NEB 150 MINI - Ιατρικός εισπνευστήρας MICROLIFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Νεφελοποιητής πεπιεσμένου αέρα για αεροθεραπεία
Μάρκα	Microlife
Μοντέλο	NEB 150 MINI
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	165 x 112 x 112 mm
Βάρος	Περίπου 850 g
Τροφοδοσία	230 V, 50 Hz AC, ≤ 1000 mA
Χωρητικότητα νεφελοποιητή	Ελάχ. 2 ml / Μέγ. 6 ml
Ρυθμός εκνέφωσης	0,06 ml/min (με NaF)
Μέση αεροδυναμική διάμετρος (MMAD)	2,07 μm
Αναπνεύσιμο κλάσμα (< 5 μm)	72 %
Επίπεδο θορύβου	52 dBA
Κύκλος λειτουργίας	30 λεπτά σε λειτουργία / 30 λεπτά εκτός λειτουργίας
Εγγύηση	5 έτη
Τρέχουσα συντήρηση	Καθαρισμός και απολύμανση μετά από κάθε χρήση· ο νεφελοποιητής αντικαθίσταται κάθε 6 μήνες έως 1 έτος
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα	Κάθε 200 ώρες χρήσης ή 1 έτος
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κιτ νεφελοποιητή, εύκαμπτος σωλήνας, στοματικό επιστόμιο, μάσκα ενηλίκου, μάσκα παιδιού, ρινική μάσκα, φίλτρο αέρα
Κατηγορία προστασίας	Κατηγορία II, εφαρμοζόμενο μέρος τύπου BF, IP21
Πρότυπα	CE (ιατροτεχνολογικό προϊόν κλάσης IIa), σύμφωνο με RDM ΕΕ 2017/745

Συχνές ερωτήσεις - NEB 150 MINI MICROLIFE

Πώς χρησιμοποιώ τον εισπνευστήρα NEB 150 MINI;

Συναρμολογήστε το κιτ νεφελοποιητή, γεμίστε το με το συνταγογραφούμενο φάρμακο χωρίς να υπερβείτε τη σήμανση μέγιστου (6 ml). Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην αντλία και στην πρίζα. Τοποθετήστε το διακόπτη On/Off στη θέση «I». Χρησιμοποιήστε το στοματικό επιστόμιο ή τη μάσκα ανάλογα με τη συνταγή σας. Καθίστε ίσια κατά την εισπνοή. Σβήστε μετά από 30 λεπτά και αφήστε να κρυώσει 30 λεπτά πριν από την επόμενη χρήση.

Πώς καθαρίζω και απολυμαίνω τα αξεσουάρ;

Μετά από κάθε χρήση, αποσυναρμολογήστε τον νεφελοποιητή, το στοματικό επιστόμιο και τις μάσκες. Ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό για 10 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια πλύνετε με διάλυμα ζεστού νερού και υγρού πιάτων για 5 λεπτά τρίβοντας. Ξεπλύνετε για 30 δευτερόλεπτα. Απολυμάνετε τον νεφελοποιητή και το στοματικό επιστόμιο βυθίζοντάς τα σε βραστό νερό για 5 λεπτά. Για τις μάσκες, χρησιμοποιήστε διάλυμα υποχλωριώδους νατρίου 2% για 15 λεπτά, στη συνέχεια ξεπλύνετε με αποστειρωμένο νερό. Στεγνώστε λειτουργώντας τη συσκευή για 10-15 λεπτά.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω τον νεφελοποιητή;

Ο νεφελοποιητής πρέπει να αντικαθίσταται μετά από 6 μήνες έως 1 έτος χρήσης, ή νωρίτερα εάν είναι παραμορφωμένος, ραγισμένος ή φραγμένος. Μπορεί να καθαριστεί και να απολυμανθεί έως και 360 φορές.

Πώς αντικαθιστώ το φίλτρο αέρα;

Το φίλτρο αέρα βρίσκεται στην ειδική θήκη. Πρέπει να αντικαθίσταται μετά από 200 ώρες χρήσης ή κάθε χρόνο. Ελέγξτε το κάθε 10 έως 12 θεραπείες: εάν είναι καφέ ή υγρό, αντικαταστήστε το. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια φίλτρα και μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς φίλτρο.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ψεκάζει ή ψεκάζει πολύ ασθενώς;

Ελέγξτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας είναι σωστά συνδεδεμένος και από τις δύο πλευρές, ότι δεν είναι λυγισμένος ή φραγμένος. Βεβαιωθείτε ότι ο νεφελοποιητής είναι σωστά συναρμολογημένος και ότι το ακροφύσιο δεν είναι βουλωμένο. Ελέγξτε επίσης ότι έχει προστεθεί το φάρμακο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε τον νεφελοποιητή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω οποιοδήποτε φάρμακο με αυτόν τον εισπνευστήρα;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο τα φάρμακα που σας έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας για εισπνοή. Συμβουλευτείτε το φύλλο οδηγιών του φαρμάκου για αντενδείξεις. Μην χρησιμοποιείτε φάρμακα ταχείας δράσης σε περίπτωση δυνητικά θανατηφόρου κρίσης άσθματος.

