuma skrūvi. Stingri pieskrūvējiet mērinstrumentu ar statīva stiprinājuma skrūvi.

Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas aptuveni izlīdziniet statīvu.

Stiprināšana ar universālā turētāja palīdzību (skatīt attēlu J)

Ar universālā turētāja (22) palīdzību mērinstrumentu var nostiprināt, piemēram, uz stateniskām virsmām, vai magnētiskiem materiāliem. Universālais turētājs var tikt izmantots arī kā uz zemes novietojams statīvs, atvieglojot mērinstrumenta nostiprināšanu vēlamajā augstumā.

▶ Nelieciet pirkstus uz magnētiskā pagriežamā turētāja aizmugures, kad piestiprināt pagriežamo turētāju pie virsmas. Magnētu stiprā pievilkšanas spēka dēl var iespiest pirkstus.

Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas aptuveni izlīdziniet universālo turētāju (22).

Darbs ar stiprinājumu LB 10

Ar turētāja (23) palīdzību mērinstrumentu var piestiprināt pie vertikālām virsmām vai magnetizējamiem materiāliem. Kopā ar turētāju stiprināšanai pie griestiem (21) iespējams regulēt ari mērinstrumenta augstumu.

▶ Nelieciet pirkstus uz magnētiskā pagriežamā turētāja aizmugures, kad piestiprināt pagriežamo turētāju pie virsmas. Magnētu stiprā pievilkšanas spēka dēļ var iespiest pirkstus.

Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas aptuveni izlīdziniet turētāju (23).

Darbs ar lāzera starojuma uztvērēju (skatīt attēlu J)

Lai atvieglotu lāzera līniju atklāšanu, strādājot neizdevīgos apgaismojuma apstāklos (spožs apkārtējais apgaismojums, darbs tiešos saules staros) vai lielā attālumā, lietojiet lāzera starojuma uztvērēju (26).

Visi darba režimi piemēroti darbam ar lāzera uztvērēju (26).

Lāzera skatbrilles

Lāzera skatbrillēm piemīt īpašība aizturēt apkārtējo gaismu, tāpēc lāzera stars acīm liekas spilgtāks.

▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā aizsargbrilles. Lāzera skatbrilles ir paredzētas lāzera stara redzamības uzlabošanai, taču tās nespēj pasargāt acis no lāzera starojuma.
▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā saules brilles vai kā brilles, vadot satiksmes līdzekli. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultravioletā starojuma un pasliktina krāsu izšķiršanas spēju.

Darba operāciju piemēri (attēli E-K)

Mērinstrumenta lietošanas piemēri ir sniegti grafiskajās lappusēs.

642 | Latviešu

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Uzturiet mērinstrumentu tīru.

Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos škidrumos.

Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvadlūku virsmas un sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi.

Mērinstrumentu glabājiet un transportējiet tikai aizsargsomā (30) vai attiecīgi koferī (31).

Uz remontu mērinstrumentu sūtiet aizsargsomā (30) vai attiecīgi koferī (31).

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas centra darbinieki atbildės uz jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkopi, kā arī par to rezerves daļām. Klaidskata rasējumi un informācija par rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch-pt.com

Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Lūdzot konsultāciju un pasūtot rezerves daļas, noteikti norādiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma tehnisko datu plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu servisa adreses ir norādītas šeit:

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus celu satiksmē bez papildu nosacījumiem.

Ja akumulatoru nosūta trešās personas (piemēram, ar gaisa transporta uzņēmumu vai citu loģistikas aģentūru starpniecību), jāievēro īpašas prasības par sūtijuma iesaiņošanas un marķēšanu. Tāpēc sūtijuma sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. levērojiet arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie mērinstrumenti, to akumulatori vai baterijas, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet mērinstrumentu un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Nolietoti mērinstrumenti un bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāutilizē atseviški. Izmantojiet paredzētās savākšanas sistēmas.

Nelietpratīgi atbrīvojoties no nolietotām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm, tajos esošu iespējamu, bīstamu vielu dēļ šīs ierīces par nodarīt kaitējumu apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 642).

Lietuvių k.

Saugos nuorodos