BC 200 Comfy - προϊόντα μωρών MICROLIFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BC 200 Comfy MICROLIFE

Microlife Hλεκτρικό θήλαστρο BC 200 Comfy

① HλEKPTiKó θλaσTpo
② Oθovη
③ Πλήκτρο ON/OFF
④ KouμπI MODE (εναλλayη μεταύ λειουργίας αντλησης και διέγερος)
⑤ Kouμπi + (γia αδησιου επτιεδού δίεγερος ἡνλησας)
⑥ Kouμπi - (για μειων του επτίδδου δέγερος ἡ αντλησός)
⑦ Σωληνασιλικόνης
8 Suovdoanavlaiac (muεμβpavnσiikovnckaiβaλβidασiikovnc)
⑨ Maigiapaki OIAIKOVs (Kavoviko MeYeOc)
10 MmTepo (180 ml)
1 Baonmuimpeo
12 Θηλ
13 KaTakI μTIμTEpO yia Θn
14 Biδωτός δακτύλιος γία μπιμτέρο
15 Pooapouoyac yia μTIPTEPO NUK (n ouakeun mTOpE i EINs va xPnoiotoine i e auto to μTIIPeO eAV to eHoueite)
16 Pooapauoyac yia μTlμTepo AVENT (n oukeun μTnpεi επiαns va xpnoiotoinθεi μe auto to μTlμTepo εav to επιθuεite)

Obovn

17 Ev6eign otatgns mpatapias
18 Mov' avTAnon (TATnOte tautoxpova ta kouptia+ kai -yia 3 6eutepeAeTTa)
19 iπλn avTAnση (TATnoTe tautoxpovTa kouptia+ kai -yia 3 8eutepoAeTTa)
20 Λειουργία ἀντλησς (γία ἀντλησμ Μιπρικόύ γάλακτος)
21 Λειουργia δίενερασης (για τη δίενεραση της θηλής - δεν γίνεται ἀντληση γάλακτος)
Evdeiogwac (xpvovmuo diyepo /diapkeia xponc nL Aetoupyia avTanons)
23 Eriieo diyepo n avtnonns

Aiaaote TPOoEeTiká TIC ObnyieC TPIV XpnoiIooTioInoTe autn Tn OuKEun.

PpOβλετόμενη xρηση:

Autn n oukeun 8a TpeTie va xnpoiotioei tai atokaiotikayia avtAnon mntpiko yalaaktoC atio thnaocse umtepe. Mny xpnioutoie tn oukeun o zwa. H oukeun npoopietai atokaiotikayia okiakn/iodwiKh xphon, oxi yia eutopikn xphon. Aiaabeote autcTic odnyies pooekTIKA, wote va eoikeiwtheta me oAec tic aeitoupyie kai ts npopopoe c aqaaiaac.

Ayantne TELaTn,

Autn ouokcun tntpcttei otic nlaocouc es mtepevaavtlouv
eukola kai aveta to yala touc oto otiti. Eav devtaleit apketo
yala ato tic untepes Tou yevvnaov pnoqata, auto mtopeia va
odnynei oe twnuykvetpwn yalaktoc, kati Toun otin
xiepotepn tepintwn ta untopooue va npokaloei oaymuovn twv
thaw (maotii) .Autn n oukyevtpwn Tou yalakoc mtopeia va
TPOAHEI eouxeuve ngs eaywyng Tou nptikou yalaktoc
xnpoiotiowvtac to thaaatpo. Ettnleov, ta thaatopaa umbaI
louv ontv avakouphiion nnyyuewv kai okauevw ng
MTOPEITE VA xnpoiotoinote TNV evomegautweyn aeitoupyia
diyepeon yia etiva aeeapopa aveotpauevw n ettiiedwv thaw,
dieukoluvovtc etoi nvy avtanon tou nptikou yalaktoc. To
thaaatpo aocetipetenei etianc va atoohkeuete to nptikó yala
oto mttipeo, yia napadeiyua eav taideuete ne iote maekpi a ITO
to bpceoc yia apketn wpa.

Ta Bpexn Ta oToia dev mTopoov va thnAosouv ateUthetaiac loyw diafopow TpoBAmatuw uyiac (lOw TPOwpou TKetou n UTEPWOxIOiAc) TTOpeIva xOpyntheI nTPIKO yALa ME Tn XpnoTou ONlaaTpu.

Eav exete oioeodntote aotopie n pnoaunata n evn eae va TnapayyeiaTe kantoio avtaaakto Eaptnua, atteuuvtheta 0to totiko aac tmuia eutnpettnc TLeatow tnCicrolife. O Twnlntns c as n to qapakeio ts nTepioxns oas ag evnepouov oxetikau mTv ndiuuvon tou avtipooawiou Microlife otnv xupaac.Evaalaktika,ETIOKEpOite Tnu IOToeAlda mac sto diaibiktuo OTn dieuuvwnww.microlife.com, otou mIpopeite va Bpeite tonlaes xpnaue s IAnpopoies oxetikau mTa Tpoivta pa. Meivete uyieic-Microlife AG!

