HBW7519DT - холодильник HAIER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HBW7519DT HAIER

Функця „Interconnection" 48
Функлuar,ECO"49
Функця „Holiday" 49
Функця „Super Cool" 49
Функця „Super Freeze" 50
CeIeKTop3aФyHKuINMyZone"51

52Обopyдванe
54 CbBETn 3a neCTeH ha eHepn
55 Frnka n nouchTbaHe
57 OTeTpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTN
61 MoHTaX
67 TexHnueckn daHHN
69 O6cnyXBaHe Ha KJIneHTN

Дякуемо Bam за пидбання рожукцii Haier.

YbaxHo npoHTaTe zi ihctpyKci, nepH hIX KOpNCtByBaTncr cIIM npilaDom. IHCTpyKciMiCTaB BaxKnBy iHΦopMaciHO, rKa DOnOMOKe Bam OTpMaTu MaKcImaJIbHn 3NcB ViD npilaNy i3a6e3neuHTn 6e3neuHy i npabInbHy yCTaHOBky, BnKOpNCtAHNa Ta o6cIyRObyBaHHra.

36epiraTe uei nociHnK y 3pyuHomy Micci, uoB Bu 3aBjM MoJIn 3BepHyTncrdo HbOrO dIe 6e3neuHoro Ta npabNlbHoro BnKOpNCtAHnI npilaady.

Якwo Bn npodaTe npilaad, BiDaaTe Noro a6o 3aIIwaTe Noro Ni d ac nepei3dy, napekoHaItecra, lo BN TaKox nepedaTe uei noci6Hnk, abn HOBn BlaChNK mO3HaNoMTncs3 iHopMaueIO npo npilaT a 3axoamn Texhikn 6e3neKn.

PpnilaIaIaI

Ipebeipte naBnictb npnaT Ta doKymentaui BiinobiDHO do zuoro nepeliky:

ПОПЕДЖЕHHЯ - Важлва iнформаця с的对象 texhikn 6e3пекn

3AYBAJKEHHJ - 3araJIbHa iHΦopMaciTa nOpaDi

Ekoloriyha iHopmaiz

ytni3aui

Дономожить зхистпдовкля та здоров'люdei.Пokладыуразкову вдповдні контейнера перобки.Дономожитьперобптвдхоли лесгтунх та лесгтуоннх пиладib.HeytNiI3yIte npinlaDi, no3Hauehi zimCnMBOJOM, pa30m 3no6yTOBIMN BiXODamn. ПовернITь ВИрб на мicцеви рунктперобкн abo 3ВернITьсяdo mICцeBOi cLzyk6n.

ПОЕРДЖЕHHЯ!

Pn3nk TpaBmyBaHHa6o 3aJyXn!

XoIooaReHTn Ta r3n nobHHi 6yTu yTuJIIOBaHn npOphiCInHO. IpeKoHaIteC,
TPO Tpy6ka KOHTpy XoIooaReHTy He NOuKOJKeHa, nepu HIX II HaJeKHM YINOM
yTuJI3yBaTu. BiD'EDHaTe npUaD BiEeKTpOmepeKi. BiDpiKTe Ka6eJb KINBLeHNa
Ta yTuJI3yIte Noro. 3HIMITb IOTKn I a TaKoJdBepHi 3acti6Kn Ta
UYIbHIOBaU, 06 dITN IDOMaShHi TBapHHn He 3aunHHIncR B npUaDi.

Ipeed nepiIMyBIMKHeHnM npilaNy npouHTe HacTynHi nopadi3Texhik6e3nekn!

ПОЕРДЖЕHHЯ!

Ipeed nepshm BnKOpncTaHHaM

NepekoHaITeCsA, LIO npi TpaHcnpTyBaHHi He 6yIo 3aBdaHO nOuKOJKeHb.
3auekaite 0HaMeHwe Dbi rOHN, nepH hIX yCTaHOBTN npncTpi; ce 3a6e3neHTb eΦeKTHBHe ΦyHKIOHyBaHHa KOHTpy cInpKylqii xoJIoDoareHTa.
Yepe3 3NaHy Bary npiIaNy nepemiuBaTn Ioro NOBInHi DBi OCO6n BOHOuac.
Budanitb yci nakyBaIbHi matepiAIn, 36epiraTe ix y HeDoCTynHomy dIaTei Micui yTuNlizyIte ekOJorIHNo uHCTm CnOCo6om.
OuictiB npnila3cepeDnH Ta 3OBHi BOIOO 3 M'AKIM MNIOOM 3acobom, nepu HIX KlaCTN B HbOTo PpOdyKTU.
PicnBipBnHOBaHH Ta OunuHn npnilady 3aueKaIte npnHaMHi 2-5roDnH, nepn Hix NiikNIOUATn Ioro Do dxepeLa KINBLeHH. DInB. po3di BCTAHOBLEHHA.
Pered 3aBaHTaJxHnHm npOdyKtIB nonepeHbO OxOIoDiTb BiDciKn npN BnCOknx HanaStyBaHHx. y_HK i Power-Freeze DOnomarae WBiNDKO OxOIoDInBiDJIeHHa.
Tempepatyn xolodnibho N Mop03nlbHoro BiDJIeHb aBTomatuHOBCTaHOBIOTOBcna Ha 5^ Ta -18^ BiIOBIDNo. Ce pekomehoBaHHaIaHTyBAHHa. 3a 6axaHHaM BN MoKeTe 3miHHTn ci 3NaueHHa Tempepatyn BpyHy. DInB. po3dIN HAALWTYBAHHa TEMPEPATPYN.

BctaHOBJIeHHra

PpnilaIcIiD po3MiCTHTB Do6pe npoBItpBOHOMy Mlci. 3a6e3neUte npocTip 10cm Bnue Ta HABKOIO npilaIy.
Hikoln He po3miuYte npnilaY BOIoromy Micci a6o Micci,Je Ha Hboro MoKyTb nOTpanlAIn 6pn3Kn BOn. Pnp6pauTe 3a6pydHeHHra Ta npotnpaTe Hacyxo npnilaM'koTO uNCTOTo TKaHNHO.
He BCTaHOBJIouIte npnlaIpiI npYMMN COHcHmN npomeHmna6o no6JIn3y dxpeI TeIa (HaNPKIA, nee, o6irpiBaiv).
BcTaHOBJIHOte npnla i peryIIOte noro pBeHb y Micci, 0o BiINOBiJaPo3Mipam Ta BnKOpNCtAHHIO npnla dy.
He 3akpmbaIte BENTnlaiHi OTBOpN B npnaDi a6o B6ydoBaHIn KOHCTpyKci.
- IpececBiduItbcra, 10 eIekTpnuHx xapaKTepcntnHa nacnpTHi Ta6nUc36iraotbca 3 xapaKTepcntkamn dkepeLa eIektpoJKNBHeHHa. Kaio ce He taK, 3BepHtbcra do eIekTpka.
Pnla npaue Bid dkepea eektpoxnBleHH 3 220-240 B 3miH. ctpmy/ 50 Tc.AHomalbhi KOJIINBaHH Ha npyTu MoKytb npu3BeCTn Do 36oIB niD qac 3aNycky npnaIay, a6o noWKoJKeHH peryJrTopa Tempepatyn KOMnpecopa, abO DInBHoro Wymi nd qac po6OTn. Y cbomy pa3i cnId yCTaHOBTn ABTOMaTHn peYJrTOp.
He BnKOpNCTOByTe 6araToWTeNceIbHi aanTepu Ta noOvKyBaui.
3a6oponeho po3taoBvBaTn nepeHocHi noobkyBaqi 3 KjIbKOMa po3eTKamn a6o npTaTnBHi dKepeJa XNBleHnA NO3aDy npuJaDy.
PerekohaiTeC, 10 Ka6eJb JnBHeHn He 3aTncHyTu XoIoAnIbHnKOM. He NaCTyNaIte Ha Ka6eJb JnBHeHHa.

ПОЕРЕДЖЕHHЯ!

He noшкоьтешолджувальни контyp.

