DGN9033 - Συρραπτικό DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DGN9033 DEWALT

CB ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Το καφρωτικό αέρος DGN9033 πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις πων ακάλουθων προτύπων: EN 55014-1: 2005 + A1: 2009 + A2: 2011, EN 55014-2: 1997 + A1: 2008, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000 -3-3: 2008, EN 60335-1: 2012, EN 60335-2-29: 2004 + A2: 2010, EN 792-13: 2000 + A1: 2008, EN 61558-1: 2005 + A1: 2009, EN 61558-2-16: 2009 + A1: 2013, EN 50 581: 2012. Δια της παρούσας δηλώνουμε ότι το καφρωτικό αέρος DGN9033 πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις πων ακάλουθων οδηγιών: 2006/42/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ (έως 19.04.16), 2014/30/ΕΚ (από 20.04.16) 2006/95/ΕΚ (έως 19.04.16), 2014/35/ΕΚ (από 20.04.16) και 2011/65/ΕΚ. Η τεχνική τεκμηρίωση είναι διαθέσμη από τον κατασκευαστή στην παρακάτω δειώθυνση.

Ελληνικά ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 88

ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΑΕΡΟΣ ΓΙΑ ΠΛΑΙΣΙΩΣΕΙΣ - DGN9033

Συγχαρητήρια!

Έχετε επιλέξει ένα εργαλείο DΕWALT. Η μακροχρόνια εμπειρία, η ενδελεχής ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία κάνουν την DΕWALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες για επαγγελματίες χρήστες ηλεκτρικών εργαλείων.

Οδηγιες ασφαλειας και χρησης εργαλείου

ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΑΥΤΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΜΕΣΩ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΥΣΗΣ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΕΡΟΛΥΜΑΤΩΝ

ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ.

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΙΟΥΝΤΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΗΣ

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, ΟΙ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΟΥΤΩΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΡΙΕΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ Η ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΤΗΣDEWALT.

Τα εργαλεία της DEWALT έχουν σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να παρέχουν εξαιρετική ικανοποίηση του πελάτη και να προσφέρουν την καλύτερη δυνατή απόδοση κατά τη χρήση με τους συνδετήρες ακρίβειας της DEWALT, οι οποίοι έχουν κατασκευαστεί με τα ίδια αυστηρά πρότυπα. Με σωστή χρήση και την πρέπουσα προσοχή, προσφέρουν αποτελεσματικές, αξιόπιστες υπηρεσίες. Όπως όλα τα μηχανικά εργαλεία, θα πρέπει να ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή για την επίτευξη των καλύτερων δυνατών αποτελεσμάτων.

Σημείωση: Η χρήση του εργαλείου πιθανόν να απαιτεί πρόσθετα μέτρα ασφαλείας. Επικοινωνήστε με τον πιο κοντινό αντιπρόσωπο ή διανομέα της DEWALT εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με το εργαλείο και τη χρήση του.

Σημείωση: Η DEWALT δεν μπορεί να αναλάβει οποιαδήποτε ευθύνη σε σχέση με την απόδοση του προϊόντος σε περίπτωση που κάποιο από τα εργαλεία μας χρησιμοποιείται με συνδετήρες ή άλλα εξαρτήματα τα οποία δεν πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις που έχουν καθοριστεί όσον αφορά τα αυθεντικά προϊόντα της DEWALT (π.χ. καρφιά, συνδετήρες, μπαταρίες, κυψέλες καυσίμου, φορτιστές και εξαρτήματα).

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η DEWALT είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει εγγύηση για τους επαγγελματίες χρήστες του προϊόντος. Αυτή η δήλωση εγγύησης προστίθεται σε και σε καμία περίπτωση δεν προσβάλλει τα συμβατικά δικαιώματα που έχετε ως επαγγελματίας χρήστης ή τα νόμιμα δικαιώματα που έχετε ως ιδιώτης μη επαγγελματίας χρήστης. Η εγγύηση ισχύει εντός των εδαφών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που το προϊόν DEWALT σας παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαπτωματικών υλικών ή κατασκευής εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η DEWALT εγγυάται ότι θα αντικαθιστά όλα τα ελαπτωματικά μέρη χωρίς χρέωση ή – κατά την κρίση μας – θα αντικαθιστά τη μονάδα χωρίς χρέωση υπό την προϋπόθεση ότι:

- Δεν έχει γίνει κατάχρηση του προϊόντος, • Δεν έχουν γίνει προσπάθειες επισκευής του προϊόντος από μη εξουσιοδοτημένα άτομα, • Παρουσιάζεται απόδειξη αγοράς, • Το προϊόν επιστρέφεται πλήρες με όλα τα γνήσια ανταλλακτικά. • Το προϊόν έχει υποστεί φυσιολογική φθορά • Οι λεπίδες-οδηγοί, οι προφυλακτήρες και οι δακτύλιοι κυκλικής διατομής θεωρούνται μέρη που υπόκεινται φυσιολογική φθορά και εξαιρούνται • Το προϊόν επιστρέφεται με δικά μας έξοδα μαζί με την απόδειξη αγοράς στο περιφερειακό κέντρο επισκευών μας ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εγγύησης

Εάν επιθυμείτε να υποβάλετε αίτημα αποζημίωσης, επικοινωνήστε με τον πωλητή σας ή ελέγξτε πού βρίσκεται ο πλησιέστερος εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος επισκευών της DEWALT στον κατάλογο της DEWALT ή επικοινωνήστε με το γραφείο DEWALT σας στη διεύθυνση που αναγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Εξαρτηματα

Τα εργαλεία αυτά παρέχονται με τα παρακάτω εξαρτήματα:

1) Φορτιστής x 1

2) Θήκη x 1

3) Εξαγωνικό κλειδί για βίδες τύπου M5 x 1

4) Μπαταρία x 2

Υπάρχουν επίσης προαιρετικά εξαρτήματα τα οποία πωλούνται ξεχωριστά:

1) Κυψέλες καυσίμου Κωδ.: DGFC80MLHP

Γενικες οδηγιες ασφαλειας

Μόνο οι συνδετήρες, μπαταρίες, κυψέλες καυσίμου και φορτιστές που ορίζονται στις οδηγίες χρήσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται με το εργαλείο. Για λόγους ασφαλείας, το εργαλείο και οι συγκεκριμένοι συνδετήρες πρέπει να θεωρούνται ως ένα ενιαίο σύστημα.

Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εντεταλμένους υπαλλήλους της DEWALT ή άλλους εμπειρογνώμονες, λαμβάνοντας υπόψη τα διάφορα θέματα ασφαλείας, λειτουργίας και συντήρησης που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο, καθώς επίσης και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εργαλείου.

Σημείωση: Εμπειρογνώμονες θεωρούνται τα άτομα τα οποία έχουν, λόγω επαγγελματικής κατάρτισης ή προϋπηρεσίας, αποκτήσει επαρκή πείρα στον τομέα των εργαλείων οδήγησης συνδετήρων, ώστε να είναι σε θέση να εκτιμήσουν την ασφαλή κατάσταση των εργαλείων αυτών.

ΠΕΡΑΝ ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ, ΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ:

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μαζί με οποιαδήποτε οικιακά απόβλητα!

Με βάση την οδηγία 2002/96/EC & 2006/66/EC του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού/μπαταρίες και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή τηςσύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, οποιαδήποτε ηλεκτρικά/μπαταρίες εργαλεία έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου ζωής τους θα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται σε εγκαταστάσεις ανακύκλωσης φιλικές προς το περιβάλλον.

• Δείξτε την πρέπουσα κατανόηση για το γεγονός ότι το εργαλείο DEWALT είναι εργαλείο και όχι παιχνίδι.
• Το εργαλείο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το στερέωμα ξύλου σε άλλες ξύλινες επιφάνειες σε παλέτες/ κιβώτια και κατασκευαστικές εφαρμογές. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ για το στερέωμα πιο σκληρών υλικών που θα μπορούσαν να λυγίσουν τους συνδετήρες και να προκαλέσουν βλάβες στο εργαλείο. Σε περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι για την καταλληλότητα του εργαλείου σε συγκεκριμένες εφαρμογές, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε με το τοπικό γραφείο πωλήσεων.
  ● Μην καρφώνετε καρφιά πάνω σε άλλα καρφιά.
  ● Μην καρφώνετε καρφιά σε επιφάνειες από μέταλλο.
  ● Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο κατά τρόπο που θα μπορούσε να κατευθύνει το συνδετήρα προς τον χειριστή ή άλλα άτομα που βρίσκονται στο χώρο εργασίας.

● Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο ως σφυρί.
- Κατά τη μεταφορά, να κρατάτε πάντα το εργαλείο από τη χειρολαβή. Μην μεταφέρετε το εργαλείο ενώ η σκανδάλη είναι τραβηγμένη.
● Μην τροποποιείτε τον αρχικό σχεδιασμό και λειτουργία του εργαλείου χωρίς την γραπτή συγκατάθεση της DEWALT.
- Να έχετε υπόψη σας ότι η κατάχρηση και η κακή διαχείριση του εργαλείου αυτού μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς σε εσάς τους ίδιους και στους γύρω σας.
● Μην σφίγγετε και μην τυλίγετε τη σκανδάλη ενώ βρίσκεται σε ενεργή στάση.
● Μην αφήνετε το εργαλείο ανεπίβλεπτο κοντά σε κυψέλη καυσίμου ή μπαταρία.
● Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο εάν δεν περιλαμβάνει ευανάγνωστη ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ.
● Μην συνεχίσετε τη χρήση του εργαλείου εάν δεν λειτουργεί κανονικά. Ειδοποιήστε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της DEWALT εάν το εργαλείο εξακολουθεί να παρουσιάζει λειτουργικά προβλήματα.
- Κατά τη λειτουργία, κρατήστε το εργαλείο με τρόπο που να μην μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς στο κεφάλι ή στο σώμα σε περίπτωση που αυξηθεί η κατάσταση επαναφοράς του εργαλείου λόγω διακυμάνσεων της διαδικασίας εφοδιασμού με καθαρό φυσικό αέριο ή λόγω ύπαρξης σκληρών σημείων εντός της επιφάνειας εργασίας.
● Μην εργάζεστε κοντά σε γωνίες ή στο τέλος της επιφάνειας εργασίας. Ο συνδετήρας πιθανόν να γλιστρήσει από την επιφάνεια εργασίας, ενδεχομένως προκαλώντας τραυματισμούς.
- Κατά τη μεταφορά του εργαλείου, αφαιρέστε την κυψέλη καυσίμου και την μπαταρία.
- Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η διάταξη ασφαλείας (εάν υπάρχει) και η σκανδάλη λειτουργούν κανονικά.
● Μην αποσυναρμολογείτε ή μπλοκάρετε οποιοδήποτε μέρος του εργαλείου, ειδικά τη διάταξη ασφαλείας.
● Μην κάνετε οποιεσδήποτε «επισκευές έκτακτης ανάγκης» χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό.
● Μην αποδυναμώνετε το εργαλείο με πράξεις διάτμησης ή χάραξης.
- Το εργαλείο αυτό τροφοδοτείται μέσω συσκευής εσωτερικής καύσης και θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τις συσκευές αερολυμάτων καυσίμου αερίου που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

● Μην επιτρέπετε τη χρήση του εργαλείου από παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν αρκετά ώστε να είναι σε θέση να το χειριστούν σωστά.

- Κρατήστε το κάθε εξάρτημα στο σωστό μέρος. Μην αφαιρείτε τα καλύμματα ή τις βίδες. Κρατήστε τα στη θέση τους για να γίνεται σωστή λειτουργία του εργαλείου. Επίσης, μην κάνετε οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στο εργαλείο και μην το χρησιμοποιείτε μετά από τροποποιήσεις.

Ελέγξε το εργαλείο πριν τη χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σπασμένα μέρη, ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες και ότι δεν υπάρχουν οποιαδήποτε μέρη που λείπουν ή έχουν σκουριάσει.

- Η υπερβολική εργασία θα μπορούσε να προκαλέσει ατυχήματα. Μην επιτρέπτετε στα εργαλεία και εξαρτήματα να εργάζονται πέραν των δυνατοτήτων τους. Η υπερβολική εργασία προκαλεί ζημιές στο εργαλείο και μπορεί να καταστεί επικίνδυνη.

- Εάν παρατηρήσετε οποιεσδήποτε ανωμαλίες ή το εργαλείο δεν δουλεύει κανονικά, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία. Προχωρήστε στην επιθεώρηση και συντήρηση του εργαλείου.

- Φροντίστε το εργαλείο για να εξασφαλίσετε το μακρύ κύκλο ζωής του. Να φροντίζετε πάντα το εργαλείο και να το διατηρείτε καθαρό.

- Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να γίνεται τακτική επιθεώρηση του εργαλείου. Επιθεωρείστε το εργαλείο κατά τακτά διαστήματα για την ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία του.

- Αποφύγετε οποιαδήποτε επικίνδυνα περιβάλλοντα. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή και μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο και το φορτιστή του σε υγρά περιβάλλοντα. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι καλά φωτισμένος. Αποφύγετε τη χρήση του εργαλείου και του φορτιστή κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο και το φορτιστή του στην παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

- Φυλάξτε το εργαλείο και το φορτιστή σε κατάσταση αδράνειας. Όταν δεν χρησιμοποιούνται, το εργαλείο και ο φορτιστής θα πρέπει να φυλάγονται σε ξηρό, ψηλό, ή κλειδωμένο μέρος – μακριά από παιδιά και ευπαθή άτομα. Φυλάξτε το εργαλείο και το φορτιστή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη των 40°C.

Μην καταχράστε του καλωδίου. Μην μεταφέρετε τον φορτιστή κρατώντας τον από το καλώδιο, και μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε

από το ηλεκτρικό δίκτυο. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από φωτιά, πετρέλαιο και αιχμηρά άκρα.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το φορτιστή, καθώς και κατά την συντήρηση και επιθεώρησή του, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος του φορτιστή από το ηλεκτρικό δίκτυο.
  ● Για να αποφύγετε πιθανούς κινδύνους, να χρησιμοποιείτε μόνο τον συγκεκριμένο φορτιστή.
• Προς αποφυγή οποιασδήποτε σωματικής βλάβης, να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα και συνημμένα που συνίστανται στο παρόν εγχειρίδιο ή στον κατάλογο της DeWALT.
  Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και η θήκη δεν έχουν υποστεί ζημιές πριν χρησιμοποιήσετε το φορτιστή. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή ή η θήκη έχουν υποστεί ζημιές, επιστρέψτε τον φορτιστή στο εξουσιοδοτημένο κέντρο υπηρεσιών της DEWALT για αντικατάσταση. Οι επισκευές αυτές θα πρέπει να γίνονται αποκλειστικά από το εξουσιοδοτημένο κέντρο υπηρεσιών. Η DEWALT δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν βλάβες ή τραυματισμούς που προκαλούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα στην προσπάθεια τους να επιδιορθώσουν το εργαλείο, ή και λόγω λανθασμένου χειρισμού του εργαλείου.
• Για τη λειτουργική ακεραιότητα του ηλεκτρικού εργαλείου και του φορτιστή, μην αφαιρείτε καλύμματα ή βίδες.
• Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το φορτιστή με την τάση που καθορίζεται στην ετικέτα του προϊόντος.
  ● Να φορτίζετε πάντα την μπαταρία πριν τη χρήση.
  ● Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες ξηρού στοιχείου, επαναφορτιζόμενη μπαταρία εκτός αυτών που αναφέρονται ή οποιαδήποτε μπαταρία αυτοκινήτου για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.
  ● Μην χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές που περιέχουν συσκευές ενίσχυσης.
  ● Μην φορτίζετε την μπαταρία από κινητήρα, ηλεκτρική γεννήτρια ή τροφοδοτικό DC.

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ο χειριστής του εργαλείου καθώς και οποιαδήποτε άτομα βρίσκονται στο χώρο εργασίας θα πρέπει να χρησιμοποιούν ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΤΙΩΝ κατά τη φόρτωση, λειτουργία και συντήρηση του εργαλείου αυτού. Οι συσκευές αυτές παρέχουν προστασία από σωματίδια τόσο στη μπροστινή πλευρά όσο και στα πλάγια. Οι συσκευές προστασίας ματιών προστατεύουν από συνδετήρες και απορρίμματα, τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς στα μάτια. Ο εργοδότης ή/ και ο χειριστής θα πρέπει να διασφαλίζει τη χρήση κατάλληλης συσκευής προστασίας ματιών.

Σύμφωνα με το άρθρο 89/686/EEC/EEC, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται συσκευές προστασίας ματιών στον ίδιο ή μεγαλύτερο βαθμό από αυτόν που καθορίζεται με βάση το EN166.

Εντούτοις, όλες οι πτυχές του ίδιου του έργου, καθώς και του περιβάλλοντος και άλλων μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την επιλογή οποιουδήποτε προσωπικού εξοπλισμού προστασίας.

Σημείωση: Τα γυαλιά που δεν παρέχουν προστασία στα πλάγια καθώς και τα προστατευτικά καλύμματα προσώπου δεν παρέχουν από μόνα τους ικανοποιητική προστασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κάποια περιβάλλοντα πιθανόν να απαιτούν ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Για παράδειγμα, πιθανόν στο χώρο εργασίας να γίνεται έκθεση σε ψηλά επίπεδα θορύβου, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ακοής. Ο εργοδότης και ο χρήστης θα πρέπει να διασφαλίζουν την παροχή όλων των μέτρων προστασίας της ακοής τόσο για τον ίδιο το χειριστή όσο και για άλλα άτομα που βρίσκονται στο χώρο εργασίας. Κάποια περιβάλλοντα απαιτούν τη χρήση προστατευτικών κεφαλής. Ο εργοδότης και ο χρήστης πρέπει να βεβαιώνονται ότι γίνεται χρήση προστατευτικών κεφαλής όποτε αυτό κρίνεται αναγκαίο.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΑΕΡΙΟΥ

Να είστε προσεκτικοί για την αποφυγή ανάφλεξης και εκρήξεων.

Το εργαλείο αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εύφλεκτα περιβάλλοντα ή στην παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων. Το εργαλείο αυτό παράγει ζεστά καυσαέρια τα οποία μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη εύφλεκτων υλικών και να παράξουν σπίθες. Δεδομένου ότι οι σπίθες πετούν προς όλες τις κατευθύνσεις κατά το κάρφωμα, η χρήση του εργαλείου αυτού κοντά σε βερνίκια, βαφές, βενζίνη, αραιωτικά, αέρια, κόλλες και παρόμοια εύφλεκτα υλικά είναι επικίνδυνη, καθώς μπορεί να αναφλεχθούν ή να εκραγούν. Σε καμία περίππωση δεν πρέπτει να γίνεται χρήση του εργαλείου αυτού κοντά σε παρόμοια εύφλεκτα υλικά.

Κίνδυνος πρόκλησης έκρηξης και πυρκαγιάς

Η κυψέλη καυσίμου είναι μια συσκευή αερολύματος με εύφλεκτα συστατικά. Είναι ένα δοχείο υπό πίεση και το πρωθητικό θα παραμείνει στην κυψέλη καυσίμου. Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης έκρηξης ή πυρκαγιάς. Κρατήστε

το εργαλείο, τις κυψέλες καυσίμου και την μπαταρία μακριά από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και από θερμοκρασίες άνω των 50°C (120°F). Η κυψέλη καυσίμου και/ ή η μπαταρία μπορεί να εκραγούν, απελευθερώνοντας εύφλεκτο αέριο. Μην τρυπάτε ή καίτε το δοχείο, ακόμη και μετά τη χρήση. Μην αποτεφρώνετε, ξαναγεμίζετε, ανακτάτε και ανακυκλώνετε τις κυψέλες καυσίμου. Μην ψεκάζετε προς την κατεύθυνση της φλόγας ή οποιουδήποτε υλικού πυρακτώσεως.