Ο εισπνευστήρας είναι κατάλληλος για παιδιά;

Ναι, προορίζεται για παιδιά άνω των 2 ετών, εφήβους και ενήλικες. Περιλαμβάνεται μάσκα παιδιού. Παρακολουθείτε πάντα τη χρήση από ένα παιδί.

Ποια είναι η εγγύηση του NEB 150 MINI;

Η εγγύηση είναι 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Καλύπτει ελαττώματα κατασκευής. Τα αξεσουάρ (νεφελοποιητής, μάσκες, φίλτρα κλπ.) εξαιρούνται από την εγγύηση. Για τυχόν αξιώσεις, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή την εξυπηρέτηση πελατών της Microlife.

Πώς αποσύρω τη συσκευή στο τέλος της ζωής της;

Αυτό το προϊόν υπόκειται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ (WEEE). Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα. Αποθέστε το σε σημείο συλλογής ηλεκτρονικών αποβλήτων. Τα πλαστικά αξεσουάρ πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται πριν την απόρριψη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον εισπνευστήρα σε ξαπλωμένη θέση;

Όχι, συνιστάται να κάθεστε με ίσια και χαλαρή πλάτη κατά την εισπνοή. Μην ξαπλώνετε, γιατί αυτό μπορεί να συμπιέσει τους αεραγωγούς και να μειώσει την αποτελεσματικότητα της θεραπείας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NEB 150 MINI MICROLIFE

① Έμβολο συμπίεσης
② Καλώδιο ρεύματος
③ Πλήκτρο ON/OFF
④ Διαμέρισμα φίλτρου αέρος
⑤ Νεφελοποιητής -α: Κεφαλή ψεκαστήρα
⑥ Σωλήνας αέρος
⑦ Επιστόμιο
⑧ Μάσκα προσώπου για ενήλικες
⑨ Παιδική μάσκα προσώπου
⑩ Συνολική συσκευασία σε θήκη
⑪ Ρινικό Ρύγχος
⑫ Φίλτρο αέρος

Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19 / ΕΕ για την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και επισημαίνεται αναλόγως. Μην πετάτε ποτέ ηλεκτρονικές συσκευές μαζί με οικιακά απορρίμματα. Αναζητήστε πληροφορίες σχετικά με τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη σωστή απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη βοηθά στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

Τύπος BF εφαρμοσμένο τμήμα

Εξοπλισμός κλάσης II

Σειριακός αριθμός

Αριθμός αναφοράς

Κατασκευαστής

Ημερομηνία κατασκευής

ON

OFF

IP21

Προστασία από ξένα στερεά αντικείμενα και τις βλαβερές συνέπειες που οφείλονται στην εισροή νερού

Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Iatpriký Συσκευή

Εισαγωγέας

Προσοχή

'Ενας ασθενής ή χρήση από πολλούς (μόνο για τα αξεσουάρ)

Όρια υγρασίας λειτουργίας και αποθήκευσης

Περιορισμός θερμοκρασίας για λειτουργία ή αποθήκευση

Όρια πίεσης περιβάλλοντος

Μοναδικό αναγνωριστικό συσκευής

Αριθμός μοντέλου

CE0123 Σήμανση συμμόρφωσης CE

Προβλεπόμενη χρήση:

Αυτός ο νεφελοποιητής είναι ένα σύστημα θεραπείας με αερολύματα, κατάλληλο για οικιακή χρήση.

Ο νεφελοποιητής έχει σχεδιαστεί για την παραγωγή πεπιεσμένου αέρα ώστε να λειτουργεί ένα κιτ νεφελοποιητή το οποίο παράγει ιατρικό αερόλυμα για αναπνευστικές διαταραχές.

Πληθυσμός ασθενών:

Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε παιδιά από 2 ετών, εφήβους και ενήλικες ασθενείς.

Προβλεπόμενοι χρήστες:

Η χρήση της συσκευής δεν απαιτεί ειδικές γνώσεις ή επαγγελματική ικανότητα. Ο ασθενής είναι ο προβλεπόμενος χειριστής, εκτός από την περίπτωση παιδιού και ασθενούς που χρειάζεται ειδική βοήθεια.

Ενδείξεις:

Οξείες ή χρόνιες πνευμονικές παθήσεις των αναπνευστικών οργάνων ή φλεγμονή του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος.

Αντενδείξεις:

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για χρήση με φάρμακα ταχείας ανακούφισης κατά τη διάρκεια απειλητικών για τη ζωή κρίσεων άσθματος. Δεν υπάρχουν αντενδείξεις για τη χορήγηση αερολυμάτων με εισπνοή. Οι αντενδείξεις που σχετίζονται με το χρησιμοποιούμενο φάρμακο πρέπει να ελέγχονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης του φαρμάκου. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας σε περίπτωση αμφιβολιών.

