DGN9033 - Hæftemaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DGN9033 DEWALT

Gas sømpistolen DGN9033 lever op til de gældende krav i følgende standarder: EN 55014-1:2005+A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2008, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-29:2004 + A2:2010, EN 792-13:2000+A1:2008, EN 61558-1:2005 + A1:2009, EN 61558-2-16:2009 + A1:2013, EN 50581:2012. Vi erklærer hermed, at produktet opfylder de gældende krav i følgende direktiver: 2006/42/EF, 2004/108/EF (indtil 19.04.16), 2014/30/EF (fra 20.04.16) 2006/95/EF (indtil 19.04.16), 2014/35/EU (fra 20.04.16) og 2011/65/EF. Den tekniske dokumentation er tilgængelig fra producenten på nedenstående adresse.

FI EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Dansk TEKNISKE DATA (oversat fra original brugsvejledning) 62

Du har valgt et D E WALT værktøj. Mange års erfaring med produktudvikling og innovation, gør D E WALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Sikkerhed og betjeningsvejledning

DETTE VÄRKT∅J DRIVES AF EN INTERN FORBRÅNDINGSENHED OG B∅R KUN ANVENDES MED DE BRÅENDBARE GASPATRONER, SOM ER NÆVNT I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING.

H∅REVÆRN OG ∅JENBESKYTTELSE SKAL BRUGES

INDEN DETTE VÆRKT∅J TAGES I BRUG, SKAL ALLE BRUGERE GENNEMLÆSE DENNE VEJLEDNING OG VÆRKT∅JETS TEKNISKE DATA FOR AT FORSTÅ OG F∅LGE SIKKERHEDSADVARSLERNE OG INSTRUKTIONERNE. OPBEVAR DISSE VEJLEDNINGER SAMMEN MED VÆRKT∅JET TIL BRUG FOR FREMTIDIG REFERENCE.

HVIS DE HAR NOGEN SP∅RGSMÅL, BEDES DE KONTAKTE DERES DEWALT REPRÆSENTANT ELLER DISTRIBUT∅R.

Værktøjer fra DEWALT er blevet udviklet til at give fremragende kundetilfredshed og har til formål, at opnå maksimal ydeevne, når de anvendes med DEWALT præcisions søm og klammepistoler, der er udviklet efter de samme strenge standarder. De vil yde effektiv, pålidelig drift når de anvendes korrekt og med omhu. Som med ethvert kvalitetsværktøj, skal producentens anvisninger overholdes for at opnå de bedste resultater.

Bemærk: Yderligere sikkerhedsforanstaltninger kan være påkrævet på grund af Deres særlige anvendelse af dette værktøj. Kontakt Deres DeWALT repræsentant eller distributør hvis De har nogle spørgsmål vedrørende værktøjet og dets brug.

Bemærk: DeWALT kan ikke påtage sige ansvaret for produktets ydeevne, hvis nogle af vores værktøjer anvendes med lukkere eller tilbehør, der ikke overholder de særlige fastsatte krav for ægte DeWALT søm, hæfteklammer, batterier, brændselsceller, opladere og tilbehør.

BEGRÄNSET GARANTI

DeWALT er sikre på kvaliteten af deres produkter og tilbyder en garanti til erhvervsmæssige brugere af produktet. Denne garantierklæring er i tillæg til og berører på ingen måde dine kontraktmæssige rettigheder som erhvervsmæssigbruger eller dine lovbestemte rettigheder som privat ikke-erhvervsmæssig bruger. Garantien gælder inden for områder i medlemsstaterne i Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis dit DeWALT produkt bliver defekt pga. fejlagtige materialer eller forfejlet håndværk, inden for 12 måneder fra købsdatoen, garanterer DeWALT at erstatte alle defekte dele gratis eller – efter vores skøn – erstatte enheden gratis, forudsat at:

- Produktet ikke er blevet misbrugt; • Produktet har været udsat for rimelig slitage; Klinger, støddæmpere og O-ringe betragtes som normale slitagedele og medregnes ikke. • Reparation ikke er forsøgt af uautoriserede personer; • Købsbevis forevises. • Produktet returneres komplet med alle originale bestanddele • Produktet sendes retur for egen regning sammen med købsbevis til vores regional reparationscentre, eller et autoriseret garanti-servicecenter

Hvis du ønsker at foretage en skadesanmeldelse, skal du kontakte din forhandler eller finde din nærmeste autoriserede DEWALT reparatør i DEWALT kataloget eller kontakte dit DEWALT kontor på den adresse, som står i denne manual.