Κρατήστε το μακριά από πηγές ανάφλεξης – μην καπνίζετε. Κρατήστε το μακριά από τα παιδιά.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και ακολουθείτε τις οδηγίες «Συμπληρωματικού Εξοπλισμού Ασφαλείας» που αναφέρονται πιο πάνω.
  Na χρησιμοποιείται μόνο σε εξωτερικούς ή καλά αεριζόμενους χώρους.

Το εργαλείο αυτό αποβάλλει μονοξείδιο του άνθρακα, που αποτελεί κίνδυνο για την υγεία σε περίπτωση εισπνοής. Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κλειστούς ή ανεπαρκώς αεριζόμενους χώρους. Αποφύγετε την εισπνοή των αερίων.

- Πριν τη χρήση του εργαλείου, ελέγξτε το ράουλο διανομέα. Το ράουλο διανομέα και ο κλίβανος δουλεύουν μαζί για τη λειτουργία της συσκευής. Πριν τη χρήση του εργαλείου, βεβαιωθείτε ότι το ράουλο διανομέα λειτουργεί σωστά. Χωρίς οι βελόνες, η κυψέλη καυσίμου και η μπαταρία να βρίσκονται στο εργαλείο, ελέγξτε τα παρακάτω – τραβήξτε το τροφοδοτικό μάνδαλο του πλαισίου(θηκών), και ενώ η συσκευή βλέπει προς τα πάνω, πιέστε το ράουλο διανομέα προς τα κάτω και σιγουρευτείτε ότι επιστρέφει με ασφάλεια στην αρχική του θέση. Εάν το ράουλο διανομέα δεν λειτουργεί κανονικά, μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο μέχρι να διορθωθεί. Η λειτουργία του ράουλου διανομέα γίνεται ιδιαίτερα δύσκολη σε χαμηλές θερμοκρασίες και οι λειτουργίες οδήγησης πιθανόν να μην λειτουργούν. Κατά την ώθηση του κουμπιού τροφοδοσίας προς τα πίσω, το ράουλο διανομέα πρέπει να κινείται ομαλά. Επιπλέον, το ράουλο διανομέα δεν πρέπει να τροποποιείται ή να αφαιρείται.

Μην αγγίζετε την περιοχή γύρω από το στόμιο εξάτμισης.

Το εργαλείο αυτό παράγει ζεστά καυσαέρια που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη εύφλεκτων υλικών. Το ράουλο διανομέα και ο θόλος ομφαλού έλικα ζεσταίνονται κατά τη χρήση. Ζεσταίνονται ακόμα περισσότερο μετά από παρατεταμένη ή γρήγορη χρήση. Μην αγγίζετε με γυμνά χέρια.

- Αποσυνδέστε την μπαταρία και την κυψέλη καυσίμου και αφαιρέστε οποιεσδήποτε βελόνες έχουν μείνει στο πλαίσιο θηκών μετά τη χρήση. Αποσυνδέστε την μπαταρία και την κυψέλη καυσίμου από το εργαλείο πριν από οποιεσδήποτε διαδικασίες συντήρησης και καθαρισμού του εργαλείου, σε περίπτωση που θα εγκαταλείψετε το χώρο εργασίας, θα μετακινήσετε το εργαλείο σε άλλη τοποθεσία, και μετά τη χρήση. Η λανθασμένη τροφοδότηση βελόνας μπορεί να προβεί πολύ επικίνδυνη.

To λειτουργικό περιβάλλον για τη συγκεκριμένη συσκευή είναι μεταξύ 0° (32°F) και 40°C (104°F), οπότε βεβαιωθείτε ότι η χρήση γίνεται σε αυτές τις θερμοκρασίες. Η συσκευή πιθανόν να μην λειτουργεί σε θερμοκρασίες κάτω των 0°C (32°F) η άνω των 40°C (104°F).

- Na φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες μεταξύ 0–40°C.

- Οι θερμοκρασίες κάτω των 0°C οδηγούν σε υπερφόρτωση, πράγμα επικίνδυνο. Η μπαταρία δεν πρέπει να φορτίζεται σε θερμοκρασίες άνω των 40°C. Η πιο κατάλληλη θερμοκρασία για τη διαδικασία φόρτισης είναι μεταξύ 20–25°C.

● Μην χρησιμοποιείτε συνέχεια το φορτιστή. Αφού τελειώσει η διαδικασία φόρτισης, περιμένετε για περίπου 15 λεπτά προτού προχωρήσετε στην επόμενη διαδικασία φόρτισης.

● Μην αφήνετε ξένα σώματα να εισέλθουν στη θέση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

● Μην αποσυναρμολογείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φορτιστή.

Μην βραχυκυκλώνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Το βραχυκύκλωμα της μπαταρίας προκαλεί μεγάλο ηλεκτρικό ρεύμα με αποτέλεσμα η μπαταρία να υπερθερμαίνεται. Αυτό θα προκαλέσει βλάβες στην μπαταρία.

● Μην πετάτε την μπαταρία στη φωτιά. Εάν η μπαταρία καεί, μπορεί να εκραγεί.

Η χρήση εξαντλημένης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο φορτιστή.

- Όταν η διάρκεια ζωής της μπαταρίας γίνει πολύ μικρή για πρακτική χρήση, ανακυκλώστε την σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.

● Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις υποδοχές αερισμού του φορτιστή. Η τοποθέτηση μεταλλικών ή εύφλεκτων αντικειμένων στις εγκοπές αερισμού του φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη στο φορτιστή.

Μην εισπνέετε τα περιεχόμενά του.

Σε περίπτωση εισπνοής, το άτομο θα πρέπειναμεταφέρεταιστούπαιθροκαινα

τοποθετείται σε άνετη στάση.

Η επέκταση των αερίων προκαλεί χαμηλές θερμοκρασίες. Η ροή αερίων μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς, αν έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε την επιφάνεια προσεκτικά με ζεστό νερό και σαπούνι και εφαρμόστε κρέμα. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε τα μάτια κάτω με νερό. Επικοινωνήσετε με κάποιον γιατρό, εάν είναι απαραίτητο.
- Οι κυψέλες καυσίμου να αποθηκεύονται σε αεριζόμενο χώρο. Μην αποθηκεύετε σε θερμοκρασίες άνω των 50°C (120°F) (για παράδειγμα υπό άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή μέσα σε κάποιο όχημα). Δεν πρέπει να γίνεται έκθεση του προϊόντος σε φλόγες και σπίθες. Μην τρυπάτε ή ανοίγετε την κυψέλη καυσίμου. Μην ξαναγεμίζετε, ανακτάτε ή ανακυκλώνετε την κυψέλη καυσίμου. Πετάξτε οποιαδήποτε προϊόντα αεροζόλ σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Μην πετάτε την κυψέλη καυσίμου μαζί με άλλα ανακυκλώσιμα απορρίμματα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

● Απαγορεύεται η αποστολή μέσω ταχυδρομείου.
- Απαγορεύεται η μεταφορά μικρών ποσοτήτων για προσωπική χρήση σε ιδιωτικά οχήματα χωρίς τα σχετικά έγγραφα και την κάρτα έκτακτης ανάγκης.
- Δώστε προσοχή στο όριο θερμοκρασίας των 50°C (120°F).

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

● Μην αποθηκεύετε σε διαδρόμους, εισόδους, κοντά σε πόρτες και εξόδους ή σε σοφίτες.
- Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο, το στοιχείο αερίου και η μπαταρία έχουν αποθηκευθεί με βάση του τοπικούς κανονισμούς πυρασφάλειας.
- Na τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς αποθήκευσης, χειρισμού και μεταφοράς προϊόντων αεροζόλ σύμφωνα με τους διεθνείς κανονισμούς TRG300(D). Οι διεθνείς κανονισμοί καθορίζονται σύμφωνα με το ADR/RID; IATA-DGR; IMDGCode
- Μεταφορά και αποθήκευση κυψέλης καυσίμου Σύμφωνα με το GGVS-ADR, δεν χρειάζεται ειδική άδεια για την μεταφορά κυψελών καυσίμου.

Οδική/ Σιδηροδρομική μεταφορά: βλέπε GGVS-ADR/RID CI.2/ITEM 10B2

Ατμοπλοϊκή μεταφορά: βλέπε IMDG Cl.9/P.9022/EmS No. 2-13

Αεροπορική μεταφορά/ IATA-DGR: βλέπε CI.2/Risk Gr.3/Packinstr. 203 / μέγιστο βάρος ανά αποστολή 75kg / φορτίο 150 kg

Σημείωση: Τα εμπορεύματα πρέπει να φέρουν την κάρτα οδικής μεταφοράς εκτάκτου ανάγκης UN No. 1950 (Emergency Cl.2 GGVS/ADR, Rn.. No. 2201, Item IB02). Απαγορεύεται η μεταφορά μικρών ποσοτήτων για προσωπική χρήση σε ιδιωτικό όχημα χωρίς τα σχετικά έγγραφα και την κάρτα έκτακτης ανάγκης.

● Τα σημεία πώλησης δεν πρέπει να βρίσκονται κοντά σε εξόδους.
- Πρέπει να υπάρχει πυροσβεστήρας βάρους 6 kg, κατηγορίας Α, Β, ή Γ.
● Τα πακέτα θα πρέπει να τοποθετούνται με ασφαλή τρόπο, ούτως ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να πέσουν στο έδαφος.
- Το μέγεθος του χώρου αποθήκευσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 m².
● Μην αποθηκεύετε μαζί με πυροτεχνικά προϊόντα.
● Η ποσότητα που αποθηκεύεται σε χώρους πώλησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις ημερήσιες πωλήσεις.
- Οποιαδήποτε εργαλεία διαθέτουν γυμνή φλόγα ή λειτουργούν σε ψηλή θερμοκρασία δεν πρέπει να βρίσκονται σε λειτουργία κοντά στις κυψέλες καυσίμου.
- Οι κυψέλες καυσίμου δεν πρέπει να παρουσιάζονται στις βιτρίνες καταστημάτων.