Nivakaç TEPIEXOeVw

1. Eπεξηγησ Σμβόλων

2. Σημαντικές Σθηγίες ασφαλείας

Aαφαλεια και προστασία
Aπioppipη

1. Xphon tsnsoukeunsgia npwn foopa

2. Euvaipuoloynon tsoukeun
   Kaθaioμoç kai aiooTeipwon tsoukeuŋs

4.Obnyies xphons

Σμβouλες για καλύτερηρ όογαλακτός
Aeitoupyia ts oukeun
- Movn avTAnon
- iπλn αντληση
Atohkeuon Tou ntpko yalaktos
Táioμa με to μητρίκο γαλα

1. Auλeɪtoupyia kai Avɪpɪeɪwɪnion

2. Eyyu non

3. Texyika xapaktnpiotiká
   Kapta eyyunons (BA. OTIOHOQUALO)

1. Eπεξηγησισμβολων

Aiaabaote TPOoEeKtKa TIC ObnyieC TPIV XpnoiHOTIOInoTe autn Tn OuKEun.

\SHMEIΩS H:

Σημειων Σχετικά με Σημαντικές πληροφόρίς

IPOEIAOIO'IH2H

Odbnyie c npoeiobtoinang nou utoobnawovuv kivduvo tpaumatou n 3aBnc yia tvuyeia

\SHMANTIKO

Σημειωη ασφαλείας ΠΟΥ ΑΤΟδΕΙΚνύει ΠΤΗγή Σημία ΣΤΗσικεύη/το εξάρτημα

TUTTOB EFAPHOOevo Tnma

Kataokvuaotns

EoTIAIOPOs KAAOng II

Σειριακός αριθμός

ApiOos avapopas

IP21

PpOoTaia aIIO Eva OTepea avTkeiEvA KAI TIC
BaaBepc ouvETIEc Tnou OeiaovTai OTnv EIapOn Vepou

0123 Σημανση συμμόρφωσης CET

H atoppiwn Tw v nataapiw kai twv nAektpovikow opyavw vpttei va paypatonoeitai oupwva e touc ixuovtec kavovioouc, kai oxi paiz e ta oikiaka atoppipmuata.

2. Σημαντικές Σθηγίες ασφαλείας

Aoaaia kai Tpooataia

AkoouhneTICnOynieCxnpnC.AuTo EyypaO TApexEi OmaavtkeC TAnpoopoeC oxetikae Tn aeitoupyia Tou PioioVTOc KAI TIV aopaleia autnc tsoukeun. AiaBaote TPOeKTikauoTo EyypaO TPIV XpnoiHOTIOINOTe Tn oukeun KAI KpatnoTe To yia eAovtki avapopa.
H oukeun autn tipenei va xnpoiuotoeitai yia to okoTIOU Tepiypapetai otipapov evtutto oyiw. O kataoekuaantnc

φερει καμία ευθύνη γι ατύχον ζημία που προκαλείαι από λανθασμένη xρήση.

KpatnoTe Tn oukeuaoia jaepia aTio naiDia yia va aTIOPOUYET TOV KIVDUVO aOUPUIGIac.
KpatnoTe ta iippa Eaaptnata jaakpi aio Taiaia.
Bεβaiωθeite oτι τα παιδί δεν εχουν προσβαση στα καλώδία.
Xpnoiopoioie To oic Tou nepiaaavetai otoukeuaia.
Ta paiia dev npentie va piaouv e n oukeun.
O kaapiooc kai nguvtnpnoan dev 0a pnte va yivetai aTIOIaIpa mvo uTO EITiBaeyn.
H oukeun TpeTie va aeitoupye i movo me ta auoteviKa eapntmuata oTWCATADEIKVUETAOTGOnyies.
Tia loyouc uyieivns, n ouokeun mtopei va xnpoiotointhetai mOvo aIO eva atojo. Mny xnpoiotioite tN ouakeun aTO koivoue aaess 0nlaocoues nntepes.
H oukeun tha npetie va xpnoiopoieitai mvo o yuvaikeio ornfo.
Mnyxnpoiotoeite nToe Tn ouokun eav aotheote utvnia n otav kojaote.
Mny xnpoiotioite note tn ouokeun oTo mTavio n oTo vtouc.
Mn xpnoiopoioite n oukeun eav thewpeite ot i exei utooet i Znmu n eav npatnpnoeTe kati aouvthioto.
Noté μην αυοίγε τη συοκεύ.
Autn n ouakeun de v th a trpente i va xpnoiotoeitai atio atopa
me TEPIopioueves quoikcs, aothntpiakcs n vontikcs ikavotntes n atopaaTou deiaetouv tnv katalnnan eptipia n
yywon.
O1 ETIIOKEUEc 8a TpeTIE va EKTEAOvTu movo aTO TO TuHa
EgUTnpETnOnc nEATAVH aTO EEOUoBDOTnueva KATAOTnata
AIavIKc. ZE KAIA TEPITIWON DEVPETIE VA AVOIEe TVA
ETIOKEUoTe T OAKEUn oac movl aoc, KaWc dV th
MToPOUe Pteov Va EyyunOoume Tnv ayoyn LEIToupyia TNC. H
mOnuMuOpPwOn 8a ExeI Wc ATOTeAeOma Tnv akupwn TNS
EyyUnOnc.
MnV BuTe TE TTo OoKeun oTo vepo.
MnV nAnoiAcTe TOTe Tn OuaKEUn eAV Exei TeoI OTO VEPO. ApaipoeTaeouwTo Qc aTO Nv TpiCi av n OuaKEUn Exei TEOeI OE VEPO.
Na EtuaiyTe TnnpwTo Kaawio Tpoopooiac, yia va atoepuyETe TIV UTEpEpuavon.

