RCKC-6001 - κουζινομηχανή Royal Catering - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RCKC-6001 Royal Catering

Пелеровский парamenteху Т机身penарениоу
Овουma προίόντος	Κόφτης μπολ
Мoveτέλo	RCKC-1501	RCKC-6001	RCKC-9001
Ονουμαστική τάση [V~] / Συχότητα [Hz]	230/50
Ονουμαστική ροχύς [W]	1800	1200	1800
χωρητικότητα [I]	15	6	9
Ταχύτητα περιστροφής [rpm]	1800-3500	1600-3200	1800-3500
Κύκλος εργασίας [min]	3-15	3-15	3-15
Διαστάσεις [πλάτος x βάθος x ὄψος; mm]	505 x 400 x 465	430 x 285 x 400	460 x 340 x 455
Βάρος [kg]	23,95	16,2	19,8

1. i k p i y p a

To exyepidio xphotn exi oxediaotei yia va bono a ony aofoa kai npokontn xphon tn c ouokeunc. To npoiov exi oxediaotei kai kataakevaotei oumuwva e auotnpec texvikec obnyie, xpoouowvtac texvooloyiec kai eapntmuata teelutaiac texvooloyiac. Eniléov, napayetai ouuwova e ta nio auotnpa npotuna noiotntac.

MH XPHESIMONOHETE TH ΣYΣKEYH EKTOZ AN EXETE ΔIABAΕI KAI KATANOHΕ ΝΟΥ ΝΟΥ AYTO TON EΓXEIPIDIO XPHETH.

Tia va auEhote tn diapkeia zwoi tou npoiovtoc tn c oukeunk kai va diaofoaioeTe n aeitoupyia xwpic npoBnmuata, xnpoumonoiote tv ouuwova ueyxeipidio xphotn kai ekteleite taKTka epyaoe couvtphonc. Ta texviak ddoeva kai o npodaypaoec o auto to yxepidio xphotn eivai evnepewvea. O kataokeuaotc diatnpei to sikaiwa va kavei aalayec nou oxetizovta i e Tn beAtiow n ts noIotntac. H oukeun exei oxediaotei yia va uewvei touc kivduvouc eknoptnc opuobou sto elaxioto, laubovrtac unoyn tn vTexvooloykn poo do ka tic ukaipiec meiwoc toudopou.

To npoiov nnpoi ta oxetuk npotuna aooaieic.

△αβασετις σδηνείς πριν αὐτή χρόη.

To npoiov npenei va avakukawetal.

NPOEIADONIOIHSH! NPOOXH! OYMASTE! Ioxuviαtn δεδoéνn kaασαη. (yevko npoeiδoanountuko onμα)

PNOOXH! Pnoetdoonoinan nEekptponAnxiac!

NPOZOXH! Nepiotpefoeva np, kivduvoec o n

Anouvdeote tn ouakeun ano tnv nyn peuatoC npiv ano tov kaepiog, tn ouvtnpon n tvn eiokeun!

Xpouoouote mvo e oewepkooc wpuoc.

IAPAKAANZHEMIQETE!

MEIOTE! Ta oxedia oe auto to eeyepidio eivau mvo yia loyouc anekovionc kal oepaevc aeitoupeiec unopei va diaepouv ao to npaymuatiko npoiov.

2. Aσφαλεια xρήσης

!NPOOxH! 1aβoTe oεtc npoeiδonoueic aαφαεiac kai oεc tic odnyiec. H μη tnpən twv npoeiδonoiuew kai twv obnyuw μπopei va obnynoεi e nλektpoanξia, npkayia ka/naoβapotpaμatio μakóma kai thavato.

Oi opoi "ouakeun' n "npoiov" xpnoiooovta otic npoeisonouoeic kai tic odnyiec nov npenei va avaafepovtai

KoΦtns μnλ.

