HBW7519DT - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HBW7519DT HAIER

VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/horl'avý material SK

Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretoze sa použivajú horlavé materiaíly. Davajte pozor, aby ste zabrani vzniku požiaru vznietením horlavého materiaílu.

OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material SL

Viceestný prútok vzduchu

583 Bezpečnostné informácie

Funkcia prepojenia 592

Funkcia ECO 593

Funkcia Holiday 593

Funkcia Super Cool 593

Funkcia Super Freeze 594

Vyber funkcie My Zone 595

596 Vybavenie

598 Tipy na usporu energia

599 Starostlivost a cistenie

601 Riešenie problemov

605 Instalácia

611 Technické udaje

613 Zákaznicky servis

Dakujeme za zakuponie produktu Haier.

Pred použitím tohto spotrebica si pozorne prečitajte tietoPokyny. Pokyny obsahuju doležité informácie, ktoré vám pomóžu vytažit zo spotrebica maximum a zaistia bezpečné a správnu instaláciu, použivanie a Údržbu.

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykol'vek prečitatPokyny na bezpećné a správné použivanie spotrebica.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s nim novému vlastníkovi odovzdat aj túto príručku, aby sa mohol oboznámít so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Príslušenstvo

VAROVANIE - Dôležité bezpečnostné informácie

OZNÁMENIE - Všeobecné informácie a tipy

Informáce oŽivotnom prostredi

Likvidácia

Pomá Hajte chránit Životné prostredie a zdravie ludi. Obal vyhod'te do vchodnych námob na recykláciu. Pomá Hajte recyklovat odpad z elektrických a elektronických prístrojov. Spotrebice označene týmt symbolism nelikvidujte s domácim odpadom. Vyrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský urad

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladiva a plyny sa musia likvidovat profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidaciou sa uistite,Že nie je poskodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebic odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kabel. Vyberte podnosy a zásuvky, ako aj zapadku a tesnenie dvierok, aby ste zabrànili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebica.

Pred prvym zapnutim spotrebica si prečitajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

VAROVANIE!

Pred prvym použitim

Uistite sa, ze sa spotrebič pri preprave nepoškodil.
Pred instalaciou spotrebica počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpečila plné účinnost chladiaceho okruhu.
Spotrebic musia prenaśat minimálne dve osoby, pretože je tažký.
Odstrante vsetky obalové materiały, uchovávajte ich mimo dosahu deti, potom ich zlikvidujte ekologickým spôsobom.
Pred vlozenim potravin spotrebič umytevodouajemným cistiacim prostriedkom zvnútra aj zvonka.
- Po vyrovnani a vycisteni spotrebica počkajte pred pripojení m elektrickej sieti minimálne 2-5 hodín. Pozrite ČastINSTALÁCIA.
Pred vlozenim potravin nechajte priehradky vychladit pri vysokych nastaveniach. Funkcia Power- Freeze pomáha pri rychlom vychladeni priehradiek.
- Teplota v chladnicke a v mraznicke sa automaticky nastavia na 5^ a -18 °CV uvedenom poradi. Su to odporucane nastavenia. Ak je to potrebne, tieto teploty možete manuálne zmenit. Pozrite Čast NASTAVENIE TEPLOTY.

Instalácia

• Spotrebič musí byt umiestný na dobre vetranom mieste. Nad spotrebičom a v jeho okoli musite zabezpečit minimálne 10 cm priestor.
  ▶ Spotrebič nikdy neumiestnujte na vlhké miesto ani na miesto, kde by mohla striekat voda. Postriekaniavodouaškrnyvycistitea osuste mäkkou cistou handrickou.
• Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievace).
• Spotrebič nainstalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vchodné svojou velkostou a vyuzitim.
  Vetracie otvory v spotrebiči alebov zabadovanej konštrukcii udržujte bez prekážok.
  Uistite sa, ze elektrické udaje na typovom stitku sa zhoduju s udajmi pre vašu siet. V opacnom priade kontaktujte elektrikára.
• Spotrebiejne napajany zo siete 220-240 VAC/50Hz. Abnormalne kolisanie napatia moze sposobit, ze sa spotrebiec nezapne, poskodi sa regulator teploty alebo kompresor alebo sa moze pri prevadzke vyskytnut neobvkyhl hlik. V takom pripe musite namontovat automatický regulator.
  Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zásuvkami ani predlžovacie káble.
  Na zadné stranu spotrebica neumiestnujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
  Uistite sa, ze napajaci kabel nie je zachyteny v chladnicke. Na napajaci kabel nestupajte.

VAROVANIE!

▶ Použite samostatné uzemnenú zásuvku, aby knej bol zabezpečený Jednoduchy prístup. Spotrebic musí byt uzemnený.

Len pre Spojené královstvo: Napajaci kabel spotrebica je vybavený 3-vodičovou (uzemnovacou) zăstrčkou, ktorá sa vsúva do šandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zăsuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstrańujte. Po instalaci spotrebica musi byt zăstrčka pristupné.

Nepoškod'te chladiaci okruh.