Tilbehør

Disse værktøjer leveres med følgende tilbehør:

1) 1 stk. oplader
2) 1 stk. værktøjskuffert
3) 1 stk. sekskantet skruenøgle til M5 skruer
4) 2 stk. batterier

Ekstra tilbehør er også tilgængeligt og sælges separat:

1) Brændselscelle kode ref.: DGFC80MLHP

Generelle sikkerhedsinstruktioner

Kun de søm og klammepistoler, batterier, brændselsceller og opladere, der er angivet i denne brugsvejledning bør anvendes med værktøjet. Værktøjet og de angivne søm/klammer skal betragtes som et enkelt system af sikkerhedshensyn.

Reparationer må kun udgøres af autoriserede DEWALT forhandlere eller af andre eksperter, under behørigt hensyn til sikkerhed, drift og vedligeholdelses instruktionerne i denne brugsvejledning og værktøjets tekniske data.

Bemærk: Eksperter er dem, der, som et resultat af faglig uddannelse eller erfaring, har erhvervet tilstrækkelig ekspertise indenfor området af søm og klammepistoler og er i stand til at vurdere sikkerhedsbetingelserne for søm og klammepistoler.

UD OVER DE ANDRE ADVARSLER I DENNE BRUGSVEJLEDNING SÅ VÆR OPMÆRKSOM PÅ F∅LGENDE FOR SIKKER DRIFT:

Bortskaf ikke elektrisk værktøj sammen med husholdningsaffald!

Under overholdelse af EU direktiv 2002/96/EC & 2006/66/EC om affald af elektrisk og elektronisk/ batterier udstyr og dets gennemførelse i overensstemmelse med national lovgivning, skal elektrisk/ batterier værktøj efter endt levetid, indsamles særskilt og indleveres til et miljøvenligt genvindingsanlæg.

●RespektDeres DEWALT værktøj som et værktøj. Det er ikke et legetøj. Pjat ikke med værktøjet.
- Dette værktøj er kun beregnet til fastgørelse af træ til træ for paller/kasser og konstruktionsanvendelse. MÅ IKKE BRUGES til fastgørelse af hårde materialer, der kan forårsage bøjning af søm og skade på værktøjet. Hvis du er usikker på om dette værktøj er egnet til en bestemt anvendelse, skal du kontakte dit lokale salgskontor.
- Slå ikke et søm i et andet søm.
- Slå ikke et søm i metaldele.
- Benyt aldrig værktøjet på en måde, der kan forårsage, at et søm/klemme bliver rettet direkte imod brugeren eller andre i arbejdsområdet.
- Benyt ikke værktøjet som en hammer.
- Benyt altid håndtaget når værktøjet skal bæres. Bær aldrig værktøjet med aftrækkeren aktiveret.
- Der må ikke foretages ændringer eller modificeringer fra det oprindelige design eller funktion på dette værktøj, uden skriftlig godkendelse fra DEWALT.
- Vær altid opmærksom på, at misbrug og forkert håndtering af dette værktøj kan forårsage skade på Dem selv og andre.
- Pænd aldrig eller fastgør aftrækkeren eller sikkerhedsudløseren i en igangsat position.
- Efterlad aldrig et værktøj uden opsyn med en brændselscelle eller batteri isat.

