RCKC-6001 - Kuchyňský robot Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCKC-6001 Royal Catering

Tento námov k použiti by prolozen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí présného prekladu. Žádný strojový preklad však není dokonalý. Rovnéz neslouží k nahrazení prekladu lidskou osobou. Ofícialné námov d k použiti je dostupný v anglické verzi. Připadné nesrovnalosti nebo rozdily v prekladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro úcely doržování prédpisů nebo jejich vymáhány. V připadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedených v námodu k použiti se ridte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o ofícalné verzi.

Technické udaje

Popis parametru Hodnota parametu
Stål pro horní frézku	Kráječ mísy
Model	RCKC-1501	RCKC-6001	RCKC-9001
Jmenovité napěti [V] / Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	1800	1200	1800
Objem [L]	15	6	9
Rychlost otáčení [ot./min]	1800-3500	1600-3200	1800-3500
Pracovní cyklus [min]	3-15	3-15	3-15
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [mm]	505 x 400 x 465	430 x 285 x 400	460 x 340 x 455
Hmotnost [kg]	23,95	16,2	19,8

1. Obecny popis

Uživatelská príručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému použivani zařizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými směrnicemi, za použití nejm modernějsích technologii a komponentů. Navíc se vyráblí v souladu snejprísnějsimi standardy kvality.

NEPOUZIVEJTE ZARIZENI, POKUD JSTE DUKLADNE PRECETLI A POROZUMELI TUTO UZIVATELSKOU PRIRUCKU.

Chcete-li zvysit zivotnost zairenzia zajistit bezporuchovy provoz, pouzivejte jej v souladu s tímto nadvem k pouziti a pravidelné provadejte udrzbu. Technické udaje a specifikace v teto uživatelské priruce jsou aktuálni. Vyrobce si vyhrazujpe pravo nazměny spojené se zlepšovám kvality. Zairenzijne je navrzeno tak, aby snizovalo rizika emisi hluku na minimum, s ohledem na technologickýPokrok a moznosti snizeni hluku.

Legenda

Vyrobek splnjue priflusné bezpečnostní normy.

Pred pouzitim si prectetePokyny.

Vyrobek musi byt recyklovan.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (vseobecné varovné znameni)

POZOR! Varovani pred urazem elektrickym proudem!

POZOR! Rotujíć Časti, nebezpeć zachycení!

Prid ciisténím, udržbou nebo opravou odpoje zařügen od zdroje napajeni!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMENTE!

Vykresy v toto navodu jsou pouze pro ilustracni uceely a v nekterych h se mohou lisit od skutecného produktu.

2. Bezpečnost používání

!POZOR! Přečte si vsechny výstráhy, které se týkaji bezpečnosti, a také vsechny námody. Nedodrženi varováni aPokynu můze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněné nebo dokonce smrt.