Každodné používanie

Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Č vedomosti možtuarto spotrebič použivat pod dohladom, resp. po poučeni a oboznáměs as bezpečným spôsobom použivania a porozumení možnám nebezpečenstvám.
Detivo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich však Čistit ani instalovat.
Detom do 3 rokov nedovolte, aby sa prblizili ku spotrebicu, pokial' nie su pod neustalym dohladom.
Deti sa so spotrebićom nesmú hrat.
Ak do blízkosti spotrebica uniká studeny plyn alebo iný horl'avy plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okna a neodpájaje zástrčku napájacieho kábl chladnicky ani iného zariadenia.
Vsimnite si, ze spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifikom klimatickom pásme 10 až 43 °C. Spotrebič možno nebude fungovat správné, ak sa ponechá dlho v prostredi s teplotou, ktorá je vyšsia alebo nižsia než uvedeny rozsah.
Na chladnicku neumiestnujte nestabilné predmety (tažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedoslo k zraneniu osob nasledkom pádu alebo urazu elektrickým prudom po kontakte s vodou.
Netahajte za police vo dvierkach. Dvierka by sa mohli skrivit, stojan na flase odtrhnut alebo by sa spotrebic mahol prevratit.
Dvierka otvararajte a zatvararajte iba pomocou rukovati. Medzera medzi dvierkami a medzi dvierkami a skrinkou je velmi uzka. Do tychto priestorov nesiahajte, aby nedoslo k pricviknutiu prstov. Dvierka chladnicky otvararajte alebo zatvararajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dvierok nestoja ziadne deti.

VAROVANIE!

V spotrebici ani vjeho blízkosti neskladujte a nepoužívajte horl'avé, vybusné alebo korozívnematerialy.
V spotrebici neskladujte lieky, bakterie ani chemické latky. Tento spotrebic je spotrebic pre domacnost. Neodporuca sa skladovat materiały, ktoré vyžadujupresné teploty.
V mraznicke nikdy neskladujte tekutiny vo flasiach alebo v plechovkach (okrem liehovin s vysokym obsahom alkoholu), najma sytené napoje, pretoze tieto pochas mrazenia prasknú.
Ak došlo v mrazničke k ohrevu, skontrolujte stav potravin.
V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokych nastaveniach sa možu vyskytnút minusové teploty. Pozor: Flase možu prasknút
Zmrazenych potravin sa nedotykajte mokrymi rukami (nasadte si rukavice). Najma nekonzumujte nanuky ihned' po vybrati z mraznicky. Existuje riziko primrzutia alebo vytvorenia pluzgierov z mrazu. PRVA pomoc: ihned'umiestnite pod tecucu studenú vodu. Neodstrańute tahaním!
▶ Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mraznicky, majmá nie mokrými rukami, pretože by vám mohl ruky primrznú't k povrchu.
V pripe prerušenia napajania alebo pred Čistením odpojte spotrebič zo zásvuky. Pred opatovným zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 7 minút, pretože Časté šartovaniemöze poskodit kompresor.
Vo vnútri boxov spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické zariadenia,Pokial'ich použivanie neschvali vyrobca. Udržba/čistenie
Ked'čistenie a udžru vykonávajú deti, nenechávajte ich bez dozoru.
Pred vykonávaním alejkol'vek bežnej udržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opatovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretoze Časté šartovanie može poskodit kompresor.

VAROVANIE!

Pri odpajani spotrebica chytte zastrcku, nie kabel.
Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práškom, benzínom, amylacétátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiacho prostriedku na chladničky, aby ste zabránili poškodeniu.
Námrazu a lad nezoškrabávajte ostrymi predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievace ako ohrievač, sušić vlasov, parné Čistće alebo iné zdroje tepla, aby nedoslo k poskodeniu plastovych Častí.
Na urychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky s výnimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
Ak je poskodeny vonkajsí napájaci kabel, v záujme eliminácie akéhokolvek rizika ho musí ymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifiková osoba.
- Spotrebic sa nepokúsajte sami opravovat, Rozoberat alebo upravovat. V pripeoopravy kontaktujte nás zákaznicky servis.
Aspon raz za rok odstrante pracch zo zadnej strany Jednotky, aby ste predi sle nebezpečenstvu požiaru a zvyšenej spotrebe energia.
Poças cistenia na spotrebic nestriekajte ani ho neoplachujte.
Na cistenie spotrebica nepouzivaje prud vody ani paru.
Studené sklenené policky neumyvajte horucou vodou. Náhma zmena teploty moze spôsobit rozbitie skla.

Spotrebič obsahuje horťavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa,Že sa počas prepravy alebo instalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo može spôsobit poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poskodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohna mimo dosahu, dókladne vyvetrajte miestnost a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča alebo akéhokolvek iného spotrebica. Informujte zákaznicky servis.

Tento spotrebič je určený na chladenie a mrazenie potravín. Bol navrhnuty vyhradne na použitie v domácnostiach a podobnych aplikáciách, aka su kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a iních pracovnych prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákaznikov v hoteloch, moteloch a iních obytnych priestoroch, ako aj pre zákaznikov ubytovacích a stravovacích sluzieb. Nie je určený na komerçné ani priemyselné použitie. Zmeny alebo upravy spotrebiča nie su povolené. Neúmyselné použitiemöze spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

Normy a smernice C E

Tento vyrobok spína požiadavky větkych príslušnych smernić ES s príslušnymi harmonizovanými normami, ktoré ustanovujú označenie CE.