Φορτιση της μπαταριας

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

MHN KAITE THN ΜΠΑΤΑΡΙΑ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΝΑ ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΑ ΠΑΚΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΗΣ ΡΕWALT. Η φόρτιση πακέτων μπαταρίας πέραν της καθορισμένης μπαταρίας με αυτόν τον φορτιστή μπορεί να τα κάνει να σκάσουν ή να οδηγήσει σε άλλες επικίνδυνες καταστάσεις.

ΜΗΝ ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ ΠΑΚΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

Na avakuklώνεται χωριστά από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο. Κατασκευή Κατηγορίας II (με διπλή μόνωση)

Πριν τη χρήση του εργαλείου, φορτίστε τη μπαταρία ως ακολούθως:

1. Τοποθετήστε τη μπαταρία στο φορτιστή:

Τοποθετήστε τη μπαταρία στο πίσω μέρος του πλαισίου (θήκης), αφού βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στη σωστή μεριά. Μην πιέζετε τη μπαταρία – ελέγξιε την περιστροφή. (Εικ. 2)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) που πάσχουν από μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή από έλλειψη εμπειρίας και/ή λόγω έλλειψης γνώσεων ή δεξιοτήτων, εκτός εάν επιτηρούνται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά δεν πρέπτει να μένουν ποτέ μόνα τους για να παίζουν με αυτό το προϊόν.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με αυτόν τον φορτιστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο φορτιστής DG-C02-XJ έχει σχεδιαστεί για αυτές τις μπαταρίες και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη φόρτιση άλλων ειδών.

Κάποιες από αυτές τις μπαταρίες ίσως να ταιριάζουν με το φορτιστή, με αποτέλεσμα να ανάβει ο φωτεινός δείκτης.

Παρόλα αυτά, αυτό μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη τόσο στον φορτιστή όσο και στη μπαταρία.

1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην παροχή ρεύματος. Με τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας, ο φορτιστής θα ανάψει (ο φωτεινός δείκτης φόρτισης θα ανάψει).

Το κόκκινο φως υποδεικνύει ότι γίνεται φόρτιση

Το πράσινο φως υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σε περίπτωση που ο φωτεινός δείκτης φόρτισης δεν ανάψει, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ελέγξε τότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά στο φορτιστή.

Ο χρόνος φόρτισης της μπαταρίας ανέρχεται στα 60 λεπτά σε θερμοκρασία 20°C. Ο φωτεινός δείκτης φόρτισης θα σβήσει όταν η μπαταρία έχει φορτίσει πλήρως.

Ο χρόνος φόρτισης της μπαταρίας μεγαλώνει σε χαμηλές θερμοκρασίες ή σε περίπτωση που η τάση της πηγής ενέργειας είναι υπερβολικά χαμηλή.

Εάν ο φωτεινός δείκτης δε σβήσει μετά από πάνω από 120 λεπτά, σταματήστε τη διαδικασία φόρτισης και επικοινωνήστε με το πιο κοντινό ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΡΕWALT.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν αμέσως μετά τη λειτουργία της, η μπαταρία θερμανθεί λόγω άμεσης ηλιακής ακτινοβολίας κτλ., ο φωτεινός δείκτης ίσως να μην ανάψει. Σε αυτή την περίπτωση, αφήστε τη μπαταρία να κρυώσει πριν ξεκινήσετε και πάλι τη διαδικασία φόρτισης.

Χρόνος επαναφόρτισης: Ο πίνακας 1 δείχνει το χρόνο επαναφόρτισης που χρειάζεται ανάλογα με το είδος της μπαταρίας.

Πίνακας 1: Χρόνος επαναφόρτισης (περίπου, σε λεπτά) στους 20°C

Μπαταρία τάση (V)	Χωρητικότητα μπαταρίας (Ah)
	1.6 Ah
6V DG-B03-XJ 60 mins.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρόνος επαναφόρτισης ποικίλει ανάλογα με τη θερμοκρασία δωματίου.

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή.
2. Κρατήστε καλά το φορτιστή και αφαιρέστε τη μπαταρία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά τη φόρτιση, αφαιρέστε πρώτα τις μπαταρίες από το φορτιστή και στη συνέχεια προχωρήστε στην κατάλληλη αποθήκευση. Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες μέσα στο φορτιστή.

ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Εάν το εργαλείο δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μια ώρα περίπου, και ενώ η μπαταρία συνεχίζει να βρίσκεται στο φορτιστή, ενεργοποιείται αυτόματα η Méθοδος Εξοικονόμησης Ενέργειας για την ελαχιστοποίηση της περιττής κατανάλωσης ισχύος της μπαταρίας. Η Méθοδος Εξοικονόμησης Ενέργειας ενεργοποιείται επίσης όταν η ισχύ της μπαταρίας βρίσκεται σε πολύ χαμηλά επίπεδα ή όταν υπάρχει οποιοδήποτε πρόβλημα με το μηχάνημα, γι' αυτό σας παρακαλούμε να δίνετε προσοχή στο φωτεινό δείκτη της μπαταρίας μετά την επανενεργοποίηση του εργαλείου. Αυτό μπορεί να γίνει με την αφαίρεση και επανεγκατάσταση της μπαταρίας).

1. Τοποθετήστε την κυψέλη καυσίμου μέσα στο εργαλείο
   i. Τραβώντας το μάνταλο, ανοίξτε το κάλυμμα της κυψέλης (Εικ. 6a / 6b) και
   ii. Τοποθετήστε την κυψέλη καυσίμου μέσα στο εργαλείο (Εικ. 7).
   iii. Τοποθετήστε το μπροστινό μέρος της κυψέλης καυσίμου στην τρύπα του προσαρμοστή. (Εικ. 8).
   iv. Κλείστε το κάλυμμα της κυψέλης.
2. Φόρτωμα καρφιών (βλέπε μέρος 5 παρακάτω)

Προετοιμασια χρησης εργαλείου

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο προτού προχωρήσετε στη χρήση του εργαλείου.

Κατά την τοποθέτηση καυσίμων ή μπαταριών στο εργαλείο, η περιοχή εκφόρτισης του εργαλείου θα πρέπει να βρίσκεται μακριά από τον χρήστη και άλλα άτομα που τυχόν να βρίσκονται στο χώρο εργασίας. Τοποθετήστε την περιοχή εκφόρτισης του εργαλείου πάνω από ένα δοκίμιο του υλικού το οποίο να είναι αρκετά παχύ ώστε να καλύπτει πλήρως τις διαστάσεις του συνδετήρα που θα χρησιμοποιηθεί. Με τα χέρια μακριά από τη σκανδάλη και το μηχανισμό ενεργοποίησης και τα άκρα και το σώμα μακριά από την περιοχή εκφόρτισης, μπορείτε να συνδέσετε την κυψέλη καυσίμου με τη μπαταρία.
Συνδέοντας την κυψέλη καυσίμου με την μπαταρία προσέξτε να μην τραβήξετε τη σκανδάλη. Το εργαλείο μπορεί να κυλήσει, προκαλώντας τραυματισμούς.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

Κατά τη φόρτωση του εργαλείου:

1. Μην τοποθετείτε το χέρι ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος στην περιοχή εκφόρτισης του εργαλείου
2. Μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για να σημαδέψετε τον εαυτό σας ή οποιοδήποτε άλλο άτομο.
3. Μην τραβήξετε τη σκανδάλη, για να αποφύγετε την πρόκληση τυχόν ατυχημάτων και επακόλουθων τραυματισμών.

Σημείωση: Βλέπε τεχνικές προδιαγραφές στην αρχή του εγχειριδίου για συγκεκριμένες οδηγίες φόρτωσης και τις διαστάσεις των συνισταμένων συνδετήρων.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

Να χειρίζεστε το εργαλείο με προσοχή:

● Mην λαμβάνετε μέρος σε απρόσεκτα παιχνίδια (horseplay).
● Μην τραβήξετε τη σκανδάλη εκτός και αν η μύτη δείχνει προς την επιφάνεια εργασίας.
- Ενώ το εργαλείο βρίσκεται σε λειτουργία, κρατήστε οποιαδήποτε άλλα άτομα σε απόσταση ασφαλείας, για την αποφυγή τυχόν ατυχημάτων και τραυματισμών.
- Ο χειριστής δεν πρέπει να τραβήξει τη σκανδάλη προς οποιαδήποτε εργαλεία ασφαλείας, παρά μόνο κατά τη διαδικασία στερέωσης, καθώς μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί σε περίπτωση που ο μηχανισμός έρθει κατά λάθος σε επαφή με κάποιο άτομο ή αντικείμενο, κάνοντας το εργαλείο να κυλήσει.
- Κρατήστε τα χέρια και άλλα μέρη του σώματός σας μακριά από την περιοχή εκφόρτισης του εργαλείου για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς.

Κάντε τακτικό έλεγχο της λειτουργίας του μηχανισμού ασφαλείας. Μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο εάν το ράουλο διανομέα δεν λειτουργεί κανονικά, καθώς μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. Μην εμποδίζετε την ομαλή λειτουργία του μηχανισμού ασφαλείας.
● Μην κατευθύνετε τους συνδετήρες πάνω από άλλους συνδετήρες καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει την παραμόρφωση του συνδετήρα, η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμούς.
● Μην κατευθύνετε τους συνδετήρες στις άκρες του σημείου στο οποίο εργάζεστε γιατί έτσι μπορεί να κοπεί το ξύλο, παραμορφώνοντας το συνδετήρα και προκαλώντας πιθανούς τραυματισμούς.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

Εάν εργάζεστε με εργαλεία φυσικού αερίου, δώστε προσοχή στις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτό αλλά και στο ίδιο το εργαλείο και να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αξιολόγηση προβληματικών εργαλείων.