Pojmy „zařizení“ nebo „produkť“ se používaji ve varovánich aPokynech, na které se odkazuje Krajěč mísy.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku v zádném pripadé nijak neupravujte. Použití originálnich zástrček a odpovedajích zásuvek snizüje riziko urazu elektrickým proudem.
b) Nedotykejte se uzemněch yprků, jako jsou potrubí, ohřivače, ktile a chladněcký. Pokud je uzemné zařizení vystaveno dešti, primému kontaktu s mokrým povrchem neboPokud je provozovano ve vlhkém prostředí, existujé zvyşene riziko urazu elektrický proudem. Vnikutí vody do pristroje zvyšuje riziko poskození pristroje a urazu elektrický proudem.
c) Nedotykejte se zaízení mokryma nebo vlhkýma rukama.
d) Používejte kabel pouze k učelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prěnášeni zařizení nebo k vytahováni zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostre hrany nebo pohyblíve Časti. Poškozené nebo zamotane kabely zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout pouziti zarizeni ve vlhkem prostredi, mél by byt pouzit proudový chranič (RCD). Pouziti RCD snizuje riziko urazu elektrický proudem.
f) Zařazení nepoužívejte,Pokud je napájecí kabel poskozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poskozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikár nebo servisi nstredisko vyrobce.
g) Abyste predeši urazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařizení do vody nebo jin'ych kapalin. Nepoužívejte zařizení na mokrém povrchu.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistete se, ze pracoviste je ciste a dobre osvetlené. Nepoádek nebo spatne osvetlené pracoviste muze vest k nehodám. Snazte se myslet dopredu, pozorujte, co se dje a pri praci s pristrojem použivejte zdravý Rozum.
b) Zjistite-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařizení vypněte a neprodleně nahlste nadřizenému.
c) MATE-li jakekoli pochybnosti o spravném fungovani zaizeni, obratte se na sluzbu podpory vyrobce.
d) Opravu zarizeni smi provadet pouze servisni misto vyrobce. Nepokousejte se samostatne provadet jakekoli opravy!
e) V priadé požáru použijte k uhašeni práskový nebo od xhlicity (CO2) hasici prístroj (určeny propoužití na elektrických zařizenich pod napětím).
f) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracovište zakázán.
g) Uschovejte prosim tento navod k dispozici pro budouci pouziti. Pokud je toto zaifzeni predano treti strane, je nutne s nim predat i navod.
h) Uchovávejte obalové prvy a malé montázní díly na mîstě, které není dostupné dětem.
i) Udrzujte zaizeni mimo dosah detia zvirat.

Pamatujte! Pri pouzivani zafrzeni chahte detia ostatni kolemjdouci.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařizení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, omamnych látek nebo lékú, které mohou vyrazné zhorst schopnost ovladat zařizení.

b) Zařizení není navrženo tak, aby sím manipulovaly osoby (včetné dětí) s omezenými mentalnímí a smyslovými funkcemì nebo osoby bez príslušných zkušeností a/nebo znalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo nedostaly instrukce, jak zařizení ovládat. zařizení.
c) Se zařizenim mohou manipulovat pouze osoby fyzicky zdatné, schopné s nim zacházet, rámě proškolené, seznáměné s tímtó námodem a proškolené v rámci BOZP.
(d) Pri praci se zaizenim pouzivejte zdravy rozum a budte ve strehu. Dochasna ztrata koncentrace prir pouzivani zaizeni muze vest k vaznym zranenim.
e) Abyste zabrani nahodnemu zapnuti zaizeni, prd priopojenim ke zdroji napajeni se uistete, ze je vypinač v poloze OFF.
f) Nenoste volné oblečeni nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblíve Časti. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblívymićastmi.
g) Pred zapnutim zafrzeni odstrahte vsechny serizovacn nastroje nebo klice. Nastroj nebo klic ponechany v otocné casti zafrzeni muze zpusobit zraneni.
h) Zařizení není hracka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajistné, ze si se zařizením nebudou hrát.
i) Nevkladejteruceanijinépredmetydozaifenki,kydzjevprovozu!

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Nepretezujte zaizeni.
b) Zařizení nepoužívejte,Pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařizení). Zařizení, která nelze zapnout a vypnout pomoci vypínače ON/OFF, jsou nebezpečné, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Pred zahajenim serizovani, cisteu odpojte zaizen od napjen. Takove preventivn opatren snizije riziko nahodne aktivace.
d) Pokud zařizení nepoužíváte, uložte jej na bezpečné miste, mimo dosah děti aODYsok, které nejsou obeznámeny s pristrojem, které si neprecětly námov k použití. Zařizení můze preydavovat nebezpeci v rukou nezkusénych uživatelú.
e) Udrzujte zaizeni v perfektnim technickem stavu. Prid každym pouzitim zkontrolujte, zda nedoslo k celkovemu poškozeni a zejměna zkontrolujte, zda nejsou prasklé casti nebo privky a zda nedoslo k dalšim podminkám, které by mohly ovlivnit bezpečné provoz zaizení. Pokud zjistite poškození, predejte zaizení préd pouzitim k opravě.