LodHHe BnKOpncTaHHa

LcH npIaM MoKe BnKOpNCTOByBaTnciTbMn BiKOM 8 pOKi i CtapuIMn, a TaKoK Oco6aMn 3 o6MeJKeHmN f3nHmN, ceHCOPHmN P03ymOBmN MOKJIINBOCTaM HeIOCTaTHIM DocBIDom i 3HaHHaMn 3a yMOBn, 1O BOH npe6yBaHTbPiD HaneXHM HaIaDM a6o npoiHCTpykTOBaHi 1OoNo nopAky 6e3neHOrO KOpNCtBuHNN npIaDM Ta YCBIDOMNIOTb NO'B'3aHI 3 cIm He6e3neKn.
ДiTЯМВIKOMBID3do8pOKIBdo3BOJAEbC3aBAHTaKyBaTnTa pO3BaHTaKyBaTn, aIe He Do3BOJAEbC3uNCTNTn a6o BCTaHOBJIOBaTn XOJODINbHi npINA.
TpimaiTe iTei BIKOM Do 3 pOKiB nOaI BiD npUaHy, kUo BOHn He nepe6yBaHTb NiD NOCTiINHM HaTJADOM dopocnix oci6.
He dozbojnyTe dIyam rpaTncs3 npnilaDom.
YKUo nO6n3y npIaDy BntiKaE xOJODHn a6o iHsHn IeKo3aMnCTn ra3, 3akpnTe BeHTnlb r3y, 10 BoNTiKaE, BiDKpNte DBepi BIKHa Ta He BnMaTe Bn Ka6eJIIO JINBLeHHxOJODHnBa Hka6o 6yDb-IAKO rHO INJOrO npIaDy 3 pO3eTKN.
3BepHItb yBaIy, 10 npnlaHaIaHTOBaHn IJpO6OTn B neBHOMy diana3oHi Tempeatyp HABKOLINHbOro cepeobu7a: BiD 10^ do 43^ .PnpiaJ moKe He npaIOBaTn HaJIeXHM YInHom, kUo BIn 3aIIuAeTbcra Ha TpIBaIIu Yac npi Tempeatypi Bnue a6o HnKue 3a3NaueHoro diana3oHy.
He cTaBTe HeCTiKi npEdMeTn (BaKki npEdMeTn, cMHOcTi 3 BOIOU) Ha XoIoNJIbHnK, IIO6 yHNKHyTu TpaBMyBaHHaYepe3 naDiHHa TaKHX npEdMeTIB a6O ypaJKeHHa eIeKtpuHnM CTpyMOM y pe3yJbTaTI KOHTaKTy 3 BOIOU.
He TaHitb 3a DBePHi nOJIuCi. DBePcIa MoKyTb HaxnIITnC8, nOJIuCi dJa PIIaWK MoKe BvCyHyTnC8, a npIlaM MoKe nepeKInHyTnC8.
BidunHnTe Ta 3aunHnTe DBePcTa TlBKn 3a Donomoro puyok. BiDctanb mixk DBePcTaMn MxK DBePcTaMn Ta 7afoy Dyke mana. He npocTraJte pykn B u Micu, uo6 yHnKHytn 3aueMleHnnaIbciB. BiUnHnTe N3aunHnTe DBePcTa XoIoNtBnKa IiWe ToDi, KOIN B 30Hi pyx DBePcT HemaC dItei.

ПОЕРДЖЕHHЯ!

He 36epiraTe n He BnKopncToByte Ierko3aMncti, Bn6yxOhe6e3neuHi a60 Kopo3iHi MaTePiAInB npuaDi a6o no6Jn3y HbOTo.
He 36epiraTe y npilaMeikamEnTn, 6aKtepi a6o ximHi peoBnH. LepnobyTOBn npila. He peKomeHIOBaHO 36epiraTn B HbOMy MaTepiAIn, 10BIMaraOTb CTpororo DoTpmaHHiaa3OHy TemnepaTyp.
Hikoli He 36epiraTe B MOpO3nIbHomy BiIiJIeHi piINH B IJIaIKax a6o 6aHKax (KpIM MiCHorO aIKOrOIO), OcO6JIbBO r3OBaHI HaOI, OCKJIbKN BOHN LyCHyTb IId Yac 3amOpOxyBaHHra.
Ipebeipte cTah npdyktib, kUO B MOp03nHomy BiDJIeHi Bi6yloCnIBuHnHr TemnpaTypn.
He BCTaHOBJIIOHTe Heo6rpyHTOBaHO Hn3bKy TeMnepaTyPy B XOJIoJIbHOMy BiDJIeHHI. Ppr BnCOKnx HaJaSTyBaHHx MoKJIbI MiHycOBI TeMnepaTypn. YBara! NIAuKN MOKytbp03ipBaTnca
He TopkaItec3amopoxeHnx npOdykTIB MOKpIMn pykAm (OJaRaTepykABuKn).Oco6JIbBO He IxTe MOp03NBO BiDpa3y nicJr TORo, JK NOrO BnHn3MOP03NbHO BIDJIeHHa. lChye pn3NK npImep3aHHa 6o yTBopeHHaMOP03Hnx nyxnpiB. PEPLSA Donomora: HeraHNO nomictiB niD npotoHyxoIoNDHy BOy. He HamaaraiTecb BiDipBaTncb!
He TopkaTecBHyTpHbOIO NOBepxHi MOp03NbHOro BiDJIeHnI niI yac po6oTu, Oc06JIbBO MOKpIMn pyKaMn,OCKJIbKn BaWi pyKNMOKyTb npImEp3HyTu DO NOBepxHi
Bid'edHynte npnilad BiD Mepeki y BnnaKy nepe6o eIekTpOncTaaHn a60 nepei uuieHHm. 3auekaite zioHaMeHwe 7 XBnIH nepH hIX 3HOBy iikNIOHTN npnilad, ockibkn Yactn 3aynck MoKe NOsKOINTN KOMnpecop.
He KopnctyItec eIeKtpnHmnpnlaamn BcepeHni BiDJIeHb Ira 36epirAHxapOvBx npOdykTIB npnlaNy, kUo BOHn He HaleKaTb Do TnPy npncTpoB, peKomeHDoBaHnx Bnpo6HnKOM. TexHicHe o6CnyroByBaHH/ OuNueHH
IpekoHaTeC, 0iTn nepe6yBaIOb NiD HarglAOM, KIO BOH NcCTaTb i o6cnyroByOTb npnilad.
Pepn Hix npoBOnTn 6ydb-Ke PnaHOBe texHicHe o6cnyroByBaHHa, Bi'edHaIe npnilad Bid eJeKtpomepeki.3aueKaite 5xbnInn nepn Hix 3HOBy nikNoHTn npnilad, OckjBKn Yactn 3anyCK Moke noWKoDHTN KOMnpecop.

ПОЕРДЖЕHHЯ!

Bumkaohnpnilad,tpmaTeca3a Bnky,a He 3a Ka6eJb.
He ouhuyte npnilad kopctkmm uikamn, dpotraHmN uikamn, MnHm npoWkom, 6eH3nHOM, amlaueTaTOM, aueTOHom Ta noDi6HmN opraHiuHmnp03uHaMn, KncIoTHmna6o lyKHMn po3uHaMn. Uo6 yHnkHytn NOWKODKeHb, ouhuyte cneiaIbHM 3acO6om dIy MTTa XJOnDInbHKiB.
He 3ickpi6aIte iHn Ta IiD roCTpMn npedMeTam. He BnkOpncTOBynte po3nnIOBaYi, eJeKtpuHi harpibayi, taKi k o6irpiBayi, fehN, napooynyBaYi Ta iHsi dKepeLa TeNla, uOb yHnKHyTn NOkOJKeHHraactIKOBnx qACTINH.
Дя пискоренья поочecу розморожьання He Викоростову Te mexaHi a6o iHsi npicstpoi, OKpim peKOMeHdoBaHx Bnpo6HnKOM.
Y BnnaKy nozkodkeHHa KabeHIO XNBHeHHa IyHKHeHHa MoKlnBOi He6e3neKn Ioro 3amHy Ma e npOBoHTN Bnpo6Hnk, Ioro cepBicHni PpeDCTabHnk a6o oc6b 3 nOdi6HO KBaJIphiKaIcIeHO.
He HamaraTeCn camocTiHNo peMOHTyBaTn, po36npaTn nn MoNphiKyBaTn npna. JIpeMOHTy 3BepTaITeCn y HaU cyx6y 06cnyroBybAHn KJIeHTiB.
PnHaMHi pa3 Ha pik BuaJrTe nIi 3aHbOi naHeJI npncTPOU, 606 yHKHTn He6e3neKn noKexi, a TAKoX 36ilbWeHH CNOXBaanH eheprii.
He po36pn3kyIte BODy Ha npila i He npomBaIte Ioro cTpyMeHem Boi ni da Yac YnueHHa.
He BnKOpncToBvIte npay a6o po3nnIOBaU BoN niD yac OunIeHNr npnilaIy.
He MnTe XoIoDiHcKJIaHI NOIuCi rapauHO BOIOHO. Pi3Kn KOHTpAcT TeMnepaTp MoKe npu3BecTu DO pO3TpickyBaHHcKla.

InΦopMaζιρo XολoDoaReHT

ПОПЕДЖЕHHЯ!

Iprnilad Micntb Ierko3aMnctn xolodoareHr 13ObyTAH (R600a).IpekeohaiTe
IIO KOHTyp xolodoareHTy He NOLKOJKeHn Pid qac TpaHCnOpTyBaHHa 6o
BCTaHOBJIeHHa Iprnilady. Bntik xolodoareHTy MoKe npin3BeCTn Do TpaBM Oueh a6o
3aMannhy. JaKIO CTALOC NOLKOJKeHHa, TpIMaIte NODaJI BiD pInlaHy BiIDkpNTi
IXePeHa BOrHIO, peTeNbHO IpOBITpHToTepIMiUeHHa, He NiDKLIouaHTe Ta He
BiD'EDHyIte ShHpyn XINBJIeHHa CbOro a6o 6yDb-IAKO rHIO OpiNJADy. NobIDOMTe
ClyX6y NiIDTpIMKn KJIeHTIB.

Y pa3i KOHTaKTy Ouei 3 XoIooaReHToM HeraInHO npOMnTe ix nIpOToUHO BOIOI HeaINHO 3BepHiTbcrdo OKyJIcTa.

3aCTOCyBaHHa 3a npn3HaueHHaM

Ley npilaD npn3NaueHn I OxolodKeHH n 3amopokyBaHH npodykTIB. Bih po3pO6JIeHn BnKIIuOHo IJn BnKOpncTaHH B no6ytI n oDi6Hnx cfepaX 3aCTOCyBaHH, k-OT: y KuxOHnX 3OHax IJn nepcoHaLy B MaRa3nHax, ophiax i INsIX pOboHx npmiiEHH; y JNTIOBnX 6yDInHKax Ha fepmax; IJn KJIeHTiB y roTeJAX, MOTeJAX iINHX JNTIOBnX npmiiEHH; y rOteJAX TtNy "HoivBnaI cChiDaHOK". BiH He npn3NaueHn IJn KOMepzijHOro a6o npomscNoBOr BO NKOpncTaHH. 3MiHn a6o MoNiΦiKaZI npictpoH He dOnyckaIoTBcR. BnKOpncTaHH He 3a npn3NaueHHm MOnke npn3BeCTN DO BnHNKHeHH He6e3neuHnx Cntyaiz i BTPaTI rapaHTII.

CtahapTnI dIpuKeKTHBn C

LcEiBpi6 BiINOBiJaE BImOram BCix 3aCTOCOBHx DnpeKTHB EC 3 BiINOBiHNIMI rapMOH3OBaHIMN cTaHdapTaMNI, kI nepeD6aHaOTb MapKyBaHHN CE.

3AYBAKSEHHY

Блokувань/р036лokувань панелі керувань

A B T O M A T N U H E 6 I N O K Y B A H N H: J K S O D B E P C T A X O L O D I N I B H O R O I M O P O 3 N I B H O F O B i d i n e H b 3 a u n h e n i T a n p o t r o m 30 cek y n d He B i d 6 b y b a e T b c r H a T N C k a H N R K H O N O K, I N D I N K A T O P H a n e l b K e p y B a H N H A B T O M A T N U H O r a c h e N 6 I N O K y e T b c r.

БлOKУВання ВруЧу: КOLи iHДИКaTOPHa паHEь керУВання рОЗБLOKOBaHa, HaTиСHTb На 3 сеунди КнОпку "К10" (3S Unlock); oДи pa3 пpoIунe 3ByKOBи сигнan, понe сВiTNTSCЯ iHДИКaTOP "Q" (БлOKУВання пaHeJI керУВання), iHДИКaTOPHa пaHEь КерУВання 6уde 3a6LoKOBaHa.

Po36IokyBaHn: KOi iHdikatopHa naneB kepyBaHHa 3a6loKOBaHa, HATINCHITb Ha 3ceyni KhoNky "K10" (3S Unlock); oAnH pa3 npolyhae 3BykOBn cInHa, 3raChe iHdkatop "Q" (blokyaBHH naHeJI kepyBaHH), iHdkatopHa naneB kepyBaHHa 6ynde po36loKOBaHa.

HanaTbHaHHaTempeaTpyi

Ha TeMnepeAtpy B npiladBnIbAIOb HAcTyHniΦaKTOpN: TeMnepeAtpy HABKOJIshHbOro cepeIOBnUa, YaCTOTa BiKpINBaHHЯ DBePcT, KJIbKICTB pOdyKTIB, 3o 36epiraOTbcra, Micye yCTaHOBKn pnilaady.

HaIaIHTyBaHHr TempepaTpyxOJIoDnIbHOro BiIJIeHHra

Koln iHdkaTopHa naHeIb po36lokoBaHa, HATNCiTb KhoNky "K4" (Bn6ip 30Hn). Odn pa3 npolyhae 3BykOBn cnHaN, noUHe CbiTtncs rHdkaTop "E" (IHdkaTop XoJodnIbHorO BiDJIeHHa), a NotIM HaCTaHe peXm HaJaSTyBaHHa TempepaTyPi XoJodnIbHorO BiDJIeHHa.

Послідовно натусякай Te кнонку "К5" (Кнонka peгуновannahу Temперату"-"), OДин раз лунаиме 3Вукови сигнал, iВстановileна Temпературахолдьного BiДіліеня 3мениватиметься на 1 градан. Temпературахолдьного BiДіліеня BiДОбразжатиметься в послідовноcti "9°C->8°C->7°C->6°C->5°C->4°C->3°C->2°C->1°C".

Послідовно натусякай Te Кнону "К6" (Кнонka peгуновна Темпетури "+")，Один раз лунатиме 3Вукови сигнал, iВстановке На Темпета typа xолодьного BiДіліеня 3більшуватимetься на 1 градан. Темпета typа xолодьного BiДіліеня BiДіліеня BiДіржатимetься в полідовностi "1°C->2°C->3°C->4°C->5°C->6°C->7°C->8°C->9°C".

3AYBAKSEHH

Пися Встановлень TeMпераТури, якso npOTЯROM 5 cekyнд He 6уde BИКонано КODно onepaцii, сntema aВТOMaTиHOb Bn3HaunTBСЯ Ta 3бeрже BCTaHOBJIeHy Tempepatу.

HaIaIyBaHnIeMnpepaTyPm MOpO3nIbHOro BiIJIeHHr

Koln iHnikatopHa naneB po36lokoBaHa, HATncHtB KhoNky "K4" (Bn6ip 30H). Odn pa3 npolyhae 3ByKObni CnHaN, Nouch cBiTntscn iHnikatop F" (Ihndnkatop MOpO3nIbHoro BiDIIineHHa), a Notim hactaHe pexkIm HaJaStyBaHHra TempepaTyPi MOpO3nIbHoro BiDIIineHHa.

Послідовно натусякай Te кногу "К5" (Кногka Perуловань Temператур "-"), OДИн pa3 lyHaTUME 3ByKOBи CnHал, iВCTaHOBJIeHa TempepaTypa MOpOЗиЛьНOro BiiДілЕнгЯ 3MeHsuYBaTImeТься Ha 1 rpaJyc. TempepaTypa MOpOЗиЛьНOro BiiДілЕнгЯ BiDоБраЖatIMeТьСя B Пocлідовноcti "-14°C->-15°C->-16°C->-17°C->-18°C->-19°C->-20°C->-21°C->-22°C->-23°C->-24°C".

Послідовно натусякайе кнонку "К6" (Кнонka рergyюванья Temператури "+"), OДИн pa3 lyнатime 3ByKOBи сигнал, iВCTановлесу ТЕмпература морозnlbHOrO BiДіліеня 3більшуватиметься на 1 градан. ТЕмпература морозnlbHOrO BiДіліеня BiДОбразжатиметься в послідовноcti "-24°C->-23°C->-22°C->-21°C->-20°C->-19°C->-18°C->-17°C->-16°C->-15°C->-14°C".

3AYBAKHeHHa

Пися Встановлени Temпера typи, якшо претягом 5 cekyнд He 6уde ВИКОHAHO ЖODно onepaцii, систema abTomatTuHNO Bn3HaHTbcr Ta 3береше BCTaHOBJIeHy Temпера typy.

Kpok 1. 3aBaHTaxTe 3actocyHok hOn i3 mara3nHiB.

Google Play

Kpok 3. Дотримуіпесь вказівok i3 но\'днання в ддатку hOn

ФункцяWi-Fi

1.ДotpimyITeCbIHCTpyKciIydoaTky，IO6HaJaU TyBaTuWi-Fi.
2.Псяналаштувань Wi-Fi Ta BCTaHOBlenHa 3'EDHaHHa NIKTORpamaWi-Fi"B" cTaHe RCKpaBOIOICBITITUMMeTbC HenepepePBHO.
3.ЯкsoWi-FiВxeHaIaIStObaHo,3'cIHaHnA bTOMaTnUHO BiHOBITbcB iDIOBIDHO Do DaHnX KOHphiIrypYaBaHHa,Якso yBIMKHyTu Wi-Fi.
4. Lio6 Bumkhytn Wi-Fi,HaTnCiHt b KhONky Wi-Fi "K1",i nIKToIpaMa Wi-Fi "B" 3rache.
5. 506yBIMKHyTuWi-Fii3anyCTnI KOHphiirpyBaHHaHTNCiTB KHNkyWi-Fi"K1", i nIKtorpamaWi-Fi"B"noUHe NOBilbHO 6lImaTu. Jkso noTpi6Ho HalaStyBaTu yHK iU Wi-Fi,HaTNCiTBiyTpmyte KHONKy "K1" npToTgOM 3cekynd, nIKtorpama Wi-Fi noUHe 5WBnDKo 6lImaTu, IBnpepeJeTe BpeKm KOHphiirpyBaHHa NKto TnOtpi6HO BVIMKHyTu yHK iU Wi-Fi,HaTNCiTB KHONKy "K1" OdnH pa3. Bnue3a3NaueHi KpOKn IOBTOPOIOTbcra.
6.Якшо npnila6byno hanaWToBaHo iФyHKciu Wi-Fi 6byNo BmKHeHO, xOLOnIbHnK He yBiIe BpeKIM KOHfIpyBaHHnIcIJI NOBTOPOI nIKLIOUeHHN JKNBLeHHn.

ФункцяECO

1. Koln iHdikatopHa naneB kepyBaHn p036loKOBaHa, haTncHiB KhoNky "K2" (KhoNka yHKciECO); oIN pa3 npolyhae 3BykoBn cInHaI, noUHe Cbitntnci iHdikatop "C" (FyHKciECO), a notim yBimKHeTbcS cyHKciEco.
2. Koln iHdikatopHa naneB kepyBaHHa po36loKOBaHa, HATNCHIb KhoNky "K2" (KhoNka yHKciECO); oINn pa3 npolyhae 3ByKOBn cInHaJ, 3raChe iHdkaTOp "C" (FyHKciECO), a noTIM BmKHeTbcS yHKciECO.

Функця Holiday

1. KoIIiHnIkaTOpHa naneIb KepyBaHHra po36IoKOBaHa, HATINCHITb KHOIpKy "K3" (Knopka fynkcii Holiday); oINn pa3 npolyhae 3ByKObni CnHaJI, NOUHe CBiTIncra iHdikatop D" (Fynkcii Holiday), a noTIM yBIMKHeTBcA fynKciI Holiday.
2. Koln iHdikatopHa naneB kepyBaHHa po36loKOBaHa, haTncHt b KhoNky "K3" (KhoNka fynkcii Holiday); oIN pa3 npolyha 3BykoBni CnHal, 3rache iHdkaTop "D" (Fynkciy Holiday), a notim BumKHeTbcf yHKciy Holiday.

3AYBAJKEHHJ

1.Функця Holiday B OCHOBHomy BnKOpNCTOBYeTbCЯДЯ KOpOTKOCtPOKOBxnoIopOjKei Ta iHux XnTTeBnx CnTyaui, iHa yac BnKOpNCTaHHaФункii HolidayXoIodnJIbHe BiDilneHHa Heo6XiHo CnOpOJHHITn.
2. 3a yBimKHeHOi ΦyHKcii Holiday TeMnepaTpa B xOJIOINbHOMy BiDiJIeHHI 6yde BVIO (6IIN3bKO 17°C), He 3a6yDbTe BnBaHTaJKNr npOdyKTn 3 XOJIOINbHOro BiDJIeHHN, 506 yHNKHyTN nCyBaHHn npOdyKTiB.
3. Y φункци Holiday haаштуваня niktorpam "Fruit&Veg, QuickCool, 0°C Fresh" Myzone bye вимкино, i TempepaTypy Myzone He можна bye perуловати. Письхody з φункци Holiday bIDobpaKaTmMyTbCЯ paHIse BCTaHOBJIeHi HaalawTuBaHnX oJIoДильHoRo BiДiIeHnI y φункци My Zone.

Функци Super Cool

1. Koln iHnkaTopHa naneB kepyBaHna po36IokOBaHa, haTnciTB KhoNky "K8" (Knonka Bn6opy Super Cool); oINn pa3 npolyhae 3ByKOBn cnHaN, noUHe cBITnscn iHnkaTop "O" (FyHKci Super Cool), a notim yBIMKHeTbcS cyHKci Super Cool.
2. Koln cbiTbcra iHnkataop "O" (Функua Super Cool), haTnciTB KhoNky "K8" (KhoNka Bn6opy Super Cool), oIN pa3 npolyhae 3ByKOBni cnHaJ, iHnkataop "O" (Функua Super Cool) 3rache, a noTIM phynkua Super Cool 6yde BmKHeHa.
   3.ПисяувIMКHeHHЯФункцSuperCoolхолдьнк abTomaTnHOBIMKHe zuO yHKzIO nICJIДOCsRHeHHaBCTaHOBLeHoI TeMpepaTyprN.ЯкsoВихoYeTe BnITu BpyHy,ВИ можeteHaTnchTu KhoNkY"K8"(KhoNka Bn6Opy Super Cool),S06 BIMKHTnII.

3AYBAJKEHHJ

1. YpeKIMi Super Cool TempepatypxOIoNbHOro BiDiJIeHNHa He MoXHa peYIIOBaTn.ЯKUo HaTnCSHyTu KHOIpkY"K5"(KHOIpKa peYIIOBaHNHa TeMnepaTpy "-") a6o KHOIpKy "K6"(KHOIpKa peYIIOBaHNHa Tempepatypn "+"), 06 BiDpeYIIOBaTn TempepatypxOIoNbHnKa, iNDnKaTOp "O"(INdNKaTOp Super Cool) noUHe 6IImaTn 3NoDaueIo 3ByKOBOrO CnHaJy, Bka3yUOnn Ha Te, 0u OIO ONEpaZIO HEmOXXIIBO BVKOHaTn.
2. YpeKmi cyHKci Super Cool cyHKia aBTOMaTnUHOro halaHTyBaHHA Auto-set He MoKe 6ytu yBimKHeHa OndHouacHO uepe3 pi3Hi peKmN KepyBaHHa. KaIO BV BInBepeTe OndHy cyHKcIO, RaKa KOHcIikTyE 3 iHsOIO cyHKcIeIO, BnxIDHa cyHKci Byde aBTOMaTnUHcKacOBaHa.
3. Lio fynkciio 6ynde aBtOMaTHUHO BmKHeHO uepe3 4 roDHH.

Функци Super Freeze

1. Kolni iHdikatopHa naneB kepyBaHnpo36loKOBaHa, HATNCiTB KHOkny "K9" (Knokka Bn6opy Super Freeze); oINn pa3 npolyhae 3BykoBn cnHnA, noUHe cBiTncs iHdikatop "P" (Функця Super Freeze), a notim yBimKHeTbcra fynKzia Super Freeze.
2. Koln cbiTbca iHdkatop "P" (Функц Super Freeze), haTnciTb KhoNky "K9" (KhoNka Bn6opy Super Freeze), oHn pa3 npolyhae 3BykoBn cnHaI, iHdkatop "P" (Функц Super Freeze) 3rache, a notim Функц Super Freeze bye BmKHeHa.
   3.ПисяуВIMКHeHHЯФункii Super FreezeхолдьнкаВТOMATUHOBIMKHeцю ФункiiTOпicяДОСЯгHeHHЯВCTaHOBLeHoI TempepaTpy.ЯкsoВихочeTe BnITN ВруHy,ВИ можeteHaTINCHyTN KHONKy "K9" (KHONka Bn6opy Super Freeze),лоб ВИМКHyTNI.

Super Freeze

Super Freeze

3AYBAKHEHH

1. YpeKIMi Super Freeze TemnepaTy Mop03nIbHOro BiIeHHe MoXHa peryIIOBAtn.
   Ktio HaTnCHTu KHOIpKy "K5"(KHOIpKa peryIIOBaHHaTeMnpaTpyn-") a6O KHOIpKy "K6"(KHOIpKa peryIIOBaHHaTeMnpaTpyn+"), 106 BiDpeYIOBAtn TeMnpaTpymop03nIbHOro BiIeHHe, iHnIKatOp P" (IHnIKatOp Super Freeze) noUHe 6JIIMaTn 3 IODaueTo 3BykoBOrO CnHaJy, BkA3yUOnn Ha Te, 10 cIoo OnepaCIO HEMOXJIINBO BVKOHaTn.
   2.Функь Super Freeze npn3naeha dny 36epexeHxapnoBOi iHHocTt 3amopoxkeHnx npdyktB; BOHa Do3BOJAE 3amopoxyBaTN npodykTN B HauKOpOT TePMInn.Якso Heo6xIDHO OndOohacHo 3amop03NTN BeINky KInbKiCTb npodykTtB. peyi,Функciio Super Freeze cIiD hanaSTOBvBatn 3a 24 roDHN,IO6 MOp03nbl BIdJIeHNN MaIb BiHOCHO Hn3bKy Tempepatpy, I ToDi KNaCTn DO HbOro npodyK Y ueYac WBNikcTB 3amopoxyBaHHa MOp03nblHO BiDJIeHNN POKpaUyETbc npodykTN MoXHa WBNIKO 3amop03NTN,POXNBHicTB npodykTtB efeKTUBHO 36epiraTbcra, a 36epirAHHn CTAe Docntb 3pyHNM.
   3.Функц Super Freeze abTomatnHOB BmKHeTbCayepe3 50 roDIn.ПicЯ zuBOro npnilad npaOBAtme npi NOpeEdhBO BCTaHOBJeHIn TeMnepaTypi.

Bn6ip yHkci My Zone

Koln iHdkaTopHa naneB kepyBaHna po36loKOBaHa, HATnciB KhoNky "K7" (KhoNka Bn6bOpy fynkci My Zone); oDIn pa3 npolyhae 3BykoBni CnHaI, noHe cBtntncia Hndnkatop "L" (Fynkci Fruit&Veg), a notim yBimKHeTbcra fynkci Fruit&Veg. RaKIo HATNCHTn 6ydb-ky 3KnOIOK "K7", 106 Bn6paTn fynkci My Zone, 3HOBy npolyhae 3BykoBni CnHaI, iNoUHe CbTiNTncs iHdkaTOp "M" (Fynkci Quick Cool), a notim yBimKHeTbcra fynkci QuickCool. BapiaHTn Bn6bOpy fynkci My Zone: "Fruit&Veg, QuickCool i O°C Fresh", no cepz.

3AYBAKSEHHY

1. Припапому увимкненихолдьнka ситпсяйдкаTop "L", a My Zone abTomатино BCTановлюettingа Ha Функцио QuickCool. Odn 3 Трbox Идikanatop My Zone Maec bitytncsЯ.пся повторно Вибору ФункцiMy Zone iHdikanatop Zone, який сbitився pahiше, He можна вибрази. Можна налaitуbatи лишe od 3 Трbox Функци. Li Trpн Функцi ∈ВЗаEMOBИКЛIOUCHNIMI.
2. HanaStyBaHnMy Tempepatyn My Zone He Moze nepeBnSyBaTn HanaStyBaHnHa Tempepatyn xoIoDnIbHnKa.
3. 3n3nt Tepeatpy nka, cokncTaTece yHKciEo 0^ Fresh. 36ilbnti ii, cknpctaiTecyHKciEo Fruit&Veg.

My Zone

XoIounlbHe BiDilneHnO6laHaHe aunkom My Zone. BiDnoBIDHO do BVMOrdo 36epirAHn npOyKtIB, MoxHa Bn6paTu Ha6iBbNpiXoJyTe mpepatpy, OToPMaTOnOTImaJIbHy NoKINBHy ciHHicTb npOyKtIB. DocTyuHi hAcTyuHi peKmMn.

Функця Fruit&Veg

Lya yHKciPiixOAnTbIa 36epiraHnHa pkyTibIOBOuyi, TaKx Ja6Lyka, MOpKBa Toio.

Функця QuickCool

Lya yHKui niXoHntb Ia 36epiraHHaHnoiB, TaKnx kOka-KoJa, NIBO Toio.

3AYBAЖEHHЯ: Fruit&Veg

Uytlinbi do xolody pkyktn, taik aHaHacn, abokado, baHaHn, rpeiΦpytn oboci, taik kaptoTnlaKanH, KBaCOn, oripkn, Ka6aChn, nomiOpn Ta cnp, He cnid 36epiratn B yuNky My Zone.

Функця 0°C Fresh

LЯ Функця Встановлюс Temnéратувя My Zone ha 0^ .Пдхоindь Дя 3бериганн CBIXx npodykTIB,ТaknxЯк M'яco abo npodykTIB,Цо Швindko nCyIOTbС. BilbшICTb npodykTIB 3aIInshaIoTBcBixHIMn pri N 0^ ,ale He 3amopoxKeHIMn.

3AYBAJXEHH: 0^ Fresh

1. Yepe3 pi3Hn Bmict BoDn B M'acI DeaKe M'aCo 3 6iNbIo BOJoricto 6yde 3amOpoxKeH npT Tempeatypi HnKue 0^ .Tomy "sOuHo HapizHe" M'aCo cIid 36epiratN B Jaunky My Zone 3 mIn. TempeatypoU, 0^
   2.Якшови вбрали 0°C Fresh,налашуп Te Hn3bky TempepaTyPy B XOLOДиьHOMy BIDДilehi (Hnxue 5°C),шб 3бepiratn BaSi npOdykTN B ONTUMaIbHInx yMOBaX 3бepiraHHa.

Jauik Humidity Zone

Ycbomy BiDilneHPiPBHeB BOIOrOCTi Bnui, Hx yXoIoNlBHomy BiDiJIeHHi. BIn aBTOMaTtUHO KOHTPOJIOEbCra CnCTeMoIO iPiIXoIITb IJIa 36epirAHnI pyKTIb, OBOuIB, canaTb TOIO.

3AYBAKSEHHY

1. He 3HimaTe PnlaCTNKOBy KpNkUy BCEpeDInHi DBOX 3OH.
   2.BoHaPiItpmMye pIBeHb BOIorocti.
   3.Чутленидохолodyфрукту,Tакіяк aHaHaacn,abOKaIO,baHaHn,грeINФpyTu, HepeKOMeHdYETbcr 36epiratu y cuxДBoxЯцкax.

MylbTnOtiK nobiTpra

1. XoIodnIbHnK o6laHaHn CnCTeMoO MyIbTInOTOKy NOBITp, 3aBdAKn JaKi Ha KOxHOMy pIBHi NOLNcB HArBHi NOTOKn npoxoJOnHO NOBITp. Lc eoJomarae NiIDTpIMyBaTu pIBHomipHy TemepaTypy, I06 BaWi nPoDyKTn DOBWe 3aIIuAaINsC BIXHMn.

PerylboBahi noJnci

1. Bucoty noIuMb MoXHa perYIOBaTn BiIOBIDHO Do BaIINx Notpe6 y 36epirAHHi.

2. Lio6 nepemictnnoiHcnoaTy 3HiIMt b ii, nHbwn 3aHni Kpa ① iBNTaHyBwn ②.

3. Lio6 BCTaHOBNTi,HaHbTe iHa BnCTyPi 3 06ox 6OKiB i NocYhTe B KpaHc 3aHHe IIOJKeHHa,IOKI 3aHna YactInHa IOnuHi He 3aΦikCyETbcraB n3ax 3 6OKiB.

3AYBAKSEHHY

IpekeonaiTeec, 0C KpaioNuiCi BnipBnHi.

3HIMHi DBePHi POnuCi/ TpMauch IaIpaWok

1.ДВернIOЛиCiMOЖHa 3HЯТиДя OчишЕHHa:
2. Покладитб рукни обидва 6okи пони,пдимить BGROPY ① i BNTЯгнITb ②.
3. Lio6 BCTaBNTn DBePhy NOLnIu, BNKOHyTe OINcaHI BnIe Ii y 3BOpOTHomNOPrAnky.

3AYBAKSEHH

Пися увімкHeHHЯ пиладу дяdoescrgHeHHЯпраВиьHoI TempepaTpyn може 3надобпся до 12 гови.

