RCKC-6001 - Robot de bucătărie Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCKC-6001 Royal Catering

Acest manual de utiliser a fost tradus pentru conformul dumneavoastră, folosind traducerea automata. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea,{nico traducere automata nu este perfectăși nici nu are scopul de a inlocui traducatorii umani. Manualul de utilizescice oficial este versiunea în limba engleză. Orice discrepanțe sau diferențe create în traducere nu sunt obligatoriiși nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de aplicare. Daca apar intrebări legate de acuratețea informatiilor continute în Manualul de Utilizare, vă rugăm și consulțați versiunea în limba engleză a acelor continuturi, care este versiunea oficială.

Date tehnice

Descrierea parametrilor Valoarea parametrului
Numele produsului	Cutter bol
Model	RCKC-1501	RCKC-6001	RCKC-9001
Tensiune nominală [V~] / Frecventață [Hz]	230/50
Putere nominală [W]	1800	1200	1800
Capacitate [l]	15	6	9
Viteza de rotație [rpm]	1800-3500	1600-3200	1800-3500
Ciclu de lucru [min]	3-15	3-15	3-15
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm]	505 x 400 x 465	430 x 285 x 400	460 x 340 x 455
Greunate [kg]	23,95	16,2	19,8

1. Descriere generală

Manualul de utiliser este conceput pentru a ajuta la utilizesa in siguranta si fara problema a dispositivului. Produsul este proiectat si fabricat in conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind technologii si componente de ultima generatie. In plus, este produu in conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DECA DACA CITITICU ATENTIE SIA TINteles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a creste durata de viata a produsului si pentru a asigura o functiOnare fara probleme,utilizati-1 in conformitate cu aesst manual de utilise si efectuai in mod regulat sarcini de intreinere. Datele tehnice si specificaile din estm manual de utilise sunt actualize. Producatorul i si rezerva dreptul de a face modificari associate cu imbunatairea calitai. Dispositivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot, tinand cont de progrusul technologic si de opportunitaile de reducre a zgomotului.

Legendá

Produsul indeplineste standarde de siguranta relevante.

Citiș instrucțiunile inaînte de'utilizare.

Produsul trebuie reciclat.

AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Aplicabil la situata data.

(semn general de avertizare)

ATENTIE! Avertisment de electrocutare!

ATENTIE! Piese rotative, pericol de incurcare!

Deconnectati dispositivul de la sursa de alimentare inainte de curatare, intretinere sau reparare!

Utilizati numai in interior.

VARGAMSA RETINETI!

Desenele din acest manual au doar scop ilustrativ i unele detailii

pot diferi de produsul real.

2. Siguranţautilizării

ATENTIE! Citi toate averismentele de siguranca si toate instruclunile. Nerespectarea averismentelor si instructiunilor poate duce la soc electric, incendiu si/sauvatamare grava sau chiar deces.

Termenii „dispositiv" sau „produus" sunt utilizes in averismentele si instructiunile la care se face referire Cutter bol.

2.1. Siguranta electrica

a) Stecherul trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificati stecherul in niciun fel. Utilizarea stecherelor originale si a przyelor potrivite reduc riscul de electrocutare.
b) Evitaţi atingerea elementor impamantate, cum ar fi tevi, incalzitoare, cazane ŞI frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă dispositivul cu impamantare este expus ploi, intră in contact direct cu o suprafăță umedă pau functionează intr-un mediu umed. Pătrunderea apei in disposizitiv creste riscul de deteriorare a dispositivului ŞI de electrocutare.
c) Nu atingeti dispositivul cu mainile ude sau umede.
d) Utilizati cablul numai pentru適用area desemnata. Nu il utiliiziţi niciodata pentru a transporte dispositivul Sau pentru a scoate stecherul dintr-o priză. Tineti cablul departe de surse de caldură, ulei, marginini ascutite Sau pârti în miscare. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Dacautilizarea dispositivului intr-un mediu umed nu poate fi evitata, trebuie aplicat un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
f) Nu utilizes dispositivul dac cablul de alimentare este deteriorarat sau prezinta semne evidente de uzura. Un cablu de alimentare deteriorarat trebuie inlocuit de un electrician calificat sau de un centru de service al producatorului.
g) Pentru a evita socurile elecrice, nu scufundati cablul, stecherul sau dispositivul in apa sau in alte lichide. Nu utilizati dispositivul pe suprafete umede.