f) Udrzujte zarizeni mimo dosah deti.
g) Opravu nebo udrzbu zafrzeni by mely provadet kvalifikované osoby, pouze s pouzitim originänich nahrdnich dlú. To zajstí bezpečné použivání.
h) Aby byla zajistena provozní integrita zařizení, neodstrañujte ochranné kryty namontované ve vyrobe a nepovolujte Žadné šrouby.
i) Pri preprave a manipulaci s pristrojem mezi skladem a mistem urcenidodrzuje zasady BOZP pro rucniprepravu platne v zemi, kde bude pristroj pouzivan.
j) Vyhnete se situacim, kdy zařizení behem používaní prestane fungovat kvúli nadměrnému zatízení. To muže věst k prehřát hnacích prvkú a poskození zařizení.
k) Nedotykejte se kloubovych casti nebo prislusenstvi,Pokud nebylo zaifeni odpojeno od zdroje napajeni.
I) Bēhem práce se zaízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
m) Nenechávejte tento spotřebic bez dozoru, když je v provozu.
n) Zařizení pravidelné Čistěte, abyste zabránili hromaděné odolných nečistot.
o) Zařazení není hračka. Čistěné a udžržb u nesměji provadět déti bez dozoru dospělé osoby.
p) Je zakázánozasahovat do konstrukce zařizení za učelemzměny jeho parametrů nebo konstrukce.
q) Udrzujte zaizeni mimo zdroje ohne a tepla.
r) Pred servisem zafrzeni nebo vymenou reznych kotouc odojte stroj od napajeni.
s) Pri udrzbe zaizeni nebo vymene reznych kotoucu budte velmi opatrn, abyste se nezranill.
t) Spotbrebcneni urcen ke sekani tvrdych potravin, jako jsou hlubocezmrazené produkty nebo kosten.

POZOR! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochrannes vlastnosti a prěs použiti pridavnych prvků chrnicích obsluhu stale existujé mírné riziko nebody nebo zraněni pri použivání zařizení. Pri použivaní zařizení budte ve střehu a použivejte zdravy Rozum.

3. Použijte pokyny

Kuchynsky kutr je urcen pro krajeni, sekani, dcren (mleti) masa, ryb, syrove a varene zeleniny.

Vyrobek je urcen pouze pro domaci pouzit!

Uživatel je odpovedný za jakékoli skody zpúsobene neumyslnym použitim zaizení.

3.1. Popis zařizení

1. Kontejner
2. Pokrýt
3. Zamek ramene
4. Hlaví tělo
5. Nohy
   6.Ovladaci tlačitka
6. Knoflik pro ovladani rychlosto
7. Klipy pro zajisteni nadoby

POZOR: Pro lepsi ochranu pred vibracemi by mely byt klipy pripevneny k nadobbehem normalniho provozu zaifeni.

3.3. Použití zařizení

Spusteni:

Pomocí knofliku nastavte rychlost na minimum.

Spustte stisknutim tlačitka, l".

Pomoci knofliku nastavte rychlost na pozadovanou hodnotu.

Zastavte stisknutim tlacitka ^

Pomoci knofliku nastavte rychlost na minimum.

1 - Knoflik pro ovladani rychlosti.
2 - Tlačitko pro zapnuti zařizení.
3-Tlacitko pro vypnuti zaifeni.

Pozor: Zařizení lze plinit potravinami pouze pri vypnutém napájení. Knofík pro ovladání rychlosti by měl byt v poloze „0".