MnV TOnToTeTe Tn To OuaKeun n To Qic SE qOpvo Hikpoku matwv.
Mny zetaive TOT To mntpko yala oe foopvo mikpoku matw, kaow tsnpei va zetaaovapka kai va kapei to paioi ogotav to TII.
Apaieite to qic atio tnTv pica otav n ouokueh dev xpnoioTIOeitai.Mnv apvete in ouokueun ouvdeevn otny pica.
Eav To Kaawio Tpooobociac Tcoukeunc evai KATEOTpaumevo, 0aTpeTcvi aatoppip0e.
Kparnto Kaawio tropoobosiaa paikia aio thepauivoevE ETTiavcE.
Houokunδev aattieβαθμoμηση.
- Antayopeueta oioiaotote tpoontooinn ts oukeunc.

HMANTIKO

MnyekETeTTnouakeunoevepo. diathetaiaiaipox npoataia.
Mn xnpoiotioie t n oukeun kovta e 1oxupa nektpouaayntika piedia, oTWC KIVNTA TnEeWv npadioqwvo. Kpatnoate aTOOtaon Touaxiotov 3,3 m aTO autc Tc oukeuec otav xpniopoioie tnv oukeun.
Autn ouokun anotealeitai anto euaiotheta taegaptnmuata kai npette va to xepiciote me npoox. Tnpite tic odnyies aTohkeuongkai aeitoupyiac Tou pypavovtai otnv evotnta Texvika xaapakinpiotiká!
- PpooateueoTe Tny aTTO:

• vερο και γυρασία
  -akpaieC θερμokpaoies
  -KpouonKaiTwn
• oλuovn kai σκονn
• aeon ek0eon oTov nIo
• kai Kpuo

Akoouthe touc kavovioouos aopaaeiac xetikae TIG nEKTPIKec ouakeuec kai ouykekiuva:

Mny ayyizTe Tn ouokean BpEvva n uypa xepia.
Ttoothe noukeun oe otaepn kai opicovria eipavia kata tn aeitoupyia tnc.
Mny TpaBATE TO KAALWIO TPOPOBOOiaC n TnV IIDA tN OUsKEUN YIA VA TnV ATOnOUVDeoTe ATO TnV TpiCa.
Hpiic eivai eva avcaptnto stoiexio nciouoc tou nAekptikou diKTiou. Kpatnote Tnv pici a npoaBacim otav n ouokun evai oE xpnoq.

\PPOEI ONO'H\SH

Aoalaeia Taiidiov

Autn ouakeun mopei va xpnoiipointheta i movu uto tv ETriBaeyn Evlaika.
To tiaqa ato tn thn an ouvexw kai yia eyal aiaotnata mtopei va onnynei oepopa twov dovtiw.
Xpnoiopoioiote n thnla muovo yia taiaqa, oxw tsimila.
- Eλεγχετέ πάντα ηερμοκρασία του γάλακτος πριν από το ταισμα.
EayTe Tn ouakeun Tpiiv aTOn KaTheta XpHOn KAI TpaBnTe Tn OAn TPOc OAs TIG KATEUoUVoEiC.
AtoppiyTe n thnH mIoIc TnapatnpnoeTe tuxov Evdeieic βλαβης Φθopac.
MnV EKETET Tn OAnAe AeONnIAkN AKTIVoBOIA nOe TnyEc ΘepoNTtac KAI mNv apnvete Mea oE aIooAuvKO (DiaUa aTTOTeipwong)vi eayauTEPO xovIKo DIAOTma aTIO TO Owiotwveo, Kaowc kati Teioo MTopei va TpokaAeEi BaaBn OTn OAn.
MynxnpnoiotieTre yukc ouic c tavw ot n h, kaowc mtoepi va tpokaleouv oopa twov doviw.
Mynxnpnoiotoiie tioaipwtka navTiaKpIaKa kaapitikakatoppuattviKa.
A TIOOTeIPWOTe 0la Ta TmHATA Tnou EpxovTAt EETIaPn Me To UntpiKo yala yia TeVTE AETTTaE BpaoTo Vep.
KaBapiciEeTn oukeun Tpiiv ato kahe xpon.
Bεβaiωθeite οπη θερμοκρασia tou uypou oτo μπιπερό δεν utερβaivei ποτé touc 50 °C.

Bεbaωθeite Οι ταπδία δεν χροιμοτοιουν Π Σωοκεύη χωρις επιβλευη, διοι σρισμένα μέρη του είαι αρκετά μικρα και Απαρχει KIVδυοςΚΑΤΑΟΛΝ. Na εἰότε ευήμερογία τον KIVδυο στρΑγλισμου σε περιπωŋ του αὐτή σωοκεύη τροφοδεῖαι με kalωδία ἡωλήνες.

\SHMANTIKO

Kata Tn metapop a Tou nptikou yalaktoC oTO mTTIPTePo (T.x. Kata Tc metakivnoei n ta taoia), Bepaiowte OTI TO kattaki Tns qiaang eivai naVTA Opixta biOwEvO.

