RCKC-6001 - Kuchyňský robot Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský robot (kráječ zeleniny, mlýnek)
Značka	Royal Catering
Model	RCKC-6001
Jmenovité napětí	230 V / 50 Hz
Jmenovitý výkon	1200 W
Kapacita mísy	6 L
Rychlost otáčení	1600 - 3200 ot./min (variabilní)
Pracovní cyklus	3 až 15 minut (max. 3 min nepřetržitého provozu, poté 10 min přestávka)
Rozměry (D × Š × V)	430 × 285 × 400 mm
Čistá hmotnost	16,2 kg
Materiál mísy	Nerezová ocel
Typ ovládání	Tlačítka zapnutí/vypnutí a regulátor otáček
Hlavní funkce	Sekání, krájení, drcení masa, ryb, syrové a vařené zeleniny
Bezpečnost	Zajištění ramene, automatické zastavení při přetížení, ochrana proti úrazu elektrickým proudem
Údržba a čištění	Denní čištění neutrálním čisticím prostředkem a vlhkým hadříkem; neponořujte tělo spotřebiče
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelné nože, řemen, víko a mísa; oprava v servisním středisku
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; teplota okolí max 40 °C, vlhkost <85%

Často kladené otázky - RCKC-6001 Royal Catering

Jaká je kapacita mísy modelu RCKC-6001?

Mísa má kapacitu 6 litrů. Doporučuje se neplnit ji více než do poloviny celkového objemu, aby nedošlo k přetížení.

Jak nastavit rychlost přístroje?

Použijte tlačítko regulace rychlosti (umístěné na panelu) k nastavení rychlosti mezi 1600 a 3200 ot./min. Vždy začínejte na minimální rychlosti před spuštěním.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Přístroj by neměl pracovat déle než 3 minuty nepřetržitě. Po této době jej nechte alespoň 10 minut vychladnout, než jej znovu použijete.

Mohu sekat zmrazené potraviny nebo kosti?

Ne, přístroj není určen k sekání tvrdých potravin, jako jsou zmrazené produkty nebo kosti. Používejte jej pouze na měkké potraviny nebo potraviny o pokojové teplotě.

Jak čistit kuchyňský robot?

Odpojte přístroj. Sejměte víko, hřídel nožů a mísu. Tyto části umyjte vodou a neutrálním čisticím prostředkem. Tělo otřete vlhkým hadříkem a osušte. Tělo nikdy neponořujte do vody.

Co dělat, když se přístroj náhle vypne?

Může to být způsobeno přetížením nebo příliš dlouhým pracovním cyklem. Odpojte přístroj, počkejte 10 minut a poté jej znovu zapojte. Zkontrolujte, zda náplň nepřesahuje polovinu mísy.

Je přístroj bezpečný pro děti?

Přístroj není hračka. Měl by být používán pod dohledem dospělé osoby a uložen mimo dosah dětí. Děti by neměly přístroj čistit nebo udržovat bez dozoru.

Mohu přidávat ingredience za provozu?

Ano, během provozu můžete přidávat potraviny otvorem ve víku, ale dávejte pozor na rotující nože.

Kde najdu náhradní díly?

Kontaktujte poprodejní servis vašeho prodejce nebo výrobce. Používejte pouze originální díly pro zajištění bezpečnosti a správné funkce.

Jak zlikvidovat přístroj na konci životnosti?

Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení (WEEE) k recyklaci. Informujte se na svém obecním úřadě o nejbližším středisku.

NÁVOD K OBSLUZE RCKC-6001 Royal Catering

Tento návod k použití byl vytvořen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametu
Stål pro horní frézku	Kráječ mísy
Model	RCKC-1501	RCKC-6001	RCKC-9001
Jmenovité napěti [V] / Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	1800	1200	1800
Objem [L]	15	6	9
Rychlost otáčení [ot./min]	1800-3500	1600-3200	1800-3500
Pracovní cyklus [min]	3-15	3-15	3-15
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [mm]	505 x 400 x 465	430 x 285 x 400	460 x 340 x 455
Hmotnost [kg]	23,95	16,2	19,8

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

POZOR! Varování před úrazem elektrickým proudem!

POZOR! Rotující části, nebezpečí zachycení!

Před čištěním, údržbou nebo opravou odpojte zařízení od zdroje napájení!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMEŇTE!

Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých případech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

!POZOR! Přečtěte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Pojmy „zařízení“ nebo „produkt“ se používají ve varováních a pokynech, na které se odkazuje v příslušných místech.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je provozováno ve vlhkém prostředí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do přístroje zvyšuje riziko poškození přístroje a úrazu elektrickým proudem. c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama. d) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e) Pokud se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce. g) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje, a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum. b) Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému. c) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obraťte se na službu podpory výrobce. d) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy! e) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím). f) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracoviště zakázán. g) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod. h) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem. i) Udržujte zařízení mimo dosah dětí a zvířat.