Αγαπητέ πελάτη,

Αυτός ο νεφελοποιητής αποτελεί ένα σύστημα θεραπείας αεροζόλ κατάλληλο για οικιακή χρήση. Η συσκευή αυτή χρησιμοποιείται για την εκνέφωση υγρών ως επίσης και υγρών φαρμακευτικής αγωγής (αεροζόλ) και για τη θεραπεία του ανώτερου και κατώτερου αναπνευστικού συστήματος.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες ή προβλήματα ή εάν θέλετε να παραγγείλετε κάποιο ανταλλακτικό εξάρτημα, απευθυνθείτε στο τοπικό σας τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Microlife. Ο πωλητής σας ή το φαρμακείο της περιοχής σας θα σας ενημερώσουν σχετικά με την διεύθυνση του αντιπροσώπου Microlife στην χώρα σας. Εναλλακτικά, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.microlife.com, όπου μπορείτε να βρείτε πολλές χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας. Μείνετε υγιείς – Microlife Corporation!

Πίνακας περιεχομένων

1. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
2. Προετοιμασία και χρήση αυτής της συσκευής
3. Καθαρισμός και απολύμανση
4. Συντήρηση, Φροντίδα και service

Αντικατάσταση του νεφελοποιητή

Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα

5. Δυσλειτουργία και Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν ανάβει

Ο νεφελοποιητής υπολειτουργεί ή δεν λειτουργεί καθόλου

6. Εγγύηση

7. Απόρριψη

8. Τεχνικά χαρακτηριστικά

1. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν
εγχειρίδιο και συνεπώς ως σύστημα αεροθεραπείας, ακολουθώντας τις υποδείξεις του γιατρού σας. Κάθε χρήση διαφορετική από την προβλεπόμενη πρέπει να θεωρείται ακατάλληλη και συνεπώς επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη, λανθασμένη ή/ και παράλογη χρήση ή εάν ο εξοπλισμός έχει συνδεθεί σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις που δεν συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά.
- Μην λειτουργείτε την συσκευή με την παρουσία οποιουδήποτε αναισθητικού μίγματος εύφλεκτων με οξυγόνο ή πρωτοξείδιο του αζώτου.
- Η σωστή λειτουργία του εξοπλισμού μπορεί να επηρεαστεί από ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές που υπερβαίνουν τα όρια που υποδεικνύονται από τα ισχύοντα ευρωπαϊκά πρότυπα. Σε περίπτωση που αυτή η συσκευή παρεμβαίνει σε άλλες ηλεκτρικές συσκευές, μετακινήστε την και συνδέστε την σε διαφορετική πρίζα.
- Σε περίπτωση βλάβης ή/και δυσλειτουργίας, διαβάστε το «Δυσλειτουργία και Αντιμετώπιση» στο εγχειρίδιο χρήσης. Μη χειρίζεστε και μην ανοίγετε το περίβλημα του συμπιεστή.
- Για εργασίες επισκευής απευθυνθείτε μόνο σε εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης και απαιτήστε τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Η μη τήρηση των προαναφερόμενων ενδείξεων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια της συσκευής.
- Ακολουθείτε τους κανονισμούς ασφαλείας σχετικά με τις ηλεκτρικές συσκευές και συγκεκριμένα:

— χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά παρελκόμενα και εξαρτήματα,
— μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό,
— μη βρέχετε ποτέ τη συσκευή, δεν προστατεύεται από τη διείσδυση του νερού,

— μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με υγρά χέρια,
— μην αφήνετε τη μονάδα εκτεθειμένη στα καιρικά φαινόμενα,
- τοποθετείτε τη συσκευή σε σταθερή και οριζόντια επιφάνεια κατά τη λειτουργία,
- η χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά και άτομα με αναπτηρίες απαιτεί πάντοτε τη στενή επίβλεψη από ενήλικα με πλήρεις διανοητικές ικανότητες,
— μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ή την ίδια τη συσκευή για να την αποσυνδέσετε από την πρίζα,
— το φις είναι ξεχωριστό στοιχείο από την ισχύ του ηλεκτρικού δικτύου. Διατηρήστε προσβάσιμο το φις όταν η συσκευή χρησιμοποιείται.
- Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα ισχύος ηλεκτρικού που αναφέρεται στην ετικέτα στο κάτω μέρος της συσκευής, αντιστοιχεί στο ηλεκτρικό δίκτυο.
- Σε περίπτωση που το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται με τη συσκευή δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, επικοινωνήστε με ειδικευμένο προσωπικό για αντικατάσταση της πρίζας με μια κατάλληλη. Σε γενικές γραμμές, η χρήση των μετασχηματιστών, απλών ή πολλαπλών, και/ή καλωδίων προέκτασης δεν συνιστάται. Εάν η χρήση τους είναι αναγκαία, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε τύπους που συμμορφώνονται με τους κανονισμούς ασφαλείας, προσέχοντας να μην υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια ισχύος, που αναφέρονται στους μετασχηματιστές και στα καλώδια επέκτασης.
- Μην αφήνετε την συσκευή στην πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται. Αποσυνδέστε την συσκευή από την πρίζα όταν δεν είναι σε λειτουργία.
- Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μια ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε πρόσωπα, ζώα ή αντικείμενα, για τα οποία ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος.
- Το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συσκευής δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου τροφοδοσίας, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για την αντικατάστασή του.
- Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι πάντα εντελώς ξετυλιγμένο, προκειμένου να αποτραπεί επικίνδυνη υπερθέρμανση.
- Πριν προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την πρίζα από την παροχή ρεύματος.