• Benyt ikke dette værktøj, hvis værktøjet ikke har et læseligt ADVARSELSMÆRKAT
• Fortsæt ikke med at bruge et værktøj, der ikke fungerer korrekt. Kontakt Deres nærmeste DEWALT repræsentant, hvis Deres værktøj fortsætter med at have funktionsfejl.
  ● Under afbenyttelsen af værktøjet, skal det holdes på en sådan måde, at der ikke kan opstå skader på hovedet eller kroppen, hvis rekylen på værktøjet skulle øge som følge af variationer i gasforsyningen eller hårde flader på arbejdsemnet.
• Arbejd ikke tæt på hjørner eller på kanten af arbejdsemnet. Sømmet/hæfteklammen kan smutte ud af arbejdsemnet og eventuelt forårsage skade.
  ● Under transport af værktøjet, skal brændselscelle og batteri fjernes.
• Kontrollér, at sikkerhedsudløseren (hvis den findes) og aftrækkeren begge fungerer korrekt inden afbenyttelse.
• Adskil eller blokér ikke nogen dele af værktøjet, i særdeleshed ikke sikkerhedsudløseren.
• Udfør aldrig "nød reparationer" uden det rette udstyr.
• Undgå svækkelse af værktøjet ved at slå på eller stikke i det.
• Dette værktøj drives af en intern forbrændingsenhed. Dette værktøj bør kun benyttes med de gaspatroner, der er nævnt i denne brugsvejledning.
• Værktøjet må ikke anvendes af børn eller personer, der ikke har nok kendskab til at håndtere det korrekt.
• Bevar de rette dele på de rette steder. Fjern ikke nogle af dækslerne eller skruerne. Hold dem på deres plads, da de har en funktion. Lav aldrig modifikationer på værktøjet eller benytte det efter, at have foretaget modifikationer.
• Kontrollér værktøjet før brug. Inden værktøjet tages i brug, skal man altid kontrollere, at ingen dele er defekte, at ingen skruer er løse, og at ingen dele mangler eller er rustne.
  Overdrevet arbejde kan forårsage ulykker. Brug ikke værktøjet og tilbehøret ud over deres kapacitet. Overdrevet arbejde ødelægger ikke kun værktøjet, men kan også være farligt.
• Stop arbejdet øjeblikkeligt, hvis De bemærker abnormiteter eller hvis værktøjet ikke fungerer korrekt; undersøg værktøjet og foretag service.
• Pas godt på værktøjet for at sikre dens lange levetid. Pas altid godt på værktøjet og hold det rengjort.

DANSK

• Kontrol med regelmæssige intervaller er afgørende for sikkerheden. Kontrollér værktøjet med regelmæssige intervaller, så værktøjet kan betjenes sikkert og effektivt på alle tidspunkter.
  Undgå farlige miljøer. Udsæt ikke værktøjet eller opladeren for regn og brug ikke værktøjet og opladeren i fugtige eller våde forhold. Sørg for, at arbejdsområdet er godt oplyst. Benyt aldrig værktøjet og opladeren i nærheden af brændbare eller eksplosive materialer. Benyt ikke værktøjet og opladeren i nærheden af brændbare væsker eller gasarter.

- Opbevar værktøjet og opladeren i en uaktiveret tilstand. Når værktøjet ikke benyttes, skal værktøjet og opladeren opbevares på et tørt, højtplaceret eller aflåst sted - utilgængeligt for børn og svagelige personer. Opbevar værktøjet og opladeren på et sted, hvor temperaturen er mindre end 40 °C.

Misbrug ikke ledningen. Bær aldrig opladeren i ledningen og ryk aldrig i ledningen for at tage den ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie eller skarpe kanter.

• Når opladeren ikke benyttes, eller när værktøjet er til service, tag ledningen til opladeren ud af stikkontakten.
• For at undgå fare, skal man kun benytte den specificerede oplader.
• For at undgå personskader, skal man kun benytte det tilbehør eller udstyr, der anbefales i denne brugsvejledning eller i DEWALT kataloget.
• Kontrollér og bekræft, at ledningen og kabinettet ikke er beskadiget før De benytter opladeren. Hvis ledningen på opladeren er beskadiget, skal opladeren returneres til et autoriseret DEWALT servicecenter, så ledningen eller kabinettet kan blive udskiftet. Kun et autoriseret servicecenter må foretage disse reparationer. DEWALT er ikke ansvarlig for beskadigelser eller personskader forårsaget af uautoriserede personer, som forsøger at reparere værktøjet, eller på grund af forkert håndtering af værktøjet.
• For at sikre den ønskede operationelle integritet for værktøjet og opladeren, skal installerede dæksler og skruer ikke fjernes
• Benyt altid opladeren med den spænding, der er specificeret på typeskiltet.
• Oplad altid batteriet før brug.
• Benyt aldrig andre batterier end det, der er specificeret. Tilslut ikke en specificeret tørcelle, der ikke er til værktøj, et genopladeligt batteri andet end det specificerede eller et bilbatteri til værktøjet.
  ● Brug ikke en sugetransformer.

