RCKC-6001 - Kjøkkenmaskin Royal Catering - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCKC-6001 Royal Catering

1. General beskrivelse

Start op ved at trykke på knappen "I".

Stop ved at trykke på knappen "0".

3.4. Rengoring og vedligeholdelse

Daglig rengoring

Denne bruksanvisingen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for gi en noyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller不解menen at den skal erstatte menseskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisingen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstammelser aller forskjeller i oversettelsen er不解nde og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse er hanthevelse. Hvis det oppstar sporsmal knytet til noyaktigheten av informasjonen i brukerhandboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter Parameterverdi
Produktnavn	Skålkutter
Modell	RCKC-1501	RCKC-6001	RCKC-9001
Nominell spenning [V~] / Frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	1800	1200	1800
Kapasitet [L]	15	6	9
Rotasjonshastighet [rpm]	1800-3500	1600-3200	1800-3500
Arbeidssyklus [min]	3-15	3-15	3-15
Mål [brede x dybde x høyde; mm].	505 x 400 x 465	430 x 285 x 400	460 x 340 x 455
Vekt [kg]	23.95	16.2	19.8

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisingen er utformet for Å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne tekologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For a forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift ma det brukes i samsvar med donne braupsanvisningen og vedlikeholds regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i donne brukerhandboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til a gjore endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for a redusere risikoen for stoyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teklogiske utviklingen og mulighetene for styreduksjon.

Legende

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene forbruk.

Produktet mä resirkuleres.

ADVARSEL! aller FORSIKTIG! aller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen. (generelt adverselsskilt)

OBS! Advarsel om elektrisk støt!

OBS! Roterende deler, fare forSAMmenfiltring!

Koble enhances fra strömkilden För rengjöring, vedlikehold eller reparasjon!

Skal kun brukes innendors.

OBS! Tegningene i dette handboken er kun ment som illustrjasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produitet.

2. Sikkerhet ved bruk

!OBS! Les alle sikkerhetsinstruktjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av a folge advarslene og instruktjone can fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader erler ddsfall. Begrepene "enhet" aller "produkt" brukes i advarslene og instruktjone som skal refereres til Skalkutter .

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet mä passer til stikkontakten. Ikke modifiser stöpselet på noen mæte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngä beröre jorde elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jorde Enheten utsettes for regn,kommen i direkte kontakt med væter overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis detkommen vann inn i apparatet,øker risikoen for skade pa apparatet og for elektrisk støt.
c) Ikke ta pa enhances med vate ell er fuktige hender.
d) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til a bere apparatet eller til a trekke stopelet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis det ikke kan unngas brauke apparatet i fuktige omgivelser, bør det brukes en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kualifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
g) For a unnga elektrisk stot ma du ici senke ledningen, stopselet erer enheten i vann ell er Andre vaesker. Ikke bruk apparatet pa vate overflater.

a) Sorg for at arbeitsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller darglig opplyst arbeidsplass kan fere til ulykker. Prov a tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft nar du arbeider med annaratet.
b) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, ma du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
c) Hvis det er tvil om enhances korrekte funksjon,kontakt produsentens stottetjeneste.
d) Kun produsentens servicepunkt kan reparere encheten. Ikke forsok a reparere selvendig!
e) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver erer karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk pa strormfrende elektrisk utstyr) for a slukke brennen.
f) Det er forbudt for barn og uvedkommende a oppholde seg pa arbeidsplassen.
g) Ta vare pada donne handboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, mag manualen sendes videre med den.
h) Oppbevar emballasjeeelementer og sma monteringsdeler pa et sted som er tilgiengelig for barn.
i) Hold encheten unna barn og dyr.

Huske! Beskytt barn og andre tilskuere nár du bruker encheten.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk encheten när du er trott, syk eller pavirket av alkohol, narkotika eller medisiner som i betydelig grad kan svekke evnen til a bruke encheten.