• Ορισμένα μέρη της μονάδας είναι τόσο μικρά που μπορεί να καταποθούν από τα παιδιά. Κρατήστε τον εξοπλισμό μακριά από τα παιδιά.
• Εάν αποφασίσετε να μην χρησιμοποιείτε πλέον τη συσκευή, συνιστάται να την απορρίψετε σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.
  • Βεβαιωθείτε ότι:
• χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο με φάρμακα που σας έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας,
• κάνετε τη θεραπεία χρησιμοποιώντας μόνο το εξάρτημα που συνιστά ο γιατρός σας ανάλογα με την παθολογία,
• χρησιμοποιείτε το εξάρτημα του ρύγχους μόνο εάν σας το υποδεικνύει ρητά ο γιατρός σας και προσέχοντας να μην εισάγετε ΠΟΤΕ τις διχαλώσεις στη μύτη, αλλά μόνο να τις φέρνετε όσο το δυνατόν πιο κοντά.
• Ελέγξτε στο έντυπο οδηγιών του φαρμάκου για πιθανές αντενδείξεις στην χρήση με τα συστήματα θεραπείας κοινών αεροζόλ.
• Για να αποφύγετε τον στραγγαλισμό και την εμπλοκή, κρατήστε τα καλώδια και τους σωλήνες αέρα μακριά από μικρά παιδιά.
• Μην τοποθετείτε τον εξοπλισμό με τέτοιο τρόπο που να εμποδίζει την αποσύνδεση της συσκευής.
• Ο νεφελοποιητής και τα αξεσουάρ χρησιμοποιούνται μόνο από έναν ασθενή. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλούς ασθενείς
• Αυτό το σύστημα νεφελοποίησης δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε αναισθητικό σύστημα αναπνοής ή σε σύστημα αναπνοής αναπνευστήρα. Ο ασθενής δεν μπορεί να υποβληθεί σε μαγνητική τομογραφία κατά τη χρήση αυτής της συσκευής.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για νεφελοποίηση υγρών διαλύματος και εναιωρήματος.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν θεωρείτε ότι έχει υποστεί ζημιά ή εάν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο.
• Αυτή η συσκευή αποτελείται από ευαίσθητα εξαρτήματα και πρέπει να την χειρίζεστε με προσοχή. Τηρείτε τις οδηγίες αποθήκευσης και λειτουργίας που περιγράφονται στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά»!
• Η χρήση αυτής της συσκευής δεν αντικαθιστά την επίσκεψη στον γιατρό. Σε περίππωση μη βελτίωσης της υγείας σας μετά τη θεραπεία συμβουλευτείτε ξανά τον γιατρό σας.

2. Προετοιμασία και χρήση αυτής της συσκευής

• Η συσκευή θα πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε χρήση ώστε να ανιχνεύονται δυσλειτουργίες ή/και βλάβες που οφείλονται σε μεταφορά ή/και αποθήκευση. Κατά τη διάρκεια της εισπνοής, καθίστε σε όρθια και χαλαρή θέση, για να μην συμπιέζετε τις αναπνευστικές οδούς και να μην παρεμποδίζετε την αποτελεσματικότητα της θεραπτείας. Τα εξαρτήματα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για έναν και μόνο ασθενή. Δεν συνιστάται η χρήση σε πολλούς ασθενείς.
• Μετά την αφαίρεση της συσκευής από τη συσκευασία, ελέγξτε για ορατές ζημιές ή ατέλειες. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε ρωγμές στο πλαστικό περίβλημα που θα μπορούσαν να εκθέσουν τα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Ελέγξτε την ακεραιότητα των εξαρτημάτων.
• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, προχωρήστε στις εργασίες καθαρισμού όπως περιγράφονται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός και απολύμανση».
• Συγκεντρώστε τα εξαρτήματα της συσκευασίας του Νεφελοποιητή ⑩. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα περιέχονται στο κουτί.
• Γεμίστε τον Νεφελοποιητή με το διάλυμα εισπνοών, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας. Μην υπερβείτε το μέγιστο επίπεδο.
• Συνδέστε τον Νεφελοποιητή με τον σωλήνα αέρος ⑥ στον συμπιεστή ① και βάλτε το καλώδιο ρεύματος ② στην πρίζα (230V 50 Hz AC).
• Για να αρχίσει η θεραπεία, ορίστε το πλήκτρο ON/OFF ③ στην θέση «Ι».

