RCKC-6001 - Køkkenmaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCKC-6001 Royal Catering

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdinsats for at fø oversættelserne saprécise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjlege af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstár tvivl ommando, henviser vi til den engelske brugsanvising da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parametervärdi
Produktnavn	Skåslærer
Model	RCKC-1501	RCKC-6001	RCKC-9001
Nominal spænding [V] / Frekvens [Hz]	230/50
Nominal effekt[W]	1800	1200	1800
Indhold [L]	15	6	9
Rotationshastighed [rpm]	1800-3500	1600-3200	1800-3500
Arbejdscyklus [min]	3-15	3-15	3-15
Dimensioner (brede x dybde x højde) [mm]	505 x 400 x 465	430 x 285 x 400	460 x 340 x 455
Vægt [kg]	23,95	16,2	19,8

Brugervejledningen er designet til at hjælp med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer, ved hjælp af state-of-the-art teknologier og komponenter. Derudover er den produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÉST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at forlænge produktets levetid og sikre problemfri drift, skal du bruge den i overensstemmelse med这部分 brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i这部分 brugervejledning er ajourførte. Producenten forbeholder sig retten til at foretag ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere stojemissionsrisici til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskridt og muligheder for stojreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedststandarder.

Laes instruktionerne for brug.

Produkt skal genbruges.

ADVARSEL! aller FORSIGTIG! aller HUSK! Gælder den givne situation. (generelt advarselskilt)

OPMÄERKSOMHED! Advarel om elektrisk stød!

OPMÄERKSOMHED! Roterende dele, sammenfiltringsfare!

Afbyd enheden fra strömkilden För rengöring, vedligeholdelse eller reparation!

Brug kun indendørs.

OBS! Tegningerne i dette vejledning er kun til illustrationsformål, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produit.

2. Brugssikkerhed

!OPMÄRKSOMHED! Laes alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade aller endda død. Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i de advarsler og instruktioner, der skal henvises til Skåskærer.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du ma ikkeændre stikket på nogenMASTER. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undga at rore jorde elementer sasom ror, varmeapparater, kedler og koleskabe. Der er en get risiko for elektrisk stod, hvis den jordeenhed udsættes for regn,kommen i direktekontakt med en vad overflade eller fungerer i fugtige omgivelser. Vand, der traenger ind i eheden, oger risikoen for beskadigelse af eheden og for elektrisk stod.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til dets formal. Brug den aldrig til at bare enheden ell er til at trakke stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet vek fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell bevagelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugttigt miljø, bør der anvendes en fejlstrømsenhed (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Brug ikke encheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slid. En beskadiget strømledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
g) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller enheden ikke nedsaenkes i vand eller andre væsker. Brug ikke encheden på våde overflader.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ren og godt opyst. En rodet eller darrigt opyst arbejdsplads kan fere til ulykker. Prov at tænke fremad, observer, hvad der foregår, og brug sund fornuft, nr du arbejder med enheden.
b) Hvis du opdager skader eller uregelmaessig drift, skal du straks slukke for enheden og straks rapportere det til en supervisor.
c) Hvis der er tvivl om enhedens korrekte Funktion, skal du kontakte producentens supportservice.
d) Kun producentens servicested ma reparere eheden. Forsog ikke reparacioner uafhengigt!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver-ller kuldioxid-(CO2)-ildslukker (en beregnet til brug paa strømfarende elektriske eheder) til at slukke den.
f) Det er forbudt for børn eller uvedkommende atkommen ind pa en arbeidsplads.
g) Hold venligst davon manual tilgaengelig til fremtidig reference. Hvis davon enhed videregives til entrediepart. skal manualen videregives med den.
h) Opbevar emballageelementer og små samlingsdele på et sted, der/DD er tilgengeligt for børn.
i) Hold apparatuset væk fra børn og kæledyr.