OZNÁMENIE

Z dóvodu technickych zmien a roznych modelov sa možu niedtoré ilustrácie v tejto príručke lišit od vášho modelu.

A: Chladiaca komora

1 Stojan na vino
2 Vedenie chladeného vzduchu
3 Skladacie police
4 Obycajné police
5 Zásuvka Humidity Zone
6 Uzavretá nádoba
7 Držiak na flaše
8 Zásuvka MyZone

Tlačidlá na ovládacom paneli su dotykové tlačidlá, ktoré reagujú na l'ahký dotyk prsta.

Zapnutie a vypnutie spotrebica

Ked'sa spotrebič zapne po odpojení od elektrického sietového napájania, dosiahnutie správnéj teplotymöze trvat'ž 12 hodín.

Manuálne uzamknutie: Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlacidlo „K10" (3S Unlock) a podržte ho 3 sekundy, bzučiak raz zazvoni, rozsvieti sa indikátor „Q" (Uzamknutie panela), Čím sa panel uzamkne.

Odomknutie: Po zamknuti obrazovky displeja stlačte tlacidlo „K10" (3S Unlock) a podržte ho 3 sekundy, bzuciak raz zazvoní, indikátor „Q" (Uzamknutie panela) zhasne, čím sa panel odomkne.

Nastavenie teploty

Teploty vo vnútri spotrebica su ovplyvné nasledujúcimi faktormi:

Teplota okolia, frekvencia otvarania dverí, množstvo uloženych potravín, instalácia spotrebica.

Uprava teploty chladnicky

Po odomknuti obrazovky displeja stlachte tlacidlo „K4" (volic zony). Bzuciak raz zazemni, rozsvieti sa indicator „E" (indicator chladnicky) a potom sa aktivuje režim nastavenia teploty chladnicky.

Stlacajte tlacidlo „K5" (tlacidlo upravy teploty „-”), pri každom stlačeni zaznie bzuciak a nastavená teplocha chladnický sa znízi o 1 stupěn. Teplota chladnický sa bude zobrazovat v sekvencii „9°C <->8°C<->7°C<->6°C<->5°C<->4°C<->3°C<->2°C<->1°C".

Stlacajte tlacidlo "K6" (tlacidlo upravy teploty "+"), pri každom stlačeni zaznie bzuciak a nastavená teplota chladnicý sa zvýši o 1 stupeč. Teplota chladnicý sa bude zobrazovat v sekvencii „1°C <>2°C <>3°C <>4°C <>5°C <>6°C <>7°C <>8°C <>9°C".

OZNÁMENIE

Krok 2 Vytvorte si učet v aplikácii hOn alebo ak už mate učet, prihláste sa.

Krok 3 Postupujte podla pokynov na párovanie v aplikácii hOn.

Funkcia Wi-Fi

1. Postupujte podla pokynov v aplikácii a nakonfigurujte Wi-Fi.
2. Po nakonfigurovani Wi-Fi a vytvorení pripojenia sa ikona „B" pre Wi-Fi zapne a zestane svietit.
3. Ak uz bola siet Wi-Fi nakonfigurovaná, Wi-Fi sa automaticky znova pripoji podla informácii o konfigurácii.
4. Ak chcete Wi-Fi vypnút, stlačte tlačidlo Wi-Fi „K1, ikona „B" pre Wi-Fi zhasne.
5. Ak chcete zapn't Wi-Fi a spustit konfiguraciu, stlachte tlacidlo Wi-Fi „K1", ikona „B" pre Wi-Fi zaene pomaly blikat. Ak chcete nakonfigurovat funkciu Wi-Fi, stlachte tlacidlo „K1" na 3 sekundy, ikona Wi-Fi zaene blikat rychlo a prepne sa do režimu konfiguraciae. Ak chcete funkciu Wi-Fi vypnut, raz stlachte tlacidlo „K1". Vysšie uvedené kroky sa opakujú.
6. Ak bol vyrobok nakonfigurovaná a funkcia Wi-Fi bola vypnutá, chladnicka sa po opātovnom pripojení k napájaniu neprepné do režimu konfigurácie.

Funkcia ECO

1. Ked'je obrazovka displeja odomknutá, stlačte tlacidlo „K2" (tlačidlo funkcie ECO), bzuciak raz zazvoni, rozsvieti sa indikátor „C" (funkcia ECO) a potom sa funkcia ECO zapne.
2. Ked'je obrazovka displeja odomknutá, stlačte tlacidlo „K2" (tlacidlo funkcie ECO), bzuciak raz zazvoni, indikátor „C" (funkcia ECO) zhasne a potom sa funkcia ECO vypne.

Dovolenková funkcia Holiday

1. Ked'je obrazovka displeja odomknutá, stlačte tlacidlo „K3" (tlacidlo funkcie Holiday), bzuciak raz zazvoni, rozsvieti sa indikátor „D" (funkcia Holiday) a potom sa funkcia Holiday zapne.
2. Ked'je obrazovka displeja odomknutá, stlačte tlacidlo „K3" (tlacidlo funkcie Holiday), bzuciak raz zazvoni, indicator „D" (funkcia Holiday) zhasne a potom sa funkcia Holiday vypne.

OZNÁMENIE

1. Funkcia Holiday sa použiva predovšetkým pri krátkodobych cestách a inéživotnych situáciach. Pri použití funkcie Holiday treba vyprázdnit chladničku.
2. Pri funkcii Holiday bude teplota v chladiacom priestore vyssia (priblizne 17°C), davajte pozor, aby v chladnicke neostali potraviny, pretoze by sa mohli znehodnotit.
3. V rámci funkcie Holiday savypne nastavenieikon „Fruit&Veg, QuickCool, 0°C Fresh" v My zone, a teplota My zone sa nebude dat uprightit. Po ukončeni funkcie dovoler Holiday sa chladiaci priestor a My zone zobrazia v predcháźajúcom nastavení.

Funkcia Super Cool

1. Po odomknuti obrazovky displeja stlačte tlacidlo „K8" (volic Super Cool), raz zazvoni bzuciak, Rozsvieti sa indikátor „O" (funkcia Super Cool) a zapne sa funkcia Super Cool.
2. Ked'sarozsvieti indikator „O" (funkcia Super Cool), stlačte tlacidlo „K8" (volic Super Cool), bzuciak zazvoni raz, indikátor „O" (funkcia Super Cool) zhasne a funkcia Super Cool sa vypne.
3. Po zapnutí funkcie Super Cool sa chladnička po dosiahnuti nastavenej teploty automaticicky vypne. Ak chcete ukončit manuálne, možete ho vypnúť stlačením tlačidla „K8" (volič Super Cool).

OZNÁMENIE

1. V stave Super Cool sa teplota chladnicky nedá upravovat. Ak stlacite tlacidlo „K5" (tlacidlo upravy teploty „-") alebo tlacidlo „K6" (tlacidlo upravy teploty „+") na upravu teploty chladnicky, indikátor „O" (indikátor Super Cool) začne blikat a zaznie výstražné znamenie, ktoré signalizuje, ze tento úkon sa nedá vykonat.
2. V stave funkcie Super Cool nie je możné zapnút funkciu automatického nastavenia Auto-set, pretoźne nie je możné zapnút sućasne roźne režimiy ovládania. Ked' vyberiete jegnu funkciu, ktorá je v Rozpore sinou funkciou, pôvodná funkcia sa automaticicky ukončí.
3. Tato funkcia sa automaticicky deaktivuje po 4 hodinach.

Funkcia Super Freeze

1. Po odomknuti obrazovky displeja stlachte tlaCIDlo „K9" (volic Super Freeze), bzuciak raz zazvoní, rozsvieti sa indikátor „P" (funkcia Super Freeze) a zapne sa funkcia Super Freeze.
2. Porozsvietení indikátora „P" (funkcia Super Freeze) stlačte tlacidlo „K9" (volic Super Freeze), raz zazvoni bzučiak, indikátor „P" (funkcia Super Freeze) zhasne a funkcia Super Freeze sa vypne.
3. Po zapnutí funkcie Super Freeze sa chladnička po dosiahnutí nastavenej teploty automaticicky vypne. Ak chcete funkciu ukončit manuálne, možete ju vypnústlačením tlacidla „K9" (prepinač Super Freeze).

OZNÁMENIE

1. V stave Super Freeze sa teplota mraznicky nedá upravovat.
   Ak stlacite tlacidlo „K5" (tlacidlo upravy teploty ")-(") alebo tlacidlo „K6" (tlacidlo upravy teploty ")+(") na upravu teploty mraznicky, indikator „P" (indikator Super Freeze) začne blikat a zaznie vystrázné znamenie, ktoré signalizuje, ze tento ukon sa nedá vykonat.
2. Funkcia Super Freeze je navrhnutá tak, aby zaistila uchovávanie nutrčnej hodnoty mrazenych potravin, takze bude zmrazovat potraviny v co najkratsomČase. Ak chcete naraz zmrazit ve'lké množstvo potravin. Predtým však treba, 24hodín vopred, nastavit funkciu Super Freeze, aby mala mraznička relativne nizku teplotu a mohli sa donej vložit potraviny. V tomtoČase sa zvyšuje rychlostmrazenia v mraznicke, potraviny sa dajú rychlo zmrazit, pričom sa udržiava ich nutrčná hodnota a skladovanie bude vyhodné.
3. Funkcia Super Freeze sa automaticicky vypne po 50 hodinach. Spotrebič je potom v prevádzke pri predtým nastavenej teplote.

Vyber funkcie My Zone

Ked'je obrazovka displeja odomknutá, stlačte tlacidlo „K7" (tlačidlo vyberu funkcie My Zone), bzuciak raz zazvoní, rozsvieti sa indikátor „L" (funkcia Fruit&Veg) a potom sa zapne funkcia Fruit&Veg. Ak stlačite niektoré z tlacidiel „K7" na vyber funkcie My Zone, bzuciak znova zazvoní a rozsvieti sa indikátor „M" (funkcia rychleho chladenia Quick Cool) a potom sa funkcia QuickCool zapne. Možnosti funkcie My Zone sú „Fruit&Veg, QuickCool a 0°C Fresh".