- Oplad ikke batteriet fra en motor, elektrisk generator eller en DC strømforsyning.

EKSTRA SIKKERHEDSUDSTYR

∅JENBESKYTTELSE der yder beskyttelse imod flyvende partikler både fra FRONTEN og SIDEN skal altid bæres af værktøjsbrugeren og andre personer i arbejdsområdet ved ladning, betjening eller servicering af dette værktøj. ∅jenbeskyttelse er påkrævet for at beskytte imod flyvende søm/klammer og stumper, der kan forårsage alvorlig øjenskade. Medarbejderen og/eller brugeren skal sikre, at ordentlig øjenbeskyttelse benyttes.

∅jenbeskyttelse i overensstemmelse med 89/686/EEC/EEC, og med samme eller større grad en defineret i EN166 bør benyttes. Dog bør alle aspekter af værktøjsbrugerens arbejde, miljø og andre maskintyper der benyttes, også komme i betragtning ved udvælgelse af personligt beskyttelsesudstyr.

Bemærk: Briller uden sidebeskyttelse og kun ansigtsbeskyttelse yder ikke tilstrækkelig beskyttelse.

ADVARSEL: EKSTRA SIKKERHEDSBESKYTTELSE kan være påkrævet i nogle arbejdsmiljøer. For eksempel kan arbejdsområdet være udsat for støjniveauer, der kan føre til høreskader. Medarbejderen og brugeren bør sikre, at hvilken som helst form for nødvendig hørebeskyttelse bliver stillet til rådighed. Når det er påkrævet, skal medarbejderen og brugeren sikre, at hovedbeskyttelse bliver benyttet. Nogle arbejdsmiljøer kan kræve benyttelse af hovedbeskyttelsesudstyr. Når det er påkrævet, skal medarbejderen og brugeren sikre, at hovedbeskyttelse bliver benyttet.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER - GAS VÆRKT∅J

Pas på tænding og eksplosioner.

Dette værktøj må ikke benyttes i et brændbart miljø eller i nærheden af brandbare væsker eller gasarter. Dette værktøj frembringer varme udstødningsgasser, der kan antænde brændbare materialer og frembringe gnister. Da gnister kan flyve omkring under sømning/hæftning, er det farligt at benytte dette værktøj i nærheden af lak, maling, rensebenzin, fortynder, benzin, gas, klæbestoffer og lignende letantændelige substanser, da de kan antænde eller eksplodere. Under ingen omstændigheder må dette værktøj benyttes i nærheden af sådanne letantændelige materialer.

Brændselscellen er en aerosolbeholder med brændbart indhold. Det er en trykbeholder og drivmidlet vil blive i brændselscellen. Overtrædelse af instruktionerne kan medføre eksplosion eller brand. Opbevar værktøjet, brændselsceller

og batteriet væk fra sollys og fra temperaturer, der overstiger 50° C (120°F). Brændselscellen og/eller batteriet kan revne og frigøre brændbart gas. Beholderen må ikke punkteres eller brændes, selv efter brug. Brændselscellen må ikke destrueres, genfyldes, indvindes eller genbruges. Sprøjt ikke på åben ild eller nogen form for glødende materialer.

Holdes væk fra antændelseskilder - rygning forbudt. Opbevares utilgængeligt for børn.

• Læs omhyggeligt og følg instruktionerne i 'Ekstra sikkerhedsudstyr' vejledningen nævnt ovenfor.
  Må kun benyttes udendørs eller på steder med god udluftning.