2.1. Hεκτρική ασφάλεια

a) To iç πeπειν ταταρίαει στην πρία. Mην τροποιεITE to βuσμα με κανεναν τρόπο. H χρηθγνηλιων Buaματων και αντίοιχων πριών μειώνιον κινδύνον ηλεκτροπλείας.
b) Anofoye vaaayie Te yewuva oToxieia onwoc oawlvec, 0epmaotpc, lentc kai uyeia. Ynapexi auEvoc kivduoc nektponlanic eav n yeuwevn oukeun ektethetai stn bpoxh, ephe i e aueon enaehne np n eiuaveia n aeitoupyei oe uypo nepiialov. H eloooc vepou otn ouokeun auéavei tov kivduvo zmuac stn oukeun kal nektponlanxiac.
c) Mny ayyiTe t n ouKeun uE pEymu n uypa xepia.
d) Xpnooouote to kaowdoio mvo yia tnv npoBentoe xpon tou. Mny to xpnoonoeite note yi a metaepeet n ouokeun nyia va byalete to fic ano tnv npica. Kpatne to kawdo io akpi a no pnyec thepotaTAC, adia, axmupec akpcn kiouvea epn. Ta kateotpaumevn mepdeeva kaowda auavovtov kivduvo nektpoanxiac.
e) Eav n xphn tnc ouokun c e uypo nepiabalov dev npoei va anofoeuxei, 0a npenla vepaooteu ouakeun unolneouevou peualpha (RCD). H xphn RCD uewei tokivduvo nektponlanxiac.
f) Mn xnpouoioite tn oukeun eav to kaawdo tpofoosia c ivai kateotpauve n napouiae EuΦavn onuaia aΦopac. Ev aKATEOPauevo kaawdo pεμatoc θ npenei va avtikataotaθei ano Eekuévo nektpaloyo h ano to kevtpo oepic tou kataokuaotn.
g) Iα vα αποφύγετηλεκροιληία, μην βυθίετε το καλώδιο, to φις ἡ Σ Φοικεύν Ε Ε ενρό ἡλλα uypá. Mŋ χρομισοιeite τη συοκεύν Ε Ε βρεγμένες επιφάνες.

2.2. Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

a) BeBaiwtheta ot i o xwpoc epyaoic eivai kaOapoc kai kaA foWtiouevoc. Evac akataotatoc n kaKowc foTioevoC xwpoc epyaoia c mnoei va obnyoel oe atuxmuata. Ipooantheta v a okefteite npoota, npapatnpote ti oubaivei kai xpnoonoiote tv kovn loyuk' otav epyaeote me tn ouakeun.
b) Eav avakaluese nia n akavovitn aeitoupyia, anevepyonoiote aoeoc tn ouakeun kau avaphete to oe evan enoTn xwpic kathetapepon.
c) Eav unapxouv auphiolies yia tn ootn aeitoupyia tnc ouokeun, enikovwnote nTv unnpoeia unootnpfns tou kataakeuaotn.
d) Móvo to Μημείο σέρβις tou kατασκευασθή μπορείν α επιδεύασει τη σουκεύν. Mny επιχεύρησετε καμία επιδεύν ἀνεόρτης!
e) Επεπιτωπ πυρκαίς, χρησιμοιουήτε εναν πύροσεστηρα σκόνης ἡδιξειδιου τοῦ ἀνθρακα (CO2) (Ενας τοῦ προρίζεται γι αρήση σε λεκτροφόρες σουκεύς) γιαν τοῦ σβήσετε.
f) Anayopeueta n eoosoc naiawv n m enouoioootnvewov atouw o xwp epyaiaic.
g) iatnpnoTe auto to exyeiipio 1iaofo yiaeovtikn avopoa. Eav autn n ouokeun etalphaotie o tpito npoc, thpenei va etaibaoei to exyepio tnc.

h) ta otoxieia ouakeuaiaic kai ta ukpá eapntmaataouvapmooynonc epeoc nov dev eviau diaθeioστa naia.
i) Kpatnote tn ouokue n aekia ano naiia kai zwa.

Oupaai! OtaV xpooiopoilete T ouokeun, npootateuote ta naia kai aalouc npapeuplokoevouc.