b) Enheten er ikke designet for á handteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, medindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet uller de har mottatt instruksjoner om hvordan de skal betjene encheten.
c) Enheten kan kun handteres av fysisk skikkete personer som er i stand til Å handtere den, er godt opplært, er kjent med这部分 handboken og er opplært innenfor rammen av arbeidshelse og sikkerhet.
d) Nár du arbeider med encheten, bruk sunn fornuft og vær på vakt. Midlertidig tap av konsentrasjon mens du bruker encheten kan føre til alvorlige skader.
e) For a forhindre at enheten slar seg pa ved et uhell, sorg for at bryteren er i AV-posjon fdr kobler til en strmkilde.
f) Ikke bruk Ise klær erer smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Lse klær, smykker erer langt hare kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Fjern alle justeringsverktoy erller skrunokler for du slar pa encheten. Et verktoy erer en skiftenokkel som er igjen i den roterende delen av encheten kan forarsake skade.
h) Enheten er ikke leketøy. Barn mæ vare under tilsyn for á sikre at de ikke leker med encheten.
i) Ikke legghendene ellereandergjenstandenerinn ienheten mens den er i bruk!

2.4. Sikker bruk av encheten

a) Ikke overbelastenheten.
b) Ikke bruk encheten hvis PÅ/AV-bryteren ikke fungerer som den skal (slár ikke encheten av og på). Enheter som ikke kan slås av og på med PÅ/AV-bryteren er farlige, bør ikke brukes og på repareres.
c) Koble encheten fra strømforsyningen for justering, rengjöring og vedlikehold pâbegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
d) När den ikke er i bruk, oppbevar den på et trygt sted, unna barn og personer som ikke er kjent med encheten og som ikke har lestBruksanvisningen. Enheten kan utgjore en fare i hendene på uerfarne brukere.
e) Hold encheten i perfect technisk stand. Kontroller for hveh bruk for generelle skader, og sjekk spesielt for sprukne deler aller elementer og for andre forhold som kan pavarke sikker drift av encheten. Hvis det oppdages skader, lever encheten til reparasjon for bruk.
f) Oppbevar encheten utilgengelig for barn.
g) Reparasjon aller vedlikehold av encheten skal utfores av kualifiserte personer, kun med originale reservedeler. Dette vil sikre sikker bruk.
h) For Å sikre driftsintegriteten til enheten, mä du ikke fjerne fabrikmonterte beskyttelser og ikke løsnenoen skruer.
i) Ved transport og handtering av encheten mellom lageret og destinasjonen, fIg prinsippene for helse og sikkerhet for manuelle transportoperasjoner som gjelder i landet der encheten skal brukes.
j) Unnga sitausjoner der encheten slutter a fungere under bruk pa grunn av overdreven belastning. Dette kan fore til overopbehing av drivementene og skade pa encheten.
k) Ikke berør leddede deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden.
I) Ikke flytt, juster ell er roter enheten under arbeidet.
m) Ikke la dette apparatet vaere uten tilsyn mens det er i bruk.
n) Rengjør enheten regelmessig for a hindre gjenstridig smuss i a samle seg.
o) Enheten er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
p) Det er forbudt Å forstyrre enchetens struktur for Å endre parameteller konstruksjon.
q) Hold enheten unna brann- og varmekilder.
r) For du utforer service pa apparatet ell skifter ut kutteskivene, ma du koble maskinen fra strormforsyningen.
s) Nár du utfører service på apparatet eller skifter ut kutteskivene,ær ekstremt forsiktig forå unngåskade.
t) Apparatet er ikke beregnet for á kutte harde matvarer som dypfrysteprodukter eller bein.

OPPMERKSOMHET! Til tross for den sikre utformingen av eheten og dens beskyttesesfunksjoner,

og til tross for bruk av tilleggselementer som beskytter operatoren, er det fortsatt en liters risiko for ulykke erller skade ved bruk av encheten. Vaer pa vakt og bruk sunn fornuft narr du bruker encheten.

3. Bruk retningslinjer

Kjokkenkutteren er beregnet for kutte, hakke, rive (kverne) av kjott, fisk, r og kokte grnnsaker.

Brukeren er ansvarlig for enhver skade som folge av utilsiktet bruk av encheten.

3.1. Enhetsbeskrivelse

1. Container
2. Dekke
3. Armlas
4. Hoveddel
   5.Fotter
5. Kontrollnapper
6. Knott for a kontrollere hastigheten
7. Klemmer for a sikre beholderen

OBS: For bedre beskyttelse mot vibrasjoner bør klipsene festes til beholderen under normal drift av encheten.