3HIMHIN RAUNK

Lio6 BnHrTn RsIK, MaKcImaJIbHO BNTIHTb NOrO ①, NiDHiMItb i 3HiMItb ②.

Lio6 BCTaBnTn RaunK, BnKOHyIe Onncahi Bnue Iii y 3BOpOTHomy nopAky.

OcbiTJIeHHa

CbitnoioHe BnytpiHc OCBiTLeHHaBMkaetbca, KOJI BiKpNbAHTbcraDbepraTa. IHsi HanaStyBaHH npIaHy He BnInBaOTb Ha pOboTy OCBIteHHa.

Iopadn 0do ehepro36epexhenn

IpekeonaiTeCra, 0 npnlaHaJeKHM yHOM npoBITpOeTbcra (INB. BCTAHOBJIEHNJa).
He BCTaHOBIOIte npilaad nID npraMMn COHcHMMnpomeHmna6o no6JI3y dxkepeI TeIIa (HaNPKIAAD, nee, o6irpiBaivB).
▶Унkaite HeNoTpio6Hn3bkoI TempeatypnВ npniladi. CnoKuBaHHeHepri 3poCTaE, YIM HxKya BcTaHOBJeHa TempeatypaB npniladi.
Taki yHKci, k Super Freeze, cnoKnaotb 6iNbwe eHepri.
DaIte TeIi iXi OxOIoHyTu, nepu HiX NOMiCTTu II B npUlaI.
BidkpnaTe DBeprTa npnilady kOMora MeHwe Ta kOMora Wbndwe.
He nepenOBHIOte npila, 06 He nepeKoJkaTu NOtOKy nobitpr.
YHnKaIte NOBITpB BCEpeDINHi yNaKOBKn XapOvBnx npOdyKTiB.
36epiraTe yuilbHeHHa DBePcT uNCTMn, 0o6 DBePcTa 3aBXKn 3aHnAINC npabInbHo.
Pozmopokyute 3amopoxeni npodyktn B xolodnblHomy BiidineHhi.
Haibbsh ehepro36epiraoha konphiirpaia BImarae, 0ob yunki, 6okd npoduktb i noi ci 6yln po3miuehi B npilaB TOMy K opirihomy ctaHI, B kOMy BOHn 6yIn BCTaHOBLeHi Ha 3abOdi, a npoduktn 6yIn po3miuehi kHaJaIaI 0o6 He nepeKoDKaTn BVXODy NOBITp3 NOBITPOnpoBOdy.

ПОПЕДЖЕНЯ!

IpeeduHnHmBid'ecHaNte npnaBid dKepea eJeKtpoxnBneHH OunueHH

OuIyTe npila, KOJI 36epiraetbca MaLo a6o B3araI HeMaE npOdyKTiB.

Ppnilad cIiD ouHsATN KOxHi yOTnpn TnxHi dIy HaleXHO o6cLyROByBaHHaTa 3anobirHnry yTBOpEHNO He npmEmnix 3apaxiB y npOdyKtIB, kI 36epiraOTbCS B HbOMy.

ПОЕРДЖЕHHЯ!

He ouhuyte npnilad JoxpctKmM uitkamu, dpoTAHM uitkamu, MHHN mopoikom, 6eH3nHOM, amlaetatom, aetohom i noDj6HMn opraHcHmnp03HNAMn, KNCLOTHMn abo lyxHmnp03HNAmn. Lio6 yHKnHytn NOsKOJXeHb, OUYte CneiaIbHM 3acO6om DЯ MNTT XOLOINbHKIB.
He po36pn3kyiTe BODy Ha npila i He npomBaIte Ioro cTpyMeHem BOINPiD Yac YnueHHa.
He BnKOpncToBvIte npay a6o po3nnIIOBaU Boi n iD qac OunIeHNr npnilaIy.
He MnIte XoIoDiHcKJIHi IoiNci rapAHO BOIOH. Pi3Kn KOHTpAcT TemnepaTpMOKe PpN3BecTI Do pO3TpICKyBaHHcKla.
He TopkaItecBHyTpIiHbOi NOBepxHi MOp03nIbHOro BiIJIeHHa, Oco6JIINBO MOKpIMN pyKaMn, OCKIbKn BaWi pyKm MoKyTb npImEp3HyTu Do NOBepxHi.
Y pa3i HarpiBaHHa nepeBipTe cTaH 3amOpOKeHNx npOdyKTiB.

3aBxDn TpMaIte yuJIbHIOBaU DBePcT YNCTUM.
OuHCTiB BHyTpIiHIO qactnHy Ta Kopnyc npnilaIy r6ko, 3MOueHO B TeNlI BODI 3 HeITpaIbHIM MIOUHM 3ac06OM
1.ПрOTpiTb BHyTpHIO Ta 3OBHIHIO qaCTnHy XOLOINbHnKa, BKIouHO 3 yUJIbHIOBaueM DBePcI, DBepHI NOIuCI, CKJAHI NOIuCI, RAUNK TOUo, M'AKIM pyuHnKOM a60 r6KOHO, 3MOyeHOB TTeNII BODi (MOxHa DoaTN HeITpaIbHn MNouh 3acI6).

2.Якwo npolnacpa iDHa, BmMtb yci 3a6pydHeHi qactHn, npomnte npOTOHO BOIOHO, BNCyItb i NOMictiB Ha3aY XOJOnIbHNK.
3.Якшо розилincь Вершкн (Hanprnklaad,сmetаHa,TaTe Mopo3nBO),BnIMtbyyci 3a6pydneHi yactHH, noklaidbixyTeNly BODny npn Tempepatypi 6n3bko 40^ Ha Deekn Yac,a NOTIM npomnte npotoHO BOIO,BNCuWITb i yctaHOBTb Ha Micue y XOLOINbHnK.
4.Якsoяксдрбнадетаь abo kOMnoHENT notpannb BCEpeDnHy xOIoNJIbHnka (MIX NOIuZMaMn abo RaunKam), 3actocyute HeBeLny M'ky uItKy, o6 dictaTix.Якso BV He 3MOxKeTe dictatncd do deTani, 3BepHiTbcra do clyk6n niDTPmKn Haier.
CnoJIOCHiTb YNCTOHO BDOHO N BUTPiTb M'AKOIO TKaHINHO.
He MInTe 6vDb-ayi YaCTHnPiNJaV B NOCVDomnHi MaunHi.
3auekaite 5xBnHnepei NOBTOHM 3aynckom npnaNy, OckilbKn Yactn 3aynck MoKe NOnKOJNTKOMnpcecop.

Po3MOPOxyBaHH

Po3MopoxyBaHHxOIOIINbHOro Ta MOpO3NbHOro BiIJIeHb 3dIiCHIOETbcra aBTOMaTnUHO;pyuHe KepyBaHHr He Notpi6He.