- Το επιστόμιο ⑦ βοηθά στην καλύτερη εισπνοή φαρμάκου στους πνεύμονες.

- Επιλέξτε μάσκα προσώπου μεταξύ μασκών για ενήλικες ⑧ ή παιδική ⑨ και βεβαιωθείτε ότι καλύπτει τελείως την περιοχή του στόματος και της μύτης.

- Χρησιμοποιήστε όλα τα αξεσουάρ συμπεριλαμβανομένου του ρύγχους ⑪, όπως ορίζεται από το γιατρό σας.

1. Κατά την διάρκεια εισπνοής, καθίστε σε όρθια και χαλαρή θέση, σε τραπέζι και όχι σε πολυθρόνα, προκειμένου να αποφευχθεί η συμπίεση των αναπνευστικών αεραγωγών σας και να αλλοιωθεί η αποτελεσματικότητα της θεραπείας. Μην σκύβετε κατά την διάρκεια της εισπνοής. Σταματήστε την διαδικασία αν δεν νοιώθετε καλά.

2. Εισπνεύστε το διάλυμα αερολύματος χρησιμοποιώντας το καθορισμένο εξάρτημα.

3. Μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας, απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας τον διακόπτη ON/OFF ③.
4. Αδειάστε το υπόλοιπο του φαρμάκου από τον νεφελοποιητή και καθαρίστε την συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός και απολύμανση».

Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για διακεκομμένη χρήση με 30 λεπτά ενεργοποίησης /* 30 λεπτά απενεργοποίησης. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά από 30 λεπτά. Χρησιμοποιήστε και περιμένετε άλλα 30 λεπτά πριν συνεχίσετε τη θεραπεία.

Η συσκευή δεν απαιτεί βαθμονόμηση.

Απαγορεύεται αυστηρά η αλλοίωση της συσκευής.

Απαγορεύεται οποιαδήποτε τροποποίηση της συσκευής.

3. Καθαρισμός και απολύμανση

Συσκευή(ές): Παρελκόμενα νεφελοποιητή αεροθεραπείας

Πριν από την πρώτη χρήση και μετά από κάθε θεραπτεία

Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης των εξαρτημάτων, καθώς είναι πολύ σημαντικές για τις επιδόσεις της συσκευής και την επιτυχία της θεραπείας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα.
• Μην καθαρίζετε ή απολυμαίνετε τον σωλήνα αέρα.
• Ο καθαρισμός και η απολύμανση των εξαρτημάτων δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν με αυτοματοποιημένη μέθοδο.
• Μη βράζετε και μην τοποθετείτε σε αυτόκαυστο τις μάσκες.

Περιορισμοί στην επεξεργασία

Ο νεφελοποιητής πρέπει να αντικαθίσταται μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα αδράνειας, σε περίπτωση που παρουσιάζει παραμορφώσεις ή θραύσεις ή όταν το ακροφύσιο του νεφελοποιητή αποφράσσεται από ξηρό φάρμακο, σκόνη κ.λπ. Συνιστούμε την αντικατάσταση του νεφελοποιητή μετά από ένα χρονικό διάστημα μεταξύ 6 μηνών και 1 έτους, ανάλογα με τη χρήση. Οι μέγιστοι χρόνοι καθαρισμού και απολύμανσης του νεφελοποιητή είναι 360 φορές.Οι μέγιστοι χρόνοι καθαρισμού και απολύμανσης της μάσκας, του ρύγχους και του επιστομίου είναι 360 φορές.

Οδηγίες

Προετοιμασία πριν από τον καθαρισμό

Αποσυνδέστε τον σωλήνα αέρα από τον νεφελοποιητή.Αποσυνδέστε το επιστόμιο ή το ρύγχος ή τη μάσκα από τον νεφελοποιητή.Βεβαιωθείτε ότι όλος ο υπολειπόμενος όγκος έχει απομακρυνθεί από τον νεφελοποιητή.Αποσυναρμολογήστε τον νεφελοποιητή 5 στρέφοντας το επάνω μέρος αριστερόστροφα και αφαιρέστε τον κώνο διοχέτευσης φαρμάκου.Σημείωση: Για να αποφευχθεί η ανάπτυξη μικροβίων και η ξήρανση υπολειμμάτων φαρμάκου, καθαρίζετε και απολυμαίνετε τα εξαρτήματα αμέσως μετά από κάθε χρήση.