IPIOEIAONIOIHsH

Enjeiwoeic oxetikaeTOV Xepioo Tov mTataipow

Eav to depa n ta paia oac epoov oe tnpn e to uypo tsuataipiac, EAAUVETIc TEPIOXc autc es vepo kai zntnoTe iatpikn bongeia.
KivouoTviyou! Taikpa TaiiaEvexetai va kataiouv TIG matapiies kai va Tviyouv. ATOeETE TIG matapiies pakpia ato mi kpa Taiia.
AaBete UTOynta OuObaTIOAIKOTnTaOUV (+) kai TAnv(-).
Eav napouiaoté diappo n e kantoia matapia, totoe tne TPOOTATEUTIKA yAVIA KAI KAtheta To TuHa matapiaac Eva oteyvo Tavi.
PpOaTeEETICmuatapieC aTTO UTEpBoAIAuynAeC 0epkoKpaOIEc.
Kivouoc ekpnngs! Mny pixvete TOTe TIS mTatapiec oF wti.
Mny opficiETe n pauxukkawveTe Tc mTatapieC.
XpnoipoiieIe moTavooiOiTouc n 1oobuvauouc tuTouc mataipiow.
- Avtikaiotate naVta oAeTic mntapapiE tautoxpova.
Mn xpnoiuotoeite eTavaopopticvees pTatapieC.
Mny aonouvapoloayite, aoivyTe n otnte Tc mntatapieC.

Apaipoe TIC mTATAPcE, eav dev poketai va xpnoiTOIHOETO opyavo yia evyalo xpviko diotma.

AToPpIy

H atoppiwn wv mtataiw kai twv nAektpovikwv opyavww pTei va Tpaayatotnoieitai ouwva e touc 1oxuovtec kavovioouc, kai oxi mazi e ta oikiaka atoppipmuata.

3. XpnoTnsouoKeunGyia Tpwn foopa

ZHMEIΩZH:

Bεβaiωθeite ΟI δεν εχι παραβiaοτει η συκεuaσia Ιης Συκεύης και βεβaiωθeite ΟI ΠΕρλαμβανονται Ελα τα εξαρτήμata. Πριν από Κχροι, βεβaiωθeite ΟI δεν UΠαρχει καιοία opaί Κημία Θι Συκεύη ἡ Αξαρτήμata Σκαι ΟΤι εχει αραρεθει Πληρως Συκεuaσία. Eαν εχει αμφβολίες, μην χροιμοτοίησε ι Συκεύη και ΕπιΚοΙνυνησε ΜE ΤΟΑΤημλ λιανικός ἡ Με ητην καθορισένη διεύθυνοι του Συματος εξιπηρετηός ΠΕλατών.

UvapmoIoynon ts ouokeunc

Apoa apaipeoTe Tn oukeun ano tn ouokeuaia, eEyEe Ta IIaOTiKa doxyea iOikya yia pwyec.

1. Biodwote n ouvdeon avtiaac 8 oTo mTmupeo 10. Bebaaiweite ot n ouvdeon ts avtiaac evai oTaepa oTepeuevn etoi wote va uny yivetai diappon uypw (Bλ. ouvtoun odnyia).
2. TOToBETnOteTov OwAnva OIAIKovns 7 OTn OuvDeon avlaic KAI OTN OUsKEUn.
3. SuVbEoTe Tn OuaKeun OTo Kaawio TpOpoDooiac KAI ToTOnoTe TnOte TO qIs OTN VpiIca.
4. Eav tlliee va xpnaiotoinote tn oukeun mtatapiec, avoiTe to kalumua tnc thknc mttatapiow otnv tiow tleupa tnc movadac potep.ToTIOBETnote Tc mttatapiec (4x1.5V, eye- theA),lambdaovvTac uTouyn tvnoikotnta Tou utoideivvEraI.KLeioTe tn thkn nts mttatapiaacexpi va akouete KAI VA aiOavteite otkavei kAIK Kai oTepeewetai otNt eon ts.Mia eviaia opotion nC mttatapiac 4veec mttatapiec AA 1.5 V Tpoorpeei Tepitou 60 aeTTa keitoupyiac (OTX XAPANOTPn puOuian).

Kaapioos kai anooteipwn ts ouakeun

Kaθaipioe kai aTOoTEiPoTe Eeywpiota ta diaopopeTiká
Egaptnmuata Tns OuaKEunc TIOU Epyovtae ae aueon EtTAPn
μe To μntpiko yala TTPIV aTO TIV TTPOTN KAI METa aTO Kaθε
xPnən.

Tia Tn Owatn aantoateipwon Tns ouoKeunc, aokoutheta Ta EeNc Bnputa:

1. Eeioote n ouvdoan avtiaoc 8 aT o Tmupeo 10
2. ApaipoeToV oWAnva OIAIKovns 7 aTn OuvOeAn avIia8 KAI aTn TOn OuaKeun.
3. 3exwpiote n ouvfoan avlaic aTn TmuBpavn oIAIKovnc kai tn baIbda OIAIKovns.
4. AIOOTeIPovETa aIIMTIEPO kai Tn Ouvdeon avTIAc (E T N EmuPavN oIAIKovN Cai Tn BaaBIDA OIAIKOVNG) VIA TVE TAEITA Oe BpaToV ePo h xPoiOIOWvTa cAtooTEipwtn atou. Mny XpOIOTOIEITE Tn OuaKEu n TpoTu OTeyvwosuv NAnpwC oA ta UeovwEv aEapntmuata. Mny xPoiOIOTe iE AVTBAkTNpiak a TPOiOyTA KaBApioMu, KaWc MtOpEi va @eipouv To TAAOTIKo TNS OuaKeUns.
5. Kaθapiçετη προσκικα τη συοκεύηχροισιοιώντας εγα ελαφρως uρο πανί. Mνγ υπροσισιοιοίει Kaθapiσικαή

biautec. 2e kaia TepiTTWOn mnu BuiTe Tn movda potep eoa e vpo, kaowc auTo mTpei va npokaloei EIopon uyou kai va kataoTppei Tn oukeun.