3.2. Forbereder til bruk

Omgivelsestemperaturen mä ikke vare høyere enn 40^ og den relative luftfuktigheten bør vare mindre enn 85%. Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatet brukes. Det bør vare minst 10 cm avstand mellom hv er side av encheten og veggen aller andre gjenstander. Enheten skal alltid brukes när den er plassert pa en jevn, stabil, ren, brannsikker og tørr overflate, og vare utilgjengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner. Plasser encheten sik at du alltid har til tilgang til stopselet. Strømledningen koblet til apparatet mæ vare riktig jordet og samsvare med de tekniske detajene på produktetiketten.

Demoner encheten og alle dens komponenter og rengjor dem forr forste gangs bruk.

3.3. Bruk avenheten

Oppstart:

Bruk knappen for a stille inn hastigheten til minimum.

Start opp ved a trykke pa knappen "I".

Bruk knappen for a stille inn hastigheten til onsket verdi.

Stopp ved Å trykke pa knappen "0".

Bruk knappen for a stille inn hastigheten til minimum.

1 - Knott for a kontrollere hastigehen.
2 - Knapp for á slá pá encheten.
3 - Knapp for a sla avenheten.

Oppmerksomhet: Enheten kan bare fylles med mat nár strømmen er av. Knotten fora kontrollere hastigheten skal vaere i "0"-posisjon.

Vær oppmerksom på at这部分 enheten kan fungere kontinuerlig i(Maximal 3 minutter. Etter这部分 tiden kan enheten slå seg av av seg selv. I dette tilfellet må du koble fra enheten. Etter 10 minutters pause kan enheten kobles til igjen. Mat som er pakket innate kan ikke overstige 1/2 av tankvolumet. Manglende overholdelse kan forårsake skade på enheten.

Prosedyre:

Vri lastearmen mot klokken for a fjerne dekselet.
Vae noye med de to knivene nar du fyller beholderen med mat. Store deler av maten bocr kuttes i minred porssoner for du fyller beholderen.

Advarsel: Maten i beholderen er/DDke tillatt a vare mer enn 1/2 av det totale volumet.

• Sett dekselet i utgangsposisjon, og roter deretter lastearmen til den lases.
• Trykk på oppstartsknappen.
  Det er forbudt a arbeide med lav hastighet over lengre tid.
• Mens encheten fungerer, om nödvendig, kan ekstra mat legges til via hullet på dekselet.
• Trykk på den røde stoppknappen nær arbeidet er fertig. Hastighetsjusteringsknappen ma dreies til "0"-posisjon.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

Daglig rengjorring

F or rengjoring skal du alltid dreie hastighetsjusteringsknappen til "0"-posisjon og slav strommen.
- Enheten bør rengjøres minst en gang hver dag. Om nødvendig kan den rengjøres oftere.
- De delene av encheten som er i direkte aller indirektekontakt med mat mä rengjøres.
- Det er forbudt Å bruke vann eller vannstråle for Å rengjore encheten direkte. Børster eller andre verktøy som kan skade overflaten kan ikke brukes.

Rengjör dekselet, roterende knivakse og beholder:
Roter lastearmen, fjern dekselet, og knivfesteaksen og beholderen kan enkelt loftes. Bruk deretter vann og nqvtralisert vaskemiddel trygt for mat for a rengjore de ovennevnte delene.

Oppmerksomhet: hansker bør brukes for beskyttelse under drift.

• Rengjør maskinhuset med et nøytralisert vaskemiddel og en våt klut. Bruk en tørr klut til a tørke maskinen etter rengjøring.

Belte

Det er ikke nødvendig Å justere beltet. Beltet bør skiftes hvre niende maned, avhengig av arbeidsintensiteten. På dette tidspunktet bør du kontakte forhandlerens ettersalgsavdeling.

Strömkabel

• Strömkabelen bør kontrolleres regelmessig. Hvis den er skadet, vennligstkontakt forhandlerens ettersalgsavdeling.

KASSERING AV BRUKTE ENHETER

Ikke kast delle enheten i kommunalt avfallsanlegg. Gi den til et gjenvinnings- og innsamlingspunkt for elektriske og elektriske apparater. Sjekk symbolet pa produktet, bruksanvisingen og emballasjen. Plasten som brukes til a konstruere enheten kan resirkuleres i henhold til deres merking. Ved a velge a resirkulere gir du et betydelig bidrag til besykttelsen av miljøet vart.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale resirkuleringsanlegg.

Kontakta lokala myndigheter for information om din lokala Återvinningsanlaggning.