Dette værktøj udstøder kulilte, der er farligt for helbredet ved indånding. Dette værktøj må ikke benyttes i aflukkede rum eller områder med dårlig udluftning. Må ikke indåndes.

• Inden værktøjet tages i brug, kontrollér kontaktarmen. Kontaktarmen og kammeret arbejder forbundet for at dette udstyr kan fungere. Inden værktøjets tages i brug, kontrollér, at kontaktarmen fungerer ordentligt. Uden at søm/klammer, brændselscelle og batteri er sat i værktøjet, kontrollér følgende; træk magasinføder holdemekanismen tilbage for at udløse søm/klammespærringen og med udstyret vendt opad, tryk kontaktarmen ned og derefter bekræft, at den sikkert returnerer til dens originale position. Hvis kontaktarmen ikke fungerer normalt, må værktøjet ikke bruges før det er blevet kontrolleret og repareret. Kontaktarm betjeningen bliver speciel tung ved lave temperaturer og den kan muligvis ikke fungere til normal drift. Ved tilbagetrækning i fødegrebet, skal kontaktarmen køre glidende. Desuden må kontaktarmen aldrig modificeres eller fjernes.
  Rør ikke omkring udstødningsmundingen.

Dette værktøj frembringer varme udstødningsgasser, der kan antænde brændbare materialer. Kontaktarmen og næsen vil blive varme ved brug og blive varmere efter længere eller hurtigere tids brug. Rør ikke med bare hænder

• Udtag batteriet og brændselscellen og fjern alle overskydende søm/klammer, der er tilbage i magasinet efter brug. Udtag batteriet og brændselscellen fra værktøjet inden vedligeholdelse, fjernelse af et tilstoppet søm/klamme, efterladelse af arbejdsområdet, flytning af værktøjet til en anden plads eller efter brug. Det er meget farligt, hvis et søm bliver afskudt ved en fejltagelse.
• Betjeningstemperaturen for dette udstyr er mellem 0°C (32°F) og 40°C (104°F), så sørg for, at betjeningen foregår indenfor denne temperaturskala. Udstyret kan muligvis ikke fungere under 0°C (32°F) eller over 40°C (104°F).
• Oplad altid batteriet ved en omgivende temperatur på mellem 0–40°C.
  En temperatur på mindre 0° C vil resultere i overpladning, hvilket er farligt. Batteriet kan ikke oplade ved en temperatur højere end 40° C. Den bedst egnede temperatur for opladning er mellem 20–25°C.
• Brug ikke opladeren uafbrudt. Når en opladning er færdig, vent 15 minutter før påbegyndelse af næste opladning.
• Sørg for at der ikke kommer fremmedlegemer ned i hullet, hvor det genopladelige batteri passer til.
• Adskil aldrig det genopladelige batteri eller opladeren.
  Kortslut aldrig det genopladelige batteri.

Kortslutning af batteriet vil forårsage risk strøm og batteriet vil overophede. ere i afbrænding eller skade på batteriet.

• Smid ikke batteriet i åben ild. Hvis batteriet brænder, kan det eksplodere.
  ● Brug af et udtjent batteri kan skade opladeren.
• Lige så snart batterilevetiden bliver for kort til praktisk brug, skal batteriet indleveres til genbrug i overensstemmelse med lokal lovgivning.
• Stik ikke genstande ind i ventilationsslidserne på opladeren. Indsætning af metal eller brændbare genstande ind i ventilationsslidserne på opladeren vil resultere i elektrisk stød eller beskadigelse af opladeren.
• Indånd ikke indholdet.

I tilfælde af indånding, skal den pågældende person bringes hen til et sted med frisk luft og bringes i en komfortabel stilling.

- Ekspanderende gasser forårsager lave temperaturer. Flydende gasser kan forårsage skader ved kontakt med

DANSK

huden eller øjnene. I tilfælde af kontakt med huden, vask kontakt overfladen omhyggeligt med varmt vand og sæbe og anvend en hud creme når huden er tør. I tilfælde af kontakt med øjnene, skyl de åbne øjne under rindende vand. Om nødvendigt, kontakt en læge.

