HBW7519DT - ψυγείο HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HBW7519DT HAIER

ΠPOEIΔΟΝΟΙΗΝΑ Κίνδυνος πυρκayιας/εύφλεκτα uλικά EL

To oμβoLo unδεκvει οι Απαρχει κίνδυος πρκaylac, kaθως χρησιροιούνται εύφλεκτa uλικα. Επιδειξε προσχή για την αποτροπή της πρόκλησης πρκaylac εξαιίας των εύφλεκτων uλικών.

ΦριηερHo ΟΤάνληνημε: 12 V; Maκc. 2 W

Pn IInca Ha ynoTpe6a 3a DbIbI nepnoD OT BpeMe

Ako Dblro BpeMe He ynoTpe6BaTe ypea n He JxelaTe da n3nol3BaTe uHKunraTa „Holiday":

I3BaTeXpaHaTa.

I3KJIIOUeTe 3axpaHbAunKa6eI OT KOHTaKTa.

IouncTe Te UpeDa, KaKTo e onncaHo nO-rope.

OCTaBeTe BpaTnTe OTBopeHn, 3a Da ce npeDoTbpaTn NOBaTa Ha HenpnAaTHN MInpN3Mn BbTpe.

3AБЕЛEXKA

I3KJIIOUeTe ypeDa cAmO aKO e a6COJIHO Heo6xoJIMO.

PpeMeCTBaHeHa ypeDa

1.ИЗваде te BCnчkaTa xpaHa n ИзКлючete уpeДа OT KOHTaKТa.
2. 3aKpepeTe BCnUKN paΦTOBe N dpyrN NOBnKn YacT B XlaAnlHnK n φpns3epa C TnKCo.
3. He naklaHnTe XnaIInHnka nobuee ot 45^ 3a da n36erHe Te NobpeDa Ha oxlaNTeHaTa cnCTema.

ПРЕДУПPEЖДECHNE!

He xBaaIte ypeDa 3a dpbKKe npn NobdInraHe.
Hnkora He noctabray Te ypeDa B xopn3oHTaIIHO nOLOXeHne Ha 3emTa.

Mhoro OTOB3HKnHaJIte npo6IeMoT Da 6bDaT peWeHn OT BAC camTe 6e3 HjkaOT cneuHmUmeHn. BcnyaHa npo6Ie, MoJ, npOBepTe BCnKn NOKa3aHn Bb3MOxHocTn INocJeDbaIte IHCTpyKcHnte PO-DoLy, npEi Da ce CBpKTe C OTdela 3a cneInpoJaXBeHO o6cLyXBaHe. BxKTe pa3deI "OBCLyXBAHE HA KJINEHTN".

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ!

Ipei n3BbprBaHe Ha noDpBkKa n3KlOyTe ypea n n3BaTe Te enceJa ot KOHTaKTa.
ELeKtpnueckoto obOpyDbaHe Tp8Ba da ce o6cLyXBa cMo OT KBaIINHnpuHn ekCneptN, Tb' KaTo He npaBnHnT peMOHT MoKe da npuHn 3HaHTeHn PocJeDbAun UeTN.
Пов体育场 в захсаньшия кавел мочеда бъденистранену спонзворинеля, нею обслужваши рapedстavenи лллл с пообна KBалификшия, за на се петцална onасноct.

ПюбLEM	Възможна рprочина	Възможно решениe
Компесорьт не павOTи.	• Лencelьт He e Вкlioун в Контакta. • Урдьт e вцьл наразмразявае	• Възочete сцение. • Тoba eHopmaли по abTomatуно ra3mpa3явае
Урдьт се Вкlioоча чесо ил павOTи за пекален Дьлги перiodи OT ВсpeMe.	• Вътrewнata ил Вьншнatatemпература e Тьрдe Виска. • Урдьт e вizл ИЗлочen 3a ИЗвеснTO ВсpeMe. •Еда OT ВразITE Na урета He e 3aТьор�а пьтно. •ВразATA e bila OTВарянаТьрдe чесTo ил 3a пекаленДьлго ВсpeMe. •Temпература, задада Na Фризэрно OTделениe, e Тьрдe НСka. •Урлъненeto Na ВразATA e 3ambpсedo, ИЗно, HabukaHo илразмесTo. •HeobхODIMn Na CBZdUxha e ВьзрениTCTВаHa.	•В takвсclучай e Hopmaлино урedlyт да павOTи lo-дьлro. •ОБИКовено са HeobхODIMn OT 8do 12чacа 3aNBLOTO oxlaжданe Na урета. •Затворетe ВразATA/Чекmedжeteои се уberpeTe, Que урedlyт сe Namira Bьрхуравна поьрхнoct, kakTOи Que 3aТьаряныTo NaВразATA He e ВьзрениTCTBaHOnOT xpaHa iINkoNTeHep. •He OTВаряпte ВразATA/ЧекmedжeteTo TBрдe чесTo. •Задаite ПО-BИСОKa Temпература,ДOKАТО Temпература вхладинika CTанe 3aДобовлелпЯНa HeobхODIMn ca 24чacа 3aDOCTYоганe Na CTaБИнna •Temпература вхладинika. •Почистete ультэнята NaВразATA/Чекmedжeteои ГСmehete c NOMOHTa Na OTdeJa 3aOBSCnyBaHne Na KlineHTN. •Осигурete падхаяшa BeHTINAця.
ПюбLEM	Възможна р comprона	Възможно reшениe
Въь Вътrewинata чast нхладилика ума Замьрсане ули лоши миризma.	Вътrewистота нахладилика туябая за bъde почесен. Вхладилика се съхсань храна сьс сиелен мирис.	Почистete Вътrewистота нахладилика. Опakовайтдобрханata.
Въсяда не e доста这笔 STуданo.	3ададена e пъсяда виска temпегатура. Съхсаньанca са Тьрде толл храни. Съхсаньа се пъсяда Галmo Количесвохрана наразд; АртокунITE са постavenи пъсяда Super Freeze / "Super Cool" e ak independ用药а ули разота пъсяда дьлго в体现在e.	Върhoe пьравонаалнatable нассторьka на Temпегатура. Винаги оставиныехсанiteда изстинат, песдида ги приберete. Винаги сьхсаньaitе малки Количесвохрана. Оставиные поstно място мени артокунITE, за може Вьздухьтда циркулра сбобODи. 3атворе вразота/чекmedжето. He otворайы вразота/ чекmedжето Тьрдe checto.
Въсяда върда STуданo.	3ададена e пъсяда Ниска temпегатура. Фунckшита „Super Freeze“ / "Super Cool" e ak independ用药а ули разота пъсяда дьлго в体现在e.	Върhoe пьравонаалнatable нассторьka на Temпегатура. Изсторье Фунckшида „Super Freeze“ / „Super Cool“
Посьътrewистота на хладилиото OTdelloнец ce образува Кондэнзашя.	Климатыт e Тьрде толл Тьрде влajжен. Въatura/чекmedжete на урEDA He e Затворера/о пьъно. Въате/чекmedжета tcа Бини OTвраян Тьрдe чебо Улни за пъсяда Дьлго в体现在e. Контейнэрп, сьдьржаль Тech�ости улихарни, са Ostabени OTворени.	Увелистete temпегатура. 3атворе враятаб/чекmedжето. He OTвраяны враятаб/ чекmedжето Тьрдe checto. Оставе тюршенихpanidi da ИзстINATДДСТЯНЕТСТУ покрinasныхогин�у. Това e Hopmaлно рпь ваджени Климат и Lukeе се помени, когато Влажнocstta наималee. Увэрете сe, чь враят? чекmedжета tcа Затворени Пьъно.
Посьъшнata Повьрхост на хладилика ули Можд Врате/Bрата у чекmedжето ce образува Кондэнзашя.	Климатыт e Тьрдe толл Тьрдe влajжen. Врата He e 3atворера Пьъно. Сту徳н ratьздух в урEDA и Тьрдe вьздух ИЗБьн Hero obразува Тьрдeнзашя.	Това e Hopmaлно рпь ваджени Климат и Lukeе се помени, когато Влажнocstta наималee. Увэрете сe, чь враят? чекmedжета tcа Zатворени Пьъно.
Ди检пягг.Tсп, Ho нe ce усelu Изстдявае.	Това e DeMo ржим.	Моля, obsprhenе винимане на ржима,:aко e DeMo,излесе от нero.Изхod:Задрыж tradebytoha "ECO"ицрakнete Вьрху 6bytoha "Super Freeze" 5 nbTu в рамкит нa 5 seskyнд.
ПюбLEM	Възможна рpreciни	Възможно рецни
Много леди скрж Вьв Фризерано OTделени.	• Xpanite He ca onakobahi добpe. • Bpata/чекmedже на урEDA He e 3atbopena/o пльтно. • Bpata/чекmedжetata ca 6niln OTbapяи Тьрдчесто Или за пекаленo дьлго врeme. • Ултынениeto Ha Bpata/чекmedжeto e 3ambpсedo, ИЗнocedo, Hanukahо Или разместо. • Нsuchо OT bvytrupиота страhal npechи Ha Bpata/чекmedжeto Дд se 3atbopin дobpe.	• Винаги onakobai Teххаритe добpe. • 3atbopete Bpata/Tayekmedжeto. • He otварайte Bpata/Yekmedжeto TBvpde checto. • Почистete ултыненида на Bpata/Tayekmedжeto Или ГСmenete C nobi. • Размостete paftobete, paftobete 3a Bpata/пiln Bvytrupипконтейнери, тaka,Чебу може Bpata/Yekmedжeto Дд se 3atbopin.
СтpanITE на корпунca и лentesда на Bpata ce 3atotлят.	• -	• Тoba e Hopmaлно.
Урдыт Издава необчайни звуци.	• Урдыт He e pa3noJIoKhen Bvyparha NOBbpxHocT. • Урдыт se doNilpa do 6nilsKocToaцPredmet.	• Perugларite Крачета, за дадпддп. • Остpanete 6nilsKocToaцPredmeti. • Predmeti.
Чува сслб звук, наразобаяи звуka OT teuaша Вoda.	• -	• Тoba e Hopmaлно.
Чува сслб звуков сигнail.	• BpataТа на xlaДилNika e OTbopena.	• 3atbopete BpataТa.
Чува сслб орьчene.	• Сисемата пrotivьkondeHzaцya pabotni	• Тoba п徴OTbparTaВа kondeHzaцya.Ta e Hopmaлно
Вътrewнatable осветileлна сисемпли oxlaДилелны сисема He pa6otn.	• LSeIencJIbT He e BkIIOUeH BKOHTAKta. • Има прбLEM c eIektpo3axpaHbaHeTo. • LED lamnata e NobpeDeHa.	• Вьлочete ШесILA. • Праверete elektpruch秒钟о TazpaHBAne Ha NOMEseHneTo. Сьvyржete с MeCTHaTа elektpruchcka komпаня! • Моля, сьvyржete с сcentыра за obSclyжВаNe Ha Klinentn 3a smHa Na lamnata.

3a da ce cBbpxKeTe c OTdeJa 3a TexHnuecka nOMoU, noceteTe ye6caIHa HN:

https://corporate.haier-europe.com/en/

B pa3deIa „Ye6caIIT" n36epeTe mapkaT ha cB0r npOdyKT n BaIaTa dIbprkaba. LcE

6bndeTe npehacoueHn KbM KOHKpeTHna ye6caiT, KbdeTo MoKe da Hamepnte

TeIefoHHnHomepNΦopMylpa 3a Bpb3ka C OTdeLa 3a TexHnuecka NOMOoi.

PpeKbcBaHe Ha eJleKTp03aXpaHBaHeTo

Ipi npekbcBaHe Ha eIeKtpo3axpaHbAHeTo xpaHaTa 6n Tp8BaNo da ocTaHe cTydeHa B npodJIxKeHne Ha OKOLO 5 yaca. CneDbaiTe cIeHNTE cbBETn NO BpeMe Ha npodJIxHTeJHO npekbcBaHe Ha eIeKtpo3axpaHbAHeTo, Oc06eHo npe3 JIArTO:

OTbaprIe BpaTata/YeKMeJKeTO Bb3MOxHNo Ha-ρaIKO.
He noctabraye npya xpaHa B ypea no Bpeme He npeKbcBaHTo Ha eIekTp03axpaHbAHeTo.
Ako e daeHo npedBapntelno n3BecTne 3a npekbcBaHe Ha eIeKtpo3axpaHbaHeTo nnpoDbJxHtELHOCTTa Ha npekbcBaHeTO hAdBnShaBa 5 yaca,Ha npabTe MaIKo Jede I rO noCTaBeTe B cBd B roPHaTa uact Ha XlaDnIHOTO OTdeJeHne.
Heo6xoDnma e npOBepKa Ha xpaHnTe BEdHa r cJeI npEkbCbaHeTo.
TbI KaTo TemnepaTypaTa B XlaadinHnka ige Ce NobuHnNo BpeMe Ha npEkbCbaHe Ha 3axpaHbAheTo nll npi dpyra NobpeDa, cpoKbT Ha rOndoc T ha xpaHaTa ige 6bDe cbkpaTeH. BcunKxpaHn, KOnTO ce pa3mpa3rT, Tp6Ba nll da 6bDaT N3KOHCympaHn, nll CrotBeHn N 3aMpa3eHn OTHOBO B Hau-KpaTbK CpOK (ako TOBa e Bb3MOxHo), 3a Da ce npedOTBpaTAY Bb3MOxHn PnCKObe 3a 3dpaBeTo.

Функцяза залametявае ри пpeКьсван ha eJeKtpo3axpaHbaHeTO

CneBb3ctaHOBBAHe Ha 3axpaHbAHeTo ypeIbT npOdbJIkaBa Da pa6OTn C NaCTpOiKInTe, 3aAdaEnn PpeN cPiPaHe Ha Toka.

Pa3oNaKOBaHe

ПЕДУПЕЖДЕHNE!

YpeBt e TeKbK. Pn npemecTbaHeTo My BnHaT Tp6Ba Da yactBat nohe DbAmaDywn.
- PanaTe BCnUKN ONaKOBbUH MaTePnaJI Na MrcTo, HeNoCTbNHO 3a Deua, N rN n3XBbPLeTe No npnpOdoCbo6pa3eH hauHH.
Pa3oNaKobaiTeypeJa.
OTcTaHeTE BCnUKN ONaKOBbUHN MaTeepnaJI.

YcnoBnaHa 6KpbXkaaata cpeda

Temnepaypata B nomeeHneTo BnHaTrp6Ba Da 6bJe Mejdy 10^ n 43^, TbKATO TOBA MoKe Da nOBnRe Ha TempepaTa BA Tpe Bypea N KOHCymaTAta Ha eHepn. He noctabYte ypea 6n3o Do npuynn3nbUbaun ToPnHa ypei (fypHn, xlaanHnci)

IpenopbnteHNO npoctpaHCTBO

IpeopbUHTeJIHO IpocTpaHCTBO npn OTBopeHa BpTa (6e3 naneHa Ha BpaTaTa Ha ShkaΦa)

01*	10(MIN)/30 (пренихтоно)
02	113° (пренихтоно)
03	213
04	753
05	515
06	2.6
07	1124

(EDINHnua:MM)

146 Προβλεπόμενη χρήση

Eykataaotaon 142

147 Περιγραφή προῖόντος

Kaθημερινήχρόη 143

148 IVaKaç ελέγχou

Pnnpoopiec yia ta yuktka aepia 145

149 Xpólσ

Kλειδωμα/Εκκλειδωμα πινακα 149

Puroon 0epuokpaoiaoc toupsiyoiou 149

Puroon 0epuokpaoiaocoukatayuktn 149

Aetoupyia 8laovv60ns 150

Aetoupyia ECO 151

Aetoupyia Holiday 151

Aetoupyia Super Cool 151

Aetoupyia Super Freeze 152

Eπιλογήλειουργίας My Zone 153

154 E\xoπλiσμός
156 Σuβouλες εξοικούμησης ενέργειας
157Φpovtida ka Kaθaρiσμός
159 Avtmuetwion npoβλnμatwv
163 EykaTaOtaoN
169 Tεχικα δεδομένα
171 Eξuπηρετηση πελατών

Euxapotoue nou ayopaoet eva poiov Haier.

Iapakaoue diaaote pooekka autc tio nyie cpiiv aio tnv xphon autnc tnc ouakeunc. Oi oyie c peixouv onmuvtke c npofoipie c nou ta oac Bonnoov va aiooiote sto epanpo tn ouokeun kalva eaoaiaote tvn aoafaln kalomega tnykataotaon, xphon kal ouvtnpon.

Φuλαξε auto to εγχερίδιο σε μι προσβάσμη θέση, ωτε va μπορείτε πάντa va avatρέξετε σε auto yia tnv aσφαλή και σωστή χρόση tnç συσκεύncy.

Eav nouanote tn oukeun, tnv xapioete n tnv afootepiow otav etakopioet e ano to onti, 8ebaawte te otexte afoe i enionc kal auto to eyxepidio, wot e voc idokntnc va eoikweti ne tn ouokeun kal ti c npoeisotouneic aoaiaac.

Eεapntμata

EeYTe Ta eapntmuata kai tn 1uoypia ouwva uov tov katalo:

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ - Σημαντικές πληροφόριές ασφάλειας

ΣHMEIΩΣH - Γενικές πληροφόρίες και συμβουλές

περιβαλλοντικές πληροφόρίες

Aπóρριψη

Bo'θεια kai συμβολή στην προσταία του περιβάλλοντός και της avθρωπινης Μγείας. TOnoθετήσε τη συσκευασία σε katáληλa δoxεία για την avakúκλωση της. Συμβολή στην avakúκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκεύών. Συσκεύές που φέρουν auto to συμβολό μην τις απορpiπτέτε μαζι με τα oiklaκα απορρίμata. Επιστρέψτε το προίν στην τοπική μονάδα avakúκλωσός ἡπικοινωνόσε με το apμóδιο δημοτικό γραφέίο του Δήμου σας.

ПОНОИЗ!

Kivδuvoc tpaumatioou n aσφuξiaç!

Ta yuktká μéσa kal ta aépla πpéπεi va aonoppiTTovta επayελμatiká.
Beβalωθεite ɔti n σωλñvωσn tou kukλμatoç yuktkouδev éxει unoσtei ζημia πρiv aonoppiΦθεi σωστá. Anouvδeσte n σuokεuń aπo tny πpiα npoxnc ρεμatoç. Kóγte to kaλδio tpoφodooiaç kal anoppiψte to. Aφaipéσte touc δiokouç kal ta ouptáρia, kaθωç kal ta aλεμata kal tic σφpayidεc tnc πóptac, γia va aπotpeψeTE ta naδia kal ta katoukδla zwa va kλεiouv otn σuokεuñ.

Δiaβáστε τις παρακάτω unοδείξεις ασφαλείας πριν ενεργοποιόσετε τη συσκεύή για πρώτη φόρά:

ПОНТОПОИЗH!

πριν aπό την πρώτηχρήση

Bεβαιωθειτεότιδενυπαρχειζημία εξαιτίας τής μεταφοράς.
(\triangleright) Iepiueve touaiootov duo wpc npiv tooetnoe te ouokun yia va (\beta \varepsilon \beta a i \omega \theta \varepsilon i e o t i t o k u k \lambda \omega \mu a t o u \psi u k t i k o u e i v a n p w c a n o t e a e o m a t i k o.
XeipioTeite Tn ouokun navtoe uo atoua toulaixotov, iotivai bapi.
Apaepoe ola ta uikka oukeuaiac, kpatote ta paki aanto ta palia ka aoppie ta mephiiko npoc to nppuaalov tpo.
Kaθapiotε to εωτερικό kal to εξωτερικό της συοκεύncyμε vερό kal ενα ἀπιο aπορμιαντικό πριν βάλετε Οποιδήποτε φayntó σε auto.
Afou n ouokeu n toothe tne i anolutw c iou a oto dae do kai kaapotci, Tepiueve te touaio sov 2-5 wpcn piv tn ouvseote otnv npoxn pemuatoc Avatpexi otny evoteta ERTATAZTAZH.
Ppouxi Power-Freeze
H (\theta \varepsilon \rho \mu \kappa \rho \alpha \sigma \iota \psi \mu \varepsilon \iota \omega) kai n (\theta \varepsilon \rho \mu \kappa \rho \alpha \sigma \iota) katau'ktn puOiovtai autouata oTouc (5^{\circ}C) kai-18°C avioia.Aute c evai oipoteivoEvEc puOioic.Eav (\theta \varepsilon \lambda \varepsilon \tau ,\mu \pi o p e i t e v a a\lambda \lambda a\xi \varepsilon t e a u t e c t i c (\theta \varepsilon \rho \mu \kappa \rho \alpha \sigma i e c x\varepsilon i p o k i v n t a.) AvatpeEe T otyn evotnta PYOMIZH OEPMOKPAIAZ.

Eykataσtaση

H ouokeu n pepie va tootheta tne i e ka a aepioevo epoc. Bbaowte oTu uapxie xwpo c touaixotov 10 ekatoostv npaw kal yupw ano tn ouokuun.
Mny tootheite note tn ouokun o uyn np nepioxn n eon onou mnpel va nitouaiotei n bpaxei me vepo. Kaapioe kai xuote t c epaevc nitoaiec vepoukai kekdec me eva maakko kaapop navi.
Mny eyaotate n ouakeun oe onmuio e aevoo nlaiko fwc n kovta o e npyec 0epuotetac (n.x. oumnc, 0epmuavntpe).
Eykataotnte kal toothe nte tn ouokueun o e ma npoxkataaaln yia to meyeoos kal tn xpno tn.
Δiatnpεiε ta avoiyuata εξaερισμού στη σωκευή την ενσωμatωμένη δομη ελεύθερα εμποδίων.
Bεβαωθείτοιοιλεκtpoλογικεπληροφόεςστην πιναίδa túπou συμφωνύν με την αντίσοιχπαροχήρεύματος. Eáv ύχι, επικοινωνόσε με εναν λεκtpoλόγο.
H ouokunlambdaoupyei e trophiobogia 220-240 VAC / 50 Hz. H un fuoioloyukn diakumavon tnc taonc mnpel va npokaescl nvy anotuxia ekkvngn cns ouokunc n znuia otov eleyxo eepokpaiaac n tov oumuieotn n npopei va utapxai avwuaoc thopuboc kat a nlambdaoupvia. Tny nepiipwn autn, peneva toptnoe tne evac autoataoc puthetaicns.
Mn xnpoioiite npoapoyic nolaaanawv eoewv (noaunpica) ka Kaawla eektaonc / npoektaonc.
Mny toothei te noaanlcs opntec npic n opnta trofoodotka o to iomega epos tns ouokuuc.
Bεβαιωθειτεότι to καλώδιο τροφοδοσίας δεν ἐχει παγιδευτέι από to ψυείο. Mην πατάτε to καλώδιο τροφοδοσίας.

ПОНДОПОIH!

Kaθημερινή χρήση

Xpnouoioe mia exwpiotn yewevn npizayia tvnapoxn nekpokou peuato, noia va eiva ukoa npoosauun. Autn n ouokun npetv aival yewevn.
Móvo yia to Hvωμévo Baoiλεio: To kaλωδιo tpoφodooiaç tnc σοκεuńc εival Εξοπλισμενo με βύσμa 3-kaλωδιωv (με γειωη) που taipíaζει σε μα tuπικη πρίζα 3-kaλωδιωv (πρίζα με γειωη). Noté μην κόβετε ἡ antοσυνapμολoyeite tov tpito πεipo (γειωη). Metá thv εγκataσtaon tnc σοκεuńc, to βύσμa πρέπει va εival áμεσa προβáσμo.
AnouyeTe tny npokknon znmuov oTo Kukawma uEnc.
H ouokun autn mnpel va xpnouoonthetai ano naiia nukia 8 etwv kal avw kal a n o atupa e u wvec owaatkec, ao ntnpiakc n diavontkec kavotntec n eaau np n piaac kal ywwong, eoov bpiokovtal un o nnteia n eav touc exouv dothie ophiic odnyie c oxetka e tn xpno n tnc ouokun c e aofa n tponto kal exouv katavonoe i eaekipwc touc oxetikouc kivduvouc.
Ta paiaia nuiac 3 ewc 8 etwv eniipentetai va tootheouv kalva yacouv (avikieeva) ano tic yuktikec ouokeuc, aaladev eniipentetai va tic kaapizouv nva tic eykaiotouv.
KpatnoTe maKpia ta naiδia katw twv 3 etw v ano tn ouokun, ktoc eav πiβλεπovta iouvexwc.
Ta naiδiδεν επιtpéπελν παίζουν με τη συοκεύ.
Eav unapxie diappoyn yuktuou aaiou uefkctou aepiou kovta otn oukeun, kiaote tn baalida tou aepiou tonou diappeei, avoiTe tic npotc kal ta napaupakai mny anoouvdeoe t ouvdeoe to kaawdo trophiosocag tou yuyiou n oioiaodnnote alnns oukeun.
Σημειώτε ὄτι Σωσκευής ἐχει μυθμίοτεί για λειουργία σε σύγκεριμένο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος μεταξύ 10 και 43°C. H σωσκευής ἔνδεχεταιν αμη λειουργία σωστά εάν αφεθείγι αεγάλο �χονικό διαστημα σε θερμοκρασία uψηλότερη ἡχαμηλότερη από το Αποδεικυύμενο εύρος τιμών.
Mny toothei te aotaan avtkieeva (bapiavtkieeva,doxia yepatae vepo) oTo npw uepoc toupsiyeiouyia va anouyetepaupatououc ano Twnn n nEKTPOANgia ano eTAPnvepo.
Mny tpaBATE ta paia twv thupwv tnC npctac. H npota mnpei va bye i aio Tn 0eon Tns, n oxapa yia ta moukaiia mnpei va tpaBnxti maikla n ouokevun mnpei va avatpanei.
Avoiyete kai klevite tny nopta mvo aio tic labetac. To kevo avaeoaa otic nptec kai avaeo aotc noptc kai to vtouanl evai nolu ove. Mny bace ta xepia oac oe autc tic nepioxec yia va anofoyete va naoiou (aykwtheta ta daktula oac.AvoiTe h kleiotc tic noptecpsiyeiou mvo otav dev unapxou Palaouva otekovtaevtoc tou eupouc kivnongtnc npptac.

ПОНТОНH!

Mny aiooekue t e kai nvy xpoiopooleite uphiKta, ekpnktikn δiaBpwtkuikévtocn yyucnsoukeunc.
Mny aiooekuee foapaka, baiknpia n xnmuokouc npayovtec ot nookeun. Autn n ooukeun eival mla oikakn ouokeu. v ouviotatai n aiooekuon uikwv nou aantouv auotnpes p a o i c
Noté μην aπoθκεύτε uρα σε φιαλες ἡδοχεία (πέραν των αλκοολουχων uψηλού βaθμού) και διαίτερα avθρakouχα avaψukτικά στον kataψukτη kaθως θα διαρayouν katá την ψύŋ.
ElyTe Tnv kataotaon twv tpoipuw eav exouv nponye i ouvHenkcs Eepuavong otov katauuktn.
Mnv opioe ta aokota xaunn thepoopaia orov taoo tou yeiou. O apvntke c eepoopaicc mnpel va ephiavotov oe uynlcs puoiocic. Ppoox: Ta noukai a npopuvva kaoouv
Mny ayyizetekateyuyeva npoiovtae Bpvyeva xepia (opate yavtia). Esika mny ntiite (tpwte) ypavitec aoeowc teta tv aphipeon ano tov thala katauengs. Ynapxio kivduoc katauengs n oxnatoucof ouokaaw v ayetou. NPOTe2 Bontheic: kpatnoTe aoeowc katw ano tpexouevo kpua vepo. Mny tic tpaBATEaikpiia!
Mny ayyizte tny eowetepikn epiavla tou xwpou aonkveoanc tou katauoktn otav aeitoupysite, iudkae peyeva xepia, kaohc ta xepia oac. mtopei va panawosouv stnv eniphiavla.
Aioouvdeote n oukeun ao tnv npia oe npittwon diakotn c emuato n piv ano tov kaapu. Anote touaiotov 7 aeTTa npiv aoTnv eavekivnon oukeun, kaowc n ouxvnekkivnon mopie va npokaeezi niua otov ouumie
Mn xnpnooioite nEeKtpkec ouokuec oTo eowtepiKo twv thaAmuw aantoNkueonctpoipuW tnc ouokueuc, EKToc av elval ouokuec Tou ouvloTa o kataokEuaoTns. Suvtnpnon / kaapioo
Bεβαιωθείτε ὄτι τα παιδιὰ επιβλέπονται ἀν πραγματοποιόνν καθαρισμό καυσυτήρηση.
AioouvdoTe tn ouokun ano tvn nektpknpofoosia npiv npaymuotoiouste oioiaohntoe ouvtnpnon pouiva. Anoe toulaxiotov 5 a npio tnv eavekivnon tn osukun, kaowc n ouxv n ekkvnon mtopei va npokaolezi nguia otov ouumieotn.

ПОНДОПОIH!

KpatnoTe to fic, oXi to kaWdelta, otav anoovdelta t n oukeun.
Mny kathetae tn oukeun oKnpec Bouptoe, oumuativec Bouptoe, kovn aToppuavtiko, , okiok auiio, aketovn kai npoia opyavik. siaumata, oivnaakalkadeltaaumuata. Kaapiote e iDko anoppuattiko yia va aonphiuyete Znuiec.
Mny tov p o o n 巧 o kai tov np aavkeiEva. M npoiopoiite onp et, nekpiokc themuavntpec onwc themuavnpa, steywtnpa maaliw, atuokaapiotec n alles nye c thepuotntac yia va aonphiuyte ngic cota naoik aepn.
Mynxnooioleite unxavkec ouokuec n aalaa eoa yia va etitaxuve te Tndeltakaia anojuEns,napa mvo ooa ouviotwvtaa anto tvkataokuaotn.
Av to kaawlo npoxns peuatoc exi aepi npenei va avikataotaetia tokataokewto tovavipopoosno tou oepic npapoula eouoiootnpuoaa, poc aonophuyntou kivdvou.
Mny npooanaoene va eiokeuaoet, va aonouvapmooynoe n va TpoTOnoiOeTe tn ouokun movol oac. ZE pTTwON EIOKEUNC EIKoivWvNOT Uy UINPcTNn PELATOVmu.
EaieiTe Tn oKovn oTo niow mepoc Tnc movadac toulaixotov ia fopa tov xpovo yia va aiofouyete tv kivduvo ano npkayia, kaowc kal tnvaunkatavawon evepyelaç.
MnyeKaTeE n EeIaEvete tOuokeu kata tov kaapioo.
Mynxnpoioile oipel vepou n atuo yia va kaapoe t nookuen.
Mny kathetazeta ka pua yualiva paphi a e zoto vepo. H anotouaayn 0epuokpaiaac mnpoi va npokaolei to oanaou yualoiou.

πληροφόρίες για τα ψυκτικά αέρια

ПОНТОПОIHSH!

Houokéunπεριεxει to εύφλεκτο ψukτικό μέσο ΒΟBOYTANIO (R600a).

Bεβaωθειτε οτι to κύκλωμα ψυκτικού δεν ἐχει Αποστει ζημία κατά τη μεταφόρά ητην εγκατάσταοή. H διαρρού ψυκτικού μπορείν α προκαλέσει τραυματισμους στα μάτια έναφλεξη.Εάν ἐχει προκληθεί ζημία,κρατόσετο μακρία από ακάλυπτες Πηγές φωτιάς, αερίοτε καλά το δωμάτι, μην συνδέσετε η αποσυνδέσετε ta καλώδια τροφόδοσίας της συοκεύncy; η ontολοδήποτε ἀλής συοκεύncy. Evημερώσε την εξιπηρέτηση πελατών.

Σε περίπτωση που τα μάτια ἐρθουν σε επαφή με το ψικτικό μέσο, ξεπλύνετε τα αμέσως κάτω από τρεχόμενο ερό kalαδσετε αμέσως tov oφθaλμίatρο.

PpOβλεπóμενηχρόση

Autn n ouokcun npoopizetai yla yuexn kai katauuyn trophiimv. Exi oxediaotei aonkleiotikayia xphon oe oikakeckai npapouiec efapmuoyec, onwcxwpouc kouzivaac npooomegako'oe kataohtmuata, ypaefia kai alaa epyaolaka aepiaalovta. aypoikickai ano paleatc oc evosoxia, motel kai alaa nepiaalovta okiotikou toun, kaowc kai oes evosoxiaekc euiyepnoic bed-and-breakfast kai catering. Ev npoopizetai yia eptopikn h biounxavikn xphon. Ev tptepovtai aalayec n tpontoiohc ottn ouokcun. H n npoBentouevn xphon mtopei va npokaoleki kivduvouc kalawla aegwewv eyuugnc.

πρότια και σδηγίες C E

Autó to προίov πληροί τις απατήσεις ὅλων των εφαρμοστέων όθηγιών της EK με τα αντίστοιχα εναρμονισένα πρότια, ta Αποία προβλέπονται για την σήμavon CE.

EIAOIOIH∑H

Aovw teyivkaw aalayw kai diapopetikwv movtEkwv, oipouevc aio tic eikovc.
oae auto to yxepidlo evdexetal va diapepouv aio to movtelo oa.

A: Θαλαμος ψύξης
1 PaΦικρασιού
2 Aepaywyos yuEns
3 a p
4 Kavovikapáφia
5 Üptapi Humidity zone
6 Σφρaγισμένο δόχειo
7 Mπoukaλoθηκη
8 ţuptápi MyZone

B: Θαλαμος κατάψuξης
9 Eπáw συptáρι kataψύκτη
10 Mεσαίο συμτάρι καταψύκτη
11 Kátω συράρι καταψύκτη

Πινακας ελέγχου

Evεiεις:

A Σύνδεση κινητής APR
B Αειτουργία Wi-Fi
C Aetoupyia ECO
D Aetoupyia Holiday
E 'Evδειξη ψυγείου
F 'Evδειξη κataψύκτη
G Puθμiση θερμοκρασιας ＂
H Baiktnploktóvoç λειtoupyia
I Eμφáviση aποτελέσμaτος lσχύος «taxuτητας»
J Oθóvn θερμοκρασιας
K Puθμiση θερμοκρασίας "+"
L Αειτoupyia Fruit&Veg
M Αειτουργία QuickCool
N Αειτουργία 0°C Fresh
O Αειουργία Super Cool
P Αειτoupyia Super Freeze
Q Kεiδωμα kaξελεiδωμα

Koupiα:

K1 Koupi puθμiαnç Wi-Fi
K2 Kouπiλειtoupyiaç ECO
K3 Koupiλειτouργίας Holiday
K4 Koupiειλογής ζωνης
K5 Koupi pouuoiogs eepokpaiaac"-"
K6 Koupi puθμiασ θεροκρασίας "+"
K7 Koupiειλογής λειτουργίας My Zone
K8 Koupiειλογής Super Cool
K9 Koupiειλογής Super Freeze
K10 Kouμπi κλειδωματος και ξεκλειδωματος

πλήκτρα αισθητήρων

Ta koumuia otov nivaKa eEyxou ela nnktpa aoThe npw, ta onoia avtaTOKpivovtai noTav ayyicovtal aafpa e to daxtuLo.

Avamua/σβnoiμo tnc ouokeuç

H ouokcun etoupyei oaiocuvdeltae i e tvnapoxn peuato

'Otav evepyoioiOe i yia npwtn foopa to yuyio, avaei n evdeltaIgN J"(evdeltaIgN eepokpaoic). H eepokpaoia yuyiou kai ngepokpaoia katapsiuktn puoiqovta autopata stouc 5^ kai -18oC avtroia. Avaei n evdeltaIgN "M" (ofovNg QuickCool).

H My Zone puθμiζεται autóμata στη λειτουργia QuickCool.

'owc to kεiδωμa tou πivaka va εival evεpyó.

EIAOIOIHsH

Otau n ouokeu n eival evpyoioiuev n tva aiooudeltaon aio tvkupia npoxn pEuMaTOC, mnpel va xpeiaotouv EwC kai 12 wpc sya va einteuxthetaov ou oomegaTcEepuokpaOIEc.

Aδειαστε τη συοκεύπριν τη σβήσετε. Γιαν aπενεργοποιόσετε τη συοκεύπ, τραβήξετε το καλώδιο τροφοδσσίας από την πρίζα.

Kεiδωμa/εκλεiδωμa πivaka

Autómuato kλειδωμa: 'Otav n πόρta tou ψυείου kal n πόρta tou kataψύκτη εival kλειστές kal δεν εκτελεστέι καμία βαοική λειούργia εντός 30 δευερολέπτων, η oθόνη θα σβήσει autómuata kal θα κλειδωσει.

Xειροκίνητο κλείδωμα: 'Oταν η oθόνη εῖαιξελείδωτη, πατήσετο κουμπί "K10" (3S Unlock) και κρατήσετο πατημένογια 3 δευτερόλεπτα. ἀκουγεται o βομβητής μία φορά, φωτιζεται η ενδείξη "Q" (Kλείδωμα πίνακα) και η oθόνη κλείδωνει.

EeKlεiδωμa: 'Otav n oθóvn εival kλεiδωμéνn, πatnoTe to kouμπi "K10", (3S Unlock) ka KpatnoTe to πatnμévo yia 3 δεutepoλεπτa. AkouyεtaI o βομβηntnc μia φopá, n évδειξη "Q" (Kλεiδωμa πívaka) σβŋveι ka n oθóvn Εεκλεiδωvει.

Puθμiση θερμοκρασίας

Oεωτερικές Θερμοκρασίες επηρεάζουται από τους ακόλουθους παράγοντές: Θερμοκρασία περιβάλλοντός, Συχότητα ανοίματος τής πόρτας, Ποσότητα αποθηκεύμένων τροφίμων, εγκατάσταση τής συσκεύncyς.

Pouon thepoekpaoiaoc toupsiyoiu

'Otav n oθovn εivai ξελειδωτη, παποτε to κουμπί "K4" (Επιλογέας ζώνης). O βομβητής ακουγεται μία φόρά, φωτιζεται η ενδειξη "E" (ενδειξη ψυγείου) και στη συνεχεια εμφαviζεται ηλειτουργία ρύθμισης θερμοκρασίας του ψυγείου.

PntnoTe to koupi "K5" (koupi p uOuio nC oepokpaoia (-)" kaOe fopá, o boumtnc aouyetai ma opa, npuOmuovn oepokpaa tou yeiou ta u yeiou ta 1. H oepokpia tou yeiou tha ephiavi cetai me tnsdeltaoh "9oC->8oC->7oC->6oC->5oC->4oC->3oC->2oC->1oC".

Naŋσε to kouμπi "K6" (kouμπi ρúθμισης θερμοκρασίας "+" ) καθε φορά που o βομβητής ακουγεται μia φορά n ρuθμισμένη θερμοκρασία του ψυείου θα auξηθεί κata 1. H θερμοκρασία του ψυείου θα εμφaviζεται με τη διαδόχή "1°C->2°C->3°C->4°C->5°C->6°C->7°C->8°C->9°C".

EIAOIOIHsH

Méta t n pθμiση tnc θερμokpασiac, εav δεν εκτελεστει καποι λειουργία εντός 5 δευερολέπτων, to σύστημα θa προδιρισει autóμata kal θa αποθηκεύσει t n pθμiσενη θερμokpασiα.

Póμiση θερμokpασίας τού κataψúκτη

'Otav n oθovn εivai ξελειδωτη, πατήσε το κουμπί "K4" (Επιλογέας ζώνης). O βομβητής ακουγεται μία φρός, φωτιζεται η ενδειξη "F" (ἐνδειξη κATAψύκτη) και στη συνέχεια εμφάνιζεται η λειουργία υμισης θερμοκρασίας του κATAψύκτη.

PntnoTe to koupi "K5" ((koupi pUthetaiOgC thepokpaoia (-)" kaOe oop aTou o BouBnTc agouyeta iia opea npuOmuEvn thepokpaoia tou katapsiuktn 0a eWt KaTa 1. H eepokpaoia tou katapsiuktn 0a ephiaviEtauiE tNdeltaoyn"-14oC->-15oC->16oC->-17oC->-18oC->-19oC->-20oC->-21oC->-22oC->-23oC->-24oC".

Nañóte to koupi "K6" (koupi pi puθμiσης θερμokpαiac "+" ) καθε φopá πou o βομβητής akouyει μia φopá n puθμiσμένη θερμokpαiδou kataψκτη θα auξηει kata 1. H ερμokpαiδou kataψκτη θα εμφaviειδιδaδoxn "-24°C->-23°C->-22°C->-21°C->-20°C->-19°C->-18°C->-17°C->-16°C->-15°C->-14°C".

EIAOIOIHSEH

Méta t n pθμiσn tns θεροκρασiας, εav δεν εκτελεστει καποι λειτουργia εντός 5 δευερολεπτων, to σύστημα θα προδιριστει autóμata kal θα αποθηκεύσει t n pθμiσενη θεροκρασia.

Bnμa 1 KATEβαστε ην εφαρογή hOn aπό τα kataστημata.

Bnua 2 Anoupyote tov loyapiao oac otyn eapoy hOn n ouv8eite av exte nN loyapiao.

Bna 3 Akoalouohtote tio odnyiec avtoiXonC otyn eapuoy hOn.

Aειουργia Wi-Fi

1. Akoloutheta tuc odnyie c tyn evapuoy yia va putheta to Wi-Fi.
2. MoIc puOuTo Wi-Fi kal dNmuOpyno uVdo Ni-Fi B"Oa iival kal oTaepo.
3. Eav to Wi-Fi éxé nδn puθμiσει, θa επavaouvδεθει autóμata σύμφωνα με ta στοίχει a puθμiσει παραμετρων, av ενεργοποειται to Wi-Fi.
4. Ia va anevyopounoe to Wi-Fi, patnoe to koupi Wi-Fi "K1" kal to ekovidto Wi-Fi "B" anevyopouet al.
5. Tia va evpyoio n oet to Wi-Fi kal va ekiynoet en puei, patnote to koupi Wi-Fi "K1" kal to eukoviio Wi-Fi "B" apxizvla avaBooBnye apya. Eav thelte va puOIOE TE N LEIToupyia Wi-Fi, patnote to koupi "K1" ia 3 deutepoAeTTa, to eukoviio Wi-Fi avaBooBnye yprnyopa kal eioepxeta tN aeitoupyia puOIOnc npapuETpwv. Eav thelte va aTevpyoio n oet en laitoupyia Wi-Fi, patnote to koupi "K1" uia oopa. Ta npapayw Bnuata enavaauBavoytal.
6. Eav to poiov exi puthetai kai n letoupyia Wi-Fi n'tav aevepyotounevn, to yuio dev th a eol thei ot n letoupyia puthetai onc npapetpwv eta tnv enavaovdeltaon oto pua.

Aειτουργia ECO

1. 'Otav ng ofoyn npouoiagc ivai ekieiδwnt, natote to koupi "K2" (koupi i λειουργia c ECO), oβouβηntc xtuπaε μia φopá, n εvδεiξη "C" (λειουργia ECO) φωτίζεται kal συνexεia θα ενεροποιηει n λειουργia ECO.
2. 'Otav n oθóvnyapouσiaoç εivalξεκλεiδωτη, πaŋστε to kouμπi "K2" (kouμπi λειοργia EC0), o βομβηntnç xτιπáε μia φopá, n ενδειξη "C" (λειοργia ECO) σβήνει kal στη Μυέχεια θα σβήσει n λειοργia ECO.

Λειτουργία Holiday

1. 'Otav ng ofoyn napouiaonc evai (\xi \varepsilon \kappa \lambda \varepsilon i\delta \omega \tau \eta) , patnoTe to koupi "K3" (koupi I (\lambda \varepsilon i t o u p y i a c H o l i d a y), o \beta o u \beta n t n c x t u n a e i mia fopa, n evd e i n "D" (Ieitoupyia Holiday) (\phi \omega \tau i \zeta \varepsilon t a i) kai otn ouvexia 0a evepyotounthei n Ieitoupyia Holiday.
2. 'Otav ng ofoyn napouiaonc ivai ekleidomega, natote to koupi "K3" (koupi itoupyiac Holiday), o xtuái μia φopá, n evδεiη "D" (λειορyia Holiday) σβnykai σtn ouvexia θa σβnoει λειορyia Holiday.

EIAOIOIHsH

1. Hλειtoupyia Holiday xρησμοποιειαι κυρίως για βραχιπρόθεσμα ταξίδια και αλεες τακτικές απουσίες και o χώρος του ψύγειου πρεπειν αδείαζειόταν xρησμοποιείτε τη λειtoupyia Holiday.
2. Katá τη λειουργία Holiday, η ερμοκρασία του χώρου του ψυείου θα εἰναι uψηλότερη (περίπου 17°C), δώτε προσχή στο ἀδειασμα των τροφίμων από του χώρο του ψυείου γία va αποτραπείη αλλοίωση των τροφίμων.
3. Στηλειτουργία Holiday, η ρύθμιση των εικονιδίων "Fruit&Veg, QuickCool, 0°C Fresh" στο My zone θα απενεργοποιηθεί και η ερμοκρασία του Myzone δεν θα μπορείνα ρύθμιστεί.Ο ὅλαμος ψυείου και το My zone θα εμφάσουν τήν πρόγουμενη ρύθμιση μόλις εξέλθετε από τη λειτουργία Holiday.

Λειτουργία Super Cool

1. 'Otav n oθóvn εíval ξεκλείδωτη, πατήσετο κουμπι "K8" (επιλογέας Super Cool), o βομβηntός ακουγεται μία φορά, η ενδειξη "O" (λειτουργία Super Cool) φωτίζεται kal στη συνέχεια θα ενεργοποιηθείνη λειτουργία Super Cool.
2. 'Otav i "O" ( ^ Super Cool), παποτε το κουμπί "K8" ( i o a Super Cool), o βομβητής ακόύγειται μία φορά, η ενδειξη "O" ( ^ Super Cool) σβήνει και στη συνέχεια θα σβήσει ηλειτουργία Super Cool.
3. Aφού ενεργοποιηθείη λειτουργία Super Cool, to ψυείο θα την απενεργοποιησει autóμata ὄταν φτάσει στην καθορισμένη θερμοκρασία. ἀν θέλετεν αβείτε από τη λειτουργία χεροκίνητα, μπορείτεν απατήσετε το κουμπί "K8" (επιλογέας Super Cool) γίαν την απενεργοποιησετε.

EIAOIOIH∑H

1. 'Otav ng λειουργia Super Cool εival ενεργοποιημένη, ng ερμοκρασia tou υυείου δεν μπορείνα προσαρμοστεί. ἀν πατήσετε το κουμπι "K5" (kouμπι puθμιοης θερμοκρασίας "-") ἡτο κουμπι "K6" (kouμπι puθμιοης θερμοκρασίας "+" ) γιαν puθμιοδετε τη θερμοκρασia tou υυείου, ng ενδειξη "O" (ενδειξη Super Cool) θα αναβοβησει με ενλαν προειδοποιπικό ἡχο γιαν uποδειξει στι autη ng λειουργia δεν μπορείνα εκτελεστεί.
2. 'Otav n λειtoupyia Super Cool εival ενεροποιημένη, δεν μπορείνα ενεροποιηθεί ταιόχρονα n λειtoupyia Auto-set λόγω διαφορετικών λειtoupyiύν ελέγχου. 'Otav επιλέγετε μιa λειtoupyia που ερχεται σε διένεξη με μιa ἀλη λειtoupyia, η αρχική λειtoupyia θα τερματιζεται autóμata.
3. Autn n Ieitoupyia tha anevepyoinoIe autouata mTa aI0 4 wpeC.

Aειtoupyia Super Freeze

1. 'Otav n oθóvn παρουσίασς εῖνι Εελείδωτη, παπότε το κουμπι "K9" (επιλογέας Super Freeze), o βομβπτής ακούγεται μία φόρά, η ενδειξη "P" (λειτουργia Super Freeze) φωτιζεται και στη συνέχεια ηλειτουργia Super Freeze θα ενεργοποιηδει.
2. 'Otav a n evdelta "P" (Aeitoupyia Super Freeze), patnoTe to koupi "K9" (Epioyac Super Freeze), o Bountaakouyeta iia opa, n evdelta "P" (Aeitoupyia Super Freeze) oBnykai otn ouvexia n Aetoupyia Super Freeze 0a anevpyoTounoTsi.
3. Aφού ενεργοποιηθείη λειτουργia Super Freeze, to ψυείο θα την απενεργοποισει autóμata ὄταν φτάσει στην καθορισμένη θερμοκρασία. Eáν θέλετεν αεξελθετε από τη λειτουργia χειροκίνητα, μπορείτεν απατήσετε το κουμπί "K9" (επιλογέας Super Freeze) γίαν την απενεργοποισετε.

Super Freeze

Super Freeze

EIΔΟΝΟΙΗΣΗ

1. 'Otav nλειtoupyia Super Freeze εival ενεργοποιημένη, n θερμοκρασia tou kataψukτη δεν μπορείνα προσαρμοστεί. Eáv πατησετε to κουμπi "K5" (kouμπi puθμισης θερμοκρασiaç "-") n to kouμπi "K6" (kouμπi puθμισης θερμοκρασiaç "+" ) γιαν puθμισετε τη θερμοκρασia tou kataψukτη, n ενδειξη "P" (ενδειξη Super Freeze) θα αναβοσβησι με ενα προειδοποιπικό ηχο γιαν uπoδειξει στι autη n λειtoupyia δεν μπορείνα εκτελεστεί.
2. Hλειουργia Super Freeze éχει σχεδιαστεί γίαν διαπρεί τη θρεπική αξία των κατεψυμένων τροφιμων, κataψύχει τα τρόφιμα σε σύντομο χρονικό διαστημε Eáν πρόκειταιν κataψύξετε μέγαλες ποσότητες κατεψυμένων τροφιμων ταυτόχρονΑ. Ev τω μεταξύ, ηλειουργia Super Freeze θα πρέπειν αριθμοσεί 2 Ϝεες vωρίτερα, ωσετοκataψύκτης να εχει σχετικά χαμηλή θερμοκρασία γίαν τοποθετηθουνν τα τρόφιμα. ζε auto το χρονικό διαστημα, η taxúnteta katáψμε toukuktn éχει βελτιωθεί, τα τρόφιμα μπορουνν αγργορα, θρεπικά συστatika των τροφιμων διαπρουνται anotελεσματika kalη aπoθήκευση εἶναι βολική.
3. Hλειtoupyia Super Freeze θa απενεργοποιηει autóμata μετα από 50 ωρες. H συσκευήλειtoupyει στη συέχεια με την προγουμενη puθμισμενη θερμokpao

Eπιλογήλειτουργίας My Zone

'Otav n oToovn npapouoiiaoNc eivai EekIeI8wtn, pntnoTe to koupi "K7" (koupi I etoupyiaC My Zone), o oupntnc xtuapei ia fopa, n evdsEg "L" (Leitoupyia Fruit&Veg) wtiZetai kal otn ouvexia th a evpyoioiOei n Lelitoupyia Fruit&Veg. Eav patntheta eva anto ta duo koupiia K7" yia tnv enIooyn tnc etoupyia C My Zone, o oupntnc nxei Eavacal n evdsEg "M" (Leitoupyia Quick Cool) wtiZetai kal otn ouvexia th a evpyoioiOei n Lelitoupyia QuickCool. OI eTILOYec TNC etoupyiaC My Zone eival "Fruit&Veg, QuickCool kal 0°C Fresh" eT noepa.

EIAOIOIHsH

1. 'Otav to psiyeio evepyoontai yia npwtn fopá, φωtiεtaɪ n évδεiδη "L", to My Zone puθμiζεtai autómuata στη λεitoupyia QuickCool. Mia anó tiç τρεις εvδεiδ My Zone πρεπειν εival avamévn. 'Otav επιλέγετε ξavá tni λεitoupyia My Zone δεv εival duvatn η επιλοyn της πρonyouμévwσ avamévnε vδεiδης My Zone. Móvo μia anó tiç τρεις λεitoupyiec μπopei va puθμiσtei. Ol τρεις λεitoupyiec ε aμoiβaia aπokλεióμενεc.
2. O apiθμός ρύθμιος της θερμοκρασίας aποθήκευούς My Zone δεν μπορείνα εieval uψηλότερος aπό τον apiθμό ρύθμιος της θερμοκρασίας ψυείου.
3. Γιαν αειώσετε τη θερμοκρασία του θαλάμου ψυγείου χρησιμοπούσετη λειουργία 0°C Fresh. Γιαν ατήν auξήσετε, χρησιμοπούσετη λειουργία Fruit & Veg.

Συρτάρι My Zone

O aalaoic uyieiou evai eonlaouc me ouptapl My Zone. Avaloya me tca aatai nce aiothkeuoc trophiowv, mtopeiv a n kataa n otepn Thepukpaia yia va eniteuxe i n bxtotn o pertkna twv trophiowv. Eiva diaeoiec oia kolaoue c aeitoupyic.

Aetoupyia Fruit&Veg

Autn n 1eitoupyia eiva kataaanyn yia tnv aonkenuo npoutwv kal axavikwov onu na kapota k.

Aetoupyia QuickCool

Autn n 1eitoupyia eival katalnn yia tnv aantoNkEun n otov oTWC koka ka kai upaK.

\SHMEIΩ\SH: Fruit&Veg

Φρούτα ευαισθητα στο κρύο ἀπως avavac, αβοκάντο, μπανάνες, γκρέιπφρουτι καλαχανία σπως πατάτες, μελιτόνες, φασόλια, aγγούρια, κολοκιθάκια καιντομάτες και τυρίδεν θα πρέπεινα παθηκεύονται στο συράρι My Zone.

1. Aoyw tnc diapopetiknc πepiektikotntac tou kpeatoc ovepó, opioeva kpeata με πepiooortepn uypaia θa katauuxθouv oε θepukpaicες xaŋλoTepeç aTc 0°C. Etoi, to "φρεσκοκμévo" kpeac θa πpeπειva aTOnkεuεtaI OTo ouptap My Zone, eEθερuokpaoicε tsouáxloTov 0°C.
2. 'Otav επιλεξετε «0°C Fresh» puθμίοτε τη θερμοκρασία tou θαλάμου ψύξης στο χαμηλό επιπεδο (κάτω τών 5°C), προκεμένουν αυντηρήσετε to φαγntó σας στο βέλιστο περιβάλλον αποθήκεύσης.

Συρτάρι Humidity Zone

Σε autó to τμήμα, to επίπεδο uγρασιας εival uψηλότερο από στι στο θάλαμο υυείου. Ελέγχεται autóμata από to σύστημα και εival katáληλο για την αποθήκευση φρούτων, λαχανικών, σαλάτας κλπ.

EIΔONOIH∑H

1. Mny aphiapeite to nlaotikokalupma eoa stic duo zwec.
2. Diatnpouv tvuypaia.
3. Φρούτa ευαισθητa στο κρύο πως o avaváç, to aβokávτo, ol μπaváveç kal ta ykpειπφpout δεν συviστatai va aποθηκεύovτaι σε auta ta δύo συptápla

Noλaπλn poŋ aεpa

1. To yevio evai eonlioevo e ouotnua
   noaanaw poov aepa, to otoio napexi pon
   kpou aepa oKaOe EpiEso Ota paia.Auto
   Bono atn 8iatnpnon uac ooiouopnc
   eepokpaiac yia va diaophiaiotei ot ta
   tpoiaoc diatnpouvtai nlo ppeoka yia
   eyautepo xovko daotnua.

Puθμιζόμεναράφια

1. To u'pos tawpapwmuopei va puthetai wot va taipiae i otiC avaykec aTiohkeuongc.

2. Ia va uetakivnoe eva pa, aphiote to npwa avu wovtac tyn oioia akpn tou ① kaltpaewvtaoEgW ②

3. Ia va to eavatootheetae, tooetnoTe to otic unofoxc kal otc duo pucac kal oipwTe to otyn viiaw thoeon mexpto nio w epoc tou paiou va ocepewthetai otic nnaiivec oxlouec

EIAOIOIH∑H

Bεβαιωθειτε οτιόλa ta ακρα ενος paφlou εival επιπεδα.

Aphiopouεvεc σχαρες πόptac/ aphiopouενη μπουκαλοθήκη

1. Ta páfia twv noptwv μπopouv va aφaipεθouv yia kaθapio:
2. Toioehtote ta xepia oke katheta npupa tnc oxapac, onkwotetnv poc ta navw 1 kau tpaBnEte tnv poc ta Ew ②.
3. TnV eayyn tnC oxapac tnC npctac, ta npapaavw Bmuata ppaatolouvtau avioTpo0n oipa.

EIΔΟΝΟΙΗΣH

Otau n ouokk eun eiva evpyoiou ne, mnpe i va xpeiaotouv ec kal 12 wpc sya va epi tueuythetauv oI owtec thepukpaic.

Aφαρούενο συμτάρι

Ia va aphiapeoet to ouptapip npoc ta TpaBnEe npoc ta EeW oTomuEyioToBaOo 1, OnkwoTe kal aphipeoTe ②.

Tia Tnv ToTOnoEtnon Tou ouptaploi, Ta npapaTavw Bnmuata yivovtai e avtioTpOph n oipa.

To

To LED avaβει ὄταν avoiει n πόρτa. H aπόδοη των φώτων δεν επηρεαζειαι ΑΝΟΚΑΙΑ ΑΝΟ TIC Aλλες ριθμίσεις της συσκεύncyς.

Σuμβouλές εξοικονόμησης ενέργειας

Bεβαιωθείτε ὄτιη συσκεύη aερίζεται σωστά (δείτε ΕΓΚΑΤΑΣΗ).
MnyeYkaOtataTe n ooukeun oE onueio e aueo nlaiko fwoç n kovta oTnyec Θepuotntac (π.x. oμπεc, θερμavτηpεc).
Aiofoyete tnv aoKoia xaunn thepuokpaoia otn ouokuen. H katavalwon evepyeiaac auéavetai ooo xaunlotepn ivai n thepuokpaoia otn ouokuen.
Aetoupyic oTWC n Super Freeze katavaawovn episigmaepn evepyela.
Afnote to 2eot oaynto va kpuwoe i npiv to totoe tnoe te eoa stn ouokuen.
Na avoiyete tny nóptata nç ouokéuç oso to duvatov laiyotepeç φopec kal yia ooo πio ouvtoupa yivetai.
Mnv yepiEe kal foptwve tne pboik a th ouokun yia va aonofuyte tn dpayntou aepa xanla.
Aiophiye to va unapxie aepac mea otn oukeuaia twv tpoipwv.
i a t n p e i t e ta laoxtixa tnc npotac kathetaapá, wote n npotava kaleiviei navta owtá.
Na aioxte ta kateyueva tpoia oTo xwpo aiohkeuong tou yieou.
HdeltaopfowonEgoikovouponcEvpeyiaac aataeiTn diatnpon Tou ouptapiou, tou koutlou trophiimv kal twv paiowv onwc akpiic ivai, nlaon otnv epyoostaikn touk kataoan, kal tny tooetnon twv trophiimv e tetoI o tpOIO, wotv aunv emnoiZetai n Edooc aepaywoou.

ПОНОИЗH!

Anouvse tnsoukeun aTnv trophiosia npiv aTov kaapio. Kaapiooc

Kaθapiotε η σωκευή μόν ὄταν Απάρχουν αποθηκεύμένελιγα ἡκθόλου τρόφιμα. H σωκευή πρέπεινα kaθapiζεται καθε τέσοερις εβδομάδες για καλή συντήρηση καλίγα τήν αποφύγή αποθηκεύμένων τροφίμων μέ δυσάρεστες oσμές.

ПОНТОПОИЗH!

Mny katheta et n oukeun eoknpec Bouptoe, oupativec Boptoe, okovn anoppuavtikou, bevzivn, okiak uulio, aketovn kai napoia opyavka dialupaata, oiva naalkaikaciaalupaata. Kathetae e i idko aonppuavtkopsiyeiou yia va anphiuyte zeta.
Mny k n 5eEveTe tn oukeun katov kaapuouo.
Mnyxnpnooioite oipéivepou n atuoyia va kaapioeTe tn ouokuen.
Mny kaaiet ta kpua yualiva paiae zoe to vepo. H anotou n aalayn 0epukpaiaac mnpie va npokaaleoi to oanao tou yualoiou.
Mny ayyizte tny eowterpikn eniaveia tou xwpou aonkueong tou katauoktn, iuka me peymuva xepia, kaohc ta xepia oac mtopeiv aayosou otyn eipavla.
Σεπεριπτωσηθέρμανος ελέγξτε την κατάσταση των κατεψύμένων aγαθών.

Iatnpieite navta to laotio tnc npota katheta.
Kaθapiote to eωτερικό kal to περιβλημα tnc σοκευής ενα σφουγάρι βρεγμένο σε ζεστόν ερό kal ouδετερο απορpuπαντικό.
1. Tpiye to eowepko kai to ewtepko tou yuyeiou, ouupeiaaavouevwv twv laotixwv ti npotac, tnc oxapac tnnc npotac, twv yuaivw paowv, twv koutw vkioutw kaotec, me uaknaik nteoetana eva ofoyyapiboutnyevo 8 zoto vepo (mnpoeite va pootheoet e oudtepa anoppunavtiko oto zoto vepo).

1. Eav xutheta uypo, aphiéote oλa ta μολuσμεva μερη, Επλύνετε απεuθείας με to vερó pɔŋς, στεγνώσε kal toποθετήσε to πισω στο ψυείο.
2. Eav unapxie xmuevn kpema (oTWC n Kpema yalaktoC, to paywto nou Aiwv), aphiéote ola ta oluuéva uepn, bale oTo zeotovepo e nepiou 40°C yia kantoio xpoviok diaoTna, otuuvexla eanuve t e To vepo pOnc, oTeywoTe kal totoe tne toava oTopsiyeio.
3. Σε περίπτωση που καποι μικό μέρος ἡέρτημα κολήσει μέσα στο ψυείο (aváμεσα σε ράφια ἡύptάρια), χρησιμοποισε μιλ μικρή μαλακή βουρτοα γιαν το απελεύθερωσετε. Eαν δεν μπορέσετε va φτάσετε to ᵋέρτημα, επικονωνόσετε με την Απηρεσία Haier
   EeIauvTeKaioteywoTe paako navi.
   Mny kathetazete kaveva ano ta np tnq ouokunc e nauvtnpio niatwv.
   AΦntε touλαισον 5 λεπτά πριν από την επανεκκίνηση της συσκεύης, kaθως η συχή εκκίνηση μπορείνα προκαλέσει ζημία στον συμπιεότή.

Anóψuξη

Haiouynw aalauov tou yuyiou kai nq katauengyivetai autouata, dev aantiteiakipokivntn letoupia.

Avtkataaon twv v LED

PPOEIOHOHSH!

Mnyavtkaotate movoiaac tov lamptnpaLED, npépi va avtkataoatae i. movov aio tov kataokuaotn an tov eouoiodotnevoavtpoosnoepic. OlambdaipacuioettoLED wcnynfomega tou napakntpizetaia tn xamnknatavalwon evepyiaac kal nukia diapkeia zwnc.Eav unapxki kantola avwmaia, eikovwnote ne tvn eunnpetnon nlaatow. dite tnv evotnta EYHPETHNEATQN.

Papáμετροι tou λαμπτήρα:

Oáλαμος ψυείου: 12 V μέγ. 10 W

Θαλαμος καταψύκτη: 12 V μέγ. 2 W

Mn xphon yia napatetapevo xpovikódeltaeta

Eav xpnouoioite tnooukeun yia uayao xpovikó diaotma KAI thεveva xnpouoioeote nlambda Toupyia Holiday:

Aphiéσετε ta tpóφμa.

Aioouvδεσε to kaλωδιo tpoΦoδoσiac.

Kaθapiotε tη σοκευή, ὄπως περιγάφεται παραπάνω.

Διαπρήσετε τις πόρτες ανοικτές γίαν αποτρέψετε τη δημιουργία δυσοσμίας Οτο εσωτερικό.

EIΔΟΝΟΙΗΣH

Aπενεργοποιστε τη συσκεύμόν εάν είλιατως απαραιτητο.

Mετακίνηση της συσκεύς

1. Aphiéoté oλa ta tpóφμα kal anosuvδεoTe tn ouokεuñ.

2. AophiotiE ta paia kal ta aalaa kivnta epn oTo yuyio kal otov katauuktn eKoAantikn taivia.

3. Mny yepvete to uyéio πeploortepo a 45° wote va anofoyete zmu a to yuktkó ouotma.

ПОНТОПОИЗH!

Mny onkwvete tn ouokeun aio tic laaebc tnc.
Mny tootheite note tn ouokun opizovtla oto edafoc.

Noλλ προβλήμata που παρουσιαζονται θα μπορούσαν va επιλυθουν από τον εαιό σας χωρίς ειδική εμπειρογνωμούνη. Σε περίπτωση προβλήμatoς, ελέγετε ὅλες τις εμφανιζόμενες δυνατότητες και ακολουθήσε τις παρακάτω σδηγίες προτου επικοινωνόσετε μετο τμήμα εξιμηρετησός πελατών μετά την πωληση. Δείτε τήν ενότητα ΕΞΥΠHPETHΣΗ ΠΕΑΤΟΝ.

ПОНОИЗH!

Piv aio tn ouvtnpno, aevepyooiote tn ouokuekai aioouvdeote to c aio tvpica.
O nεκτρικός εοπλισμός πρεπεινα συντηρείαι μόν από εξειδικεμένους nεκτρολόγους, επειδήοι ακατάλληλες επιοκεύς μπορουνν απροκαλεσουν σημαντικές επακόλουθες ημες.
Mia katotpaevn trophiosoa tha npenei va avikataoatae i ano tov kataokeuaoht n'tov avitipooomega tou oepic nnapouola eouolodotmeva npoowta, poc aonphiuyn tou kivduvou.

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πθανή λύση
Ο συμπιεστής δενλειουργέι.	To βύσμα δικτύου δεν εivalouδεδεμένο στην πρίζα.H Σωσκεύη βρίσκεται στον κύκλο απόψμεξης	Συνδέστε τήν πρίζα.Autó εivalφυσιλογίκό γiaautóματη απόψμεξη
H συσκεύη λειουργέισυχάνήλειουργέιγιπολύ μεγάλoχρονίκό διάστημα.	H εύστερική καίη εξωτερικήθερμοκρασία εivalπολύ υμηλή.H συσκεύη απενεργοποίŋθηκεγία εναχρονίκό διάστημα.H πρόpta τής συσκεύης δεν εivalkaλά κλειστή.	Eival φυσιλογίκό η συσκεύηναλειουργέι περισότepo.Kavovíká, χρειάζονται 8 ἀως 12ώρες γίαν κριώς εντέλως η συσκεύή.Kλείστε τήν πόρτα/συράρι καβεβαιωθείte ὄτι η συσκεύηβρίσκεται σε επίπεδη επιφάνειαkalότι δεν πιρχει τροφήνδοχείοπουν «χτιπά» πάνωστην πόρτα.Mην αυογέτε τήν πόρτa / toσυράρι πολύ συχνά.Puθμίστε τήθερμοκρασίαψηλότερα μέχρινα ληφθείικανοπιŋτικήθερμοκρασίαψυείου. Xρειάζονται 24ώρες γίαν σταθεροποίŋθείηθερμοκρασίατου ψυείου. Kaθαρίστε τήν πόρτa/ toφλάOUTO tou συptapiούνηανικataστίστησετα atηο τήνεξιπρέτησηπελatów.Eξασφαλίστε επαρκή ερισμό.
	H πρόpta aνοίγει πολύ συχνάηγία μεγάλa �χρονίκά διαστήμata.H ρúθμίση θερμοκρασίας γίατην κατάψμεξη εivalπολύχαμηλή.
	To λάστιχο τής πόρτας εivalβρώμίκο, ἐχει φθαρεί, ἐχειρωγμές ἡδεν ταίριάζει.H απαιούμενη κυκλοφορία tou αέρα δεν εivalεγγυμηένη.
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πιθανή λύση
To εσωτερικό τουψυειο εievalβρώμικό ἡ/ και μριζειάχημα.	To εσωτερικό του ψυείουχείαζεια Καθαρισό.Ta tróφμα με εντονη σομηαποθηκεύνονται στο ψυείο.	Kaθαρισέτο το εσωτερικό τουψυείου.Τυλιξετο καλά το φαγητό.
Δεν πιάρχει αρκετήψύξη στο εσωτερικό tnc συακεύης.	H Θερμοκρασία εieval πολuityψηλή.Πολύ ζεστά aγαθά εχουναποθηκεύτει.Πάρα πολύ φαγητό εχειαποθηκεύτει ταιτόχρονa.Ta aγαθά εieval πολύ κοντά το ενα στο Δλλο.	ΕπavaΦέρετε ηθερμοκρασία.Πάντα va ψύχετε τα aγαθά πριντα αποθηκεύτε. Na απoθηκεύτε πάντα μικρέςποστητες τροφίμων.Αφήσε τέν σενό μεταζύ πολλώντροφίμων τοῦτηρέτουν τη ροήτουτοιαν Μην aνογετε την πόρτα/ τοσρόπαν Μην aνογετε την πόρτα/ τοσρόπαν Μην aνογετε την πόρτα/ τοσρόπαν Μην aνογετε την πόρτα/ τοσρόπαν Μην aνογετε τηθερμοκρασία.
Yπάρχει αρκετήψύξη στο εσωτερικό tnc συακεύης.	H Θερμοκρασία εieval πολuityχαμηλή.Ηλειουργia Super Freeze/Super Cool εievalενργοποιμένη ἡειουργείγλμεγάλδιστήμα.	ΕπavaΦέρετε ηθερμοκρασία.Απενεργοποιμέτε τηλειουργiaSuper Freeze/ Super Cool
Σχηματιομόςυρασίαςτοεσωτερικό τουδιμερίσματος τουψυείου.	To κλίμα εieval πολύ ζεστό kaiπού uρό.Ππόρτα/το συράρι τηςωντείνικαλειστό τολλά.	Auξησετε ηθερμοκρασία.Κλείσετε την πόρτα/ τα συράρια.Μην aνογετε την πόρτα/ το συράρι πολύ συχνά.Αφήσετα τα ζεστά πόφμανακρωσουσε θερμοκρασίαδωματίου και καλύψτε τατρόμα και τονρά.
Hυρασiaσυσωρεύεται στaψυεία εξω από τηνεπιφάνεία ἡναμεσασις πόρτες/τηνπόρτα kalατα συράρία.	To κλίμα εieval πολύ ζεστό kaiπού uρό.Ππόρτα δεν εieval ερμητικακειστή.Ο κρύος εραραστησωνκεύνονται.	Autó εieval φυσιλογούκο σε uρóκλίμα και θα αλλαδειότανμειώνται ηυρασία.Βεβαωθείετο τι ι πόρτα/το συράρι εieval καλά κλειστά.
Εμφάνιος ελαφρίας λειουργίας, αλλά δεν γένεται αἰσθητή η ψύξη.	Eiva στη λειουργία demo.	Σημεώσε τος ποία katάσαη βρίσκεται, av εival σε katάσαη Demo, va εξέλθετε από autήν. 'Εξόδος: Kpatήσε πatημένο to Κουμπί"ECO" και κάντε κλικ στο πλήκτρο "Super Freeze" 5 φόρές σε 5".
Ιαχυρός πάγος και παγέτος στο διαμέρισα του kataψύκτη.	Τa εμπορεύμata δεν είχαν σωκευαστεί επαρκώς. Η πόρτα/το συρτάρι της σωκευής δεν εival κλειστό καλά Η πόρτα/το συρτάρι αυούει πολύ συχής ἀνλα χρονία δίαστήμata. Η φλάντα πόρτας/συρτάριου εival βρώμκη, φθαρμένη, payομένη ἀταρίαστη. Κάτι στο εσωτερικό εμπόδιζει την πόρτα / συρτάριν κλείσει σωστά.	Πάντa va συσκευάζετe kalá ta προίόντα. Κλείσετην πόρτa / ta συρτάρia. Μην αυογετε την πόρτa / to συρτάρι πολύ συχήν. Καθαρίσετην την ταμούχα πόρτac/συρτάριου ἡνικATAOθήσετην μενε. Επανατοποθεύτησε τα ράρι, ta ράρία των θυρών ἡ το σωτερικά δοχεία γίαν επιρέψετε στο κλείσμο της πόρτac / συρτάριου.
Οι πλεύρες του ντουλαπίου και της λωρίδας της πόρτας θερμαίνονται.	-	Autó εival φυσιλογικό.
H συσκεύη κάνει αφύσιους ἡχους.	Η συσκεύη δεν βρίσκεται σε επιπεδο ἀδαφός. Η συσκεύη aγγίζει κάποιο αντικίμενο γύρω της.	Puθμίσετa πόδιγίαν ιοώσετην συσκεύη. Αφαρέσετα τα αντικίμενα γύρω από τη συσκεύη.
Ενας ελαφρύς ἡχος πρέπεινα ακούγεται παρόμοιος με αυτόν tou ύεόντος νερού.	-	Autó εival φυσιλογικό.
Θα ακούσετε εγα ηχητικό σήμα συναγερμού.	Η πόρτa tou χώρου αποθήκεύος ψυγειου εival ανοίχτή.	Κλείσετην πόρτa.
Θα ακούσετε εγα αχνό βountó.	Το συστημα katá της συμπύκωσης λειουργέι	Autó αποτρέπειησι συμπύκωση Και εival φυσιλογικό
Το συστημα εωτερικό φωτιαμουύ ἡχύης δεν λειουργέι.	Το βύσμα δικτύου δεν εival συνδεδεμένο στην πρίζα. Η παροχή υρματος δεν εival αθικτη.	Συνδέσετην πρίζα. Ελέγετε την παροχή λεκτρικόu ρεύματος στη δωμάτι. Kaλέσετην την τοική εταρεία ηλεκτρισμού! Kaλέσετην την έπηρεσία γία αλλάγη της λύχίας.

Tia va επικονωνησετε με την τεχνική βοήθεια, επιοκεφθείτε tov lστότοπó μaç: https://corporate.haier-europe.com/en/

Στην ενότητa "ιοτότοπος", επιλέξτε τη μάρka του προῖντος σας και τη χώρα σας. Θα avakateuθυνείτε στον σουγκερμένοιτοῦ, ὄτου μπορείτεν αβρείτε τον apιθμό τηλέφωνου και τη φόρμα γιαν επικούνωνησετε με την τέχυκή ὄποστήριξη.

Δlakotnρεúμatoc

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ta τρόφιμa πρέπειν απαραμένουν με ασφάλεια κρύα και σε Συνθήκες ψύξης για περίπου 5 υρες. Aκολουθήσε autές τις συμβουλές. κατά τη διαρκεία παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, ειδικά το καλοκαίρι:

AvoiyTe Tnv nOpta / ouptapia oo to duvatov Aiyotepec opec.
Mnβaεεεπιπλεovtpoφμασησωκεuńkataŋδlaprksla diakottncpεμatoC.
Eav dothei pponyouuevn 18000000 yia diakotn' pemuatoC kai n diapkeia diakotnc eivai uyautepna 5 wpc, fuaTe liyo npyo kai totoeetotev oEv a doxio sto npawu epoc tou uyiou.
O eeyxoc twv eptopemuatw v aataeital aoeosu ta n diakottn.
Ka n i 1 a o e t a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo

Aetoupyia mvnnc kat a tn diakotn pEuupatoc

Méτá thv aπokataσtaon tou ρεμatoc, η σωκευή συνεχίζει με τις ρuθμiσεις πou εixav puθμiσει πριν aπό thv διακοπή ρεμatoc.

Antouokeuolia

ПОНОИЗ!

H ouokun eivai bapi. Navtoe 0a npenla va xepiOvta t n ouokun duo atopa toulaxiotov.
KpatnoTe ola ta uIka oukeuaoiac maekia aio ta naia kal anoppiye ta fuiko npoc to nepiaalov tpoio.
Byáλε τη συσκεύη από τη συσκεύασía.
Aphiéoté oλa ta uλikα ouokεuaoiac.

περιβαλλοντικές συνθήκες

H Θερμokpασia δωμatiou πέπει va είναι πάντa μεταύ 10°C και 43°C, καθώς μπορείνα επηρεάσει τη Θερμokpασia στο εσωτερικό της συσκεύncyς και τήν κατανάλωση ενέργειας της. Mνν εγκαθισάτε τη συσκεύncyκοντά σε ἀλλες συσκεύές που εκπέμπουν Θερμότητα (φούρνοι, ψύγεία)

Ppotaonxwpou

Ipoetivóevoc χwoc oTav n πópta éival avoiXtn (xωpiC to πáveλ tnc πóptac tou επiπλou)

01*	10 (ελάχ.) / 30 (συνιστάται)
02	113° (Συνιστάται)
03	213
04	753
05	515
06	2,6
07	1124

(μováδa: mm)

• 01: Anó to éπιπλo μέχρι to πισω μέρος tou προίντος.

Δiaστáσεις προίόντος

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	F(mm)	G(mm)
550±2	550±2	1935±2	1190	716	691	675

EIΔΟΝΟΙΗΣH

HkaOpouevn katavalwog evpyiaac baicietai otnv npouotheon evoc diakevou 10 mm an to eunlao ewc to nlo wepoc tou pioovto. To poiov tha letoupye i owa a kofn kal e dakevo ukpotepo an 10 mm, wotoo katavaawvei eAafpwo cpeipsootepn evpyia.
- Suvio toue tn xponon epiinlou paxouc 19 mm evteoe8ec paxouc ukoTeepou twv 17 mm.
Oi eptnoeic otov npapanavw nivaka evexetai va diaepouv, avaoya e t n uE0o oEtonoc.
- Ia tvv evtoixuovn ykataoan, avatpeEte otov O8nyo eykataoans.

Διατούν Εξαερισμό

Ia va eitueuxei tnapknc aepiooc tsc ouokueuc yia loyouc aoaaleiac, npetel va tnpouvtal oI npofoepie c twv aataoumuewv diatouw v Eaepiou.

A:Eioooc aepa ≥ 200cm Epioyec eiaepiou B:Eiooc aepa ≥ 200cm Epioyec eiaepiou

Δiaστáσεις επίπλου

PPOsOXH!

Oποιαδήποτε βλάβη του προίόντος του φείλεται στα ακόλουθα δεν καλύπεται aπό την Eγγύŋση.

1. AkataaIaaIeC ouvNkEcToTiooEoiac n eoiaeva yeyEon Epiinawv.
2. Eλattωματικό επιπλο.
3. Ααθη του εγκataστάτη ἡιου χρήστη.

△lakEvo

Δειτε τις εικόνες καὶ τους πίναkeς παρακάτω σχετικά με τις απαίτησεις χώρου γλί την εγκataστασή.

Mέγεθος	A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	Παρατήρηση
Ελάχ.	50	400	560	1941	555
Συνιστάται			580	1943	562
Mέγ.			-	1945	568

EIAOIOIH∑H

Eav to πλάτος ενός επίπλου εieval μεγαλύτερο aπό 568 mm, to λάσιχο (μεταξύ του υμυείου και του θυιαπιου) μποείν αχαλαρώσει.
Eav to epiilo evai ynloepo aio tuc meyloecdeltaaotaoic (1945 mm), npetvva xnooioiogte alka uukphiipioatoc yia va kauus to kevo.

EIAOIOIHsH

Ia va EykataoTnoEte Ea eTnlo nou aataei dlakEv 4 mm (03), avatpeEeTe oTov npapakatw nivaka avaopac eTinλωv.

A Kαtw ακρο του μπροσινού πάνελ πάνω aπό τον εξαερισμό aερα
B PnoeEoxn tou mnpoostvou naveA

01	Ελάχ.1220+B Μέγ.1240+B
02	Ελάχ.691+A Μέγ.711+A
03	4 mm (διακενο στην πόρτa επίπλου του ψυγειου και του καταψύκτη)

(ouva: mm)

Συνιστώμενες διαστάσεις διακένου για επιπεδους μεντεσέδες (για σταθερό τύπο).

(μováδa: mm)

F	R	X
16-19	0-3	2,5
20	0-1	3
	2-3	2,5
21	0-1	3
	2-3	2,5
22	0	4
	1	3.5
	2-3	3

Olaotaoic diakevou nou
ouviotwval otov nivaka npetv va
tnpouvtal, pokel evouva
deltaaIotei otlo npotec twv
oukeuw dev oukykpuovtal me
otlnote otav avoiyuv kalva
anofeuxyei n poknon zmuov otic
movadc kouzivac.

Méyiσto επιτρεπόμενο βάρος των προσόψεων της μονáδας

OtoTOnoTeTneVc npoofoic movadwv Tou uTepbaivouv to EITpEIOevo Bapoc mTopei va npokafouv Znui Ka va o8nynoouv oE λeitoupyikn βaBnTwu eVTeOeδWv.

1500-1750 mm	22
720-1400 mm	19
A1	15
A2	15

Ektiunon yia tn th eon tn cpiac kal tov aattouevo xwpo

EIΔΟΝΟΙΗΣH

Eav ekataohtnoe to yuyio oE epiIa
ue baOoc 560 mm, bbaowte ot to
kaawlo trophiosia civai
tooetnevo oE mia nEupa tou
psiou npiv to ouvdeoe tntv npiz.
Eav to kalwio trophiosia c pioketa
oTo Niou epoc tou yuyiou, npopvi a
muewi n evpyelakn aIoSoon.

Xpovoc avaovnC

To lai iavonc xwic ouvtnpnon
Bpioketai otnv kayoula tou oumieotn.
Auto to lai mnpv va npaosl anto
kloio so uotma ownyw kat a th diapkeia
tns kekmuevnc metafopac. Pivovudoeet
tn ouokun otnv npoxn peupatoc 0a
tpenla v npieve toulambdaotov 2 wpc,
wote to lai va epiotpepsi otnv kayoula.

Hεκτρική σύνδεση

πριν από καθε σύνδεση ελέγξτε αν:

n trophiosia peuato, n pia kai na ofoaia evai kataa a ouphiwva e Tnv tivakida ovuaotikov otoiexiw.
npiizaaivayewuevn kai dEv uTapxEi noaan npiizn Eektaon.
to a trophiosioiac kai n pizα eiva oμwva με.
Σuvδεστε to a σε μa σωστá εykaetσην oiklakn πiça.

ПОНТОПОIHSH!

Ia va aantofouyete touc kivduvouc, eva katoeotpaumévo kaawdo trophiosoiac npetievaavtikataotaehiao tvn v eunnpetnoneλatwv (βλ. kaptaeyyunon).

Δελτίο προίόντος σύμφωνα με τον κανούσμό EE uπ' αριθ. 2019/2016

Márpka	Haier
Katznyopia tou μovétλου	Ψυγειοκataψύκτης
Katznyopia ενεργειακής απόδοσης	C
Ετήσια kataváλωση ενεργειας (kWh/ετος) (1)	156
Συνολικός ὄγκος (L)	300
'Öykoç ψυγίου (L)	214
'Öykoç kataψύκτη (L)	86
'Öykoç τμήμatoς ψύκτη (L)	/
'Öykoç autóμatης πayopμηχανής (L)	/
Aξιολόγηση με αστέρια	4
Θερμοκρασία αλλων θαλάμων >14°C	Δεν uφίστatai
Σύστημα χωρίς πάγο	Nai
Xωρητικότητa katáψύξης (KIλά/24 υρες)	8
Κλιματική katátαξη (2)	SN/N/ST/T
Katznyopia εκτομπών θορύβου και εκτομπών aερομεταφερόμενου ακουσικόν θορύβου (db(A)re1pW)	B 32
Xρόνος αύξησης θερμοκρασίας (ώρες)	12
Ικανότητa παρασκεύncyπαγου	/
Τύπος συσκεύncy	Εντοιχίζόμενη

Eπεξηγήσεις:

• NaI, uπápxει

(1) Me βáση ta aποτελέσμata tnc δokμής συμύρφωσης προτúπων για 24 ψες. H πρayμatikn kataváλωση εξaptátai aπό τη χρήση kal τη θέση τnc συοκεύncy.
(2) Kλμatikn katataξη SN: Autn η σωκεuπpooipετai yia xρnσ Ε ερμokpaσia περβαλovtoc μεtaεú + 10°C kai +32°C
Kλμatikn katataξη N: Autn η σωκεuπpooipετai yia xρnσ Ε ερμokpaσia περβαλovtoc μεtaεú + 16°C kai +32°C
Kλμatikn katataξη ST: Autn η σωκεuπpooipετai yia xρnσ Ε ερμokpaσia περβαλovtoc μεtaεú + 16°C kai +38°C
Kλμatikn katataξη T: Autn η σωκεuπpooipετai yia xρnσ Ε ερμokpaσia περβαλovtoc μεtaεú + 16°C kai +43°C

PpOoEa TeXvika 8e8oEv a

Táση / Συχνότητa	220-240V ~/ 50Hz
Ρεύμα εισόδου (A)	2
Κύρια ασφάλεια (A)	16
Ψυκτικό	R600a
Διαστάσεις (Y/Π/B σε mm)	1935/550/550

Συνιστούμε την Εξιπηρέτηση Πελατών τής Haier και τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Eav éxéτé káπoI O πρóβλημa με τη συσκεύn σaç, ελέγειε πρώτa την ενότητa ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡOBAHMATΩN.

Eav vipoeite va i te uon ekci, eikovwno

tov totiKo oac avtippOswTOn
to EupwpiakotnEeWvko kEvtpo eUppetnoC (3λ. npakatw apiOouc tnEeWvou)
πηγανετε στην ενότητa Εξιπηρέτηση και Yποστήριεη στη διεύθυνον. www.haier.com ὄπου μπορείτε va uποβάλετε αἰτημα εξιπηρέτησης
Kai epiocv a pte t c ouxvec epwnoic.

Tia va epiokoiwvnoe tve YPipeoia mac, 8eBaIomegaTe oI exTe ta akoloua
delta eva dlatheta.

Oi p o o p i e c 1 o p o u v va o u v v tinv akia ovoaotikwv stoiXeIomega.

MovtEo

Σειριακός αριθμός.

Eπiɔnç, ελέγξτε την Káρτa Eyyúnɔnç που παρέχεται με το προίov σε περιπτωση εyyúnɔnç.

Eupωπaikkό Σηλεφωνικό Κέντρο
Xώρα*	Αριθμός τηλεφώνου	'Εξοδα
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 539 3999	• 14 λεπτά/λεπτό από σταθερό • μέγιστο 42 λεπτά/λεπτό από κινητό
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 λεπτά/λεπτό από σταθερό • μέγιστο 20 λεπτά/λεπτό óλa τα áλλa
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*Tia aAaAecxwpec,avatpEeTe oTo www.haier.com
Haier Europe Trading S.r.l
Branch UK
Westgate House, Westgate, Ealing
London,W5 1YY

*A1apkeia eyyunong tsn yuktknc ouokcuuc: H elaxioT neyyunon evai: 2 xpovia yia tci xwpeC tnC EE, 3 xpvia yia tnV Toupkia, 1 xpovyia to Hvwmévo BaoiIeio, 1 xpovyia tn Pwoia, 3 xpvia yia tn Soundelta, 2 xpvia yia tn Szepia, 5 xpvia yia tn NopBnyia, 1 xpovyia to Mapoko, 6 nvec yia tnv Alyepia, yia tnV Tuvnoia dEv aantiei tai vouikn eyyunon.

*Iepioooc diaeoc avtalakv yia eiokeun tnc ouokueuc:
Oepuostatac, aoi ntnpec oepokpaia,c, paketc tuwveov kukawmuatowkau
Tnyec fomegaoc diatienvai yia enta toulaixotov xpovia eta tndeltaen tnc
telautaiac movaadac tou movtelou stnv ayopá.

Aαβες πόρτας, μεντεσεδες πόρτας, διοκοι και καλάθια διατίθενται για περίοδο τουλάχιστον επής τέων και λαστίχα πόρτας για περίοδο τουλάχιστον 10 ετών μετά τη διαθεση Πης τέλευταιας μονάδας του μοντέλου στην ayopá.

*Ia nepioootepcns npoopoe c oxetik a e to poiov, ouuoueutite tn dieuvon https://eprel.ec.europe.eu/ n apwote tv kwok QR otnv evpyiaekn etiketa nou npextal e t n ouokun.