OBS! Nár du bruger encheden, skal du beskytte børn og andre omkringstaende.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, nár du er træt, syg eller pavirket af alkohol, euforiserende stoffer eller medicin, som væsentligt kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Enheden er ikke designet til at blive handteret af personer (herunder børn) med begraensede mentalag og sensoriske Funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er

under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, ell er de har modtaget instruktion i, hvordan man betjener enhed.

c) Enheden mä kun handteres af fysisk egnede personer, som er i stand til at handtere den, er korrekt uddannet,bekendt med delle manual og uddannet inden for rammerne af arbejdsmilj og sikkerhed.
d) När du arbejder med enheden, skal du bruge sund fornuft og vare opmaerksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af enheden kan fere til alvorlige kvaestelser.
e) For at forhindre enheden i at tende ved et uheld, skal du sorge for, at kontakten er i OFF-positionen, fdr du tilslutter den til en strmikilde.
f) Bær ikke løstsdændende tøj aller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt帽子 kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Fjern alle justeringsværktøjer eller skruenogler, for du taender for eheden. Et værktøj aller en skruenøgle, der er tilbage i den roterende del af eheden, kan forårsage persorskade.
h) Enheden er ikke et legetoj. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med encheden.
i) Laeg/DDke hender erer andre genstande ind i enheden, mens den er i brug!

2.4. Sikkerbrugafenheden

a) Maskinen skal vare placeret pa et stabilt underlag.
b) Brug/DD, hvis ON/OFF-kontakten ilke fungerer korrekt (ikke tender og slukker for eheden). Enheder, der ilke kan taendes og slukkes med ON/OFF-Knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen før pabegyndelse af justering, rengoring og vedligeholdelse. En sadan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) När den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har LAST brugervejledningen. Enheden kan udgore en fare i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold enheden i perfekt teknik stand. Før hv er brug skal du kontrollere for generelle skader og især kontrollere for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan paviske en sikker betjening af enheden. Hvis der opdages skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
f) Opbevar enheden utilgengeligt for børn.
g) Reparation ell vedligeholdelse af enheden bor udfores af kvalificere de personer, kun ved brug af originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre enhedens Funktionelle integritet, ma du ikke fjerne fabriksmonterede afskærmninger og ikke løsne nogen skruer.
i) Ved transport og handtering af enheden mellem lageret og destinationen skal man overholde arbejdsmiljo- og sikkerhedsprincipperne for manuelle transportoperationer, som gelder i det land, hvor enheden skal bruges.
j) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af overdreven belastning. Dette kan resultere i overophedning af driv elementerne og beskadigelse af enheden.
k) Rør ikke leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømkilden.
I) Flyt, juster aller drej ikke encheden under arbejdet.
m) Efterlad seksde tette apparat uden opsyn, mens det er i brug.
n) Rengor enheden regelmaessigt for at forbindre genstridig snavs i at samle sig.
o) Enheden er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn øden opsyn af en voksen person.
p) Det er forbudt at forstyrre enhedens struktur for at aendre dens parametre aller konstruktion.
q} Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
r) For du servicerer apparatet ell er udskifter skareskiverne, skal du koble maskinen fra strormforsyningen.
s) Nár du servicerer apparatet uller udskifter skæreskiverne, skal du vare yderst forsigtig for at undgå personskade.
t) Apparatet er ici beregnet til at hakke hare de fodevarer sasom dybfrnsneprodukter ellen.

OPMÄRKSOMHED! Pä trods af en sikker udformning af eheden og dens beskyttelsesfunktioner og Pä trods af brugen af yderligere elementer, der beskytter operatoren, er der stadig en lille risiko for Ulykker aller skader ved brug af eheden. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, nr du bruger eheden.

Kokkenkutteren er beregnet til at skare, hakke, rive (kværne) af kød, fisk, rø og kogte grøntsager.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug!

Brugeren er ansvarlig for enhver skade som ffolge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Enhedsbeskrivelse

1. Beholder
   2.Dakke
2. Armlas
   4.Hoveddel
   5.Fodder
3. Kontrolknapper
4. Knap til styring af hastighed
5. Clips til at fastgore beholderen

BEMERK: For bedre beskytelse mod vibrationer skal clipsene fastgores til beholderen under normal betjening af enheden.