2.3. PpOoWnIckn aOΦaλεια

a) Mn xpnouoite tn oukeun otav eioe koupaoevoi, appwootn un o tv enpeia aAkool, vapkwtikuv n apmuakwv nou mnoei va enpaeaoov onmavtik a tv ikavotnta xeipioou tnc oukeunc.
b) H ouakeun ev exei oxediaotei yia xepioa o ano atoua (ounepiiaabvovewnaiuw) nepiopuevec vontikec kal aontnpiaekc aeitoupyiec n atoua nou dev exouv oxetikn eaneipia n/ka ywcon, ektoeav enlalenvat ano atopo uentuvo yntv oofaleia touc n exouv laebi odnyie c ia to nwc va xepizovtai to ouokeun.
c) O xειριομός tcnsoukeunç mnopei va yivei movo ano atoua μe φuαikn katáσtaon nou εival kavá va tn xειρizovtai, kalαληλεκπαδεμéva, εοικειωμéva μe autó to εγχειρidio kαι εκπαιδεμéva στο πλαιδio tnc enayyελματικής uyeiaç kαι αφαλειας.
d) Otav epyaceote me tn oukeun, xnpouonouote tn kovn loyikn kat npaueivete o evpnyopn. H npoawpvn anwale a oukyevtpwnc kat n xpnn tnc ouokeun c npopei va onnynei o oapouc tpaumatouoc.
e) Ia va anotpeyete tyn kat aiaoc evepyooinon tnc ouakeunc, ebaowte oI O diaokontc ivau OTn eoON OFF npiv ouvdeote e μa nny npuatoC.
f) Mn φopáte Φαρδια pouxa ἡ κοσμήμata. Kpatnóte ta μαλλια, ta pouxa kal ta yavviα μakpiá ano kivouμενα μερη. Φαρδια pouxa, koσμήμata n μakpiα μαλλια μποεi va πiaotouv σ ε kivouμενα μερη.
g) AphiéoTe oλa ta εpyαλεiα puθμiocn n ta κλειδι πριν ενεργοιησετη Σουκeun.Ενα εpyαλεio n ενα κλειδι nou exei μεivει στο περιορόμενο μερος tcns ouokueuç μπopei va πpokαλεoi τραματισó.
h) H ouokun 8ev eviα naiyviδι. Ta πaiδia npenei va enuβλeovta iα vα δiaσφaλioTei oτι δev naiouv με tn ouokun.
i) MnyBaZeTe ta xepia oac n aalaaavtkeieva moeo otn ouokeun evw eivau e npon!

2.4. Aσφαλής χρήση συσκεύncy

a) Mnu uepofoeTe tn oukeu.
b) Mny xnpouoioite tn oukeun eav o diakontc ON/OFF dev leitoupyei oota (dev evpyonoi kau anevpyonoiei tn ouokeun). Ouokcec nou dev mnpov v a evpyonoukai va anevpyonoiouv xpouoionowvtac to diakontn ON/OFF eivai enikivduvc, dev npenei va xpouoioiuovtai kai npenei va eniokeuaotouv.
c) Anouuvse t n oukeun ano tn npoxn peuatoac npiv geknuote tn puthetaon, tov kaapioo kaun ouvtnpnon. Eva teio npolnntiko metpo meuwvei tov kivduvo tuxiaac evpyooinoc.
d) Otaiv 6ev xpnoumonoiitei, anoynkeovte to e aocaaec hpcoc, kapia ano naiia kai atoua nou dev iival Egoikewmuva te tn ouakeun kal 6ev exouv biaboei to eyxepidio xpno. H ouokeun mtopei va anoteleoeikivduvo oxaepia aneipowxnpotwv.
e) atnpnoTe tn ouokeun oe apiotn texviik kataoan. Pivw ao kae xphon eayxete yia yevik nmu Ka i idaipepa via paoyueva mepn n otoxeia kal yia onoioebnote aalce covthetakec nou mopoei va Etnpeaoouv tvn aoaaln leitoupyia tnc ouokeunc. Eav evtoniotei nmu, npadwote tn ouokeun yia Epiokeu npiv tn xphon.
f) Kpatntote touokeu n aakpi a n o naidi.
g) H eiokeun n ouvtnpon tnc ouakeunc o npenei va npaymuatooneitai ano eiekeuéva atoua, xpoionouwntac mvo yvnoa avtalaktka. Auto th a eaoaiaoei tn aoaohxpnon.
h) Ia va 1a0aaiote n aeiouyk anepaotnta tnc oukeunc, mnu aapite npootateutika nou exouv toothei oto epyoataio kai mnu xalapwete kaia bia.
i) Katá t n μεταφopá kai to xειρομo tnc συκεύnc μεταú tnc αποθίκης kal tou προρισόu, tnpεitε tic αρχες επαγγλματικής ηείας kai ασφαλείας για xειροκιντες μεταφορές του τοχύουν στη χωρα onou θ αρησιμοσιοιθείη συκεύн.