Για να αποφύγετε την κατά λάθος ενεργοποίηση και πιθανούς τραυματισμούς, αποσυνδέστε τη μπαταρία και την κυψέλη καυσίμου:

1. Πριν προχωρήσετε σε οποιεσδήποτε προσαρμογές.
2. Κατά τη συντήρηση του εργαλείου.
3. Ενώ καθαρίζετε οποιεσδήποτε εμπλοκές.
4. Ενώ δε χρησιμοποιείτε το εργαλείο.
5. Εάν σκοπεύετε να μετακινηθείτε σε κάποιο άλλο χώρο εργασίας, για να αποφύγετε την κατά λάθος ενεργοποίηση και την πρόκληση πίθανών τραυματισμών.

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο λειτουργεί κανονικά εφαρμόζοντας τη μύτη του σε ένα κομμάτι ξύλου και τραβώντας τη σκανδάλη μία ή δύο φορές.

Λειτουργια εργαλείου

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Προστατέψτε το προϊόν από το φως του ήλιου. Μην το αποθηκεύετε σε οχήματα. Μην το εκθέτετε σε θερμοκρασίες άνω των 50°C.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ. ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΑΕΡΙΟ. Κρατήστε το μακριά από θερμότητα/ σπινθήρες/γυμνές φλόγες/καυτές

επιφάνειες.-ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ. Πυρκαγιά λόγω διαρροής αερίου: Μην την σβήσετε, εκτός εάν μπορείτε να σταματήσετε τη διαρροή με ασφάλεια. Να φυλάσσεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

МНН ТРУПАТЕ.

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Μην αποθηκεύετε το εργαλείο, την κυψέλη καυσίμου και τη μπαταρία σε ψυχρά περιβάλλοντα. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο, η κυψέλη καυσίμου και η μπαταρία έχουν αποθηκευτεί σε ζεστό περιβάλλον μέχρι την έναρξη των εργασιών.

Εάν το εργαλείο, η κυψέλη καυσίμου και η μπαταρία έχουν ήδη κρυώσει, μεταφέρετέ τα σε ένα πιο ζεστό περιβάλλον και αφήστε τα να ζεσταθούν πριν τη χρήση.
● Mην υπερβείτε τους 50°C (120°F).
● Να μην εκτίθεται σε γυμνή φλόγα και σπίθες.
- Το εργαλείο αυτό πιθανόν να μην βρίσκεται σε πλήρη λειτουργία όταν:

- σε χαμηλές θερμοκρασίες, η κυψέλη καυσίμου χάσει την απαιτούμενη προωθητική δύναμη,

- σε ψηλές θερμοκρασίες, καθώς αυτές επηρεάζουν την απόδοση του εργαλείου.

● Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο στη βροχή ή σε ιδιαίτερα υγρά περιβάλλοντα.
- Δεν συνίσταται η χρήση του εργαλείου σε υψόμετρα άνω των 1500m (5000ft), και θερμοκρασίες κάτω των 0°C (30°F).

1. ΚΥΨΕΛΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Για να επισυνάψετε τη βαλβίδα δοσιμετρικής ρύθμισης στην κυψέλη καυσίμου:

1. Χωρίστε τη βαλβίδα δοσιμετρικής ρύθμισης και το καπάκι από το φυσίγγιο αερίου (Εικ. 3a).
2. Πιέστε προς τα εμπρός (πλευρά κάλυκα) και μετά προς τα πίσω στην μπροστινή πλευρά της βαλβίδας δοσιμετρικής ρύθμισης (Εικ. 3β).
3. Πιέστε προς τα κάτω στο πίσω μέρος της βαλβίδας δοσιμετρικής ρύθμισης μέχρι να κλείσει (Εικ. 3γ).

Για να βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα δοσιμετρικής ρύθμισης έχει τοποθετηθεί σωστά:

Πιέστε τον κάλυκα της βαλβίδας δοσιμετρικής ρύθμισης στην κυψέλη καυσίμου δύο ή τρεις φορές πάνω σε ένα στάσιμο αντικείμενο και απελευθερώστε το. Εάν δεν γίνει διασκόρτιση του αερίου, η κυψέλη καυσίμου είναι άδεια και πρέπει να αντικατασταθεί.

THPEITE TOYΣ KANONIΣMOYΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν αφού έχετε επισυνάψει τη βαλβίδα δοσιμετρικής ρύθμισης, υπάρχει διαρροή αερίου από τη βαλβίδα δοσιμετρικής ρύθμισης ή το φυσίγγιο αερίου, προχωρήστε στην αντικατάστασή της με άλλη βαλβίδα δοσιμετρικής ρύθμισης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μην επιχειρήσετε να ξαναχρησιμοποιήσετε τη βαλβίδα δοσιμετρικής ρύθμισης – προχωρήστε στην αντικατάστασή της για την κάθε κυψέλη καυσίμου που χρησιμοποιείτε.

2. ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται πριν τη χρήση – βλέπε προηγούμενη ενότητα με θέμα τη «ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ».

3. ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Κρατήστε οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένα άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) μακριά από τον εξοπλισμό.
• Χρησιμοποιείστε συσκευές προστασίας ματιών.
• Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες στήριξης (του πάνω καλύμματος κ.α.) είναι καλά σφιγμένες. Ελέγξτε το εργαλείο για τυχόν ελαπτωματικά ή σκουριασμένα μέρη.
• Ελέγξτε αν το ράουλο διανομέα λειτουργεί κανονικά χωρίς βίδες, την κυψέλη καυσίμου και τη μπαταρία του εργαλείου. Ελέγξτε επίσης αν υπάρχει σκόνη στα κινητά μέρη του ράουλου διανομέα.
• Προτού προχωρήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοείτε πλήρως όλες τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτό.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Τοποθετήστε τη μπαταρία στο χερούλι του εργαλείου (Εικ. 4).

Σημείωση: Μην θέσετε το ράουλο διανομέα σε λειτουργία και μην τραβήξετε τη σκανδάλη ενώ τοποθετείτε τη μπαταρία.

• Βεβαιωθείτε ότι ο φωτεινός δείκτης αναβοσβήνει σε ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα (Εικ. 5)
• Εάν ο φωτεινός δείκτης αναβοσβήνει σε ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα, θα πρέπει να φορτίσετε τη μπαταρία.

ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

• Αναβοσβήνει σε ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα: Ψηλή ισχύς μπαταρίας (το φως σταθεροποιείται κατά τη λειτουργία).
• Αναβοσβήνει σε ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα: Χαμηλή ισχύς μπαταρίας.

• Ένδειξη OFF (ο φωτεινός δείκτης δεν είναι ορατός): Η μπαταρία είναι άδεια. Φορτίστε τη μπαταρία.

• Τοποθετήστε την κυψέλη καυσίμου στο εσωτερικό του εργαλείου.

i. Τραβήξτε το μάνταλο και ανοίξτε το κάλυμμα της κυψέλης (Εικ. 6).

ii. Τοποθετήστε την κυψέλη καυσίμου στο εσωτερικό του εργαλείου (Εικ. 7), και βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό μέρος της κυψέλης καυσίμου έχει ευθυγραμμιστεί με την τρύπα στον προσαρμοστή. (Εικ. 8).

iii. Κλείστε το κάλυμμα.

5. ΦΟΡΤΩΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη φόρτωση καρφιών στο εργαλείο:

● Μην ασκήσετε πίεση στη σκανδάλη
● Μην ασκήσετε πίεση στο ράουλο διανομέα
- Φροντίστε ώστε το πρόσωπο, τα χέρια, τα πόδια και άλλα μέρη του δικού σας σώματος καθώς και άλλων ατόμων που βρίσκονται στην περιοχή, να βρίσκονται σε απόσταση από τη μύτη του εργαλείου για την αποφυγή τραυματισμών κατά τη φόρτωση.

1. Τοποθετήστε την ταινία καρφιών στο πίσω μέρος του πλαισίου (θήκης) (Εικ. 9).
2. Σύρετε την ταινία στο μπροστινό μέρος του πλαισίου (θήκης) (Εικ. 10).
3. Τραβήξτε τον τροφοδότη καρφιών προς τα πίσω για να ενώσετε το κουμπί τροφοδοσίας στην ταινία (Εικ. 11).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να χρησιμοποιείτε ταινία με περισσότερα από 10 καρφιά.

Αφαίρεση καρφιών:

1. Τραβήξτε το κουμπί τροφοδοσίας προς τα πίσω (Εικ. 12).
2. Επαναφέρετε το κουμπί τροφοδοσίας προς τα μπρος ήσυχα ενώ σπρώχνετε τον τροφοδότη καρφιών.
3. Αφαιρέστε τα καρφιά από το πίσω μέρος του πλαισίου (θήκης) (Εικ. 13).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε την ακούσια λειτουργία του εργαλείου, μην αγγίζετε τη σκανδάλη και μην τοποθετείτε το πάνω μέρος του ράουλου διανομέα σε πάγκο εργασίας στο πάτωμα. Επίσης, τα καρφιά να μην βλέπουν στην κατεύθυνση οποιουδήποτε ατόμου.

6. ΧΡΗΣΗ ΚΑΡΦΩΤΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πιέστε το ράουλο διανομέα, διαφορετικά το έμβολο δε θα μπορέσει να επιστρέψει κανονικά.
Η παρατεταμένη χρήση του εργαλείου πιθανόν να προκαλέσει εκροές λαδιού γύρω από το στόμιο εξάτμισης, πράγμα που μπορεί να δημιουργήσει εκτοξεύσεις.
- Σκουπίστε το λάδι που βρίσκεται στην επιφάνεια του εργαλείου, έτσι ώστε το υλικό που σκοπεύετε να καρφώσετε να παραμείνει καθαρό.

