RCKC-6001 - Robot kuchenny Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCKC-6001 Royal Catering

Niniejsza instrukcja obstugi została przytlumaczona dla Twoojewy wygody za pomocymi tlemaczenia maszynowej. Dofożono wszelkich starań, aby zapewnić dokladne tlemaczenia. Naleź)y"Justak pamietacja,ź odne tlemaczenie automatyczne są jest doskonały i nie ma na celu zastapienia tlemaczy-ludzi. Oficjalny instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbierznosci lub roznice powstały w tlemaczeniu są wiatęczne i są mają skutkowy prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypeśów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokladnosci informaci zawartych w Instrukcji obstugi prosimy zapoznać są z wersja angielska对他们 instrukcji, kóra jest wersja oficjalny.

Dane techniczne

Opis parametru Wartosci parametu
Nazwa produktu	Kuter
Model	RCKC-1501	RCKC-6001	RCKC-9001
Napiȩcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa[W]	1800	1200	1800
Pojemnosć [L]	15	6	9
Prędkość obrotowa [obr./min]	1800-3500	1600-3200	1800-3500
Cykl pracy [min]	3-15	3-15	3-15
Wymiary (szerokość x glówność x wysokość) [mm]	Wymiary: 505x400x465	Wymiary: 430x285x400	460x340x455
Ciezar [kg]	23,95	16,2	19,8

1. Opis ogólny

Instrukcja obslugi ma na celu pomoc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urzadzenia. Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie ze scistymi wytycznych technicznych, przy uzyciu najnowocsznejszych technologii i componentów. Ponadto jest onprodukowy zgodnie z najbardziej rygorystycznych standardami jakosci.

NIE UZYWAJ URZADZENIA, JESLI NIE PRZECZYTALES DOKLADNIE I NIE ZROZUMIALESTEJ INSTRUKCJI OBSLUGI.

Aby wydluzyc zwyotnosc urzadzenia i zapewnic和他的 bezawaryjnacrace, nalezy korzystac ziego zgodnie zniniejsza instrukcja obstugi i regularnie wykonywa cprace konserwacyne. Dane technicznie i specyfikacja zawartew niniejszej instrukcji obstugi są aktualne. Producent zastrzega sobie sprawo do wropyadzaniazmianzwiazanych z poprawa jakosci. Urzadzenia zaprojektowano tak, aby zminimalizowac ryzyko emisji haasu, bioracpod uwage postep technologiczny i moziwosci redukcji haasu.

Legenda

Produkt speßnia odpwiednie normy bezpieczénstwa.

Przed uzyciem przyeczytaj instrukcje.

Produkt nalezy poddać recyklingowy.

OSTRZEZENIE! lub UWAGA! lub PAMIETAJ! Dotyczy opisanje sytuacji.

(ogólny znak ostrzejgawczy)

UWAGA! Ostrzeżenie przy pozażem prądem!

UWAGA! Częci obracajace sie, ryzyko zaplątania!

Przed czyszczeniem, konserwacja lub naprawaNalez y odśczyc urzadzenia od zrodtazasilania!

Stosowacwylacnie wewnatrpomieszczen.

PAMIETAJ!

Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji sluza wyłacznie celom poglądowym i w niedektórych szczegółach moga roźnic sie od rzechywistego produktu.

2. Bezpieczenstein uzytkowania

UWAGA! Przechytac wzystkie ostrzezenia dotyczne bezpiecznych wa oraz wzystkie instrukcie.

Niedostosowanie sie do ostrzezenia instrukcji要去 skutkowac porazeniem pradem, pozarem i/lub powaznych obrazeniami, a nawet smiercia.

Terminy „urzadzenie" i „produkt" uzywane są w ostrzeżeniach i instrukcjach w celu odniesienia sie do: Kuter.

2.1. Bezpieczestewo elektryczne

a) Wtyczka musi pasowej do gniażdka. Nie modyfikowej w tymczki w jakolwiek sposob. Stosowanie oryginalnych w tymczek i pasujacych gniażdek zmiejsza ryzyko porazenia przemem.
b) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, koty i lodowyki. Rzyko porazenia przem elektrycznym wzrasta, jestli uziemione urzadzenia bedzie narazone na dzialanie deszczu, bedzie miało bezposredni kontakt z mokra powierzchnia lub bedzie uzywane w wilgotnymŚrodowisku. Dostanie są wody do urzadzenia zwickka zrykokiego uszkodzenia oraz porazenia przem.
c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Uzywaj kabla wyłacznie zgodnie z seinen przyznaczenia. Nigdy nie naleźny uzywać go do przenoszenia urzadzenia lub wymiagania wtyczki z gniaźdka. Trzymaj kabel z dala od zródef ciepta, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩsci. Uszkodzone lub splątane kable zwięszaja ryzyko porazenia przem.
e) Jeźeli nieMZna uniknac uzywania urzadzenia w wilgotnym otoczeniu, nalezy zastosowac wytacznik roznicowopradowy (RCD). Stosowanie wytacznika roznicowopradowego zmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
f) Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestli przywód zasilajczy jest uszkodzony lub nosi widoczne Ślady zuźycia. Uszkodzony przywód zasilajczy powinien zostac wymiemeny przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis produkta.
g) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie zanurzaj przyzewodu, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innych plynach. Nie nalezy uzywać urzadzenia na mokrych powierzchniach.