ПюбLEMа	Можлова пчуна	Можлова рilevenь
Компесор не пацюe.	• Штенив на велka не пid'една do poze tekne了一系列差别化.	• Пid'едныte велкуdoes mepexigelektropожильен. • СеHopmaльноDoes aВТOMATИного pOЗморожильен.
При导航 заусясастая надто часы оedo пацюe надто довro.	• Tempepatура в primiшених и на Вулици занадто виска. •Живленners priladny bulo вимкино поетягом песного уасу. •Дерцая prinilаду не зашиенио достаимьо уцilho. •Дерцая вдоч然是а зашиенио часу на зашиаду Трivalу chac. •Налашуваимя tempepatури в морозильноу buidilenhi занадто сизыke. •Ушленивач дervсayт забрудени, зношени, trichnytm abo He bIDnoViDAE BIMoram. •He 3abezneчевся по triбни циркулaria novitray.	• 3a takix умовdoes prinilаду HopmaльноПрацювати довши. • 3aZbчайdoes nobhorо oxolodжениprinilаду notpiбно 8-12 rodni. • 3akpynte Дervсая/яшик i nepekoнaitecry, zu priniladpo3taшованин ha pibni noberpхи, в дervсайхема epindukтiv abo konteйнера, zuBilbo pyxauotbcry. • He bIDkrpvaite дervсая/яшик занадто часу. • Bstahobitytempepatуry виши, nOKn He bideOTPImaNo 3aDobiNHy Tempepatуpy xolodnilhika. Lio6 Tempepatуca xolodnilhika cTala cTabiNBOU, noTpi6H0 24 rodiHni. • Ouchstityb uizilhyuobayi dervcay/Taunika abo zaminihtiy, 3berpHuWnsCbdo cLuyk6n piidtrpimkn klinentiv. • 3abezneчte наlexchny BeHTnilaziho.
ПюбLEMа	Можлamba пчина	Можлва ршени.
Всерединихолдуньига 6руdnotа/aбо погано пaxнe.	Внуtrпшя чASTINACHOLДИЛБИКА NOTPEБУЕОч尘ценЯ.Yхолдуньига 3беріраютбаяпюдкгпз сильним залхом.	Вими TE BnHytrПИ nobervхиixolodnilbNiKA.Peельно залakуITE iky.
Всередини пчаладу He'doctаTNbOxolodno.	Встановлесо заадто Вискуtemператур.Були поладени заадто телліпюдкгп.Занадо 6barato подкгпв 6улопокладени за odin pa3.Пюдкгп 3нхODяпься заадто 6лizько одindo odного.Dавецята/яшик пчаладу HeЗанино дocstathьошьн.Давецята/яшик bIDЧИНЯПСЯЗАнадо чадто abo на заадто Trпвалий чac.	Перевстановіть temператур.3авжди oxolodжуte пюдкгппered 3бері ratням.3авжди кlaadiь пюдкгпnevелikIMи KIьkoCTAMi.3алшte рpopіжok між кільkomapюдктам, zuob noBitprnapotikalno.3ачиніть дberцята/яшик.He bIDkrivbaite_Dberцята/яшикЗанадо чадто.
Всередини пчаладуЗанадоххлODи.	Встановлесо заадто Вискуtemператур.Функци Super Freeze/SuperCool akTibOBaHa abo npaцioeЗанадо дobro.	Перевстановіть temператур.Вимкніть Функци superFreeze/Super Cool
Утворенья ВологиВсерединихолдунбогИвдділ徳ня.	Кл IMAT наадто теллі i ВOLOR.NДерцята/яшик пчаладу HeЗанино дocstathьошьн.Давецята/яшик bIDCHINYIGSЗАнадо чадто abo na 3anadtoTrпвалий чac.Kontseнери дэ пюdкгпХарчвань abo pidiHniЗалише ВIDКРITUMN.I	Всередини Быltбільшь Вискуtemператур.Завиніть дberцяда/яшик.He bIDkrivbaite_Dberцяда/яшикЗанадо чадто.Давайе ragаячп'mpoюktamoxolohytndoKimnathoITemпературі nI hakрвай'teюdкгпТа рidiniN.
Волora hakopочуETbcfHa зовиший nobervхиixOLODINILHIMаabo mIXДерцятамi/Дерцятамi TaЯшиkom.	Кл IMAT наадто теллі i ВOLOR.NДерцята He zachinelloDocstathьошьн.ХOLODHe nobіитray в ріріаді ta теллepoВіитray po3a Hm BIVKlɪkaIOTb kondeHcaziio.	ЦеHopмально в BOLOROMyКлIMATi i 3mInHTCSncяпяЗняЗнянвBOLOROCTI.PerekOHaiTeec,zzOДерцята/яшикшь зakрnti.
ПюбLEMа	Можлamba priчина	Можларе рilevenя
Иndида свитпсьа, посы охолджени. He bID6bYBaETbCS.	·Пробад знaxоитьсь в демонстрацiiHOMу рекимi.	·ЗBERніть уразу, в якову CTані Знхоиться римлад. Рекл对象 знхоитьсь в demонстрацiiHOMу реклм, Видіть 3Ньог. Видід: утурич= Кногку "ECO", натусніть кногку "Super freeze" 5 paizb 3a 5 sekyнд.
Зноча кількість Льody i habорозь МорозьнHomу Вidдіlenні.	·ПробухтNi He 6byl NaIeJxHIM ЧINOMУТРAKOBANI. ·ДерцЯТа/YaIIcK PrinlaDAу He ЗaunHeNo ДОCTaTHb OцilbNO. ·ДерцЯТа/YaIIcK BiDCHNJIaLSCa ЗанадToЧASTO abO Na 3aHaTDo ТрИВалniЧac. ·УшільноВачДерцЯТ/YaIIcKa ЗавуДнЕн,ЗошЕн,ТрICHTNl abO He BIDNobIaE ВIMOrAM. ·LZocb 3cepeDiHn перашКODЖaE NaIeJxHOMy ЗakrITTuДерцЯТ/YaIIcKa.	·Завжdi doобpe nakayiteproduktNi. ·ЗavenHitydberzra/TaIaIK. ·He bIDkrpivaiTe Dberzra/TaIaIK ЗанадToЧASTO. ·Очstіть уцільновayi ДерцЯТ/ЯIIcKa abOЗaminiHtBix НовIMi. ·ЗmiriTiNoLoJENHЯ ПОлць, ДернIXNo ПОлць abOБВHytriShHIX КonteHepiB,ЦбДерцЯТ/ЯIIcK MORlin 3akPitTcSry.
Бokovinhi shaФи i Дерна планka HarpiBaIOTbcS.	-	·СeHopmaIbHo.
Пробад Видаe Ненормаль Ni 3bVkn.	·Пробад He po3Taшованiy Na РIBni NOBepxHi. ·Пробад TopkaeТьсяЯKOrOcь празmeta пояd i3 ИиM.	·ВidperugliNoIte NiJckn,Цб ВиріВяп TI prinlaD. ·Видail'tb predmetn habkoIо prinlaDy.
Чтно Лergий 3bVk, Схожий Na 3bVk Проточи ВODи.	-	·Сe HopmaIbHo.
Лунаe 3bVkoBni сигнal.	·ДерцЯТа xolodnilbHOrO ВIDДЛeHENH NaDChHeni.	·ЗavenHitydberzta.
Ви чeTe сCLAbki ngl.	·Прац�с prootNKoHdEHCaTNa сИСtema.	·Сe zanobirae kondeHcaii i e HopmaIbHmЯВицeM.
Систema BHytriShbOrO OCBItIeHnA a60 Систema oxolodgHeHnNe He прац�e.	·LITeNCElbHa BvILka He piD'EDHaHa Do posetKn eIeKtpomepexi. ·БLOKЖIVBleHnN NaIeKoJHeni.	·Пid'EDHaiTe BvILkduМepejki eIeKTPoXHbIeHnY. ·ПerebipTe eIeKTPonOCTaUHnN primlIeHnN. 3aTeIeΦOnhyte do miczeboi eIeKTPoeHepreTNUHoi KOMnaiH!
	·СВiTLOdIodHa lamMa Na He pRauCIOe.	·ЗberhItbSа Do clyk6b NiДTpImKn ДуЯЗamInIamn.

Lio6 3B'ay3aTnca 3i cnyk6oTo texHicHo i ndpumKn, BiDbidaTe HaaBBe6-caT: https://corporate.haier-europe.com/en/.

Y po3diJIi "Be6-caIT" Bn6epiTb TOpROBebHy Mapky CBOrO Bnpo6y Ta CBOU KpaIHy. Bac 6yde npeHaNPaBHeNo Ha neBnBn Be6-caIT, De BN 3MOKeTe 3NaHTN Homep TeIefoHy i fOpMy dIy3BepHEnHn Do cLyX6n TexHiuHOI DOONOMOrn.

36i eIeKtpOxNvBHeHHa

Y pa3i BiDkIoueHnEneKTPoeHepri npOdykTn 3aIIuMaTmUyTbc8 6e3neuHO XoJIoHNMI npOraROM 5 roIN. OToPIMyTeC8 HaBeDeHnx HxKue nopad niD qac TpNBaIoro nepepNBaHHn JnVBJIeHHn, Oco6JIbBO BNIITKy:

BidunHnIteDbepaTa/raKkOMoRaPiJe.
He klaidiB doataKobi npOdyKTn B npilaad 3a BiDCyTHoCTi eJeKTpoXNBeneHHA.
YKIO OTPIMaHO nonepeHHe NOBIDOMLeHHn Pro BIKIoueHHn eJeKTPOJINBJIeHHa a TpIBaIicTb BIKIoueHHn npeBnUyE 5 rOHN, 3po6Itb Li i NOKlaIITb Ioro BV KOHTeHepi y BepxHi YaCTuHi XoIoDnIbHOrO BiDiJIeHHa.
PicnBvHOBHeJeKtpOxNVBHeHNeo6xIDHO HeaHNo nepeBipNTn npodykTN.
OckiNbKn TempepaBxOJIoNbHky NiDbNcUyBaTmMeTbcN iIac nepepBrn B noaui eJeKTpoeHepri a6o IHsoI HecnpaBHOCTi, TepMIn 36epirAHn Ta icTBHa kicTb npOdykTIB 3MeHsUyBaTmUyTbcR. Bydb-rai po3MopoxKeHi npOdykTu cIiD HeraHNo a6o CnoXHTu, a6o npiroToyBaTn Ta 3amOp03NTu (de ue dopeuHo), uO6 yHnKHyTu He6e3neKn dIy 3doPob'j.