Τα εργαλεία αυτά έχουν σχεδιαστεί ώστε να λειτουργούν στις παρακάτω ταχύτητες κυκλικής κίνησης:

Διακοπτόμενη λειτουργία – 16-17 καρφιά ανά λεπτό

Συνεχής λειτουργία – 1000 καρφιά ανά ώρα

Εάν υπερβείτε τις ταχύτητες αυτές ίσως προκαλέσετε υπερθέρμανση του εργαλείου, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του, και πιθανόν να προκαλέσει ζημιές. Κάνοντας χρήση του καρφωτή εντός των ορίων της προτεινόμενης ταχύτητας κυκλικής κίνησης, θα έχετε τη δυνατότητα να οδηγήσετε πολλές χιλιάδες καρφιά κατά τη διάρκεια μιας εργάσιμης μέρας.

ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Με τα εργαλεία αυτά παρέχεται διαδοχικό σταμάτημα ασφαλείας. Φέρουν την ένδειξη (▼). Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο με αυτή την ένδειξη εάν το σταμάτημα ασφαλείας λείπει ή φαίνεται να έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά.

Με το διαδοχικό σταμάτημα ασφαλείας, ο χειριστής θα πρέπει να τοποθετήσει το εργαλείο πάνω στο αντικείμενο στο οποίο εργάζεται πριν τραβήξει τη σκανδάλη. Για επιπρόσθετους συνδετήρες, θα πρέπει να τραβήξει τη σκανδάλη και να μετακινήσει το εργαλείο από το πλαίσιο στο οποίο εργάζεται, πριν επαναλάβει.

Με αυτό τον τρόπο η ακριβής τοποθέτηση συνδετήρων γίνεται με μεγαλύτερη ευκολία, για παράδειγμα σε κορνίζες κτλ. Με το διαδοχικό σταμάτημα ασφαλείας οι συνδετήρες τοποθετούνται στην ακριβή τους θέση και δεν υπάρχει πιθανότητα τοποθέτησης δεύτερου συνδετήρα στο ίδιο σημείο. Το εργαλείο αυτό παρέχει μεγαλύτερη ασφάλεια λόγω του ότι δε μπορεί να οδηγήσει το συνδετήρα σε συγκεκριμένο σημείο σε περίπτωση που το εργαλείο έρθει κατά λάθος σε επαφή με συγκεκριμένο σημείο του έργου, ενώ ο χειριστής έχει τραβήξει τη σκανδάλη.

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΣΥΝΔΕΤΗΡΑ

Τα εργαλεία αυτά χρησιμοποιούν συγκεκριμένο μηχανισμό για την αποτροπή εκπυρσοκρότησης του εργαλείου.

Εάν το πλαίσιο(θήκη) δεν περιέχει καρφιά, ή σε περίπτωση που παραμένουν λιγότερα από 4/5 καρφιά στο πλαίσιο, το ράουλο διανομέα δε μπορεί να λειτουργήσει και ως εκ τούτου το εργαλείο δεν θα εκπυρσοκροτήσει.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΔΙΑΔΟΧΙΚΟ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ

A) Χωρίς να αγγίξετε τη σκανδάλη, φέρτε το ράουλο διανομέα σε επαφή με την επιφάνεια στην οποία εργάζεστε.

ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΛΗΣΕΙ.

B) Κρατήστε το εργαλείο μακριά από την επιφάνεια στην οποία εργάζεστε, χωρίς το εργαλείο να είναι στραμμένο προς την πλευρά σας ή την πλευρά άλλων, και τραβήξε τη σκανδάλη.

ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΛΗΣΕΙ.

Γ) Κρατώντας το εργαλείο μακριά από την επιφάνεια στην οποία εργάζεστε, τραβήξτε τη σκανδάλη. Το σταμάτημα ασφαλείας να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια στην οποία εργάζεστε.

ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΛΗΣΕΙ.

Δ) Χωρίς να αγγίξετε τη σκανδάλη, φέρτε το σταμάτημα ασφαλείας σε επαφή με την επιφάνεια στην οποία εργάζεστε και τραβήξτε τη σκανδάλη.

ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΛΗΣΕΙ.

ΧΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

Αφού ελέγξετε ότι το εργαλείο λειτουργεί κανονικά, πιέστε τη μύτη του πάνω στην επιφάνεια εργασίας και τραβήξτε τη σκανδάλη. Βεβαιωθείτε ότι ο συνδετήρας έχει κατευθυνθεί σωστά. (Εικ. 14).

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΒΑΘΟΥΣ ΚΑΡΦΩΜΑΤΟΣ

Για να μπορούν τα καρφιά να διεισδύουν στο ίδιο βάθος, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο βρίσκεται σε σταθερή θέση έναντι του τεμαχίου.

Σε περίπτωση που κάποιο καρφί έχει διεισδύσει πολύ βαθιά ή δεν έχει διεισδύσει αρκετά στην επιφάνεια εργασίας, προσαρμόστε τη διαδικασία καρφώματος με την ακόλουθη σειρά:

1. Αφαιρέστε την κυψέλη καυσίμου και τη μπαταρία από τον καρφωτή. (Εικ. 15).

2. Σε περίπτωση που τα καρφιά εισχωρήσουν πολύ βαθιά, μετακινήστε το ράουλο διανομέα προς τα μπρος. Σε περίπτωση που το βάθος είναι πολύ μικρό, μετακινήστε το ράουλο διανομέα προς τα πίσω. (Εικ. 16).

3. Σταματήστε να μετακινείτε το ράουλο διανομέα όταν βρεθεί η κατάλληλη θέση, και κάντε μια δοκιμή.

4. Συνδέστε την κυψέλη καυσίμου και τη μπαταρία με το εργαλείο.

ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΟΦΘΑΛΜΩΝ.

Προχωρήστε σε μια δοκιμή καρφώματος.

1. Αφαιρέστε την κυψέλη καυσίμου και τη μπαταρία από το εργαλείο.

2. Προχωρήστε σε περαιτέρω προσαρμογές μέχρι να φτάσετε στο κατάλληλο βάθος, κάνοντας δοκιμές μετά από την κάθε προσαρμογή.

7. ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΓΑΝΤΖΟΣ

Τα εργαλεία αυτά διαθέτουν γάντζο στο γεμιστήρα.

Συντηρηση & αντιμετωπιση Προβληματων

Αφαιρέστε την κυψέλη καυσίμου και τη μπαταρία από το εργαλείο και αδειάστε εντελώς το πλαίσιο (θήκη) πριν τη συντήρηση και οποιεσδήποτε επισκευές. Διαβάστε και φροντίστε να έχετε κατανοήσει τις προειδοποιήσεις αυτού του εγχειριδίου, των Τεχνικών Χαρακτηριστικών του Εργαλείου καθώς και του ιδίου του εργαλείου. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αξιολόγηση προβληματικών εργαλείων.

Συνίστανται τα ανταλλακτικά της DEWALT. Μην χρησιμοποιείτε τροποποιημένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα τα οποία δεν παρέχουν την ίδια απόδοση με τον αρχικό εξοπλισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφαιρέστε τη μπαταρία και την κυψέλη καυσίμου πριν αφαιρέστε οποιεσδήποτε παρεμβολές, καθώς και κατά την επιθεώρηση, συντήρηση και καθαρισμό.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΑΡΕΜΒΟΛΩΝ

Εάν υπάρχουν μπλοκαρισμένα καρφιά στο κεφάλι, αφαιρέστε το και κάντε τις παρακάτω προσαρμογές.

1. Αφαιρέστε την κυψέλη καυσίμου και τη μπαταρία από τον καρφωτή.
2. Κλειδώστε τον ακόλουθο στο πλαίσιο (θήκη) και αφαιρέστε τους συνδετήρες.
3. Αφαιρέστε τους κοχλίες με κλειδί. (Εικ. 17 & 18)
4. Τραβήξτε το πλαίσιο (θήκη) μακριά από το κεφάλι και αφαιρέστε τις παρεμβολές. (Εικ. 19 & 20)
5. Συνδέστε την κυψέλη καυσίμου και τη μπαταρία με τον καρφωτή.

ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ (ΘΗΚΗΣ)

1. Αφαιρέστε πρώτα την κυψέλη καυσίμου και τη μπαταρία από τον καρφωτή.
2. Καθαρίστε το πλαίσιο (θήκη). Αφαιρέστε τα χάρτινα ή ξύλινα τσιπ που πιθανόν να έχουν μαζευτεί στο πλαίσιο (θήκη). Λιπάνετέ το με το λιπαντικό για φινίρισμα του καρφωτή της DEWALT.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΒΙΔΩΝ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ

Ανά τακτά διαστήματα, ελέγξτε όλα τα μέρη του εργαλείου για χαλαρές βίδες στερέωσης και σφίξτε τις οποιεσδήποτε χαλαρές βίδες. Η λειπουργία του εργαλείου με χαλαρές βίδες πιθανόν να είναι επικίνδυνη.

ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΡΑΟΥΛΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ

Ελέγξτε εάν το ράουλο διανομέα μπορεί να ολισθήσει ομαλά. Καθαρίστε την περιοχή ολίσθησης του ράουλου διανομέα και χρησιμοποιήστε το λάδι που περιέχεται στη συσκευασία για λίπανση σε τακτά διαστήματα Αυτό θα επιτρέψει την ομαλή λειτουργία του εργαλείου και θα αποτρέψει την δημιουργία σκουριάς.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Εάν δεν έχετε σκοπό να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για μεγάλο διάστημα, εφαρμόστε μια λεπτή στρώση λιπαντικού στα μεταλλικά σημεία για να αποφεύγεται η σκουριά.
● Μην αποθηκεύετε τον καρφωτή σε κρύο περιβάλλον. Όταν δεν γίνεται χρήση του εργαλείου, θα πρέπει να αποθηκεύεται σε ζεστό και ξηρό μέρος.
● Κρατήστε το εργαλείο μακριά από τα παιδιά.
- Ανατρέξτε στις οδηγίες της προηγούμενης ενότητας του εγχειριδίου αυτού με θέμα την «Αποθήκευση».