j) Anofoyete kataotaoic onou n oukeun otapata va aeitoupye kat a th xpnon loyow utepboaikc foptwanc. Auto mopei va obnynoe ie o npepepavon twv otoxieiw kivnonkai nua otn oukeun.
k) Mny ayyizte appwta npn n aegouap ktoc evn ouokeun exel anouvdethetai ao tv ny npuotoc.
I) Mny metakiveite, puuizene npiotpefete tn oukeun kata tn diapkeia ts epyaioia.
m) Mny aphive tautn ouakeun xwpi c nbetaeyn evx npnoonoeitai.
n) Kaθαριετε τακτικα ηι Σουκεύην γιαν αλοπρέψετε ηι συσωμευοι έπιμονης βρωμίας.
o) H ouokeuñ dev éiva πaiyviδi. O kaθapiouc kai n ouvtnponδev eitpeetal va ekteauovtai ano πaiδia xwpic eniβλeyn evnlaikα.
p) AnayopeuEaI n npéμαoN oTn douh Tnc ouokueuc yia aalayn twv npapaeTpov n Tnc kataokueuc TNC.
q) Kpatntote tn ouakeun aakpiia ano npnyec cwtiac kal eepotntac.
r) Piv ao to eepic nC oukeunc n tv avtikataoan twv biokw konnc, anouvdeote to mxaavnpa o no npaoyn eouaoc.
s) KaT a to oepBic ts c ovkeunc n tvavikataoataon twv biokwov konnc, va eioe eoipetik npooektkoivia vaofoyve Teaauatouoc.
t) H ouokueun 7ev npoopiEaia tv teuaio oKAnpWv TpoipuWv, onwc npoiovta Baoic kataue ng n koka.

NPOOXH! npa tov aofaI n oxediaouo tnc ouokeunc kai ta npoostateutukaxapakntpiotukacn KAI npaTn xpno npoosetw vtoxieiw nou npoostateuvov tv xeiipotn, efakooueiv u unpexi evac Mukpoc kivduvoC atuxmuoc ntpauatuooukata n xpno nnc ouokeunc. Meivete oE eypnyopon kai xpouonoiote tn kovn loyik otav xpouponoeite tn oukeun.

3. Xpnooopoioote oyniec

O koftnc kouzivaac npoopicietai yia konh, tepaioo, tepaioo (aeeua) kpeatoc, apiwv, wuwkau ayepeevwv laxavikwv.

To npoiov npoopieta movo yia oikakx pnon!

O xipotns eUoovetai yia onoiadnote nmu npoku a noakoua xpion ts oukeurj.

3.1. Περιγραφή συσκεύncy

1. oyetio
2. Kaλuμα
3. Kειδαρία βραγίονα
4. Kupio
5. Nóδiα
6. Koumué éxyxou
7. Koupi yia eAeyxtoaxtntac
8. Kaun yia th otepeewon tou doxieiou

NPO2OXH: Iα kaIutepn npootaaia anotouc kpaadaaouc, ta kui npenei vaotepeuwovtai oto doxexio kat a tnv kavoviknλeitoupyia tnc oukeunc.

3.2. Ppoetoumaia yia xpno

H 8epuokpaia npiaalovtoc dev npenei va eivaeyaalutepn ano 40^ ka n oxetikn uypaaia kipotepn ano 85% .Egaoaiaote ka oepioo oto dwoatio oto onoio xnpoiomoeitai n oukeun. O npenei va unapxie anootaon toulambdaiotov 10 cm metaaku kthe puaocuc tnc ouokeunc kalou toixou n aalaw avtkemuewv. H ouakeun npenei navtva va xnpoiomoeitai otav eiva tonoetnevm enitebn, otaepn, kaopn npiaaxn kaloteyn eniaveia kal va eiva paia ana noiaia kal atoua me nploiopuevec vontikec kal aohtnpiaekc leitoupyic. Tonoetntote tn ouakeun etoi wote va exete npoaan oto fic peuatoct. To kaawdo peuatoac nou eiva ouvdepevo otoukeun npenei va eiva owotayiwmevo kal va avtroxie otic texvikec lentoapeiec ontv etiketa tou poiovtoc. Anouuvapmooynote tn ouakeun kal ola ta eapntmaata ckal kaopaiote ta npiv ano tv npwtn xpion.

3.3. Xpnoon ouokeunc

Ekkivnon:

Xpouonoiote to koupi yia va puthetaene tnv taxutnta oto elambdaioto.

EekivnoTe natwvtac to koumu "I".

Xpouonounote to kouptiy a vpuoioe te nvtaxutnta otnv eunuunn tum.

Σαμαησε πατωντας το κουμι«0».

Xpnouonounote to koupi yia va puthetaene tnv taxutnta oto elambdaioto.

NpooxH ouokueun mtopei va yemoe ie foaynto movo otav eival anevepyonoiuevn. To kouani taov éEyxo tnc taxutntac npenei va bpioketat ont ΘeON «0».

Aβete unóψη oτι Μαντη Σωκευμπορείνα λειουργόσει Συνεχώς για 3 λεπτα το πολύ. Metα απο αυτο το διαστημα, Σωκευμπορείνα απενεργοπουηθείνόνη της. Σε αυτήν την περίπτωσα, αποσυνδέοτε τη σωκευμ. Metα απο ενα διλειμμα 10 λεπτών, Σωκευμπορείνα συνδεθείξαύν. Onολόπote τρόφιμο σωκευαζεται μεσα δεν μορείνα Απερβαίνει το 1/2 του ὄγκου τής δέξαμενής. H μη συμμόρφωσι μπορείνα προλέσει βλάŋ στη σωκευμ.