3.2. Forberedelse til brug

Omgivelsestemperaturen ma ikke vare hjere end 40^ , og den relative luftfugtighed bør—are mindre end 85% . Sørg for god ventilation i det rum, hvor apparatet bruges. Der skal vare mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen erler andre genstande. Enheden bør altid bruges, nar den er placeret pa en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og vare utilgengeligt for børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner. Placer enheden således, at du alto har adgang til stromstikket. Netledningen tilsluttet apparatet skal vare korrekt jordet og svare til de tekniske detailjer påprodukteketteren.

Adskil enheden og alle dens komponenter og rengør dem første brug.

3.3. Brug af encheden

Opstart:

Brug knappen til at indstille hastigheden til minimum.

Brug knappen til at indstille hastigheden til den onskede vardy.

Brug knappen til at indstille hastigheden til minimum.

1 - Knop til styring af hastighed.
2 - Knap til at tende for enheden.
3 - Knap til at slukke for enheden.

Opmaerksohemd: Enheden kan kun fyldes med mad, nár strømmen er slukket. Knappen til at styre hastigheden skal vare i positionen "0".

Bemærk venligst, at/DDne enhed kan arbejde uafbrudt i maksimalt 3 minutter. Effer ditte tidspunkt kan encheden slukke af sig selv. I dette tilfaelde skal du tage stikket ud af encheden. Effer 10 minutters pause kan encheden tilsluttesigen. Mad, der er pakket inde, ma ikke overstige 1/2 af tankens volumen. Manglende overholdelsekan forarsage skade pa encheden.

Procedure:

• Drej læssearmen mod uret for at fjerne daekslet.
  Vær meget opmaerkomspá de to knife, nár du fylder beholderen med mad. Store dele af maden skæres iindre portioner, inden beholderen fyldes.

Advarsel: Maden i beholderen ma ikke mere end 1/2 af det samlede volumen.

Sæt dækslet i udgangsposition, og drej derefter læssearmen, indtil den læses.
Tryk på opstartsknappen.
Det er forbudt at arbejde med lav hastighed i laengere tid.
- Mens encheden arbejder, kan der om nødvendigt tilføjes ekstra mad via hullet på låget.
Tryk pa den rode stopknap, nar arbejdet er faerdigt. Hastighedsjusteringsknap skal drejes til position "0".

F or rengoring skal du altid dreje hastighedsjusteringsknappen til "0" position og afbryde strømmen.
- Enheden bo r rengores mindst en gang hver dag. Om ndvendigt kan den rengres oftere.
- De dele af apparatet, der er i direkte aller indirecte kontakt med fodevarer, skal rengres.
- Det er forbudt at bruge vand eller vandstråle til direkte at rengre enheden. Børster eller andet værktøj, der kan beskadige overfladen, kan ikke bruges.

Rengøringsstrin:

Rengor daekslet, roterende knivakse og beholder:
Drej lssearmen, fjern laget, og knivens fastgorelsesesakse og beholderen kan nemt Ioftes. Brug derefter vand og neutraliseret rengoringsmiddel, der er sikkert til mad til at rengore de ovennævnte dele.

Opmaerksohmhed: handsker kal bares for beskyttelse under drift.

• Rengør maskinens krop med et neutraliseret rengøringsmiddel og en våd klud. Brug en tør klud til at tørremaskinen after rengøring.

Baelte

Det er ikke ndvendigt at justere bæltet. Bæltet br skiftes hvver 9. maned afhengigt af arbejdsintensiteten. Pá dette tidspunkt br du kontakte din forhandlers aftersalgsafdeling.

Strömkabel

• Strömkablet bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis den er beskadiget, bedes du kontakte din forhandlers eftersalgsafdeling.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplysninger om dit lokale genbrugsanlag.

2.2. Sikkerhet på arbeitsplassen

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk!