BC 200 Comfy - προϊόντα μωρών MICROLIFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BC 200 Comfy MICROLIFE

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. Προβλεπόμενη χρήση: Αυτή η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για άντληση μητρικού γάλακτος από θηλάζουσες μητέρες. Μην χρησι- μοποιείτε τη συσκευή σε ζώα. Η συσκευή προορίζεται αποκλει- στικά για οικιακή/ιδιωτική χρήση, όχι για εμπορική χρήση. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά, ώσ τε να εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες και τις πληροφορίες ασφαλείας. Αγαπητέ πελάτη, Αυτή η συσκευή επιτρέπει στις θηλάζουσες μητέρες να αντλούν εύκολα και άνετα το γάλα τους στο σπίτι. Εάν δεν αντλείται αρκετό γάλα από τις μητέρες που γέννησαν πρόσφατα, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επώδυνη συγκέντρωση γάλακτος, κάτι που στ

χειρότερη περίπτωση θα μπορούσε να προκαλέσει φλεγμονή των θηλών (μαστίτιδα). Αυτή η συγκέντρωση του γάλακτος μπορεί να προληφθεί μέσω στοχευμένης εξαγωγής του μητρικού γάλακτος χρησιμοποιώντας το θήλαστρο. Επιπλέον, τα θήλαστρα συμβάλ- λουν στην ανακούφιση πληγωμένων και σκασμένων θηλών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη λειτουργία διέγερσης για επαναφορά ανεστραμμένων ή επί πεδων θηλών, διευκολύνοντας έτσι την άντληση του μητρικού γάλακτος. Το θήλαστρο σάς επιτρέπει επίσης να αποθηκεύετε το μητρικό γάλα στο μπιμπερό, για παράδειγμα εάν ταξιδεύετε ή είστε μακριά από το βρέφος για αρκετή ώρα. Στα βρέφη τα οποία δεν μπορούν να θηλάσουν απευθείας λόγω διαφόρων προβλημάτων υγείας (λόγω πρόωρου τοκετού ή

ρωιοσχιστίας) μπορεί να χορηγηθεί μητρικό γάλα με τη χρήση του θηλάστρου. Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες ή προβλήματα ή εάν θέλετε να παραγγείλετε κάποιο ανταλλακτικό εξάρτημα, απευθυνθείτε στο τοπικό σας τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Microlife. Ο πωλητής σας ή το φαρμακείο της περιοχής σας θα σας ενημερώ- σουν σχετικά με την διεύθυνση του αντ ιπροσώπου Microlife στην χώρα σας. Εναλλακτικά, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.microlife.com, όπου μπορείτε να βρείτε πολλές χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας. Μείνετε υγιείς – Microlife AG! Microlife Ηλεκτρικό θήλαστρο BC 200 Comfy

Κουμπί MODE (εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας άντλησης και

Κουμπί + (για αύξηση του επιπέδου διέγερσης ή άντλησης)

Κουμπί − (για μείωση του επιπέδου διέγερσης ή άντλησης)

Σύνδεση αντλίας (με μεμβράνη σιλικόνης και βαλβίδα σιλικόνης)

Μαξιλαράκι σιλικόνης (κανονικό μέγεθος)

Βιδωτός δακτύλιος για μπιμπερό

Προσαρμογέας για μπιμπερό NUK (η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με αυτό το μπιμπερό εάν το επιθυμείτε)

Προσαρμογέας για μπιμπερό AVENT (η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με αυτό το μπιμπερό εάν το επιθυμείτε)

Ένδειξη στάθμης μπαταρίας

Μονή άντληση (πατήστε ταυτόχρονα τα κο υμπιά + και – για 3 δευτερόλεπτα)

Διπλή άντληση (πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά + και – για 3 δευτερόλεπτα)

Λειτουργία άντλησης (για άντληση μητρικού γάλακτος)

Λειτουργία διέγερσης (για τη διέγερση της θηλής – δεν γίνεται άντληση γάλακτος)

Ένδειξη ώρας (χρονόμετρο διέγερσης / διάρκεια χρήσης της λειτουργίας άντλησης)