OZNÁMENIE

1. Pri pvom zapnutí chladnicky sa rozsvieti indikátor „L" a funkcia My Zone sa automaticaky nastaví na funkciu QuickCool. Musí svietit jeder z troch indikátorov pre My Zone. Ked'znova vyberiete funkciu My Zone, predtým rozsvietený indikátor pre My Zone sa nebude dat vybrat. Nakonfigurovat sa dá iba jeder na z troch funkcii. Tieto tri funkcie sa navzajom vylucujú.

2. Nastavenie teploty zony My Zone nesmie byt vyssie ako hodnota nastavenia teploty chladnicky.

3. Na zniženie teploty priestoru chladnicky funkciu 0^ Fresh. Najej zvysenie použite funkciu Fruit&Veg.

Zásuvka My Zone

Chladiaci priestor je vybaveny zasuvkou My Zone. V sulade s poziadavkami na skladovanie potravin je mozné zvolit najvhodnejsiu teplotu, aby sa zachovala optimána nutričná hodnota potravin. K dispozicii su nasledujúce režimi.

Funkcia Fruit&Veg

Táto funkcia je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny, ako su jablka, mrkva atd'.

Funkcia QuickCool

Táto funkcia je vhodná na uskladnenie napojoy, ako je kola, pivo atd'.

POZNÁMKA: Fruit&Veg

Ovocie citlive na chlad, aka je ananas, avokado, banany, grapefruita zelenina, akosu zemiaky, baklažány, fazula, uhorky, cuketa a paradajky, a syr, by sa nemaliskladovat v zasuvke My Zone.

Funkcia 0^ Fresh

Táto funkcia nastavi teplotu v zásuvke My Zone na 0^ . Vhodné na skladovanie Čerstvych potravin, ako je mäso alebo hotové vyrobky. Váčsina potravin dostáva pri 0°C Čerstvá, ale nie zmrazená.

POZNÁMKA: 0°C Fresh

1. Vzhladom na rozdielny obsah vody v mase niektore druhy masa s vyšim obsahom vody pri teplotách nizsich ako 0^ zmrznú. Takze „masove lahódky a nárezy" by sa mali skladovat' v priestore My Zone s teplotou min. 0^ .
2. Ked'si vyberiete „0°C Fresh“, nastavte teplotu chladiaceho priestoru na nizku uroven (menej než 5°C), aby sa vaše potraviny uchovali v optimálnom skladovacom prostredi.

Zásuvka Humidity Zone

V toto oddeleni je uroven vlhkosti vyssia ako v oddeleni chladncky. Je riadené automatickly systémom a vchodné na skladovanie ovocia, zeleniny, šalatov a pod.

POZNÁMKA

1. Neodstrañujte plastový kryt vo vnútri dvoch zón.
2. Udržiavajú vlhkost.
3. V tychto dvoch zasuvkach sa neodporuca skladovat ovocie citlive na chlad, ako je ananas, avokado, banany, grapefruity.

Viacnasobné prudenie vzduchu

1. Chladnica je vybavená systémom s viacnásobnám prúdením vzduchu, v ktorom su privody chladného vzduchu umiestnene na každej urovni police. To pomáha udržiavat rovnomernú teplotu, aby sa vaše{jedo udržalo dlhsie Čerstve.

Vyberatelné stojany na dverách/ držiak na flăse

1. Priehradky na dverach sa daiú vybrat na Čistenie:
2. Položte ruky na boky stojana, zdvihnite ho ① a vytihnite ②.
3. Ak chcete polichku vlozit spat do dveri, vykonajte vyssie uvedene kroky v opacnom poradi.

OZNÁMENIE

Po zapnuti spotrebica moze dosiahnutie spravnej teploty trvat' a 12 hodin.

Vyberatel'ná zásuvka

Ak chcete zásuvku vybrat, vytiahnite ju do maximalnej polohy (1), nadvihnite ju a vyberte (2).

Ak chcete poličku znovu vsunút, vykonajte vyšsie uvedené kroky v opacnom poradi.

Osvetlenie

Interiérové LED osvetlenie sa rozsvieti po otvorení dverí. Vykon svetiel nie je ovplyvný ziadnym iným nastavením spotrebica.

Tipy na usporu energie

Uistite sa, ze je spotrebić správný (pozrite Čast INSTALÁCIA).
Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievač).
Zabrante zbytočne nizkej teplote v spotrebiči. Čím je nizšia nastavená teplota v spotrebiči, tým vyšsia bude spotreba energia.
Funkcie ako Super Freeze zvyšujú spotrebu energia.
Pred vlozenim do spotrebica nechajte teplé jeglo vychladnút.
Dvierka spotrebica otvarajte co najmenej a na co najkratsie.
Spotrebič nepreplnujte, aby ste nebránili prúdeniu vzduchu.
Vyhybajte sa vzduchu v obale potravin.
Tesnenia dvierok udržiavajte Čisté, aby boli dvierka vždy správné zatvorené.
Mrazené potraviny Rozmrazujte v uložnom priestore chladnicky.
Konfigurácia s majvacšou usporou energia si vyžaduje, aby sa zásuvky, námoby na potraviny a police udržiavali v stave ako na novom spotrebici, pričom potravy trukladat tak, aby nebránili prúdeniu vzduchu a neupchávali privod vzduchu z potru

VAROVANIE!