- Opbevar brændselsceller på et sted med god udluftning. Opbevares ikke på steder over 50° C (120° F) (for eksempel i direkte sollys eller i en bil). Må ikke udsættes for åben ild og gnister. Brændselscellen må ikke punkteres eller åbnes. Brændselscellen må ikke genfyldes, indvindes eller genbruges. Bortskaf brændselsceller i overensstemmelse med lokal lovgivning for aerosol produkter. Bortskaf ikke brændselscellen med andet affald til genbrug. Opbevares utilgængeligt for børn.

TRANSPORT

● Forsendelse via post er forbudt.
- Transport af små mængder til eget brug i en privat bil er tilladt uden shippingpapirer og uden farligt gods certifikat.
● Bemærk temperaturgrænse på 50° C (120°F).

OPBEVARING

• Opbevares ikke i korridorer, entréer, nær døre og udgange eller på pulterkamre.
• Sørg for, at værktøjet, gas celler og batteri opbevares i overensstemmelse med lokal lovgivning om brandsikkerhed
• Kontrollér lokal lovgivning omkring opbevaring, håndtering og transport af aerosol produkter og i overensstemmelse med TRG300(D). International lovgivning er fastslået i overensstemmelse med ADR/RID; IATA-DGR; IMDGCode
• Transport og opbevaring af brændselsceller. I overensstemmelse med GGVS-ADR kræves ingen speciel licens for transport af brændselsceller.

Vej/Jernbane: se GGVS-ADR/RID CI.2/ITEM 10B2

Søfragt: se IMDG Cl.9/P.9022/EmS Nr. 2-13

Luft/IATA-DGR: se Cl.2/Risiko Gr.3/Packinstr. 203 / maks. vægt pr. forsendelse 75kg / cargo 150 kg

Bemærk: Gods skal være ledsaget af et farligt gods certifikat for vejtransport FN Nr. 1950 (Emergency Cl.2 GGVS/ADR, Rn. Nr. 2201, punkt IB02) Transport af små mængder for eget brug i en privat bil er tilladt uden shippingpapirer og farligt gods certifikat.

• Salgsområdet bør ikke være for tæt på udgange.

• En brandslukker på 6 kg, klasse A, B, eller C skal være til rådighed.

• Æskerne bør være stablet op på en sikker måde, så at de ikke kan falde på gulvet.

• Opbevaringsrum må ikke være større end 20 m2.
• Må ikke opbevares sammen med fyrværkeri.
  Det udstillede antal stk. i salgslokalet bør ikke overstige det daglige salg.
• Værktøj med åben ild eller høje temperaturer må ikke benyttes i nærheden af brændselsceller.
• Brændselsceller må ikke udstilles i butiksvinduer.

Opladning af batteriet

LÆS BRUGSANVISNINGEN F∅R BRUG.

FORS∅G IKKE AT BRÄNDE BATTERIPAKKEN

BATTERIFARE

DG-C02-XJ

Opladning af andre batteripakker end det beregnede batteri med denne oplader kan føre til eksplosion eller andre farlige situationer.

OPLAD IKKE BESKADIGEDE BATTERIPAKKER.

Genbrug separat fra andet husholdningsaffald.

Kun til indendørsbrug

Klasse II Byggeri (dobbeltisoleret)

Inden brug af værktøjet, oplad batteriet som følgende:

1. Isæt batteriet i opladeren:

Isæt batteriet sikkert ind i enden af magasinet og sørg for, at det er isat den rigtige vej. Brug ikke vold - kontrollér retningen (Figur 2).

ADVARSEL: Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med værktøjet.

• Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), som lider af nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og/eller viden eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig lades alene så de kan lege med dette produkt.
  Brug udelukkende genopladelige batterier i denne oplader.

ADVARSEL

DG-C02-XJ opladeren er kun udviklet til disse batterier og skal ikke benyttes til at oplade andre typer batterier. Det er muligt, at andre typer batterier end dem, der er anvist, kan passe ind i opladeren og nogle af dem vil måske aktivere opladerlyset.