Apaipate TIC mTatapieC, eav dEv TTPOKEiTai va xpnoiTOIHOETO opyavo yEAyALXPOVIKO diOTnma.

4. Ośnyiecs xphoncs

Σμβouλεγιακλιτερηρογαλακτος

Eπiλεξτxρovo kai toTOnθεσia tou μTtopeite va xαλapωσετe, yia va xρnσιμοτοɪŋσετ e T Σuokεuñ.
Av exete to paii oac kovt a ma wtoypaia tou taioou ac mTOpei va i i Tn pon Tou yaalaktos.
Eav taizete To taii oac xpnoiopoioivvtae eva otntheta, xpoi- mtoioane Tn ouakeun oTo aaloo atntheta sauroxpova.
H 3epoTnKa i n xaApwn BonOouv tn pon Tou yalaktoC. XpoiopoTeIe Tn oukeun e aTo vouc n pTavio.
Eav ta otnng oac eivai npnoeva n Ianywueva, toTtoeTnote mia zetn tneretra naov touc yi a liya aeTTa. Auro ta bcltiwoei tn poTou yalaktoC.
Eav to yala dev ekivnoi va pei ato to othogos aqouw, Tpoottanote va xahapwoete kai, otuuvexia, Tpoottanote sava liya aleTTa apyotepa.
Eav n ouakeun Ekaokoutheta va unv avtai yala anto ta ottno aet aanto TVEAETTA, diaokoyte tn xponn ts kai dokimuote gava apyotepa.
Eav kata tn xpon tns oukeunc npapatnpnoeTe Evrovous novouc,oumuoueuteiyeiato.

Aeitoupyia nns ouakeunis

Mov avTAnon

1. Piv aTn xPon nC ouoKeunC, TluVE tKaIa ta Xepia kai to ornOc oC.
2. Kaioe pe to eavw epoc tou oomegaos aq va kivei eapw tpoa ta emtpos. Mtopeite va otnpieTe kautepa TnV TAnT OAs Xpnoiopoioiwvta eva agiaapi.
3. ouvexia, toTTOeTnOte Tn Xoavn ME To aaiapaki OIAI Kovnc 9 ataA aTo stnoC.BepaiWeite oT n thn KaU TTetai Pnpwcs kai dev utpoxouk eva cepa. Ia va diaqpaI OTei n Swotn aeitoupyia, n Xoavn Ta PPETeI vaoTTOeTnOe I Otaepa TAV WTo STnOc.

4. Patnote To Koupti ON/OFF ③ yia va evepytoioe Tn ouokuei.

5. Meta tv EvpyoToiOn TnC OuaKeUns YI pWtn POpA, To loviOIO KoBa BpioKetai OE Aeioupyia oovncavTAnonc KAI OTNV obovN BoepavioTei n Aeioupyia 1 18.Autn N Aeioupyia Ta PPETEVA EITIAeYETAI IVa YIA OIVN AVTANON. SE TEPINOWI TIOYIVEIKVNOI TOU AoyIOIOOU OTN Aeioupyia 2 (DIIAN avTAnon 19), PAHOTe TAutoXPOVA TA IANTpa ^+ 5 KAI-6 YIA 3 DEUTePoAeTTA VIA VA MTeBeite OTN Aeioupyia 1

6. Θα γίνει αυτόμαι έκκίνηση τής σύοκεύς Σηλεῖουργία δίγεραπς ② και σήν οθόνη θα εμφάνισει ενα χρούμετρο δύο λεῖτων ② Kata τή δίαρκεία αὐτών τὴν ὅμεπτὸν, yίνεται δίγεραπς ές θηλός σας ωτεν προετοίασει γία τήν ἀντλησητου μύπριού γέλακτος. Xρησιμοῦποίσα τα κουμίπα +/− ⑤ ⑥ γίαν ρυθμίσετη τήν εἰτιθυμήσιν ἀνταση Φίγεραπς
7. Apou Tepaovu Ta duo aeTTa, o xpvobiaokottnc thg Eekivnoe va avaBooBnvei Otv Obovni Tatne To TAnkpo MODE 4 ia va EekivnoTe Tnv avTaNon Tou mntpikou yalaktoC. Xpnoi MToToinote Ta Kouptia ^+ -Via va ETIIeEte Tnv Evtaon apapopqnC n e Tnv otioia aiOtheavete aveta. Otav to yala mea oTo tmuTpe pTaae iota 180 ml, diaokoyte nTv avappopqn.
8. Eav θελετe va επιορεγετο Θη λειουργία δίεγερος, πατήσε το πλήκτρο MODE ④. H δίεγερο και o χρονόδιακόππις δύο λεπιών θα εκείνησουν αἰτό τὴν αρχή.
9. PatnoTe to koupti ON/OFF ③ yia va aTvepyoioeTe Tn ouakeun.

ZHMEIΩΣH:

H oukeun Tepiaaapei aeitoupyia vnunc, n oioia aTouvmoveue to teueutio poypaumatoevo eTTEOO diyepoans n avtAnons kata nV evpyooin.

ZHMEIQZH:

Autn ouakeun evai etions kataaan yia dtan avtAnon. AvatpeEe otyn tapaakawevotra «Ain an avtAnon» yia aeTIOpeEic oSyiec.

Autn oukeun oxediaoNTKE yia biakekouevn xpono 30 aeepyooinos / 30 aeevepyoionns. Atevepyoioane n oukeun meta ato 30 aetta.