Καθαρισμός Ξεπλύνετε για σύντομο διάστημα όλα τα εξαρτήματα με τρεχούμενο νερό βρύσης για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.Ανακατέψτε λίγο απορρυπαντικό πιάτων και ζεστό νερό βρύσης (π.χ. υγρό πιάτων μάρκας FAIRY για πλύσιμο στο χέρι σε αναλογία 2 ml: 1 L) σε ένα καθαρό δοχείο.Βυθίστε τα εξαρτήματα του αποσυναρμολογημένου νεφελοποιητή, τη μάσκα, το επιστόμιο και το ρύγχος στο αναμεμειγμένο νερό για περίπου 5 λεπτά. Στη συνέχεια, τρίψτε ολόκληρη την επιφάνεια όλων των εξαρτημάτων με καθαρή και μικρή βούρτσα για τουλάχιστον 8 φορές.Στη συνέχεια, ξεπλύνετε καλά όλα τα μέρη με τρεχούμενο νερό βρύσης τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα, για να απομακρυνθούν πλήρως τυχόν υπολείμματα υγρού πλύσης πιάτων.

Απολύμανση •

Μετά τον καθαρισμό, απολυμάνετε όλα τα αποσυναρμολογημένα μέρη (μόνο τα μέρη που έχουν καθαριστεί μπορούν να απολυμανθούν αποτελεσματικά).Βράστε τον αποσυναρμολογημένο νεφελοποιητή, το επιστόμιο και το ρύγχος για 5 λεπτά σε βραστό νερό βρύσης.Βυθίστε τη μάσκα σε διάλυμα υποχλωριώδους νατρίου 2% (NaOCl) για 15 λεπτά, (δηλ. διάλυμα που παρασκευάζεται από τον απολυμαντικό παράγοντα Amuchina® ή διάλυμα υποχλωριώδους νατρίου 2% που αναμιγνύεται από τον φαρμακοποιό σας). Στη συνέχεια, βυθίστε τη μάσκα σε αποστειρωμένο νερό για 3 λεπτά και ξεπλύνετε ολόκληρη την επιφάνεια της μάσκας με άλλο καθαρό αποστειρωμένο νερό δύο φορές, για να απομακρυνθούν πλήρως τυχόν υπολείμματα του απολυμαντικού διαλύματος.

Στέγνωμα • Συναρμολογήστε ξανά τα εξαρτήματα του νεφελοποιητή και συνδέστε τα στην έξοδο αέρα, ενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να λειτουργήσει για 10 – 15 λεπτά.• Αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν εντελώ πριν από την επανασυναρμολόγηση και την επαναχρησιμοποίηση, για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ανάπτυξης μικροβίων.Πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε να μην επιμολυνθούν τα εξαρτήματα μετά τον καθαρισμό και την απολύμανσή τους. Η επιμόλυνση μπορεί να αποφευχθεί με καλό πλύσιμο των χεριών και με το να μην αγγίζετε τα εσωτερικά τμήματα της συσκευής όταν τα απλώνετε για να στεγνώσουν ή όταν τα συναρμολογείτε.

Επιθεώρηση Ελέγχετε όλα τα εξαρτήματα του προϊόντος μετά από κάθε καθαρισμό και απολύμανση.Αντικαταστήστε τυχόν σπασμένα, παραμορφωμένα ή σοβαρά αποχρωματισμένα εξαρτήματα.

Συσκευασία Συσκευάστε τα στεγνά εξαρτήματα σε καθαρό και σφραγισμένο δοχείο όταν δεν χρησιμοποιούνται.ΜΗ συσκευάζετε υγρά ή βρεγμένα μέρη.

Φύλαξη Οι συνθήκες αποθήκευσης αναφέρονται στο «Τεχνικά χαρακτηριστικά».Σημείωση: καθαρίστε και απολυμάνετε εκ νέου τα εξαρτήματα εάν αποθηκευτούν περισσότερο από μία ημέρα.

Μεταφορά Μετά τον καθαρισμό και την απολύμανση, μεταφέρετε πάντα τα εξαρτήματα σε καθαρό και σφραγισμένο δοχείο.Η επιμόλυνση μπορεί να αποφευχθεί με καλό πλύσιμο των χεριών και με το να μην αγγίζετε τα εσωτερικά τμήματα των εξαρτημάτων κατά την εξαγωγή και την επανασυναρμολόγηση των εξαρτημάτων για χρήση.

Οι οδηγίες που παρέχονται ανωτέρω έχουν επικυρωθεί από τον κατασκευαστή του ιατροτεχνολογικού προϊόντος ως κατάλληλες

για την προετοιμασία ενός ιατροτεχνολογικού προϊόντος για επαναχρησιμοποίηση. Ο φορέας επεξεργασίας είναι υπεύθυνος να διασφαλίσει ότι η επεξεργασία, όπως εκτελείται στην πράξη με χρήση εξοπλισμού, υλικών και προσωπικού στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας, επιτυγχάνει το επιθυμητό αποτέλεσμα. Αυτό απαιτεί επαλήθευση ή/και επικύρωση και τακτική παρακολού-θηση της διαδικασίας.