Pamatujte! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.

b) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nedostaly instrukce, jak zařízení ovládat. c) Se zařízením mohou manipulovat pouze osoby fyzicky zdatné, schopné s ním zacházet, řádně proškolené, seznámené s tímto návodem a proškolené v rámci BOZP. d) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a buďte ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním. e) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF. f) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblivými částmi. g) Před zapnutím zařízení odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v otáčivé části zařízení může způsobit zranění. h) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát. i) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu!

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Nepřetěžujte zařízení. b) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena. c) Před zahájením seřizování, čištění odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace. d) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečné místo, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkoušených uživatelů. e) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k celkovému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nedošlo k dalším podmínkám, které by mohly ovlivnit bezpečné provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.

f) Udržujte zařízení mimo dosah dětí. g) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání. h) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby. i) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán. j) Vyhněte se situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat kvůli nadměrnému zatížení. To může vést k přehřátí hnacích prvků a poškození zařízení. k) Nedotýkejte se kloubových částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od zdroje napájení. l) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte. m) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu. n) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot. o) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby. p) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce. q) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. r) Před servisem zařízení nebo výměnou řezných kotoučů odpojte stroj od napájení. s) Při údržbě zařízení nebo výměně řezných kotoučů buďte velmi opatrní, abyste se nezranili. t) Spotřebič je určen ke sekání tvrdých potravin, jako jsou hluboce zmrazené produkty nebo kosti.

POZOR! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení buďte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Kuchyňský kutr je určen pro krájení, sekání, drcení (mletí) masa, ryb, syrové a vařené zeleniny.

Výrobek je určen pouze pro domácí použití!

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

1. Kontejner
2. Pokrýt
3. Zámek ramene
4. Hlavní tělo
5. Nohy 6. Ovládací tlačítka
6. Knoflík pro ovládání rychlosti
7. Klipy pro zajištění nádoby

POZOR: Pro lepší ochranu před vibracemi by měly být klipy připevněny k nádobě během normálního provozu zařízení.

3.3. Použití zařízení

Spuštění:

Pomocí knoflíku nastavte rychlost na minimum.

Spusťte stisknutím tlačítka.

Pomocí knoflíku nastavte rychlost na požadovanou hodnotu.

Zastavte stisknutím tlačítka.

Pomocí knoflíku nastavte rychlost na minimum.

1 - Knoflík pro ovládání rychlosti. 2 - Tlačítko pro zapnutí zařízení. 3 - Tlačítko pro vypnutí zařízení.

Pozor: Zařízení lze plnit potravinami pouze při vypnutém napájení. Knoflík pro ovládání rychlosti by měl být v poloze „0".

Upozorňujeme, že toto zařízení může pracovat nepřetržitě maximálně 3 minuty. Po uplynutí této doby se zařízení může samo vypnout. V takovém případě prosím odpojte zařízení. Po 10 minutové přestávce lze zařízení znovu zapojit. Žádné potraviny zabalené uvnitř nesmí přesáhnout 1/2 objemu nádrže. Nedodržení může způsobit poškození zařízení.

Postupy:

• Otočením nakládacího ramene proti směru hodinových ručiček sejměte kryt.
• Při plnění nádoby jídlem věnujte zvýšenou pozornost dvěma ostrým. Velké části jídla by měly být před naplněním nádoby nakrájeny na menší porce.

Upozornění: Potraviny v nádobě nesmí být větší než 1/2 celkového objemu.

Vložte kryt do výchozí polohy a poté otáčejte nakládacím ramenem, dokud nebude zajištěn. - Stiskněte spouštěcí tlačítko. - Je zakázáno pracovat s nízkou rychlostí po dlouhou dobu. - Pokud je zařízení v provozu, lze v případě potřeby přidat další jídlo přes otvor na krytu. - Po dokončení práce stiskněte červené tlačítko stop. Knoflík pro nastavení rychlosti musí být otočen do polohy „0".

3.4. Čištění a údržba

Denní úklid

• Před čištěním vždy otočte regulátorem rychlosti do polohy „0“ a vypněte napájení.
• Zařízení by mělo být čištěno alespoň jednou denně. V případě potřeby jej lze čistit častěji.
• Části zařízení, které jsou v přímém nebo nepřímém kontaktu s potravinami, je nutné vyčistit.
• Je zakázáno používat vodu nebo proud vody k přímému čištění zařízení. Nelze použít kartáče nebo jiné nástroje, které mohou poškodit povrch.