Upozornujeme, ze toto zařizení můze pracovat nepřetržite maximálne 3 minuty. Po uplynuti títo doby se zařizení můze samo vypnout. V takovém prípadě prosím opojte zařizení. Po 10 minutové prěstávce lze zařizení znovu zapojit. Žadné potraviny zabaleni uvnitř nesmí prěsahrnout 1/2 objemu nádrže. Nedodržné může zpúsobit poškození zařizení.

Postupy:

• Otočením nakladacího ramene proti směru hodinovych ručíček sejměte kryt.
• Pri plněni nádoby jídlem věnujte zvyşenou pozornost dvěma ostřim. Velké cásti jidla by měly být prěd naplěnémi nádoby nakrájeny na meně porce.

Upozorneni: Potraviny v nadobé nesmi byt větěsi než 1/2 celkového objemu.

Vlozte kryt do vychozí polohy a poté otáčejte nakladacím ramenem, dokud nebude zajišťno.
- Stisknéte spoustéci tlacítko.
- Je zakázánopracovatsnizkou rychlostipodlouhoudobu.
- Pokud je zařizení v provozu, lze v pripadě potřeby pridat daláj jidlo prěs otvor na krytu.
- Po dokončeni práce stisknéte Červé tlacitko stop. Knofík pro nastavení rychlosti musí být otočen do polohy „0".

3.4. Čistění a udžržba

Denníúklid

• Předčistěné mždy otočte regulátorem rychlosti do polohy „0“ a vypněte napájení.
• Zařazení by mělo být Čišťeno alespon jejednou deneně. V pripadě potřeby jej lze Čistěit Častěji.
• Časti zařizení, které jsou v prímém nebo nepřímém kontaktu s potravinami, je nutné vyčistit.
• Je zakázán o používat vodu nebo proudly vody k prímemu Čišěné zařízení. Nelze použít kartáče nebo jiné nastroje, které mohou poskodit povrch.

Kroky cisteni:

Vycistete kryt, osu rotujicich nozua nadobu:
- Otočte nakladaci rameno, sejměte kryt a osu upevněné noze a nadobu lze snadno zvednout. Poté použijte vodu a neutralizovaný Čiustić prostředek bezpečné pro potraviny k Čištěné yse uvedenych Častí.

Pozor: Pro ochranu pri praci je tbreba pouzivat rukavice.

• Tělo stroje Čistěte neutralizovaným Čisticím prostředkem a vlhkým hadříkem. Po Čistěné stroj osušte suchým hadříkem.

Pás

• Není nutné upravovat pás. Pás by se měl měnit každych devět měsić u v závislosti na náročnosti práce. Vuto chvili bystande měli kontaktovat poprodejní oddělení vašeho prodejce.

Napájcí kabel

• Napajeci kabel by měl být pravidelně kontrolován. Pokud je poškozen, kontaktujte prosím poprodejní oddelení vašeho prodejce.

LIKVIDACEPOUZITEZARIZENI

Nevyhashujte toto zařizení do komunálniho odpadu. Předejte jej na sberné a recyklacné misto elektrických a elektrických zařizení. Zkontrolujte symbol na produktu, námodu k použitá baleni. Plasty použité ke konstrukci zařizení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Vybranelem recyklace vyznámě prispíváte k ochraně našeho zivotního prostřédi.

Informace o mistrim recyklacnizzaifeniziskate od mistrich uradu.

Aby ste predlizili zivotnost vrobku a zaistili jeho bezproblémovu prevadzku, použivajte ho v sulade s toutou použivatelskou priruckou a pravidne vykonávajte udrzbu. Technické udaje a špecifikácie uvedene v tejto použivatelskej prirücke su aktuálne. Vyrobca si wyhradzuje pravo na zmeny suvisiace s vylepséním kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa rizíka emisi hluku znižili na minimum, pričom sa zohlădnjupe technologickyPokrok a možnosti zniženia hluku.

Legenda

Pred použitím si prečítajtePokyny.

Vyrobok sa musi recykovat.

POZOR! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

POZOR! Rotujuce ccasti, nebezpecenstvo zamotania!