Επίπεδο διέγερσης ή άντλησης59BC 200 Comfy

Πίνακας περιεχομένων

1. Επεξήγηση συμβόλων

2. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Ασφάλεια και προστασία

3. Χρήση της συσκευής για πρώτη φορά

• Συναρμολόγηση της συσκευής

• Καθαρισμός και αποστείρωση της συσκευής

• Συμβουλές για καλύτερη ροή γάλακτος

• Λειτουργία της συσκευής

• Αποθήκευση του μητρικού γάλακτος

• Τάισμα με το μητρικό γάλα

5. Δυσλειτουργία και Αντιμετώπιση

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κάρτα εγγύησης (βλ. οπισθόφυλλο)

1. Επεξήγηση συμβόλων

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

Σημείωση σχετικά με σημαντικές πληροφορίες Η απόρριψη των μπαταριών και των ηλεκτρονικών οργάνων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, και όχι μαζί με τα οικιακά απορ-

2. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Ασφάλεια και προστασία Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. Αυτό το έγγραφο παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του προϊό- ντος και την ασφάλεια αυτής της συσκευής. Διαβάστε προσε- κτικά αυτό το έγγραφο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά. H συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται για το σκοπό που

εριγράφεται στο παρόν έντυπο οδηγιών. Ο κατασκευαστής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Οδηγίες προειδοποίησης που υποδηλώνουν κίνδυνο τραυματισμού ή βλάβης για την υγεία

Σημείωση ασφαλείας που υποδεικνύει πιθανή ζημιά στη συσκευή/το εξάρτημα Τύπος BF εφαρμοσμένο τμήμα Κατασκευαστής Εξοπλισμός κλάσης ΙΙ Σειριακός αριθμός Αριθμός αναφοράς Προστασία από ξένα στερεά αντικείμενα και τις βλαβερές συνέπειες που οφείλονται στην εισροή νε

Σήμανση συμμόρφωσης CE

δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά που προκαλείται από λανθασμένη χρήση. Κρατήστε τη συσκευασία μακριά από παιδιά για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας. Κρατήστε τα μικρά εξαρτήματα μακριά από παιδιά. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν έχουν πρόσβαση στα καλώδια. Χρησιμοποιείτε μόνο το φις που περιλαμβάνεται στη συσκευ-

Τα παιδιά δε ν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά παρά μόνο υπό επίβλεψη. Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο με τα αυθεντικά εξαρτή- ματα όπως καταδεικνύεται στις οδηγίες. Για λόγους υγιεινής, η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

ο από ένα άτομο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή από κοινού με άλλες θηλάζουσες μητέρες. Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε γυναικείο

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν αισθάνεστε υπνηλία ή όταν κοιμάστε. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή στο μπάνιο ή στο ντους. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν θε ωρείτε ότι έχει υποστεί ζημιά ή εάν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο. Ποτέ μην ανοίγετε τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανό- τητες ή άτομα που δεν διαθέτουν την κατάλληλη εμπειρία ή

Οι επισκευές θα πρέπει να εκ τελούνται μόνο από το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από εξουσιοδοτημένα καταστήματα λιανικής. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ανοίξετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή σας μόνοι σας, καθώς δεν θα μπορούμε πλέον να εγγυηθούμε την άψογη λειτουργία της. Η μη συμμόρφωση θα έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της

ζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό. Μην πλησιάζετε ποτέ τη συσκευή εάν έχει πέσει στο νερό. Αφαιρέστε αμέσως το φις από την πρίζα αν η συσκευή έχει πέσει σε νερό. Να ξετυλίγετε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας, για να αποφύ- γετε την υπερθέρμανση. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή ή το φις σε φού ρνο μικροκυ-

Μην ζεσταίνετε ποτέ το μητρικό γάλα σε φούρνο μικροκυ- μάτων, καθώς μπορεί να ζεσταθεί ανομοιόμορφα και να κάψει το παιδί σας όταν το πιει. Αφαιρείτε το φις από την πρίζα όταν η συσκευή δεν χρησιμο- ποιείται. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα.

ώδιο τροφοδοσίας της συσκευής είναι κατεστραμ- μένο, θα πρέπει να απορριφθεί. Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. Η συσκευή δεν απαιτεί βαθμονόμηση. Απαγορεύεται οποιαδήποτε τροποποίηση της συσκευής.