2.2. Siguranta la locul de munca

a) Asigurati-vá ca locul de munca este curat sì bine iluminat. Un loc de muncadezordonat sa slab iluminat poate duce la accidente. Incercati sá gänditi inainte, observati ce se intampla sifolosi t bunul simt atunci cand lucrati cu dispositivul.
b) Daca descoperiti daune sau fonctionare neregulata, opriti imediat dispositivul si raportati-l fara intarziere unui supervizor.
c) Daca exista indoeli ci privire la functionarea corecta a dispositivului, contactati serviciul de asistentă al producatorului.
d) Doar punctul de service al producătorului poate repara dispositivul. Nu incercăti nicio reparatie in mod independent!
e) In caz de incendiu, Utilizati un stingaor cu pulbere sau dioxid de carbon (CO2) (unul destinat utilizari la dispositive electrice sub tensiune) pentru a-l stinge.
f) Copilor sau personelor neautorizate le este interzisa intrarea intr-un post de lucru.
g) Va rugam sa pstraizi acest manual disponibil pentru referinte viitoare. Daca acest dispositiv este transmis unei terte parti, manualul trebuie sa fie transmis impreună cu acesta.
h) Păstrați elementele de ambalareși piesele mici de asamblare intr-un loc care nu este accesibil copiilor.
i) Tineni aparatul departe copii si animale.

Tine minte! Cand utilizati dispositivul, protejati copii si alti trecatori.

2.3. Siguranta personală

a) Nuutilizati dispositivul cand sunteti obosit, bolnav sau sub influenta alcoolului, a narcoticelor sau amedicamentelor care pot afecta semnificativ capacitatea de autiliza dispositivul.

b) Dispositivul nu este projetat pentru a fi manipulat de persone (inclusiv copii) cu functii mentale si senzoriale limitate sau persone fara experienta si/sau cunostinte relevante, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de o persona responsabila pentru siguranta lor sau dacau primit instrutiuni despree cum sa foloseasca dispositivul.dispositiv.
c) Dispositivul poate fi manipulat numai de catre persone apte fizic care sunt capabile sa-l manipuleze, instruite corespunzător, familiarizate cu acest manual si instruite in domeniul sanataţii si secretatii in munca.
d) Cánd lucrati cu dispositivul, folosi ti bunul simt si fiti atenti. Pierderea temporar a concentrarii in timpul utilizarii dispositivului poate duce la rani grave.
e) Pentru a preveni pornirea accidentala a dispositivului, asigurati-va cai intrerupatorul este in poziia OPRIT inainte de a va conecta la o sursa de alimentare.
f) Nu purtai haine largi sai bijuterii. Tinei paurul, hainele si manusile departe de partile mobile. Imbracamintea lejera, bijuteriile sai paurul lung pot fi prinse in partile mobile.
g) Scoatei toate instrumentele de reglare sau cheile inainte de a porni dispositivul. O unealtaa sau o cheie lasata in partea rotativva a dispositivului poate provoca vatamari.
h) Aparatul nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu disposizitivul.
i) Nu introduci mainile sau alte obiecte in interiorul dispositivului in timpe ce acesta este in uz!