2.2. Bezpieczensteinwo w.),

a) Upewnij sie, ze.), przyczn wypadkow. Staraj sie myse perspektywicznie, obserwu, co sie,) kieruj sie zdrowym rozsadiem podczas pracy z urzadzeniem.
b) W przypadku zauwazenia uszkodzenia lub nieprawidlowego dziatnia urzadzenia nalezy natychmiast wyćczyc je i niedzwocznie zglosć ten fakt przytozonemu.
c) Jesli pojawia sie jakiekolwiek wąpliwość co do prawidłowego dziażania urzadzenia, naleź skont⁺tatać są z dzia⁻em wsparcia produkta.
d) Naprawy urzadzenia要去 dokonać wyłącnie serwis produkta. Nie podejmuj zadnych przy samodzielnej naprawy!
e) W przypadku pozaru nalezy ugasic go gasnica proszkowa lub gasnica na dwutlenek wegla (CO2) (przeznaczona do gaszenia urzadzen elektrycznych pod napieciem).
f) Dzieciom i osobom niedupoważnionym zabrania są wstepu na stanowisko pracy.
g) Prosimi zachowac te instrukcje do wykorzystania w przyszlosci. W przypadku przykazania urzadzenia osobie trzechiej nalezy przykazac jej rowniez instrukcje obstugi.
h) Przechowuj elementy opakowania oraz maleczeci montażowe w miajscu niedostepnym dla daneci.
i) Urzadzenie trzymac z dala od daneci zwierzt.

Pamietac! Podczas korzystania z urzadzenia nalezy zapewnic bezpieczenstwo daneicom i osobomronnym.

2.3. Bezpiecznebstwo osobiste

a) Nie nalezy uzywać urzadzenia, sąželi jest są zmeczonym, chorym lub pod wptywem alkoholu, narkotykowski lubleków, króre moga znaczoć ograniczyć zdolnosć obstogi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przy osoby (w tym przycie) o agraniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych lub osoby niedoswieczenia i/lub wiedzy, chyba ze znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub ostrzyma one instrukcje dotyczne obstugi urzadzenia.
c) Urzadzeniem moga posfugiwac sie wyfacznie osoby sprawne fizycnie, zdolne do loro obstugi, odpowiednio przeszkolone, zaznajomione z niniejsza instrukcja i przeszkolone w zakresie bezpieczentwa i higieny pracy.
d) Podczas przy z urzadzeniem nalezy zachowac zdrowy rozsadek i czujnosc. Chwilowa utrata koncentraci podczas korzystania z urzadzenia要去 spowodowac powazne obrażenia.
e) Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu urzadzenia, przypodźacieniem go do zródría zasilania sąȩ upewnic sie, ze przyęcznik jest w poźycji WYŁACZONY.
f) Nie nalezy nosic luznych ubran ani biżuterii. Trzymaj włsy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych częsci. Luźne ubrania, biżuteria lub dlugie włsy moga zostac wciagniete przyżruchome czȩsci.
g) Przed wączeniem urzadzenia nalezy usunć wszymstkie naręźdia regulicyne i klucze nastawne. Narȩźdie lub klucz pozostawione w obracajść sie czȩci urzadzenia są spowodowej obrażenia.
h) Urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci musza znajdowac sie pod nadzorem, aby miec pewnosć, zeNie bawią sie urzadzeniem.
i) Nie wiktadaj rak ani innych przydmiotow do wnetrza urzadzenia, gdy jest ono uzywane!