4. Συντήρηση, Φροντίδα και service

Παραγγείλετε όλα τα εξαρτήματα από τον έμπορο ή τον φαρμακοποιό, ή επικοινωνήστε με το service της Microlife (δείτε παρακάτω).

Αντικατάσταση του νεφελοποιητή

Αντικαταστήστε τον νεφελοποιητή ⑤ μετά από μια μακριά περίοδο αδράνειας, σε περιπτώσεις όπου παρουσιάζει παραμορφώσεις, ρήξη, ή όταν η κεφαλή ψεκαστήρα ⑤-α είναι φραγμένη από ξηρά φάρμακα, σκόνη, κλπ. Σας συνιστούμε την αντικατάσταση του νεφελοποιητή μετά από μια περίοδο μεταξύ 6 μηνών και 1 έτους, αναλόγως της χρήσης.

Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικούς νεφελοποιητές!

Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα

Σε κανονικές συνθήκες χρήσης, το φίλτρο αέρα ⑫ πρέπει να αντικαθίσταται περίπου μετά από 200 ώρες λειτουργίας ή μετά από κάθε ένα έτος. Σας προτείνουμε να ελέγχετε περιοδικά το φίλτρο αέρα (10 – 12 θεραπείες) και αν αποκτά ένα γκρι ή καφέ χρώμα ή είναι υγρό, πρέπει να το αντικαταστήσετε. Αποσυνδέστε το φίλτρο και αντικαταστήσατε το με ένα νέο.

Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε το φίλτρο για επαναχρησιμοποίηση του.

Δεν πρέπει να γίνεται επισκευή ή συντήρηση του φίλτρου κατά την διάρκεια της χρήσης σε ασθενή.

Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά φίλτρα! Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή χωρίς φίλτρο!

5. Δυσλειτουργία και Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν ανάβει

- Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος ② είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα.

• Βεβαιωθείτε ότι το πλήκτρο ON/OFF ③ βρίσκεται στην θέση «|».
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί εντός των ορίων λειτουργίας που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο (30 λεπτά ενεργοποίησης/30 λεπτά απενεργοποίησης).

Ο νεφελοποιητής υπολειτουργεί ή δεν λειτουργεί καθόλου

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αέρος ⑥ είναι σωστά συνδεδεμένο και στις δύο άκρες.
• Βεβαιθείτε ότι ο σωλήνας αέρος δεν είναι πατημένος, διπλωμένος, βρώμικος ή βουλωμένος. Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε τον.
• Βεβαιωθείτε ότι ο νεφελοποιητής ⑤ είναι πλήρως συναρμολογημένος και ότι η κεφαλή του ψεκαστήρα ⑤-α έχει τοποθετηθεί σωστά και δεν εμποδίζεται.
• Βεβαιωθείτε ότι το απαραίτητο φάρμακο έχει προστεθεί.

6. Εγγύηση

Η συσκευή αυτή καλύπτεται από 5 ετή εγγύηση που ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εγγύησης, κατά την κρίση της, η Microlife θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το ελαπωματικό προϊόν δωρεάν. Σε περίπτωση ανοίγματος ή τροποποίησης της συσκευής, η εγγύηση ακυρώνεται.

Τα ακόλουθα εξαιρούνται από την εγγύηση:

• Κόστος και κίνδυνοι μεταφοράς.
- Ζημιά που προκλήθηκε από εσφαλμένη εφαρμογή ή μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης.
• Ζημιά που προκλήθηκε από ατύχημα ή κακή χρήση.
• Συσκευασία/υλικό αποθήκευσης και οδηγίες χρήσης.
• Τακτικοί έλεγχοι και συντήρηση (βαθμονόμηση).
- Αξεσουάρ και ανταλλακτικά: Νεφελοποιητής, μάσκες, επιστόμιο, ρινικό ρύγχος, σωλήνας, φίλτρα, ρινική ροδέλα (προαιρετική).

Εάν απαιτείται service εγγύησης, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον έμπορο από τον οποίο αγοράστηκε το προϊόν ή με το τοπικό σας service Microlife. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας service Microlife μέσω της ιστοσελίδας μας: www.microlife.com/support

Η αποζημίωση περιορίζεται στην αξία του προϊόντος. Η εγγύηση θα χορηγηθεί εάν το πλήρες προϊόν επιστραφεί συνοδευόμενο με το αρχικό τιμολόγιο. Η επισκευή ή η αντικατάσταση εντός εγγύησης δεν παρατείνει ή ανανεώνει την περίοδο εγγύησης. Οι νομικές αξιώσεις και τα δικαιώματα των καταναλωτών δεν θίγονται από αυτήν την εγγύηση.