XpnoiOIOInoTE KAI TEPiEvTe aAa 30 ATTa TTpoTu OuvExioTe.

AntanavTanon

ZHMEIΩΣH:

Autn ouakeun eivai etianq kataaann yia dtnan avtAnon. Ta aapaintaegaptmuata tou xpnoiotiou

vrai yia tn dii an avtAnon deV peiaaabovotai oTo
movtelo Microlife BC 200 Comfy. Eav thEAE v a npayyEi-
Ae TPOoOeTa Eaaptnata ia va avaBaeIOeTe Tn
oukeun oac yi diiTAn avtAnon, EIKoivwVnoTE ME TO
TOTIKo TumaegnnpEtnonc PELATW Tn Microlife.

1. Pniv aTn xPnAn TnC OuaKeUns, nAuvTe KaIa Ta Xepia Kai To stnOc oac.
   2.Houkeun ① kai ta 2muTepo 0Ta npTei va ouvOouv stov oAynva aiKovnc yia dIaN avTAn.
2. KaBIOATE ME TO ETTAVW MEPOs Tou Owpatoc OaC va KAIVEI EALAPPWC TPOs TA EPTPOc. MTOpeITE VA OTNPIEe KAUTEpa TIV TIAATN OAC XPOIIMOTOIOWVtAc EvA MaGApI.
3. TOTTOEETNOTE TIC XOAECS ME TO MAJIAPAKI OIAIKOVNC ⑨ aTTAA OTO OTN0C. BEBAIW0EITE OTI OI ΘNLECS KAUTTovTA IINPwCS KAI DEV UTIAPXOUV KEVA epa. Ia va DIAOPAIAOTei n OOWtN LEITOUPYia, oI XOAECS Oa PPETeI VA TOTTOEETNOUV OtaEPa TAVW OTO OTN0C.
4. Nahtane To koupti ON/OFF ③ yia va evepyotoioe Tn ouokeuun.
5. PntoTe Ta Kouptia ^+ 5 Kai-6 Tautoxpova yia 3 8eutepoλeTTa yia va metaeite otn diTAnavTAnon. Tnv oOvN ta εμφaviotei n λeiToupyia «2» (19). Autn n λeiToupyia th πeTTe i va eTIAEyeai TAVa yi dIAN avTAnon.
6. θa yivei autouatn ekkivnon tnc oukeunc ot n letoupyia diyeepns 21 kai otyn oboyn ta eipavioTe i eva xpvovetpo duo aeTTWv 22 Kata tn diapkeia autuw Tuv duo aeTTWv, yivetai diyeepn ts cng anc oae va npoeotiaote i yia tvn avtlanon tou mnpikou yaaktoC. Xpoiuotoine ta kouptia +/ -5 6 ia va puthetaie tny etiuyunt entaon dieyeponc.
7. Apou Tepaouv Ta duo aeTTa, o xpvobiaikottnc th a eKivnoe i va avaoohvei otnv oboyn. Patnote to nAnktpo MODE 4 yia va eKivnoete tvavlanon tou mntpiokou yaaktoC. Xpoi-muToInote ta kouptia ^+ -yia va etiieEte tv evtaan avapopnonc me tny totoia aotheote aveta. Otv to yala meca oTo μTIIPTe p foaeiota 180 ml, biakoyte tnv avappopnon.
8. Eav θελετεν aεπιορεμετε Οη λειουργία δέγερος, πατήσετο το πλήκτρο MODE ④. H δέγεραπ και o xρονδιακόπτης δύο λεπτιών θα εκεκίνησουν από την αρχή.
9. Pntote To koupt ON/OFF ③ yia va aTVEpyoioeTe Tn oukeun.

\SHMEIΩS H:

H i toupyia movnac 1n n aeitoupya dianc avtanae 2>0a aiothneutouv eTionc. Tn aeitoupya dianc avtanao 2>0, o wanvac stikovns yia dTAn avtanaon 0a pTei va uveo i otn oukeun. (O pooapoyae c ia dian an dvpiauabavetai oTo movteo Microlife BC 200 Comfy. Etikoivwnte pe to totko Tuetaegnnptno n TcMicrolife)

ATohkeuon Tou ntpikou yalaktoC

To yala Tnou avTnAnKe mTopei va aTOneKeutei oTo yuyEio n otnv katayuyn ia opiaevxovikdoiaotma.

Kata tyn aTTOHKEUON TOU mTPIKOY yALAKTOC, BEBaIWtheta OTI n OoKEuN KAI TA MIIPTEPo EXOV ATOOTEIPW0EIT PIV ATO Tn xPOn. ATOHKeUETe TO mTPIKO YALAMOVO e ATOOTIEPOWVEA doxexia.
AIOthkeueTe To mntpiKO yala oTo yuyeio n otny katauugn aEos mcet aTnuavlanon tou. Mny apnvTe to mntpiKO yala EKTOSUyeyioueepokpaa domegaiuou.
Eav aioekeute to nptko yala otnv katauuog, ouviotatai va onneiwote oTo mnttepo tn nepeounvia avanong.