△aδkaαεε:

TupioTe tov bpaxiova optwnc apiotepoostpoa yia va a apapeote to kAulmu.
- Δωτε μεγαλη προσχή στις δύ λεπιδές ὄταν γεμιζετο το δόχειο με φαγntό. Ta μεγαλα μέρη του φαγntóu πρέπειν ακόβονται σε μικρότερες μερίδές πριν γεμιδέτο το δόχειο.

Pnoeldoonoin: to aynto oTo 出 出 v enutpeTal va unepaivei to 1/2 tou uvoaiko ovkou.

TooTheTne To kALUmu aOnv apxukn Theon kaI,Onn ouvexia, nepioptpesTe tov bpaxiova foptwnc muxpu vaoafoaiaeI.
- PatnoTe to koupi Ekkivnonc.
Anayopueetai n epyaia xaunn taxtnta yia eya loxovko dao tna.
Evw n ouakeun leitoupyei, eav xpeiazetai, mtopei va npootee i enuiaevtpooh meow tn c onnc oto kaumu.
- Patnote to kokluo koupi delta koni c otav ooknpwtheta n epyaia.To koupi pohmuonc taxtntac npeneu va otpaefei otn theoen «0».

3.4. Kaαρισμός και συντήρηση

Kaθημερινός καθαρισμος

• Piv ano tov kaopu ova yupizete navta to koupi npuionc taxutntac otn 0kai v a diakontet n npox npuato.

H ouokeun npentie va kathetaipizetau toulambdaotov ia fopatn vnpa. Eav eiv aanapaitto, nopei va kathetaipotei nou xva.
Tα μερη της συσκεύνις που βρισκονται εόμεθη ἡμεθη επαφή με τρόφμα πρέπεινα καθαρίονται.
Anayopeueta xpon vepou n iidaa vepou yia tov aneuaic k athetai o tsc oukeunc. dEv npoov va xnpouonounoov boupocn aaaa epyaleia nou mtopei va tv enuaveia.

BnataaKaαapiaouo:

Kaθαριοτε to καλυμμα, tov αδονα των περιστρόμενων λεπιδων και to δοχειο:
- Περιστέψετον βραχίονα φόρτως, αφαρεότε to καλυμμα καο σάνος τόπερώς τής λεπιδας και το δόχειο μιρούνν ανυμωθούν εύκολα. Στη Μουνέχεια, χρημοίοιησεν ερό και εόουδετρωμένο απόρμιαντικό ασφαλές για τρόφμα για να καθαρίσετα τὰ προσαναφερθέντα μέρη.

Npooxy: npenei va φopate yavia yia npoostaia kata n λeitouyia.

Kaθapiote to σωμa tou μnxavnμatoc με ενα εξoudetepωmevo anoppunavtko kα ενα βpeymevo παvi. Xpəuρoɪnóte oτe yvò navi γι ασeγwøete to μnxavnμeτa tov kaθapioúo.

Zwvn

ev unapxieavayknpuoounctnzwovc.Haaiayn tnc zwovc npenei va yiveat kaeEvvea mvec, avaloya me nvy evtaon epyaoiaac.Autn tn otiyu, 0 npenei va enkoivwvoetee to tmu a Eeunnpetnonc metanv wanon tou avtinpooov oc.

Kaλωδιο τροφοδοσίας

To kawdbio tropoobooiac npenei va eayxeta taktka. Eaivival kateotpaumev, enikovwvo t to tmu eunnpetno nnc neatowtou avtnpoownou aac.

ANOPPIH XPHSIMOIOIHMENΩN ΣYΣKEYΩN

Mnv anoppiTETe autn tn ouokue nE ouotnma aotikwv anoppimuatw. Napadwote to oe eva onmuio avakukawongc kal oullovnc nektpikwv kal nektpikwv ouokewv. Eleyte to oujoo oTo npoiov, 0to exyepidio odnyiw knt ouokeuia. Ta naotka nou xnpouonolovtai yia tnv kataokeun tnc ouokeuic mnpovv va avakukkwovs uphiwa ae tnc onuavoeic touc. Enuleyovtac tnv avakukwon oubetaalet enmuvtka otnv npootaaia tou nepiabalovtoc mac.

Enikovovnoe tic tonikec apxec yia npoopoeic oxetuk a tic tonikec ek ykataotaoei c avakkuwong.