7. Απόρριψη

Στοιχείο Εξάρτημα Περιγραφή απόρριψης
1 Συσκευή 1 To εξάρτημα περιλαμβάνει κυρίως πλαστικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Όλα συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές RoHS και REACH, και όλα μπορούν να αποτελέσουν ασφάλεια απόρριψης. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και φέρει ανάλογη σήμανση. Μην απορρίπτετε ποτέ τις ηλεκτρονικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αναζητήστε πληροφορίες σχετικά με τους τοπικούς κανονισμούς όσον αφορά τη σωστή απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.
2 Εξαρτήματα: σωλήνας αέρα 6, νεφελοποιητής 5, ρύγχος 11, επιστόμιο 7, μάσκες 8 / 9	Τα εξαρτήματα είναι πλαστικά. Όλα συμμορφώνονται με τους κανονισμούς ROHS και REACH. Πριν από την απόρριψη, όλα τα εξαρτήματα πρέπει να καθαρίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου και στη συνέχεια να απολυμαίνονται με βρασμό για 5 λεπτά.

8. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοντέλο: NEB 150 MINI

Τύπος: GCE855

ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ ΑΕΡΟΛΥΜΑΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ

EN ISO 27427:2019 με βάση το πρότυπο αναπνοής ενηλίκων με φθοριούχο νάτριο (NaF):

'Εξοδος

αερολύματος: 0.67 ml

Ρυθμός εξόδου

αερολύματος: 0.06 ml/min.

Ποσοστό

εκπεμπόμενου

όγκου πλήρωσης

ανά λεπτό: 1.38 %

Όγκος

υπολλείματος: 0.8 ml

Μέγεθος σωματιδίου

(MMAD): 2.07 μm

GSD (γεωμετρική

τυπική απόκλιση): 2.1 μm

RF (αναπνεύσιμο

κλάσμα < 5 μm): 72 %

Εύρος μεγάλων

σωματιδίων (> 5 μm): 28 %

Μεσαίο εύρος

σωματιδίων

(2-5 μm): 22 %

Μικρό εύρος

σωματιδίων (< 2 μm): 50 %

Λειτουργική ροή

αέρα: 2.5 l/min.

Επίπεδο ακουστικής: 52 dBA

Πηγή ηλεκτρικού

ρεύματος: 230V 50 Hz AC

Ρεύμα: ≤ 1000 mA

Μήκος καλωδίου

ρεύματος: 1,4 m

Νεφελοποιητική

ικανότητα: min. 2 ml; max. 6 ml

Όρια λειτουργίας: 30 λεπτά ενεργοποίησης / 30 λεπτά απενεργοποίησης

Συνθήκες 10 – 40 °C / 50 – 104 °F

λειτουργίας: 10 – 95 % μέγιστη σχετική υγρασία 700 – 1060 hPa Ατμοσφαιρική πίεση

Συνθήκες -25 – +70 °C / -4 – +140 °F

αποθήκευσης και 10 – 95 % μέγιστη σχετική υγρασία

μεταφοράς: 700 – 1060 hPa Ατμοσφαιρική πίεση

Βάρος: περ. 850 g

Διαστάσεις: 165 x 112 x 112 mm

IP Κατηγορία: IP21

Συμμόρφωση με EN ISO 27427; EN 60601-1; EN 60601-1-2; EN 60601-1-6; IEC 60601-1-11 πρότυπα:

Αναμενόμενη

διάρκεια ζωής: 500 ώρες

Συσκευή Κλάσης II, όσον αφορά την προστασία από ηλεκτροπληξία.

Ο Νεφελοποιητής, το επιστόμιο και οι μάσκες είναι τύπου

BF εφαρμοσμένα τμήματα.

Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Αναφέρετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό το οποίο έχει συμβεί σε σχέση με τη συσκευή, τραυματισμό ή ανεπιθύμητο συμβάν, στην τοπική αρμόδια αρχή και στον κατασκευαστή ή στον ευρωπαϊκό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο (EC REP).

Σημείο επαφής επαγρύπνησης:

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΕΡΟΛΥΜΑΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΕΝ ΙΣΟ 27427

Εφαρμοσμένα πρότυπα:

Πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας CEI EN 60601-1 ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα σύμφωνα με το CEI EN 60601-1-2.

Η συσκευή είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν κατηγορίας ΙΙΑ. Η συσκευή συμμορφώνεται με τον ευρωπαϊκό κανονισμό για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα EU MDR 2017/745.

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ): Αυτό το προϊόν, που κατασκευάζεται από την Globalcare Medical Technology Co., Ltd., συμμορφώνεται με το πρότυπο ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) EN 60601-1-2:2015/A1:2021. Περαιτέρω τεκμηρίωση σύμφωνα με αυτό το πρότυπο ΗΜΣ διατίθεται από την Microlife στη διεύθυνση www.microlife.com/electro-magnetic-compatibility.

AR

Microlife NEB 150 MINI