Μην εκθέτετε ποτέ τη συσκευή σε νερό. Δεν διαθέτει αδιάβροχη

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ισχυρά ηλεκτρομα- γνητικά πεδία, όπως κινητά τηλέφωνα ή ραδιόφωνο. Κρατήστε απόσταση τουλάχιστον 3,3 m από αυτές τις συσκευές όταν χρησιμοποιείτε την συσκευή. Αυτή η συσκευή αποτελείται από ευαίσθητα εξαρτήματα και πρέπει να το χειρίζεστε με προσ οχή. Τηρείτε τις οδηγίες αποθήκευσης και λειτουργίας που περιγράφονται στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά»! Προστατεύστε την από: - νερό και υγρασία - ακραίες θερμοκρασίες - κρούση και πτώση - μόλυνση και σκόνη - άμεση έκθεση στον ήλιο - ζέστη και κρύο Ακολουθείτε τους κανονισμούς ασφαλείας σχετικά με τις ηλεκτρικές συσκευές και συγκεκριμένα: - Μην αγγίζετε τη συ σκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια. - Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή και οριζόντια επιφά- νεια κατά τη λειτουργία της. - Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ή την ίδια τη συσκευή για να την αποσυνδέσετε από την πρίζα. - Η πρίζα είναι ένα ανεξάρτητο στοιχείο της ισχύος του ηλεκτρικού δικτύου. Κρατήστε την πρ ίζα προσβάσιμη όταν η συσκευή είναι σε χρήση.61BC 200 Comfy

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ασφάλεια παιδιών Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο υπό την επίβλεψη ενήλικα. Το τάισμα από τη θηλή συνεχώς και για μεγάλα διαστήματα μπορεί να οδηγήσει σε φθορά των δοντιών. Χρησιμοποιήστε τη θηλή μόνο για τάισμα, όχι ως πιπίλα. Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία του γάλακτος πριν από το

έγξτε τη συσκευή πριν από κάθε χρήση και τραβήξτε τη θηλή προς όλες τις κατευθύνσεις. Απορρίψτε τη θηλή μόλις παρατηρήσετε τυχόν ενδείξεις βλάβης ή φθοράς. Μην εκθέτετε τη θηλή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε πηγές θερμότητας και μην αφήνετε μέσα σε απολυμαντικό («διάλυμα αποστείρωσης») για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από το

νιστώμενο, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη

Μην χρησιμοποιείτε γλυκές ουσίες επάνω στη θηλή, καθώς μπορεί να προκαλέσουν φθορά των δοντιών. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή αντιβακτηριδιακά καθαρι- στικά/απορρυπαντικά. Αποστειρώστε όλα τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με το μητρικό γάλα για πέντε λεπτά σε βρ

Καθαρίζετε τη συσκευή πριν από κάθε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία του υγρού στο μπιμπερό δεν υπερβαίνει ποτέ τους 50 °C. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, διότι ορισμένα μέρη του είναι αρκετά μικρά και υπάρχει κίνδυνος κατάποσης. Να είστε ενήμεροι για τον κίνδυνο στραγγαλισμού σε περίπτωση που αυτή η συσκευή τροφοδοτείται με καλώδια ή σωλήνες.

Κατά τη μεταφορά του μητρικού γάλακτος στο μπιμπερό (π.χ. κατά τις μετακινήσεις ή τα ταξίδια), βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της φιάλης είναι πάντα σφιχτά βιδωμένο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Σημειώσεις σχετικά με τον χειρισμό των μπαταριών Εάν το δέρμα ή τα μάτια σας έρθουν σε επαφή με το υγρό της μπαταρίας, ξεπλύνετε τις περιοχές αυτές με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Κίνδυνος πνιγμού! Τα μικρά παιδιά ενδέχεται να καταπιούν τις μπαταρίες και να πνίγουν. Αποθηκεύετε τις μπαταρίες μακριά

κρά παιδιά. Λάβετε υπόψη τα σύμβολα πολικότητας συν (+) και πλην (-). Εάν παρουσιαστεί διαρροή σε κάποια μπαταρία, τοποθετήστε προστατευτικά γάντια και καθαρίστε το τμήμα μπαταρίας με ένα στεγνό πανί. Προστατεύετε τις μπαταρίες από υπερβολικά υψηλές θερμο-

Κίνδυνος έκρηξης! Μην ρίχνετε ποτέ τις μπαταρίες σε φωτιά. Μην φορτίζετε ή βραχυκυκλ ώνετε τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπους ή ισοδύναμους τύπους