Spotrebič pred Čistenín odpojte od elektrickej siete.

Cistenie

Spotrebič cistite, ked'je v nom uskladnené len malé množstvo alebo ziadne potraviny.

Odmrazovanie chladnicky a mraznicky sa vykonáva automaticky: nie je potrebné ziadna manuálna Činnost.

Výmena LEDžiaroviek

VAROVANIE!

LED Žiarovku nevymieñajte sami, musíju vymenit iba vyrobca alebo autorizovaný servisné pracovník.

Osvetlenie vyuziva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznacujú nízkou spotrebou energia a dlhouŽivotnostou. Ak sa vyskytnénejáké abnormality, kontaktujte zákaznicky servis. Pozrite Čast ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

Parametre ziarovky:

Chladiaci priestor: 12V max 10 W

Dlhodobé vyradenie z prevádzky

Ak spotrebic dlhsi cas nepouzivate A nechcete pouzivat funkciu Holiday:

Vyberte potraviny.

Odpoje napajaci kabel.

Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali neprijemné pachy.

OZNÁMENIE

Spotrebič vypnite, len ak je to nevyhnutne potrebné.

Premiestnovanie spotrebica

1. Vyberte vsetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Police a d'alsie vyberatel'né diely chladnicky a mraznicky zaistite lepiacou paskou.
3. Chladnicku nenaklănjte o viac ako 45^ , aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

VAROVANIE!

Spotrebič nezdvihajte za rukovāti dvierok.
Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizontálnej polohe.

Mnoho vyskytujucich sa problemov możete vyriešit sami bez osobitnych odbornych znalosti. V pripline problemu skontrolujte vsetky zobrażné moźnsti a pred kontaktovaním zákaznickeho servisu postupujte podla nasledujucich pokynov. Pozrite Čast ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVANIE!

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.Spotrebič je v cykle odmrazovania	Vsuñe zástrčku do zásuvky elektrickej siete.To je normálne pri automaticickom odmrazovani
Spotrebič sa zapína chasto alebo ostáva zapnutý príliš dlho.	Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.Spotrebič bol dlhsie vypnutý.Zatvorené dvierka spotrebiča netesnia dobre.Dvierka boli otvorené príliš chasto alebo príliš dlho.Nastavenie teploty mraziacej chasti je príliš nízke.Tesnenie dvierok je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.	V takom prípadé je normálne,Že kompresor spotrebiča OSTane zapnutý dlhsie.Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín,kým spotrebič úplne ochladne.Zatvorte dvere/zásuvku a uistite sa,Že je spotrebič umiestné na rovnom povrchu aŽe sa v ŋom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokoval dvere.Neotvárajte dvierka/zásuvku príliš Častó.Nastavujte vysšiu teplotu, kým nedosiahnete uspokojivú teplotu chladničky.Trvá 24 hodín,kým sa teplota v chladničke ustál.Vyčistite tesnenie dvierok/zásuvky alebo ich dajte vymenit v servise.Zaistite dostatočné ventiláciu.
Vnútro chladničky je špinavé a/alebo zapácha.	Vnútro chladničky treba vyčistit. V chladničke su uložené potravyn so silnou arómou.	Vycistite vnútro chladničky. Potravyn dôkladne zabalte.
V spotrebiči nie je dostatočne nízka teplota.	Nastavená teplota je príliš vysoká. Do spotrebiča ste vložili príliš teplé potravya a jedlá. Vložili ste príliš veťa potravin naraz. Potravyn su príliš blízkо seba. Netesne zatvorené dvierka/zásuvka spotrebiča. Dvere/zásuvka boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho.	Resetujte teplotu. Pred uložením potravyn vždy ochladte. Vždy vkladajte malé množstvo potravin. Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch volné prúdit. Zatvorte dvierka/zásuvku. Neotvárajte dveře/zásuvku príliš Často.
V spotrebiči je príliš nízka teplota.	Nastavená teplota je príliš nízka. Funkcia Super Freeze/Super Cool je aktivovaná alebo je aktírna príliš dlho.	Resetujte teplotu. Funkciu Super Freeze/Super Cool vypnite
Vytváranie kondenzátu na vnútornej strane chladiaceho priestoru.	Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké. Netesne zatvorené dvierka/zásuvka spotrebiča. Dvere/zásuvka boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho. Otvorené námody na potravyn alebo kvapaliny.	Zvýšte teplotu. Zatvorte dvierka/zásuvku. Neotvárajte dvierka/zásuvku príliš Často. Horúce jeglá nechajte vychladnú't na izbovú teplotu a Jedlá a kvapaliny zakryte.
Hromadenie vlhkosti na vonkajšom povrchu chladničky alebo medzi dvierkami/dvierkami a zásuvkou.	Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké. Dvierka nie su tesne zatvorené. Dochádza ku kondenzáci chladného vlduchu v spotrebiči a teplého vlduchu mimo neho.	Vo vlhkom podnebíje to normálne a zmení sa to po poklese vlhkosti. Dbajte na to, aby boli dvierka/zásuvka tesne zatvorené.
Svetlo displejafunguje, alespotrebič nechladí.	· Spotrebič je v demo režime.	· Všimnite si, v akom stave je spotrebič. Ak je v režime ukážky režim ukoněte. Ukoněenie: Podržte tlacidlo „ECO" a 5-krát počas 5 sekünd kliknite na tlacidlo „Super Freeze".
V mrazničke je silnávrstva ladu anámrazy.	· Potraviny neboli správnézabalené.· Netesne zatvorené dvierka/zásuvka spotrebiča.Dvierka/zásuvka boliotvorené príliš ācasto alebo príliš dlho.Tesnenie dvierok/zásuvky jeznečistené, opotrebované,prasknuté alebo nevhodné.Niečo na vnútornej stranebránis správnemu zatvoreniu dvierok/zásuvky.	· Potraviny vždy správné zabalte.Zatvorte dvierka/zásuvku.Neotvárajte dvierka/zásuvku príliš ācasto.Vyčistite tesneniedvierok/zásuvky alebo ichvymeñe za nové.Premiestnite police, priehradky na dvierkach alebo vnútornézásobníký tak, aby sa dali dvierka/zásuvka zatvorit.
Boky skrinky a lištydvierok sa zahrievajú	· -	· Je to normálne.
Spotrebič vydávaneobvyklé zvuky.	· Spotrebič nie je umiestnényra rovnopovrchu.Spotrebič sa dotýka nejakéhopredmetu v jeho okolí.	· Nastavte nožicky a vyrovnajtespotrebič do vodorovnej polohyOdstránty predmety v okoli spotrebiča.
Počut tichý zvukpodobné tečúcejvode.	· -	· Je to normálne.
Budete počutpínutie alarmu.	· Dvierka chladníčky ostaliotvorené.	· Zatvorte dvierka.
Budete počut slabéhučanie.	· Funguje systém protikondenzáci	· To zabraťuje kondenzáci a je to normálne
Nefungujeosvetlenie interiérualebo chladiaci systém.	· Zástrčka nie je vsunú dozásuvky.Porucha zdroja napájania.LED Žiarovka nie je v poriadku.	· Vsuťe zástrčku do zásuvkyelektricnej siete.Skontrolujte elektrickénapájanie v miestnosti.Kontaktujte miestnuelektrárenskú spoločnost!Kontaktujte servis kvólivymene zhiarovky.