2.4. Bezpieczne uzytkowyanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyciejać urzadzenia.
b) Nie nalezy uzywac urzadzenia, frei el przelacznik Wt./WYt. nie dzia trawidlwo (nie wlac i nie wylacza urzadzenia). Urzadzenia, ktorych nie moza wzyc lub wyzaczy za pomocz przelacznika Wt./Wyt., sa siebezpieczne, nie powinny byc uzywane i musz zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem regulaci, czyszczenia lub konserwacci nalezy odączy urzadzenia od zasilania. Takie dziatanie zapobiegawcze zmiejejsza ryzyko przypadkowej aktywacci.
d) Gdy nie korzystasz z urzadzenia, przechowuj je w bezpiecznym比我jscu, niedostepnym dla daneci i osobniezaznajomionych z urzadzeniem i niedapoznajych sie z instrukcja obstugi. Urzadzenia要去stwarzać zagrożenie w rekach niedoswiadczonych uzytkowników.
e) Utrzymuj urzadzenia w doskona tym stanie technicznym. Przed kaźdym uzyciem nalezy sprawdzić, czy nie wystepuju ogólne uszkodzenia, a w szczególnosci, czy nie ma peknietych czSci lub elementów, albo czyNie wystepuju inn warunki, ktore moga miec wpyw na bezpieczna pracr urzadzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzen nalezy prsed uzyciem oddac urzadzenia do naprawy.
f) Przechowyac urzadzenie w.),
g) Naprawy lub konserwacje urzadzenia powinny byc wykonywane przy cz osoby wykwalifikowane, przy uzyciwytacznie oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to bezpieczne uzytkowanie.
h) Aby zapewnic integralnośc dzialania urzadzenia, nie nalezy usuwac fabrycznie zamontowanych oslonani odkręcać zadnych szrub.
i) Podczas transportu i przenoszenia urzadzenia pomiedzy magazinem a moyenem przyznaczenia nalezy przystrzegacz zasad bezpieczentstwa i higieny pracy dotyczych recznych operaci transportowych obowiazujacych w kraju, w którym urzadzenia besteht uzytkowane.
j) Unikaj sytuacci, w ktorych urzadzenie prestaje dziafacw trakcie uzytkowania z powodu nadmiernego obciqzenia. Moze to spowodawac przyegrzanie elementow napedowych i uszkodzenie urzadzenia.
k) Nie dotykaj ruchomych czeci ani akcesoriow, jesti urzadzenie nie jest odłaczone od zródría zasilania.
I) Nie przesuwaj, nie regulj i nie obracaj urzadzenia w trakcie pracy.
m) Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest uzywane.
n) Regularnieczysucrzadzenie,abyzapobiec gromadzeniu sie uporczywych zabrudzen.
o) Urzadzenie nie jest jabawk. Dzieciom nie wolno wykonywać prac czyszczących i konserwacyjnych bez nadzoru osoby dorostej.

p) Zabrania sie ingerencji w konstrukcje urzadzenia w celu zmianico和他的 parametrów lub konstrukcji.
q) Trzymaj urzadzenie z dala od zrodet ognia i ciepta.
r) Przed przystapieniem do serwisowania urzadzenia lub wymiany tarcz tnacyt odaczyc urzadzenie od zasilania.
s) Podczas serwisowania urzadzenia lub wymiany tarcz tnacych nalezy zachowac szczeuglna ostroznosc, aby uniknac obrazen.
t) Urzadzenie nie jest przyznaczone do siekania twardych produktow spozywczych, takich jak produkty glęboko mrożone lub kosci.

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urzadzenia i了我的 zabezmieczne, a sąze zastosowania dodatkowych elementów zabezmieczajych operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obraż podczas korzystania z urzadzenia. Zachowaj czujnosć i kieruj sie zdrowym rozsadkiem podczas korzystania z urzadzenia.

3. Uzyj wytycznych

Krajalnica kuchenna przyznacznaja jest do krojenia, siekania, szatkowania (mielenia).mięsa, ryb, surowych i gotowanych zarzyw.

Produkt przyznaczony jest wyłucznie do uzytku domowego!

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powstaße na skutek niewlasciwego uzycia urzadzenia.

3.1. Opis urzadzenia

1. Pojemnik
2. Oktadka
3. Blokada ramenia
4. Częsć glówna
5. Stopy
6. Przyciski sterujucka
7. Pokretto do sterowania prędkoscią
8. Klipsy do zabezmieczenia povemnika

UWAGA: W celu lepszego zabezpieczenia przed drganiami, klipsy powinny byc zapiete do pojemnika podczas normalnej pracy urzadzenia.

3.2. Przygotowanie do uzycia

Temperatura otoczenia nie sąze przyzekraczać 40^ , a wilgotnosć względna powinna byc mniejsza niz 85%. Naleź zapewnić扭矩 wentylacja pomieszczenia, w tymorym uzywane jest urzadzenia. Odlegść między urzadzeniem a scianą lub innymi obiektami powinnaDynosić co najmiej 10 cm z kázdej strony. Urzadzenia daneź zawsze uzywac na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni. Powinno znajdować są poza zasięgiem;dzieci oraz osob o agronomiczych funkcjach umystowych i sensorycznych. Umieść urzadzenia w taki spośob, aby zawsze miać dostę do wtyczki zasilania. Przewód zasilajczy podłoczny do urzadzenia musi byc prawidfowo uziemiony i odpowiadc danym technicznym podanym na etykiecie produktu.

Przed pierwszym uzyciem nalezy Rozmontowac urzadzenie i wzystkie jeu elementy oraz wycyszeci je.