Αντικαθιστάτε πάντα όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα. Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή σπάτε τις μπαταρίες.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες, εάν δεν πρόκειται να χρησιμο- ποιήσετε το όργανο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Η απόρριψη των μπαταριών και των ηλεκτρονικών οργάνων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, και όχι μαζί με τα οικιακά απορ-

3. Χρήση της συσκευής για πρώτη φορά

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει παραβιαστεί η συσκευασία της συσκευής και βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποια ορατή ζημιά στη συσκευή ή τα εξαρτήματά της και ότι έχει αφαιρεθεί πλήρως η συσκευασία. Εάν έχετε αμφιβολίες, μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και επικοι- νωνήστε με το κατάσ τημα λιανικής ή με την καθορισμένη διεύθυνση του Τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.62 Συναρμολόγηση της συσκευής Αφού αφαιρέσετε τη συσκευή από τη συσκευασία, ελέγξτε τα πλαστικά δοχεία ειδικά για ρωγμές.

1. Βιδώστε τη σύνδεση αντλίας 8 στο μπιμπερό AT. Βεβαιωθείτε

ότι η σύνδεση της αντλίας είναι σταθερά στερεωμένη έτσι ώστε να μην γίνεται διαρροή υγρών (βλ. σύντομη οδηγία).

2. Τοποθετήστε τον σωλήνα σιλικόνης 7 στη σύν

δεση αντλίας και στη συσκευή.

3. Συνδέστε τη συσκευή στο καλώδιο τροφοδοσίας και τοποθε-

τήστε το φις στην πρίζα.

4. Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με μπαταρίες,

ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στην πίσω πλευρά της μονάδας μοτέρ. Τοποθετήστε τις μπαταρίες (4 x 1.5 V, μεγέ- θους AA), λαμβάνοντας υπόψη την πολικότητα που υποδεικνύ-

είστε τη θήκη της μπαταρίας μέχρι να ακούσετε και να αισθανθείτε ότι κάνει κλικ και στερεώνεται στη θέση της. Μια ενιαία φόρτιση της μπαταρίας με 4 νέες μπαταρίες AA 1.5 V προσφέρει περίπου 60 λεπτά λειτουργίας (στη χαμηλότερη

Καθαρισμός και αποστείρωση της συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Καθαρίστε και αποστειρώστε ξεχωριστά τα διαφορετικά εξαρτήματα της συσκευής που έρχονται σε άμεση επαφή με το μητρικό γάλα πριν από την πρώτη και μετά από κάθε

Για τη σωστή αποστείρωση της συσκευής, ακολουθήστε τα εξής

1. Ξεβιδώστε τη σύνδεση αντλίας 8 από το μπιμπερό AT.

2. Αφαιρέστε τον σωλήνα σιλικόνης 7 από τη σύν

δεση αντλίας 8 και από τη συσκευή.

3. Ξεχωρίστε τη σύνδεση αντλίας από τη μεμβράνη σιλικόνης και

τη βαλβίδα σιλικόνης.

4. Αποστειρώνετε τα μπιμπερό και τη σύνδεση αντλίας (με τη

μεμβράνη σιλικόνης και τη βαλβίδα σιλικόνης) για πέντε λεπτά σε βραστό νερό ή χρησιμοποιώντας αποστειρωτή ατμού. Μην χρησιμοποιείτε τη συσ κευή προτού στεγνώσουν πλήρως όλα τα μεμονωμένα εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε αντιβακτη- ριακά προϊόντα καθαρισμού, καθώς μπορεί να φθείρουν το πλαστικό της συσκευής.

5. Καθαρίζετε προσεκτικά τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα

ελαφρώς υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες. Σε καμία περίπτωση μην βυθίζετε τη μονάδα μοτέρ μέσα σε νερό, καθώς αυτό μπ ορεί να προκαλέσει εισροή υγρού και να καταστρέψει τη συσκευή.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες, εάν δεν πρόκειται να χρησιμο- ποιήσετε το όργανο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Συμβουλές για καλύτερη ροή γάλακτος Επιλέξτε χρόνο και τοποθεσία που μπορείτε να χαλαρώσετε, για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Αν έχετε το παιδί σας κοντά ή μια φωτογραφία του παιδιού σας μπορεί να βελτιώσει τη ροή του γάλακτος. Εάν ταΐζετε το παιδί σας χρησιμοποιώντας ένα στήθος, χρησι- μοποιήστε τη συσκευή στο ά λλο στήθος ταυτόχρονα. Η θερμότητα και η χαλάρωση βοηθούν τη ροή του γάλακτος. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μετά από ντους ή μπάνιο. Εάν τα στήθη σας είναι πρησμένα ή πληγωμένα, τοποθετήστε μια ζεστή πετσέτα πάνω τους για λίγα λεπτά. Αυτό θα βελτι- ώσει τη ροή του γάλακτος. Εάν το γάλα δε ν ξεκινήσει να ρέει από το στήθος σας αμέσως, προσπαθήστε να χαλαρώσετε και, στη συνέχεια, προσπα- θήστε ξανά λίγα λεπτά αργότερα. Εάν η συσκευή εξακολουθεί να μην αντλεί γάλα από τα στήθη σας μετά από πέντε λεπτά, διακόψτε τη χρήση της και δοκι- μάστε ξανά αργότερα. Εάν κατά τη χρήση τη ς συσκευής παρατηρήσετε έντονους πόνους, συμβουλευτείτε γιατρό. Λειτουργία της συσκευής Μονή άντληση

1. Πριν από τη χρήση της συσκευής, πλύνετε καλά τα χέρια και το

2. Καθίστε με το επάνω μέρος του σώματος σας να κλίνει

ελαφρώς προς τα εμπρός. Μπορείτε να στηρίξετε καλύτερα την πλάτη σας χρησιμοποιώντας ένα μαξιλάρι.

η συνέχεια, τοποθετήστε τη χοάνη με το μαξιλαράκι σιλι- κόνης 9 απαλά στο στήθος. Βεβαιωθείτε ότι η θηλή καλύ- πτεται πλήρως και δεν υπάρχουν κενά αέρα. Για να διασφαλι- στεί η σωστή λειτουργία, η χοάνη θα πρέπει να τοποθετηθεί σταθερά πάνω στο στήθος.

4. Πατήστε το κουμπί ON/OFF 3 για να ενεργοποιήσετε τη

5. Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής για πρώτη φορά, το

λογισμικό θα βρίσκεται σε λειτουργία μονής άντλησης και στην οθόνη θα εμφανιστεί η λειτουργία «1» AR. Αυτή η λειτουργία θα πρέπει να επιλέγεται πάντα για μονή άντληση. Σε περίπτωση που γίνει εκκίνηση του λογισμικού στη λειτουργία «2» (διπλή άντληση AS), πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκ τρα + 5 και – 6 για 3 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία «1».

6. Θα γίνει αυτόματη εκκίνηση της συσκευής στη λειτουργία

διέγερσης BK και στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα χρονόμετρο δύο λεπτών BL Κατά τη διάρκεια αυτών των δύο λεπτών, γίνεται διέγερση της θηλής σας ώστε να προετοιμαστεί για την

ληση του μητρικού γάλακτος. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + / – 5 6 για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ένταση διέγερσης.

7. Αφού περάσουν τα δύο λεπτά, ο χρονοδιακόπτης θα ξεκινήσει

να αναβοσβήνει στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο MODE 4 για να ξεκινήσετε την άντληση του μητρικού γάλακτος. Χρησι- μοποιήστε τα κουμπιά + / – για να επι λέξετε την ένταση αναρ- ρόφησης με την οποία αισθάνεστε άνετα. Όταν το γάλα μέσα στο μπιμπερό φτάσει στα 180 ml, διακόψτε την αναρρόφηση.

8. Εάν θέλετε να επιστρέψετε στη λειτουργία διέγερσης, πατήστε

το πλήκτρο MODE 4. Η διέγερση και ο χρονοδιακόπτης δύο λεπτών θα ξεκινήσουν από την αρχή.

9. Πατήστε το κουμπί ON/OFF 3 για να απεν

Η συσκευή περιλαμβάνει λειτουργία μνήμης, η οποία απομνημονεύει το τελευταίο προγραμματισμένο επίπεδο διέγερσης ή άντλησης κατά την ενεργοποίηση.

Αυτή η συσκευή είναι επίσης κατάλληλη για διπλή άντληση. Ανατρέξτε στην παρακάτω ενότητα «Διπλή άντληση» για λεπτομερείς οδηγίες.

Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για διακεκομμένη χρήση με 30 λεπτά ενεργοποίησης / 30 λεπτά απενεργοποί- ησης. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά από 30 λεπτά. Χρησιμοποιήστε και περιμένετε άλλα 30 λεπτά προτού συνεχίσετε. Διπλή άντληση

Αυτή η συσκευή είναι επίσης κατάλληλη για διπλή άντληση. Τα απαραίτητα εξαρτήματα που χρησιμοποιού- νται για τη διπλή άντληση δεν περιλαμβάνονται στο μοντέλο Microlife BC 200 Comfy. Εάν θέλετε να παραγγεί- λετε πρόσθετα εξαρτήματα για να αναβαθμίσετε τη συσκευή σας για διπλή άντληση, επικοινωνήστε με το τοπικό Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Microlife.

ήση της συσκευής, πλύνετε καλά τα χέρια και το στήθος σας.

2. Η συσκευή 1 και τα 2 μπιμπερό AT θα πρέπει να συνδεθούν

στον σωλήνα σιλικόνης για διπλή άντληση.

3. Καθίστε με το επάνω μέρος του σώματος σας να κλίνει

ελαφρώς προς τα εμπρός. Μπορείτε να στηρίξετε καλύτερα την πλάτη σας χρησ ιμοποιώντας ένα μαξιλάρι.

4. Τοποθετήστε τις χοάνες με το μαξιλαράκι σιλικόνης 9 απαλά

στο στήθος. Βεβαιωθείτε ότι οι θηλές καλύπτονται πλήρως και δεν υπάρχουν κενά αέρα. Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία, οι χοάνες θα πρέπει να τοποθετηθούν σταθερά πάνω στο στήθος.

5. Πατήστε το κουμπί ON/OFF 3 για να ενεργοποιήσετε τη

τε τα κουμπιά + 5 και – 6 ταυτόχρονα για 3 δευτερό- λεπτα για να μεταβείτε στη διπλή άντληση. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η λειτουργία «2» AS. Αυτή η λειτουργία θα πρέπει να επιλέγεται πάντα για διπλή άντληση.

7. Θα γίνει αυτόματη εκκίνηση της συσκευής στη λειτουργία

διέγερσης BK και στην οθόνη θα εμφανιστ εί ένα χρονόμετρο δύο λεπτών BL Κατά τη διάρκεια αυτών των δύο λεπτών, γίνεται διέγερση της θηλής σας ώστε να προετοιμαστεί για την άντληση του μητρικού γάλακτος. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + / – 5 6 για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ένταση διέγερσης.

8. Αφού περάσουν τα δύο λεπτά, ο χρονοδιακόπτης θα ξεκινήσει

να αναβοσβήνει στ ην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο MODE 4 για να ξεκινήσετε την άντληση του μητρικού γάλακτος. Χρησι- μοποιήστε τα κουμπιά + / – για να επιλέξετε την ένταση αναρ- ρόφησης με την οποία αισθάνεστε άνετα. Όταν το γάλα μέσα στο μπιμπερό φτάσει στα 180 ml, διακόψτε την αναρρόφηση.

9. Εάν θέλετε να επιστρέψετε στ

η λειτουργία διέγερσης, πατήστε το πλήκτρο MODE 4. Η διέγερση και ο χρονοδιακόπτης δύο λεπτών θα ξεκινήσουν από την αρχή. 10.Πατήστε το κουμπί ON/OFF 3 για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.64

Η λειτουργία μονής άντλησης «1» ή η λειτουργία διπλής άντλησης «2» θα αποθηκευτούν επίσης. Για τη λειτουργία διπλής άντλησης «2», ο σωλήνας σιλικόνης για διπλή άντληση θα πρέπει να συνδεθεί στη συσκευή. (Ο προσαρμογέας για διπλή άντληση δεν περιλαμβάνεται στο μοντέλο Microlife BC 200 Comfy. Επικοινωνήστε με το τοπικό Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Microlife) Αποθήκευση του μητρικού γάλακτος

λα που αντλήθηκε μπορεί να αποθηκευτεί στο ψυγείο ή στην κατάψυξη για ορισμένο χρονικό διάστημα. Κατά την αποθήκευση του μητρικού γάλακτος, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και τα μπιμπερό έχουν αποστειρωθεί πριν από τη χρήση. Αποθηκεύετε το μητρικό γάλα μόνο σε αποστειρωμένα