Pred Čistením, Údržbou alebo opravou odpojte zariadenie od zdroja napájania!

2. Bezpečnost' pri používani

2.1. Elektrická bezpečnost'

2.2. Bezpečnost' na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost'

Používatě! je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobene neumyselný použítím zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1. Kontajner
   2.Kryt
2. Zámok ramena
3. Hlavné telo
4. Nohy
5. Ovladaci tlačidla
6. Gombík na ovládanie rychlosti
7. Klipy na upevnenie nádoby

UPOZORNENIE: Pre lepsiu ochranu pred vibraciami by mali byt kligy pripevnene k nadobe pochas normalnej prevadzky zariadenia.

3.2. Priprava na použitie

Pomocou gombíka nastavte rychlost na minimum.

Spustite stlačením tlacidla „I".

Pomocou gombika nastavte rychlost na požadovanú hodnotu.

Pomocou gombíka nastavte rychlost na minimum.

1-Gombik na ovladanie rychlosti.
2-Tlaclidlo na zaputie pristroja.
3-Tlaicidono vypnutie zariadenia.

Pozor: Zariadenie je moźne napljć Jedlom len vtedy, kęd je napájanie vypnuté. Gombík na ovládanie rychlosti by mal byt' v polohe „0".

Upozornujeme, ze toto zariadenie moze pracovat nepretrzite maximalne 3 minuty. Po uplynuti tejto doby sa zariadenie moze samo vypnut. V takom priade prosim odpojte zariadenie. Po 10-minutovej prestavke je mozné zariadenie opa' zapojit. Potraviny zabalene vo vnutri nesmu presiahnut 1/2 objemu nadrze. Nedodrzanie moze sposobit poskodenie zariadenia.

Postupy:

• Otočte nakladacie rameno proti smeru hodinovych ručićiek, aby ste odstránil krypt.
• Pri plneni nádoby Jedlom dávajte ve ly pozor na dve Čepele. Velké āsti Jedla by mali byt pred naplenim nádoby nakrajane na mensie porcie.

Nevyhadzujte toto zariadenie do komunalneho oppadu. Oodovzdajte ho na recyklacné a zberné miesto elektrickych a elektrickych zariadení. Skontrolujte symbol na produits, návode na použitie a obale. Plasty použité na konstrukciu zariadenia možno recyklovat v súlade s ich označením. Vyberom recyklacie vyrazne prispièvate k ochrane našhoŽivotného prostredia. Informácie o miestnom recyklacnom zariadení získate od miestnych uradov.

ToBa pBkoBOcTBo 3a noTppe6nteHa npeBeDeHo 3a BaWe yDo6CTBO c nomoTuHa MaunHe npEBoD. PioJooKeHn ca pa3ymn YcNIIra 3a OcnIpyBaHe Ha Toey HnpeBoD; HnTo eHN ABTomatuHn npeBOd oBaue He e nepfkeTeH, HnTo e npedHa3NaueH da 3aMeHN YoBeuKn npEBoDaU. OphiuaHOTpBkoBOcTBo 3a noTppe6nteHa aHrJIckata BepCna. BcUnKn HeCbOTBeTcTBnHa nn Pa3NIk, Cb3daJeHn B npeBOda, He ca O6BbP3BaUNn HnMaT npABHO DeICTBne 3a ueInTe Ha cbOTBeTcBHeTO nn npInarAHeTo. Ako Bb3HnKHAT Bbnpocn, CBbp3aHn C TOHOCTTa Ha INHOpMaIyTA, CbDbPkaCa ce B pBkoBOcTBoTO 3a noTppe6nteHa, MoJa, BnKTe anHInckTa BepCna Ha TOBA cbDbPkaHne, KOaTo e OphiuaHaTa BepCna.

TexHnueckn daHHN

2.3. Osobna sigurnost

2.2. Varnost na delovnem mestu