Ak chcete kontaktovat technickú pomoc, navstíve našu webovú stránku:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V sekci „webova stránka" vyberte značku svojho produktu a svoju krajinu. Stránka vás

presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne Číslo a formulár na

kontaktovanie technickej pomoci.

V pripline vypadku elektrického prudu by mali potraviny zostat bezpečne vychladné približne 5 hodín. V pripline dlhsieho vypadku elektrického napájania, majmä vlete, postupujte podla nasledujúcich pokynov:

Dvierka/zasuvku otvarajte co najmenej.
- Počas prerušenia napájania nevkladajte do spotrebica d'alšie potraviny.
Ak vám je vypadok prudu oznáméný vopred a predpokladaná doba vypadku presahuje 5 hodín, vyrobte l'ad a vložte ho do zásobníka v hornej Časti chladnicaky.
Ihned'po preruseni musite potraviny skontrolovat.
V dosledku zvyşenia teplotyv chladnicke poças vypadku elektrického prudu alebo inej poruchy dojde kskrateniu trvanlivosti potravin a tiež sa znizich kvalita.

Potraviny, ktoré sa rozmrazili, by ste mali bud' rychlo skonzumovat alebo uvarit

a znovu zmrazit (ak je to vchodné), aby sa predišlo zdravotným rizikám.

Funkcia pamäte pri prerušeni napájania

Po obnoveni napajania spotrebičPokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené

Spotrebic je tazký. Musia s nim vždy manipulovat dve osoby.
Vsetky obalové materiały udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom, ktorý je šetrný kŽivotnému prostrediu.
Vyberte spotrebič z obalu.
Odstrante vsetok obalovy material.

Podmienky prostredia

Teplota v miestnosti musi byt vždy medzi 10°C až 43°C, pretože može mat vplyva teplotu vo vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energia. Spotrebič neinstalujte v blízkosti inych spotrebičov sálajúcich teplo (rúry, chladnicky).

Návrh priestoru

Odporučaný priestor pri otvoreních dverách (bez panelu dverí skrinky)

Uvedená spotreba energia vyžaduje splnenie podmienky,Že medzi skrinkou a zadnou stenou spotrebica musi ostat 10 mm medzera. Spotrebic bude správné fungovat, aj ked'bude medzera mensia ako 10 mm, spotrebujevšak o niečo viac energia.
- Odporucame pouzit skrinku s hrubkou steny 19 mm, so závesmi s hrubkou menšou ako 17 mm.
- Rozmery vo vyssie uvedenei tabulke sa mozu lišit' y závislosti od spô sobu merania
- Información o instalación so zagudovaním nájdete v Instalacnej príručke.

Požiadavky na ventiláciu

Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebica z bezpečnostnéch dovodov je potrebné doržiavat požiadavky pre správné vetranie.

A: Vstup vzduchu ≥ 200cm^2 ; Moznosti vetrania B: Vystup vzduchu ≥ 200cm^2 ; Moznosti vetrania

Rozmer skrine

POZOR!

Záruka sa nevztahuje na ziadnu poruchuspotrebica,Pokial je sposobená niedtorouz nasledujucich pričin.