Αποθηκεύετε το μητρικό γάλα στο ψυγείο ή στ ην κατάψυξη αμέσως μετά την άντλησή του. Μην αφήνετε το μητρικό γάλα εκτός ψυγείου σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν αποθηκεύετε το μητρικό γάλα στην κατάψυξη, συνιστάται να σημειώσετε στο μπιμπερό την ημερομηνία άντλησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Συμβουλευτείτε τις περιόδους αποθήκευσης στον ακόλουθο πίνακα: Τάισμα με το μητρικό γάλα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο μπιμπερό με τη θηλή σιλικόνης για το τάισμα με μητρικό γάλα. Εναλλα- κτικά, μπορείτε επίσης να αντλήσετε το μητρικό γάλα με ένα μπιμπερό NUK ή Avent πριν από το τάισμα (ο αντί- στοιχος προσαρμογέας NUK/Avent περιλαμβάνεται στη συσκευασία). Πριν από το τάισμα, βεβαιωθείτε ότι το μπιμπερό έχει αποστει-

θεί πριν το γεμίσετε με το μητρικό γάλα που έχετε αποθη-

Για να ξεπαγώσετε το μητρικό γάλα, φυλάξτε το ένα βράδυ στο ψυγείο, προκειμένου να διατηρηθούν τα θρεπτικά συστατικά του. Μετά την απόψυξη του μητρικού γάλακτος, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί εντός 24 ωρών. Το μητρικό γάλα θα πρέπει να αποψύχεται σε ζεστό νε ρό μόνο σε ιδιαίτερα επείγουσες περι-

Εάν το μητρικό γάλα έχει δυσάρεστη οσμή, θα πρέπει να απορριφθεί αμέσως. Μην ζεσταίνετε ποτέ το μητρικό γάλα σε φούρνο μικροκυ- μάτων, καθώς μπορεί να ζεσταθεί ανομοιόμορφα και να κάψει το παιδί σας όταν το πιει. Σε περίπτωση που ζεστάνετε το μητ ρικό γάλα, ελέγξτε τη θερμοκρασία του πριν το ταΐσετε στο βρέφος σας.

5. Δυσλειτουργία και Αντιμετώπιση

Χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο πίνακα για να βρείτε λύσεις, αν παρουσιαστεί οποιοδήποτε πρόβλημα. Θερμοκρασία

(περίπου -16 °C) Μητρικό γάλα

διατηρηθεί για 6 ώρες Μπορεί να διατη- ρηθεί για 24 ώρες (Μην αποθη- κεύετε στην

ψυγείου, καθώς η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά

Μπορεί να διατη- ρηθεί για 3 μήνες Μητρικό γάλα

(το οποίο είχε καταψυχθεί) Χρησιμοποι-

10 ώρες Μην επανακαταψύ-

Πρόβλημα Πιθανές λύσεις Δεν γίνεται αναρρόφηση από τη συσκευή. Ελέγξτε ότι όλα τα εξαρτήματα της συσκευής έχουν συναρμολογηθεί

Ελέγξτε εάν η σύνδεση της αντλίας έχει τοποθετηθεί σωστά στο στήθος. Δεν γίνεται άντληση μητρικού γάλακτος. Ελέγξτε ότι ο σωλήνας σιλικόνης έχει τοποθετηθεί σωστά, ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και ότι το

πεδο αναρρόφησης δεν έχει ρυθμι- στεί στο ελάχιστο. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα γάλακτος στη βαλβίδα σιλικόνης που εμποδίζουν τη ροή του γάλακτος.65BC 200 Comfy

Η συσκευή αυτή καλύπτεται από 2 ετή εγγύηση που ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εγγύησης, κατά την κρίση της, η Microlife θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν δωρεάν. Σε περίπτωση ανοίγματος ή τροποποίησης της συσκευής, η εγγύηση ακυρώνεται. Τα ακόλουθα εξαιρούνται από την εγγύηση:

τος και κίνδυνοι μεταφοράς. Ζημιά που προκλήθηκε από εσφαλμένη εφαρμογή ή μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης. Ζημιά που προκλήθηκε από διαρροή μπαταριών. Ζημιά που προκλήθηκε από ατύχημα ή κακή χρήση. Συσκευασία/υλικό αποθήκευσης και οδηγίες χρήσης. Τακτικοί έλεγχοι και συντήρηση (βαθμονόμηση). Αξεσουάρ και ανταλλακτικά: Μπαταρίες, σύνδεση αντλίας (με