2.4. Utilizarea dispositivului in siguranta

a) Nu supraincarci dispositivul.
b) Nu utiliata dispositivul dacă intrerupatorul ON/OFF nu functionează corect (nu porneșeși nu porneșteși oprește dispositivul). Dispositivele care nu pot fi porniteși oprite cu ajutorul comutatorului ON/OFF sunt periculoase, nu trebuie operateși trebuie reparate.
c) Deconnectati dispositivul de la sursa de alimentare inainte de a incepe reglarea, curataea si intretinerea. O astfel de masurapreventiva reduce riscul activarii accidentale.
d) Cánd nu este utilizes, depositați intr-un loc sigur, departe de copii si de persone care nu sunt familiarizate cu dispositivul care nu au citit manualul de utilizes. Dispositivul poate reprenta un pericol in mainile utilizesorilor fara experientă.
e) Păstrați aparatul in stare tehnica perfectă. Inainte de fiecare UTILIZARE, verificati dacă există daune generaleși, in special, verificati dacă există pârți sau elemente crăpateși orice alte condiții care pot afecta functionarea in siguranta a dispositivului. Dacă se constata o deteriorare, predati dispositivul pentru reparare inainte de UTILIZARE.
f) Nu lasati disposizitivul la indemana copiilor.
g) Reparatiile sau intretinerea dispositivului trebuie efectuate de catre persone calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura outilizare in siguranța.
h) Pentru a asigura integritatea operationala a dispositivului, nu indeparta ti proteciile montate din fabrica si nu slabi t i niciun surub.
i) Cánd transporteṭi si manipulati dispositivul intre deposit sì destinatie, respectati principiile de sanătate sì securitate in munca pentru operatiunile de transport manual care se aplică in tara in care va fi Utilizat dispositivul.
j) Evita situatiile in care dispositivul nu mai functioneaz in timpul utilizarii din cauza incarcarii excessive. Acest lucru poate duce la supraiczirea elementelor de antrenare si deteriorarea dispositivului.
k) Nu atingeti pàrìle articulate sau accesoriile decât dacă dispositivul a fost deconnectat de la sursa de alimentare.
I) Nu mutaṭi, reglaṭi sau rotiti disposizitivul in timpul lucrului.
m) Nu lasa'i acest aparat nesupravegheat in timpe este in functiune.
n) Curatai dispositivul in mod regulat pentru a preveni acumularea murdariei persistente.
o) Aparatul nu este o jucarie. Curăṭareași intreținerea nu pot fi efectuate de copii fãră supravegherea unei personae adulte.
p) Este interzisă interferarea cu structura dispositivului pentru a modificica parametrii sau construcția acestuia.
q) Tineti aparatul departe de surse de foc si caldură.
r) Inainte de a intreine aparatul sau de a inlocui discurile de taiere, deconecta maina de la sursa de alimentare.

s) Cand efectuataintreinerea aparatului sau inlocui discurile de taiere, fiti extrem de atenti pentru a evita ranirea.
t) Aparatul nu este destinat tacierii alimentelor dure, cum ar fi produsele congelate sau oasele.

ATENTIE! In ciuda designului sigur al dispositivului si a caracteristiclor sale de protectie si in ciuda utilizes un elemente suplementare care protejeaza operatorul, exista totusi un mic risc de accident sa ranire la realizarea dispositivului. Fii atent si foloseste bunul simt atunci cand folosesti dispositivul.

3. Utilizati instruantiuni

Cutterul de bucatarie este destinat taierii, tocatului, maruntirii (macinarii) carnii, pestelui, legumelor crude si fierte.

Produsul este destinat numaj pentru uz casnic!

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintentionata a dispositivului.

3.1. Descrierea disponibilitului

1. Container
2. Acoperi
3. Blocare brat
4. Corpul principal
   5.Picioarele
5. Butoane de control
6. Buton pentru controlul vitezei
7. Cleme pentru fixarea recipientului

ATENTIE: Pentru o mai bună protectie impotrivara vibraților, clemele trebuie fixate pe recipient in timpul functionarii normale a disposizitivului.

3.2. Pregătirea pentru適用are

Temperatura mediului nu trebuie sa fie mai mare de 40^ , iar umiditatea relativă trebuie sa fie mai mică de 85%. Asigurați o bună ventilăție in incâperea in care este Utilizat disposizitivul. Ar trebui sa existe o distanță de cel putuin 10 cm intre fiecare parte a dispositivului si perete sau alte obiecte. Dispositivul trebuie Utilizat intotdeana atunci cand este poziptionat pe o suprață plană, stabilă, curata, ignifugă si uscata si sa nu fie la indemna copilor si a personelur cu functii mentale si senzoriale limitate. Poi-zionati dispositivul astfel incât sa aveți intotdeana acces la stecherul de alimentare. Cabul de alimentare conectat la aparat trebuie sa fie impamantat corespunțator si sa corespundă detaliilor tehnice de pe eticheta produsului. Dezasamblăi dispositivul si todo componentele sale si curatați-le inainte de prima utilizare.