IPOEIDONIOIHJH

Σμβανειτε Περίδους αποθκευσης στον ακόλουθο πίνακα:

	Θερμοκρασία δωμαιόι	Ψυγείο (περίΠου 3 - 5 °C)	Κατάψμη (περίΠου -16 °C)
Mπτρικό γάλα Που αντλή-θηκε Πρόσφάτα	Μπορείνα διαπρηθέι γία 6 υρες	Μπορείνα διαπηρηθέι γία 24 υρες (Μην ατοθη-κεύετε στην Πρότα Σου υμειόι, καθωςη Θερμοκρασία δεν εἶναι αρκετά χαμηλή)	Μπορείνα διαπηρηθέι γία 3 μήνες
Mπτρικό γάλα Που ἐχέι ατομυχθέι (το Ατοίο εἰχε καταμυχθέι)	Xρησιμοτοί-ήσε αμέσως	10 υρες	Μην επανακataψύ-χέτε

Táiμα με Μιηρίκο γαλα

\SHMEIΩS H:

MTOpeITE va xpnoiIOtoioeTe TO TAPExoEvO mIITPeOpe Tn OAnIsigmaVc yia To taioa e nptipko yala. EvaAaKtika, mTOpeite etianc va avtAoTe To nptipko yala e eva mTIPePo NUK h Avent piv ato To taiou (o avtiatoixoc TPOsapovEac NUK/Avent TeplaBavetai otn ouakeuaia).

Piv aTo taIa, BaeaiWteIe oTIO uTIuTEPO exI aTOOTI PwEi TPIV TO YEmuTe ME TO uNTpiKO yAa Tnou exETe aTOOn- KUoE1.
Tia va 8eTTaywoTe To uptiKO yala, ouaTe To eva bpou OTo 7uyEio, TPOKEIevou va biatnpnOuv Ta 0peTTIka ouotatikau Tou. Meta Tnv aTouuNTiKO YAAKTOG, ta pETIEva XpnoIpoTIOH eEvTOC 24 wpvv. To uTpiKO yala 0 npETIEva aTouxetai OE zEOTo vpo MVO e Idaitepa ETEiyouoe TEPITTIwOeIc.
Eav to mntpikó yála éxéi duapeoTn 0ouh, tha TpêTcI va atoppipθei aεωc.
Mny zetaive TOT To mntipko yala oe foupvo mikpoku matw, kaow ms tnpoei va zotatoe avoioopopa kai va kayei to paioi ogotav to TII.
Σεπεριπτωπtou ζεοτανετo μιηρικό γαλα, ελέγετe τη θερμοκρασία tou πριν toaσετe στο βρεφος ασς.

5. Auoiitoupyia kai Aviuetwnion

Xpnoiouohtoe tov akolouo trivaka yva pte oei, av Tapouiaote iOtioobntne npba.

Πρόβλημα Ππθανες λύσεις
Δεν γένεται αναρρόφηση ατό τη συσκεύη.	• Ελέγεξε ὄτι ὅλα τα Εξαρήματa ης συσκεύης ἐχούν Συναρμολογηθεί σωτά. • Ελέγεξε ἀνη Σύνδεση ης αντλίας έχει τοῦτηθεί Μωτά ΤΟ τήθους.
Δεν γένεται αντληση μητρικόν γάλακτος.	• Ελέγεξε ὄτι Σωλήνας σίλικόνης ἐχει τοῦτηθεί Μωτά, ὁ Λι συσκεύη εῖαι ευροτοιημένη και ὁ Λι ο επίτεδον αναρρόφησης δεν ἂχει ριθμι- σεί έτο Ελάχισο. • Εβαίωθείε έτι Ὀνιάρχουν υτολείματa γάλακτος Ση Αλβίδα σίλικόνης του ἡμτόδιζουν έη ροήου γάλακτος.
Πρόβλημα Πιθανες λύσεις
H ἀντληση του μητρικόν γάλακος προκαλεί πόνο.	Προσταθήσενa γαλαρωσετε και, στη συνέχειδ, δόκιμασε Εανα λίγα λεπτίαργότρα.Καθως χρησιμοτοίειτη συακεύν, κάνληση γάλακος θα γένεται εύκουλότηρη.
	Ρυθμίσετο εἰτίπεδο αναρρόφησος ΟΤΟ MIN.
	ΣυμβουλεUTEITE TOV γιαπό σας.
Γένεται διαρρόν του μητρικόν γάλακος κάτω αὐτο το μαξλαράκι σιλι-κόνης.	Αφαρέσετο το μαξλαράκι σιλικόνης και επανατοπθετήσετο. Beβαιω-θείε τότο μαξλαράκι σιλικόνης εἶναι σωτά τοτοβετήνεον και σαταβεράστρωμένοτη ένύνεθησιντιανλίας.
	Γέρετε το εἰτάνω μέρος του σωματος σας ελαφρύς προς τα εμπρός.
Ενα αὐτο τα εξαρήμata tης συακεύνς ἐχει UTTOATEI αλλοίωση ἡ φθόρά.	Μην χρησιμοτοίειδίαβρωτικά, αέρία καθαρισικά ἡ διλιύτες.
	Σε σρισμένες περιπιώες, σι εντονες διακμάναείς της Ερμοκραρίας μτορείνα προκαλέσουν βλάŋ ΘΟ Πλαστικό ΙΝ Σωακεύνς.
	Εάν κάτοι αὐτο τα εξαρήμata ἀχει UTTOATEI ζημί, διακόμτενη ι χρησι ΜΤΟ συακεύνς.
H συακεύν δεν ευροτοίει-είαι.	Βεβαιωθείετο ὄπη συακεύν εῖαι σωτά συναρμολογημένη και ευεργο-τοιημένη ΕODIWCS TEPYAPAPETAI ΘΟ TIPOV ΕΥXεIPIDIO ODNYIUV.
	Βεβαιωθείετο ὄπη ΒΙΣΟμα TOUT Φις εῖαι σωτά συνδεδεμένο Θιη συακεύν.