Kroky čištění:

Vyčistěte kryt, osu rotujících nožů a nádobu: - Otočte nakládací rameno, sejměte kryt a osu upevněné nože a nádobu lze snadno zvednout. Poté použijte vodu a neutralizovaný čisticí prostředek bezpečný pro potraviny k čištění výše uvedených částí.

Pozor: Pro ochranu při práci je třeba používat rukavice.

• Tělo stroje čistěte neutralizovaným čisticím prostředkem a vlhkým hadříkem. Po čištění stroj osušte suchým hadříkem.

Pás

• Není nutné upravovat pás. Pás by se měl měnit každých devět měsíců v závislosti na náročnosti práce. V tu chvíli byste měli kontaktovat poprodejní oddělení vašeho prodejce.

Napájecí kabel

• Napájecí kabel by měl být pravidelně kontrolován. Pokud je poškozen, kontaktujte prosím poprodejní oddělení vašeho prodejce.

LIKVIDACE POUŽITÉHO ZAŘÍZENÍ

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektronických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Vědomou recyklací významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Abyste prodloužili životnost výrobku a zajistili jeho bezproblémový provoz, používejte jej v souladu s touto uživatelskou příručkou a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace uvedené v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny související se zlepšením kvality. Zařízení je navrženo tak, aby se rizika emisí hluku snížila na minimum, přičemž se zohledňuje technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek se musí recyklovat.

POZOR! Nebezpečenství úrazu elektrickým proudem!

POZOR! Rotující části, nebezpečenství zamotání!

Před čištěním, údržbou nebo opravou odpojte zařízení od zdroje napájení!

2. Bezpečnost při používání

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovišti

2.3. Osobní bezpečnost

Uživatel je zodpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

1. Kontajner 2. Kryt
2. Zámok ramena
3. Hlavné telo
4. Nohy
5. Ovládacie tlačidlá
6. Gombík na ovládanie rýchlosti
7. Klipy na upevnenie nádoby

UPOZORNENIE: Pre lepšiu ochranu pred vibráciami by mali byť klipy pripevnené k nádobe počas normálnej prevádzky zariadenia.

3.2. Príprava na použitie

Pomocou gombíka nastavte rýchlosť na minimum.

Spustite stlačením tlačidla „I".

Pomocou gombíka nastavte rýchlosť na požadovanú hodnotu.

Pomocou gombíka nastavte rýchlosť na minimum.

1 - Gombík na ovládanie rýchlosti. 2 - Tlačidlo na zapnutie prístroja. 3 - Tlačidlo na vypnutie zariadenia.

Pozor: Zariadenie je možné naplniť jedlom len vtedy, keď je napájanie vypnuté. Gombík na ovládanie rýchlosti by mal byť v polohe „0".

Upozorňujeme, že toto zariadenie môže pracovať nepretržite maximálne 3 minúty. Po uplynutí tejto doby sa zariadenie môže samo vypnúť. V takom prípade prosím odpojte zariadenie. Po 10-minútovej prestávke je možné zariadenie opäť zapojiť. Potraviny zabalené vo vnútri nesmú presiahnuť 1/2 objemu nádrže. Nedodržanie môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

Postupy:

• Otočte nakladacie rameno proti smeru hodinových ručičiek, aby ste odstránili kryt.
• Pri plnení nádoby jedlom dávajte veľký pozor na dve čepele. Veľké časti jedla by mali byť pred naplnením nádoby nakrájané na menšie porcie.

Nevyhadzujte toto zariadenie do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačné a zberné miesto elektrických a elektronických zariadení. Skontrolujte symbol na produkte, návode na použitie a obale. Plasty použité na konštrukciu zariadenia možno recyklovať v súlade s ich označením. Výberom recyklácie výrazne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.

Toto používateľské príručka je pre vaše pohodlie preložená pomocou strojového prekladu. Boli vynaložené rozumné úsilie na zabezpečenie presnosti tohto prekladu; žiadny automatický preklad však nie je dokonalý a nie je určený na nahradenie ľudského prekladu. Oficiálna používateľská príručka je anglická verzia. V prípade akýchkoľvek nezrovnalostí alebo rozdielov vytvorených v preklade nie sú záväzné a nemajú právny účinok na účely súladu alebo záruky. Ak vzniknú otázky týkajúce sa presnosti informácií, pozrite si používateľskú príručku, alebo kontaktujte anglickú verziu tohto dokumentu, ktorá je oficiálnou verziou.

Technické údaje