3.3. Utilizarea dispositivului

Lansare:

Folosiţi butonul pentru a seta viteza la minim.

Porniti apasand butonul, I".

Folositi butonul pentru a seta viteza la valoarea dorita.

Opriti apasand butonul 0^

Folositi butonul pentru a seta viteza la minim.

Atenţie: Dispositivul poate fi umplat cu alimente numai cand alimentarea este oprită. Butonul pentru controlul vitezei trebuie să fie in positia „0".

Vä rugam sā retineti cā acest dispositiv poate functiona continuu maxim 3 minute. Dupa acest timp, dispositivul se poate opri de la sine. In acest caz, vā rugam sā deconnecta di dispositivul. Dupa o pauza de 10 minute, dispositivul poate fi conectat din nou. Orice hrană ambalata in interior nu poate depaşi 1/2 din volumul rezervorului. Nerespectarea poate causa deteriorarea dispositivului.

Proceduri:

Roti bratul de incarcare in sens invers acelor de ceasornic pentru a indeparta capacul.
- Acordati o atentie deosebita celor doua lame atunci cand umplei recipientul cu alimente. Pariile mari de alimente trebuie taiate in portii mai mici inainte de a umple recipientul.

Atentie: alimentetele din recipient nu trebuie să depaseasca 1/2 din volumul total.

Puneti capacul in pozitia initiala, apoi rotiti brautul de incarcare pana candid acesta va fi blocat.
- Apasati butonul de pornography.
- Este interzisă lucrul cu viteza mică pentru o perioada lungă de temp.
In timpe de dispositivul functioneaz, dae estne necesar, se pot aduga alimente suplimentare prin orificiul de pe capac.
- Apasati butonul rosu de oprire cand lucarea este terminata. Butonul de reglare a vitezei trebuie rotit in positia „0".

3.4. Curătareși intreținere

Curatenie zilnica

• Inainte de curatare, rotiti intotdeauna butonul de reglare a vitezei in poziia, 0'' si opriti alimentarea.
  Dispositivul trebuie curat cel putin o data pe zi. Daca este necessities, poate fi curat mai des.
• Pärtile disposizitivului care sunt in contact direct pau indirect cu alimentente trebuie curătate.
• Este interzisa folosirea apei sau a jetului de apa pentru curataea directa a dispositivului. Perile sau alte instrumente care pot deteriorora suprafata nu pot fi folosite.

Etapele curatai:

Curatati capacul, axa lamelor rotative si recipientul:
Roti brul de incarcare, indeparta capacul, iar axa de fixare a lamei si containerul pot fi ridicate cu usurinta. Apoi utilizati apa si detergent neutralizat sigur pentru alimente pentru a curata partile mentionate mai sus.

Atentie:trebuie purtate manusi pentru protectie in timpul functionarii.

• Curatai corpul masinii cu un detergent neutralizat si o carpa umeda. Utilizi o carpa uscata pentru a usca masina dupa curatare.

centura

• Nu este nevoie sa reglate cureaua. Cureaua trebuie schimbata la fiecare noua luni, in functie de intensitatea muncii. In acest moment, trebuie sa contactati departamentul post-vanzare al dealer-ului dumneavoastră.

Cablu de alimentare

• Cabul de alimentare trebuie verificat regulat. Daca este deteriorat, va rugam sa contactati departamentul post-vanzare al dealer-ului dumneavoastr.

ELIMINAREA DISPOZITIVELOR UTILIZE

Nu aruncai ici dispositiv in sistemele de deseuri municipale. PredaI la un punct de reciclare si colectare a dispositivelor eletrice si eletrice. Verificati symbolul de pe produs, manual de instrutiuni si ambalaj.

Materialele plastice utilize la construirea dispositivului pot fi reciclate in conformitate cu marcajele lor. Alegand sa reciclatei, aduceiti o contribuţie semnificativă la proteția mediuului nostru.

Contactaţi autoritateile locale pentru informatii despre unitatea locală de reciclare.