βράνη / βαλβίδα), σωλήνες, μαξιλαράκι, μπιμπερό με βάση, θηλή και καπάκι, προσαρμογέας μπιμπερό. Εάν απαιτείται service εγγύησης, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον έμπορο από τον οποίο αγοράστηκε το προϊόν ή με το τοπικό σας service Microlife. Mπορείτε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας service Microlife μέσω της ιστοσελίδας μας: www.microlife.com/support Η αποζημίωση περιορίζεται στην αξία του προϊόντος. Η εγγ

θα χορηγηθεί εάν το πλήρες προϊόν επιστραφεί συνοδευόμενο με το αρχικό τιμολόγιο. Η επισκευή ή η αντικατάσταση εντός εγγύ- ησης δεν παρατείνει ή ανανεώνει την περίοδο εγγύησης. Οι νομικές αξιώσεις και τα δικαιώματα των καταναλωτών δεν θίγο- νται από αυτήν την εγγύηση.

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Η ωφέλιμη διάρκεια ζωής των εξαρτημάτων εξαρτάται από τις συνθήκες καθαριότητας και συντήρησης

Ηλεκτρονική συμβατότητα σύμφωνα με το πρότυπο EN 60601-1-2 Η άντληση του μητρικού γάλακτος προκαλεί πόνο. Προσπαθήστε να χαλαρώσετε και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά λίγα λεπτά αργότερα. Καθώς χρησιμοποι- είτε τη συσκευή, η άντληση γάλακτος θα γίνεται ευκολότερη. Ρυθμίστε το επίπεδο αναρρόφησης στο MIN. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας. Γίνεται διαρροή του μητρικού γάλακτος κάτω από το μαξιλαράκι σιλι-

ιρέστε το μαξιλαράκι σιλικόνης και επανατοποθετήστε το. Βεβαιω- θείτε ότι το μαξιλαράκι σιλικόνης είναι σωστά τοποθετημένο και σταθερά στερεωμένο στη σύνδεση αντλίας. Γείρετε το επάνω μέρος του σώματος σας ελαφρώς προς τα εμπρός. Ένα από τα εξαρτήματα της συσκευής έχει υποστεί αλλοίωση ή φθορά. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά, αέρια καθαριστικά ή διαλύτ

Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι έντονες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο πλαστικό της συσκευής. Εάν κάποιο από τα εξαρτήματα έχει υποστεί ζημιά, διακόψτε τη χρήση της

Η συσκευή δεν ενεργοποι-

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συναρμολογημένη και ενεργο- ποιημένη όπως περιγράφεται στο

γχειρίδιο οδηγιών. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα του φις είναι σωστά συνδεδεμένο στη συσκευή. Πρόβλημα Πιθανές λύσεις Τύπος: Ηλεκτρικό θήλαστρο BC 200 Comfy Διαστάσεις: 130 x 120 x 57 mm Βάρος: 330 g (without batteries) Μέγιστη πίεση αναρρόφησης: -0.32 bar

30 - 85 % μέγιστη σχετική υγρασία

(χωρίς συμπύκνωση) Πίεση περιβάλλοντος 700 - 1060 hPa

αποθήκευσης: -20 - +60 °C

10 - 95 % μέγιστη σχετική υγρασία

(χωρίς συμπύκνωση) Πίεση περιβάλλοντος 700 - 1060 hPa

ρεύματος: 4 x 1,5 V αλκαλικές μπαταρίες, μεγέθους AA Μετασχηματι- στής AC: Είσοδος: 100-240V AC 50/60Hz 0,5A Έξοδος: 6V DC 1.0 A Διάρκεια ζωής μπαταρίας: 500 ώρες IP Κατηγορία: IP21 Αναμενόμενη διάρκεια ζωής: 500 ώρες

γίας: 30 λεπτά On / 30 λεπτά Off.66

Απαιτήσεις ασφαλείας σύμφωνα με το πρότυπο EN 60601-1

Νηπιακά είδη - Εξοπλισμός διατροφής με υγρά σύμφωνα με το πρότυπο EN 14350

Μονάδα αναρρόφησης μητρικού γάλακτος

Μονάδα μεσαίου κενού και χαμηλής ροής

Εξοπλισμός κλάσης ΙΙ (μόνωση ασφαλείας)

Μονάδα κατάλληλη για χρήση σε ατμόσφαιρα χωρίς οξειδω- τικά, εκρηκτικά αέρια, οξείδιο του αζώτου