1. Nevhodné podmienky na mieste alebo nesprávy nevellkosti skriniek.
2. Chybná skriña.
3. Chyby instalatéra alebo používatela.

Medzera

Priestorové požiadavky na instaláciu najdete na obrázkoch a v tabulkách nižsie.

Vel'kost'	A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	Pripomienka
Min.	50	400	560	1941	555
Odporučané			580	1943	562
Max.			-	1945	568

OZNÁMENIE

• Ak je širka skrinky včsia ako 568 mm, tesnenie (medzi chladnickou a skrinkou) sa može uvol'nit.
• Ak je skriña vyšsia ako maximálny Rozmer (1945 mm), musité na vyplnéie medzery použit iný material na vyplnéie.

OZNÁMENIE

Ak chcete nainstalovat skrinku vyžadujúcu medzeru 4 mm (03), pozrite si referencnú tabul'uku skrinky nižsie.

A Spodný okraj predného panela nad vetracím otvorom
B Presiahnutie predného panelu

01	Min.1220+B Max.1240+B
02	Min.691+A Max.711+A
03	4 mm (medzera dveri chladničky a mrazničky)

(jednotka: mm)

Odporučané rozmery medzier pre ploché závesy (pre pevný typ).

(jednotka: mm)

F	R	X
16-19	0-3	2.5
20	0-1	3
	2-3	2.5
21	0-1	3
	2-3	2.5
22	0	4
	1	3.5
	2-3	3

Musia sa dodrža't rozmery medzier v tabulke, aby sa zabezpecilo, ze dvere spotrebiča pri otvarani do nicoho nenarazia a nepoškodia nábytok kuchynskej linky.

Namontované Čelá Jednotiek, ktoré prekračujú povolenú hmotnost, možu spôsobit poškodenie a funkčné poruchu závesov.

1500-1750 mm	22
720-1400 mm	19
A1	15
A2	15

Zvažte umiestnenie zásuvky elektrickej siete a požadovaný priestor

OZNÁMENIE

napajanie,zasuvka a istenie zodpovedaju typovemu stitku.
je sietová zásuvka uzemnéná a nie je pripojený ziadny adapter s viacerymi zásuvkami ani predlžovaci kabel.
sa zăstrčka a zăsuvka presne zhodujú.
Zăstrčku pripojte k správné nainstalovanej domacej zăsuvke.

VAROVANIE!

Poškodený napájací kabel musia vymenit' v zákaznickom servise, aby sa zabránilo nebezpečenstvu (pozrite záručné list).

Špecifikácie vyrobku podla nariadenia EUČ. 2019/2016

(1) Na základe vysledkov skúšky zhody noriem počas 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od použitia a umiestnéia spotrebica.
(2) Klimatická trieda SN: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 10°C až +32°C

Klimatická trieda N: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16°C až +32°C

Klimatická trieda ST: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplate okolia v rozsahu + 16 °C až +38 °C

Klimatická trieda T: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16°C až +43°C

Doplnujuce technické udaje

Napätie/Frekvencia	220-240 V ~/ 50 Hz
Vstupné prúd (A)	2
Hlavná poistka (A)	16
Chladiace médium	R600a
Rozmery (V/Š/H v mm)	1935/550/550

Odporučame vám náš zákaznicky servis Haier a použitie originálnych nahradnych dielov.

Ak mate problem so svojim spotrebicom, najskor si pozrite cast RIESENIE

PROBLEM.

Ak tam nenajdete riesenie, kontaktujte

svojho miestneho predajcu alebo
naše europópske stredisko European Call Service-Center (pozri nizsie uvedenételefonne Čísla) alebo
▶ oblast Service & Support na stranke www.haier.com, kde możete pożiaday o servis
a najst odpovede na najcasteje sie otazky.

Ak chcete kontaktovat năs servis, uistite sa,Že mate k dispozicii nasledujúce udaje. Informácie najdete na typovom štītu.

Model

Seriovec.

V pripe záruky skontrolujte aj zaručný list dodaný s vyrobkom.

European Call Service-Center
Krajina*	Telefonne Čísló	Náklady
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 539 3999	14 centov/min. pevná linka max. 42 centov/min. mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centov/min. pevná linka max. 20 centov/min. vsetky ostatné
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Dalsie krajiny najdete na stranke www.haier.com
  Haier Europe Trading S.r.l
  Pobocka UK
  Westgate House, Westgate, Ealing
  London, W5 1YY

*Trvanie záruky na chladiaci spotrebič:
Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené
královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1
rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu zákonnú záruku.

*Obdobie poskytovania nahradnych dielov na opravu spotrebica: Termostaty, snímače teploty, dosky plošnych spojov a svetelné zdroje su k dispozicii minimáne sedem rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na thr.

Klučky, závesy dvierok, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dvierok na minimálne 10 rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na thr.

*Šalšie informácie o vyrobku najdete na stránke https://eprel.ec.europe.eu/ alebo si naskenujte QR kód na štítku s udajmi o elektricnej spotrebe spotrebica.

617 Varnostne informacije

Pred prvo uporabo 618

622 Predvidena uporaba

Namestitev 618

623 Opis izdelka

Vsakodnevna uporaba 619

624 Nadzorna plošča