3.3. Użycie urzadzenia

Uruchomienie:

Za pomocęPokrétla ustaw prędkość na minimnalna.

Uruchomienie następuje poprzej naciśćcie przyciku „I".

Za pomocęPokrettaustawzadanaprędkosć.

Aby zatrzymac operace, nacijsij przycisk 0^

Za pomocajPokretta ustaw prdekosc na minimalna.

1 - Pokretto do sterowania prędkość.
2 - Przycisk wączajacy urzadzenia.
3 - Przycisk wyłacznia urzadzenia.

Uwaga: Urzadzenie moza napeiacia zywnosciag wyacznie przy wyaczonymzasilaniu. Pokretlo do sterowania prędkosci powinno byc ustawione w pozycji „0".

Nalezy pamięta, ze urzadzenia są pracstawie przy maksymalnie 3 minuty. Po tym czasie urzadzenia są wymiptyczyc sie samoczynie. W takim przypadku sązy odśczyć urzadzenia. Po 10 minutach przerwy są zaoporny podśczyć urzadzenia. Zywnosć umieszczona w srodku są przy bezkraczą 1/2 objętość zbiornika. Niedostosowanie są do tego zalecenia są spotowodowej uzkidzenia urzadzenia.

Procedure:

• Aby zdjacPokrywe, nalezy obrci ramiage kadjace w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara.
• Napelniajac povemnik zywnosci, nalezy zwroci szcegolna uwage na dwa ostrza. Wieksze porcie Jedzenia nalezyPokroi na mniejsze kawalki przyd napelnieniem povemnika.

Ostrzezenia: zywnosc w pojemniku nie sąstaność nią połowec calkowitej objętosci.

Zafoz Pokrywe w pozycj poczatkowej, a nastepnie obrc ramie fadujace, az dostanie zablokowane.
- Nacijsij przycisk startowy.
Zabrania sie dlugotrwalej pracy na niskich obrotach.
- Jesli zajdzie taka potrzeba, podczas przy urzadzeniaromatica dodać wiecej Jedzenia przy otwor w poukrywie.
- Po zakończeniu przycniż czerwony przycisk stop. Pokrętło regulacje prędkosci musi być ustawione w pozycji „0".

3.4. Czyszczenie i konserwacja

Codzienne sprzatanie

• Przed kaczym czyszczemien nalezy ustawic Pokrto regulacci prędkosci w pozycji „0" i wyłaczy zasilanie.
  Urzadzenie nalezy czyscić co najmiej raz Dziennie. W razing potrzeby moza czyscić czȩciej.
  Czeci urzadzenia majace bezposredni lub posredni kontakt zzywnosci musza byc czyszczone.
  Zabrania sie uzywania wody lub strumienia wody do bezposredniego czyszczenia urzadzenia. Nie wolno uzywac szczotek i innych narzedzi, ktore moga uszkodzic powierzchnie.

Etapy czyszczenia:

WczysćPokrywe,os ostrzy obrotowych i pojemnik:
Obrc rami fadujace, zdejmij Pokrywe, a os mocowania ostrza i pojemnik mozna latwo podniesc.

Nastepnie za pomocamy wody i zneutralizowanego detergentu dopuszczonego do kontaktu z zywnoscią wczyść wyzej wymienione czȩci.

Uwaga: Podczas pracy nalezy nosic rekawice ochonne.

• Obudowę maszyny naleźczyscić przy uzyciu zneutralizowanego detergentu i wilgotnej szmatki. Pozcyszczeniwu wytrzyj maszyny do sucha są sciereczka.

Pasek

• Nie ma koniecznosci regulacje paska. PasekNSE Wymieniac co dzwiec miesiecy, zaleznie od intensywnosci pracy. W tym momencie powiniene skontaktoa cie zdzialem oblugi posprzedawej swojejego dealera.

Kabelzasilajacy

• Przewód zasilajcy naleź regularnie sprawdzać. W przypadku uszkodzenia prosimy o kontakt z dziatem obstogi klienia dealera.

UTYLIZACJA URZADZEN ZUZYTYCH

Nie wyrzucajkiego urzadzenia do mistruchem systemów utylizacja odpadów. Oddaj go do punktu zbiórki i recycklinger urzadzenie elektrycznych i elektronicznych. Sprawdz symbol na produktivny obrotki i opakowaniu. Tworzywa sztuczne wykorztystane do budowy urzadzenia möglich poddać recycklingogi zgodnia z ich oznaczeniami. Wybierajuć recyckling, wnosisznaczący węd w ochrone naszegoŚrodowiska. Aby uzyskać informacja na temat najbliszego zakładu recycklinger, skontaktuj są lokalmymi wędzami.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiązȩca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylimazenci w wyznaczonych mistręcach. Dbajć o prawidłowuy utyliacja, przyczynieszcie są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddziąwania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są być karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]