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η επισκευή, τροποποίηση και επιθεώρηση των Ηλεκτρικών Εργαλείων της DEWALT θα πρέπει να γίνεται στα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης.

Ο Κατάλογος Εξαρτημάτων που παρέχεται με το εργαλείο αυτό θα είναι χρήσιμος εάν παρουσιαστεί μαζί με το εργαλείο στο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης της DEWALT πριν την επισκευή ή οποιοδήποτε άλλο είδος συντήρησης.

Για τη λειτουργία και συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων, θα πρέπει να μελετούνται οι κανονισμοί και τα πρότυπα ασφαλείας της κάθε χώρας.

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Τα εργαλεία της DEWALT βελτιώνονται και τροποποιούνται διαρκώς για να μπορούν να συμπεριλάβουν τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις. Έτσι, πιθανόν να υπάρξουν αλλαγές σε συγκεκριμένα μέρη, χωρίς προειδοποίηση.

ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ

Να χρησιμοποιείτε το λιπαντικό Gas Nailer της DEWALT.

Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό λάδι ή πρόσθετες ύλες: τα λιπαντικά αυτά θα βλάψουν τους δακτυλίους κυκλικής διατομής (Ο-rings) καθώς και άλλα μέρη από ελαστικό υλικό και θα προκαλέσουν τη δυσλειτουργία του εργαλείου.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΘΟΡΥΒΟ ΚΑΙ ΤΗ ΔΟΝΗΣΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΘΟΡΥΒΟΥ (Βλέπε τεχνικά χαρακτηριστικά εργαλείου)

Τα χαρακτηριστικά επίπεδα θορύβου για το εργαλείο έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το EN 12549 – «Κώδικας δοκιμής Ακουστικής – Θορύβου στερεωτικών εργαλείων – Τεχνική Μέθοδος.»

Τα επίπεδα αυτά είναι χαρακτηριστικά του εργαλείου και δεν αντιπροσωπεύουν την ανάπτυξη θορύβου στο σημείο εφαρμογής. Η ανάπτυξη θορύβου στο σημείο εφαρμογής θα εξαρτηθεί για παράδειγμα από το περιβάλλον εργασίας, το αντικείμενο εργασίας, την υποστήριξη στο αντικείμενο εργασίας, τον αριθμό λειτουργιών κατεύθυνσης κτλ.

Ανάλογα με τις συνθήκες στο χώρο εργασίας και τη μορφή του αντικειμένου εργασίας, ίσως χρειαστούν επιπρόσθετα μέτρα για την εξασθένηση του ήχου, όπως η τοποθέτηση των αντικειμένων εργασίας σε υποστηρικτές εξασθένησης ήχου, η αποτροπή δόνησης στο αντικείμενο εργασίας μέσω σύσφιξης ή κάλυψης, η προσαρμογή στην ελάχιστη πίεση του αέρα που χρειάζεται για τη δουλειά, κτλ.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΝΗΣΗ (βλέπε Τεχνικά Χαρακτηριστικά Εργαλείου)

Το χαρακτηριστικό επίπεδο δόνησης για το εργαλείο έχει προσδιοριστεί με βάση το ISO/WD 8662-11 «Μέτρηση δονήσεων σε χειροκίνητα ηλεκτρικά εργαλεία – Μέρος 11 Στερεωτικά Εργαλεία».

Τα επίπεδα αυτά είναι χαρακτηριστικά του εργαλείου και δεν αντιπροσωπεύουν την επίδραση στο σύστημα χειρός-βραχίονα κατά τη χρήση του εργαλείου. Η επίδραση στο σύστημα χειρός-βραχίονα κατά τη χρήση του εργαλείου θα εξαρτηθεί για παράδειγμα από τη λαβή δύναμης, τη δύναμη επαφής, τον προσανατολισμό εργασίας, την προσαρμογή της παροχής πεπιεσμένου αέρα, το τεμάχιο εργασίας, την υποστήριξη του τεμαχίου εργασίας, κτλ.

ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Τα διαστήματα συντήρησης των εργαλείων ποικίλουν ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας του εργαλείου, τη χρήση του και τον όγκο των καρφιών των οποίων γίνεται χρήση. Για παράδειγμα, εάν η χρήση του θα γίνει σε βρώμικες συνθήκες και περιβάλλοντα με σκόνη, η συντήρηση θα πρέπει να γίνεται πιο τακτικά σε σχέση με πιο καθαρά περιβάλλοντα με χαιμηλό όγκο καρφιών.

Ο παρακάτω πίνακας έχει δημιουργηθεί σαν οδηγός που θα σας βοηθήσει να καθορίσετε το χρονικό διάστημα συντήρησης του εργαλείου. Εάν έχετε προσέξει ότι μαζεύεται υπερβολική ποσότητα απορριμμάτων στο διάστημα που περνά μεταξύ κάθε διαδικασίας καθαρισμού, μειώστε το διάστημα αυτό. Εάν διαπιστώσετε ότι το εργαλείο δε χρειάζεται καθάρισμα εντός του καθορισμένου διαστήματος, τότε μπορείτε να αυξήσετε τα διαστήματα συντήρησης. Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τα παραπάνω, επικοινωνήστε με τον πιο κοντινό διανομέα για βοήθεια και συμβουλές.

Διαστήματα συντήρησης:

		Αριθμός μερών μεταξύ διαδικασιών συντήρησης
Λεπουργικό περβάλλον	Πολύ βρώμικο & σκονισμένο	3-4	3-4	3-4	3-4	3-4
	Σκονισμένο	10-14	10-14	10-14	3-4	3-4
	Μέτριο	30-45	30-45	30-45	10-14	10-14
	Καθαρό	45-60	45-60	45-60	30-45	30-45
		1	2	4	6	8+
		Εβδομαδιαία χρήση καρφιών [x1000]

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ

Όταν εργάζεστε στα εργαλεία, μην χάνετε οποιαδήποτε μέρη του αποσυναρμολογηθέντος εργαλείου. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά DEWALT ώστε να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία και ασφάλεια του εργαλείου.

1. Πριν τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο έχει κρυώσει εντελώς, και στη συνέχεια αφαιρέστε όλα τα καρφιά, την κυψέλη καυσίμου και την μπαταριά από το εργαλείο (Εικ. 21).
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου χρησιμοποιώντας επίπεδο κατσαβίδι (Εικ. 22) και αφαιρέστε το φίλτρο (Εικ. 23).
3. Αφαιρέστε τη σκόνη και οποιαδήποτε σκουπίδια από το φίλτρο με καθαριστικό. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι στεγνό και δεν έχει μολυνθεί (Εικ. 24). Επανατοποθετήστε το φίλτρο και το κάλυμμα του φίλτρου. Εάν το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το με καινούριο φίλτρο.
4. Να πραγματοποιείτε πάντα 5-10 κύκλους δοκιμής του εργαλείου σε υλικό αποβλήτων πριν τη χρήση σε έτοιμη επιφάνεια για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα του υλικού καθαρισμού.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχει διαβάσει και κατανοήσει όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και διαδικασίες καθαρισμού πριν επιχειρήσετε να θέσετε σε λειτουργία ή να καθαρίσετε αυτό το εργαλείο. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι 4 κοχλίες στην εσωτερική εξάγωνη εσοχή είναι ασφαλώς στερεωμένοι στην κυλινδροκεφαλή πριν θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία. Σε περίπτωση που κάποιοι κοχλίες λείπτουν ή είναι χαλαροί, μπορεί να προκληθεί διαρροή καυτών αερίων, προκαλώντας τραυματισμό στο χρήστη και ζημιά στο εργαλείο και σε υπάρχοντα.

1. Πριν τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο έχει κρυώσει εντελώς, και στη συνέχεια αφαιρέστε όλα τα καρφιά, την κυψέλη καυσίμου και την μπαταριά από το εργαλείο (Εικ. 21).
2. Χρησιμοποιώντας ένα εξαγωνικό κλειδί 4 χιλιοστών, αφαιρέστε και φυλάξτε τους κοχλίες στην εσωτερική εξάγωνη εσοχή (Εικ. 25).
3. Αφαιρέστε το πάνω κάλυμμα (Εικ. 26).
4. Αποσυνδέστε το κύριο καλώδιο του κινητήρα (Εικ. 27) και αποσυνδέστε το κύριο καλώδιο του βύσματος του σπινθηριστή (Εικ. 28).
5. Σηκώστε προσεκτικά την κυλινδροκεφαλή από το θάλαμο καύσης (Εικ. 29).
6. Φροντίζοντας ώστε να μην προκαλέσετε ζημιά στα πτερύγια του ανεμιστήρα, αφαιρέστε προσεκτικά τον δακτύλιο Ο από τον ανεμιστήρα (Εικ. 30).
7. Χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί, καθαρίστε και αφαιρέστε όλες τις αποθέσεις από το δακτύλιο Ο. Ελέγξτε το δακτύλιο Ο για βλάβες και, εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε τον (Εικ. 31).0
8. Καθαρίστε την κυλινδροκεφαλή με καθαριστικό φρένων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στο βύσμα του σπινθηριστή (Εικ. 32). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μικρή βούρτσα για να απομακρύνετε κάποια θραύσματα. Μπορεί να χρειαστεί να το επαναλάβετε αυτό 2 ή 3 φορές μέχρι να καθαρίσει.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Αντικαταστήστε τον δακτύλιο Ο στην κυλινδροκεφαλή. Λιπάνετε το δακτύλιο Ο χρησιμοποιώντας το λιπαντικό καρφωτικού αέρος DeWALT (Εικ. 33).
2. Ψεκάστε καθαριστικό φρένων στον κύλινδρο για να χαλαρώσετε τυχόν υπολείμματα.
3. Χρησιμοποιώντας ένα αμβλύ εργαλείο (π.χ. λαβή κατσαβιδιού), σπρώξτε το έμβολο προς τα κάτω (Εικ. 34).
4. Ψεκάστε καθαριστικό φρένων στο θάλαμο καύσης και στην κεφαλή του θαλάμου. Μπορεί να χρειαστεί να το κάνετε αυτό 2 ή 3 φορές χρησιμοποιώντας μια μικρή βούρτσα για να χαλαρώσετε τα πιο επίμονα κατάλοιπα (Εικ. 35). Σκουπίστε τυχόν εναπομείναντα κατάλοιπα (Εικ. 36).
5. Χρησιμοποιώντας κατσαβίδι ή παρόμοιο εργαλείο, σπρώξτε την κύρια λεπίδα πίσω στο εργαλείο (Εικ. 37).