6. Eyyunon

H ouokeuun autn kautTTetai aTIO 2 etn eyyunon Tou IOxuei aTIO tv nepounvia ayopac. KaTn diapkeia autnc tnc Tpeipodou eyyunons, kata nTv Kpion Tns, n Microlife oEtiokuae i n Oa avtikataotne to Eaattwpatiko Tpoiov dwpav.

Ee peiTTw an aoiymuoc n TpoTOnToInoan ts oukeun, ne yyunon akupwetai.

Ta akolouθa εαiopouvtai aio tvv yuŋo:

Koockivouvoietapopac.
ZnuiiaTou npokAntheo eaoaevn evapauyn n ouuopwwn e Tc odnyies xnpns.
ZnmuTou Tpokkne aio diappon matapatiwv.
Znmuia Tpu TpokkAnke aTo atuxnna n kKn xphon.
Sigmaeuaia/uaiokatothkeuongkai odnyiesxphong.
TaktiokéEyxoi kai ouvtnpnon (baovouon).

Aeouap kai avtalaakia: Mntatapiies, ouvdoan avtiaic (uE pavn / ida )oawne, naiaapaki, mtiipTepo ebaon, 0nki kai kataki, TPOOAPUoyec MTiHTpeo.

Eav aattieitai service eyyunong, napakaw ETIKOIVWvnoTE μe Tov EMTopo aTIO Tov OTIOIO ayopaoTNKE TO TPOIOV n ETO TOTIKO Oaç service Microlife. MTOpeITE va ETIKOIVWvnoTE μe TO TOTIKO Oaç service Microlife μeow TnC IOToeλiδaç μaç: www.microlife.com/support

H aiozniomega npiopipietai otny aia Tou npioovtoc. H eyyunon
theta xopnynthei eav to pianpec npoiov etiortpaepie suvoboeuopevoe
to apxiko tipoaloyio. H eiaokeun n avikataaotaan evtoc eyyu
nanos dev napateivei n avavewvei tvnpiodo eyyunons. O1
vovikec agiwoeic kai ta dikaiwmuata twv katavaawtew dev thiyov
taiaotautnv evyunon.

7. TeXviKa xaapaktnpiOTIKa

Turos: Hekptko haoaoto BC 200 Comfy

: 130× 120× 57mm

λειτουργίας: 30 - 85 % Μέγισησ Σχεικήνυρασία (χωρις σύμιπύκυωση)

PiEeOIIeIaAALovTOC 700-1060 hPa

ΣuθπkeC -20-+60°C

a0nkeo: 10-95% meyio n oxetik uypaia

(xwpi c oumukwwn)

PiEeTIeIeIaAovToC 700-1060 hPa

nyn

ηλεκτρικό

pεμaτος: 4x1,5Vαλκαλικεμπaṭapieε,μεγεθoucAA

Metaoxnpati-Eiooos:100-240VAC50/60Hz0,5A

O15 AC:

Δiαρκεια ζωης

ππatapiaε: 500 ωρες

IP Katnyopia: IP21

Avapevovn

diapkeia zwo:s: 500 wpe

Opia Aetoup

Yiac:

30 On / 30 Off.

H wepaiun diapkeia zwns Tuv Eapntmuatwv Eapataa ato tic ouvthetakcs kathetaiptntae kai ouvtnpnans
Hλεκτρονική συμβατότητα σύμφωνα με το πρότυπο EN 60601-1-2

Atainoic aopaaeiaocuupwva uTo TpOtuTO EN 60601-1
NnTiaKa eifon-Egotlaiooc diatpoqnc uypa ouuwova e to TpóTuTo EN 14350
Movadaavappoqnons mntpiKou yalaktos
Movadαμεσaiou Kevou kai xapnλns pons
Eoiaoic klaos II (ovwon aopaaeiaoc)
Movada kaataaann yia xphon o atuosoapipa xwpi c 0xiow-TiKa, ekpknTiká aepia, oxiio tou aCWTou

EoTIAIOUc Ttou BF (ovadba EIDIKOu BAOTUPOTA- 1aac aTO nAeKTPIOUs KIVDuvous).Movada kataaAnyia xpon e atuoqvaipaxwpioc oEioWtik, EKPNTIKAepia, oEio Tou aOtou.

Oi TeXViKeC TPODiaypaqEs MTOPOuV va aALaGouv Xwpi C TPOyouEvn EIDOToin.

Microlife Elektrikli Gogus pompasi BC 200 Comfy

TR

① Elektrikl gogus pompassi
② Ekran
③ AC/KAPA Dügmesi
MODE duğmesi (pompalamavu uyarma moduarasinda geçis yapar)
⑤ + duğmesi (pompalamayveya uyarma seviyesini artirir)
⑥ -duğmesi (pompalamayeva uyarma seviyesini azaltir)
⑦ Silikon hortum
⑧ Pompa atasmani (silikon membrani ve silikon valfli)
⑨ Silikon yastik (standart boy)
10 Sise (180 ml)
11 Sise tutucu
12 Emzik
⑬ Emzik icin sise kapaigi
⑭ Sise icin vidali rapa
15 NUK ici adaptor (cihaz, istenirse bu sigeyle de kullanlabilir)
16 AVENT icin adaptor (cihaz, istenirse bu siseyle de kullanilabilir)

Ekran