Функця пam'Ятіпд уac порпвання eл ektpожиьення

IicnaBIDHOBHeHHJXINBHeHHnPpnilaI npOIOBXyE npaIOBaTn 3 HaJaSTYBaHHnMI,
jki6bynBCtaHOBHeHIOBKnIOUeHHJXINBHeHH.

PoznaKyBaHHa

ПОПЕДЖЕHHЯ!

Ppnilad BaKnn. Noro Maotb nepemuiyBaTn npHaMHi DBi oco6n.
36epiraTe BcinaKyBaIbHi MaTepiAynyHeIOCTyHOMy IaITeiMiCiTayTNl3yIe ix ekOJorIHNo YnCTm CnOCo6om.
BnIMtB npna3 ynaKOBKn.
Budaiitb Bci naKyBaIbHi MaTepiAII.

yMOBNIOBkInn

TemnepaTypa B npimiueHhi 3aBxdi nOBHHa 6yTu BiD 10°C Do 43°C, ockijbki ce MoKe BnInHyTu Ha TemnepaTypy BCEpeDiHi npuJaI y i Noro eHeprOcNoKuBaHN. He BCTaHOblIOte npuJaI 6iJI iHux npuJaI b, kI BnIpOMHIOTb TeNllo (dYXOBHX IaΦ, xOJODnIbHnKiB).

PekomeHdaizia zo do bilbHoro npocTopy

PekomeHdoBaHn npoctip npi BIDKpBaNHi DBepuT (6e3DbepHOi nHeJI wa)

01*	10 (MiN.) / 30 (разковендовано)
02	113° (разковендовано)
03	213
04	753
05	515
06	2,6
07	1124

(ODHNI CI BIMIPIOBAHHa:MM)

01 BiD 7aΦn Do 3aДнБоIчAcTиHn BInpo6y.

Pozmipn Bnpo6y

A (MM)	B (MM)	C (MM)	D (MM)	E (MM)	F (MM)	G (MM)
550±2	550±2	1935±2	1190	716	691	675

3AYBAJKEHHJ

3a3hauehe ehepocnojmbaHHa3yctbcaHa yMObi, 0o BiIcTaHb Bid 7afo 3aHboi cTINKn BInpo6y cTahOBHTb 10 MM. Bnpi6 6yde npauobTu HaJeKHM qHn HabItb npni 3a3opi meHwe 10 MM, npote biN cNojBaTmE TPOX biJIbwe eHeprii.
Mn pekomehnycMo BnKOpNCToBvBaTn 7afoy TOBUNHO19 MM 3 neTlAmTOBUNHO MeHwe 17 MM.
Bumipuobahn B habeHn Bnue Ta6nCi MoKyb BiPi3HrTnc 3aJIeKHO Bi MeToDy BmipuobAHn.
ДяВбудоваHorOBCTaHOBJIeHHЯДИВ.ПОсIHиi3ВСТaHOBJIeHHЯ.

Ipeepi3 BeHTnlaicHOro nobITponpoBOdy

ДяЗбeзneueHЯДocTaTHbOi BeHTnlaцii npilaу 3 МіркУBaнь 6e3neKn Heo6xɪdnoIOTpIMyBaTnca iHΦopMaцii npo Heo6xɪdHi nonepeuHi nepepiN BeHTnlaцijHoro NOBITponpoBOdy.

A:Bxid noBipra ≥ 200cm^2 BapiaHTNBeHTnlaB: Bnxid nobipra ≥ 200cm^2 BapiaHTNBeHTnla

PozmpaФn

3ACTEPEXEHHЯ!

Розмір	A (MM)	B (MM)	C (MM)	D (MM)	E (MM)	Празmirікa
MiH.	50	400	560	1941	555
Рекомені overdано			580	1943	562
Макс.			-	1945	568

3AYBAKSEHH

• YKUO UINPINA WAsnpeBnue 568 MM, npoklaJaKa (MIX XoJIOIbHnKOM i WAsfo) MoKe ocna6HyTu.
• YKUO 7aΦa Bnua 3a MaKcMaJIbHn po3Mip (1945 MM), Heo6xIiHO BnKOpNCTOBvBaTn iHsi O3IO6JIbBaJIbHi MaTepiAIn dJa 3aNoBHeHHr npOMiKky.

3AYBAKSEHH

01	Mih. 1220 + B MaKc. 1240 + B
02	Mih. 691 + A MaKc. 711 + A
03	4 MM (Заэор між панелемпіверцят холдуньогу морозильогу віділінь)

Нар puга / частota	220-240 В ~/ 50 Г
Вхідний струм (A)	2
Головник започик (A)	16
Хоздагент	R600a
Розмірі (В/LЛ/Г, мМ)	1935/550/550

Mn pekomehnyeMo hauy cnyk6y niTpumkn KJIeHTiB Haier i BnKOpncTaHHaOpriHaJIbHnx 3aIacHx YactINH.

YKIO y Bac BnHKNI npo6JIeMn 3 BaIIM npINaOM, cNoaTKy 3BepHiTbcrdo pOzdiNy POnUyK TA YCYHENH HECnPABHOCTEi.

JKIO Bu He 3MOXKeTe 3HaHTn piWeHH TaM, ToDi 3BepHiTbCra DO

MiueBOrO dIepea a6o
HaIoro EBPoneiCbKOro cepBicHOro KOI-ueHTpy (INB. HabeJeHi HIXKye Homepi TelefoHIB) a6o
Do 30Hn O6cnyroByBaHHa NiTpumKn Ha Be6-caTi www.haier.com, De BV MojKeTe aKTHyBaTu 3aBky Ha 6cnyroByBaHHa TaKoJ 3HaTn BiDnOBiDi Ha NoIupeHi 3aNTaHHa.

Lio6 3B'raTnC3 HaIoO CnyKboIO, nepekoHaIteC8, yBaC e TaKi daHi. IHopMaIIO MOxHa 3HaHTn Ha nacnpTHi TabnUci.

MoeIb

CepiHnHomep

Takox nepebipte hainbHictb rapaHTiHoro TaHOHa, 0o noCTauaeTBcra 3 npOdykToM, y pa3i hainbHocti rapaHTii.

Евраиа*	Homeр телефону	Виотраи
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 539 3999	• Стaciaонарни телефон 14 центов/xВ • макс. 42 центов/xВ mosьльный
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• Стaciaонарни телефон 14,53 центов/xВ • макс. 20 центов/xВ вSci iHшi
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

*Для inhux kpaHдИВ. Habe6-caI Ti www.haier.com
Haier Europe Trading S.r.l
Фляу Великій Брпанii
Westgate House, Westgate, Ealing
London, W5 1YY

*TepmiH diI rapaHTiHa xoJIoUInbHn npuJaD: Minimaihna rapaHTi: 2 pOK nIg KpaIH EC, 3 pOK nIg TypeuHH, 1 pIK dJIe BEnkoI BpITaHI, 1 pIK dJIg Pocii, 3 pOK nIg LWeCiII, 2 pOK nIg Cep6ii, 5 pOK iB dJIe HopBerii, 1 pIK dJIg Mapokko, 6 MicaizB dJIg AAnkiny, dJIg TyHicy IopnduHnx rapaHTi He BImaraETbcra.

*TepmiH haBHOCTI 3aPuaCTINn IJpeMOHTy npilaNy: TepmoCTaTI, TeMnepaTpyHI daTynK, dpyKObaHI nLaTI Ta JKepeJa cBiTla DoCTynHi npotraFOM 5OHaImeHwe 7 pOKIB nCJI BvBeJeHHaOCTaHHbOoi OdnHnCi moJeI Bnpo6y Ha pInHok.

Дверни ручки, дверни петли, лOTКИ КОшIKИ 6уdУь ДОCTуПиnpOTЯROM Шонаменше 7 рokIB, a ушільновачі дверей - Шонаменше 10 рokIB, піся ВиveDEння OCTаHHьоі OДИнHIci мОдЕпI ВИрбу на рИнOHK.

*Для OTримання ддатковоійфорmaць пpo Вириб ВдВдайтЕ Be6-caNT https://eprel.ec.europe.eu/ a6o BiДСКануITE QR-кOD Ha etιкетцi eHeproeфektubHocTi, со постачаETbcS pa3OM i3 npINAdom.

Haier

006***

2025 Version A