6. Φροντίζοντας ώστε ο δακτύλιος Ο να κάθεται ομοιόμορφα στην κεφαλή του κυλίνδρου (Εικ. 38), τοποθετήστε ξανά την κεφαλή του κυλίνδρου στο πάνω μέρος του εργαλείου με προσοχή. Να είστε προσεκτικοί για να μην καταστρέψετε τη λεπίδα του ανεμιστήρα (Εικ. 39).

7. Τραβήξτε προς τα πίσω τον τροφοδότη καρφιών για να απεμπλακεί η ασφάλιση του εργαλείου και πιέστε προς τα κάτω το ράουλο διανομέα σε σκληρή επιφάνεια (Εικ. 40).

8. Επανασυνδέστε το κύριο καλώδιο του κινητήρα και στη συνέχεια το κύριο καλώδιο του βύσματος του σπινθηριστή (Εικ. 41).
9. Επανατοποθετήστε το πάνω κάλυμμα, φροντίζοντας ώστε κανένα από τα καλώδια να μην έχουν παγιδευτεί και αντικαταστήστε τους κοχλίες του βύσματος (Εικ. 42).
10. Επανατοποθετήστε τη διάταξη του φίλτρου (Εικ. 43).
11. Ελέγξε το εργαλείο τραβώντας προς τα πίσω τον τροφοδότη καρφιών για να απεμπλακεί η ασφάλιση του εργαλείου και πιέζοντας προς τα κάτω το ράουλο διανομέα σε σκληρή επιφάνεια. Ο ανεμιστήρας θα πρέπει να λειτουργεί (Εικ. 44).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να πραγματοποιείτε πάντα 5-10 κύκλους δοκιμής του εργαλείου σε υλικό αποβλήτων πριν τη χρήση σε έτοιμη επιφάνεια για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα του υλικού καθαρισμού.

Πίνακας συντήρησης

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑΤΙ ΠΩΣ
Καθαρίστε το πλαίσιο (θήκη) και το μηχανισμό του τροφοδότη.	Για την αποφυγή συμφόρησης. Καθημερινό καθάρισμα.
Βεβαιωθείτε ότι το ράουλο διανομέα λειτουργεί κανονικά.	Πρωθεί την ασφάλεια του χειριστή και την αποτελεσματική λειτουργία του καρφωτή.	Καθημερινό καθάρισμα.
Εσωτερικός καθαρισμός Διατηρήστε	την αποτελεσματικότητα του εργαλείου	Ακολουθήστε την προαναφερθείσα διαδικασία για κάθε 20.000 βολές (λιγότερες σε βρώμικα περιβάλλοντα)

Αντιμετώπιση προβλημάτων χειριστή

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ	ΔΙΟΡΘΩΣΗ
Ο καρφωτής λειτουργεί, αλλά τα καρφιά δεν προχωρούν.	Ελέγξτε για τυχόν συμφόρηση Καθαρίστε την περιοχή συμφόρησης.
	Ελέγξτε τη λειτουργία του τροφοδότη. Καθαρίστε και προχωρήστε σε λίπανση εάν χρειάζεται.
	Το στρεπτικό ελατήριο έχει φθαρεί ή καταστραφεί;	Προχωρήστε στην αντικατάσταση του στρεπτικού ελατηρίου.
	Ελέγξτε ότι γίνεται χρήση των κατάλληλων καρφιών. Να χρηση μοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα καρφιά.
	Ελέγξτε κατά πόσο το κατευθυντήριο έμβολο έχει επιστρέψει στην ανώτερη θέση.	Αφαιρέστε από το εργαλείο τη μπαταρία, την κυψέλη καυσίμου και τα καρφιά και, χρησιμοποιώντας ένα λεπτό μεταλλικό κομμάτι του κατσαβιδιού, μήκους 100mm (δεν περιλαμβάνεται), τοποθετήστε το μέσα στο ράουλο διανομέα και στρώξτε τη μπάρα προς την πάνω θέση.
Παράκαμψη καρφιών.Διακοπτόμενη πρόωση.	Κάντε έλεγχο για κατάλληλα καρφιά. Να χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα καρφιά.
	Ελέγξτε τη λειτουργία του τροφοδότη καρφιών. Καθαρίστε και προχωρήστε στη διαδικασία λίπανσης.
	Το στρεπτικό ελατήριο έχει φθαρεί ή καταστραφεί;	Προχωρήστε στην αντικατάσταση του στρεπτικού ελαπηρίου.
	Ο τροφοδότης έχει φθαρεί ή καταστραφεί;	Προχωρήστε στην αντικατάσταση του τροφοδότη καρφιών.
	Ελέγξτε για την επιστροφή του εμβόλου.	Τραβήξτε τη σκανδάλη για περίπου 0.5 δευτερόλεπτα μετά την καύση.
		Υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, ζεστάνετε την κυψέλη καυσίμου σε θερμοκρασία κάτω των 50°C (120°F).
Συμφόρηση καρφιών.Το καρφί έχει λυγίσει.	Ελέγξτε ότι γίνεται χρήση των κατάλληλων καρφιών. Να χρηση μοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα καρφιά
	Η λεπτίδα έχει αποδυναμωθεί; Επικοινωνήστε με τη	DEWALT για αντικατάσταση.
	Ο τροφοδότης έχει φθαρεί ή καταστραφεί;	Προχωρήστε στην αντικατάσταση του τροφοδότη καρφιών.
Η λειτουργία του ράουλου διανομέα δεν είναι ομαλή.	Το ράουλο διανομέα έχει λυγίσει;	Επικοινωνήστε με τη DEWALT για αντικατάσταση.
	Ελέγξτε την πορεία του ράουλου διανομέα γιααπορρίμματα.	Επικοινωνήστε με τη DEWALT για αντικατάσταση.
Ο ανεμιστήρας εργάζεται και ο φωτεινός δείκτης έχει χρώμα ΠΡΑΣΙΝΟ, αλλά δεν καθοδηγεί το καρφί ή η λειτουργία παρουσιάζει αστάθειες.	Ελέγξτε για την επιστροφή του εμβόλου.	Σπρώξτε το ράουλο διανομέα.
		Υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, ζεστάνετε την κυψέλη καυσίμου σε θερμοκρασία κάτω των 50°C (120°F).
	Ελέγξτε την κυψέλη καυσίμου, ανεπαρκής;	Ανταλλάξτε με καινούρια κυψέλη καυσίμου.
	Ελέγξτε το καλώδιο του σπινθηριστή, έχει φθαρεί;	Επικοινωνήστε με τη DEWALT για αντικατάσταση.
	Ελέγξτε το σπινθηριστή, υπάρχει γράσο ή άλλα απορρίμματα;	Επικοινωνήστε με τη DEWALT για αντικατάσταση.
	Ελέγξτε το φίλτρο, είναι φραγμένο;	Καθαρίστε σύμφωνα με τον πίνακα συντήρησης.
Ο ανεμιστήρας δε λειτουργεί με την πίεση του μοχλού ώθησης.	Πλαίσιο (θήκη) άδειο.	Φορτώστε περισσότερα καρφιά στο πλαίσιο (θήκη).
	Ελέγξτε το χρώμα του φωτεινού δείκτη.	Εάν είναι κόκκινο: φορτίστε τη μπαταρία
		Εάν είναι πράσινο: Επικοινωνήστε με τη DEWALT για αντικατάσταση.
Η μπαταρία δεν φορτίζει.		Ελέγξτε το ηλεκτρικό καλώδιο.

		DGN9033-XJ
A	Μήκος (mm).	374 mm
B	Ύψος (mm).	378 mm
C	Πλάτος (mm).	108 mm
D Weight Kg 3.42 Kg
E	Θόρυβος LPA (1s d)	94.5 dB(A) / 1.5 dB
F	Θόρυβος LWA (1 s d)	96.4 dB(A) / 1.5 dB
G	Δόνηση / Αβεβαιότητα (m/s2)	3.4 m/s2 / 1.7 m/s2
H	Όνομα Συνδετήρα	DNPT/DNW
I(a)	Διαστάσεις (mm).	2.8-3.3 mm
I(b)	Διαστάσεις (mm).	50-90 mm
J	Κεφαλή/ κορυφή	6.7-7.5 mm
K	Χωρητικότητα Πλαισίου (Θήκης)	60
L	Θερμοκρασία Περιβάλλοντος Εργασίας	-7°C - 49°C
M	Αναφορά Φορτιστή	DG-C02-XJ
N	Πηγή Ισχύος Εισόδου	Είσοδος: AC 100-240 Vac, 50/60 Hz, 0.3A Max, Έξοδος: 12V 0.5A
O	Χρόνος Φόρτισης σε Λεπτά στους 20°C (70f) 120
P	Τάση Φόρτισης Είσοδος: 12 V (DC) / Έξοδος: 7.2V (DC)
Q	Ρεύμα Φόρτισης Είσοδος: 1A / Έξοδος: 650mA
R	Βάρος (Kg), Προσαρμογέας: 78 g / Φορτιστής: 132 g
S	Τύπος Μπαταρίας	0.3
T	Τύπος (Kg).	9B12072R-EU (1.4Ah) Ni-Cd 7.2v
U	Κυψέλη Καυσίμου – Υγρό Υδρογονανθράκων: προπάνιο/ βουτάνιο	80ml