Dette vil dog forårsage permanent skade på både opladeren og batteriet.

1. Tilslut ledningen til stikkontakten. Tilslutning af ledningen vil starte opladningen (indikatorlyset på opladeren vil lyse).

Grønt lys viser at batteriet er fuldt opladt

ADVARSEL

Hvis indikatorlyset ikke lyser, træk ledningen ud og kontrollér om batteriet er monteret korrekt i opladeren.

Det kræver cirka 60 minutter til en fuld opladning ved en temperatur på omkring 20° C. Indikatorlyset vil slukke for at vise, at batteriet er fuldt opladt.

Opladningstiden bliver længere, hvis temperaturen er lavere eller hvis spændingen er for lav.

Hvis indikatorlyset ikke slukker selv efter mere end 120 minutter, stop opladningen og kontakt Deres autoriserede DEWALT SERVICECENTER.

ADVARSEL

Hvis batteriet er opvarmet på grund af direkte sollys eller lign., lige efter brugen, er det ikke sikkert, at indikatorlyset lyser. Hvis dette opstår, nedkøl først batteriet, derefter påbegynd opladningen igen.

Opladningstid: Tabel 1 viser den fornødne opladningstid alt efter batteritype.

Tabel 1: Opladningstid (cirka min.) ved 20° C

BatteriSpænding(V)	Batteri kapacitet (Ah)
	1.6 Ah
6V DG-B03-XJ 60 mins.

BEMÄRK: Opladningstiden kan variere alt efter den omgivende temperatur.

1. Tag ledningen til opladeren ud af stikkontakten.
2. Hold godt tast i opladeren og træk batteriet ud

BEMÆRK: Efter opladning, træk først batterierne ud af opladeren, og opbevar dem korrekt. Opbevar ikke batterierne i opladeren.

STR∅MBESPARENDE TILSTAND

Hvis værktøjet ikke har været brugt i omkring 1 time med batteriet isat, vil værktøjet gå i en strømbesparende tilstand for at minimere unødvendig strømforbrug. Den strømbesparende tilstand aktiveres også når batterispændingen er ekstrem lav eller hvor der er en fejl på maskinen. Vær opmærksom på batteri indikatorlyset efter genaktivering af værktøjet. Dette gøres ved at fjerne batteriet og geninstallere det).

1. Isæt brændselscellen i værktøjet

i. Træk i holdemekanismen og åben celle dækslet (Figur 6a & 6b).
ii. Isæt brændselscellen i værktøjet (Figur 7).

iii.Isæt spindlen for brændselscellen ind i adapter hullet (Figur 8).

iv. Luk celle dækslet.
3. Isæt søm (se afsnit 5 nedenfor)

Forberedelse til at bruge værktøjet

Sørg for, at De har læst og forstået alle advarsler nævnt i denne brugsvejledning inden De begynder, at bruge værktøjet

• Ved montering af brændselselle eller batteri i værktøjet, skal søm/klamme afskydningsområdet pege væk fra brugeren og andre personer i arbejdsområdet. Placér næsen på værktøjet på noget testmateriale med tilstrækkelig tykkelse, så man kan udføre indstillingerne til de søm/klammer, der skal anvendes. Med hænderne væk fra aftrækkeren og udløsermekanismen og med kroppen væk fra næsen, kan brændselscellen og batteriet nu blive tilsluttet.
• Tryk ikke på aftrækkeren eller pres sikkerhedsudløseren när brændselscellen og batteriet tilsluttes. Værktøjet kan gå i cyklus og forårsage skade.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR LADNING AF VÆRKT∅JET

Ved ladning af værktøjet:

1. Placér aldrig en hånd eller andre kropsdele på næsen på værktøjet;
2. Peg aldrig værktøjet imod Dem selv eller andre personer.
3. Tryk ikke på aftrækkeren eller tryk sikkerhedsudløseren ned, da utilsigtet affyring kan opstå og forårsage personskade.

Bemærk: Se de tekniske specifikationer i starten af denne brugsvejledning for specifik ladningsinstruktion og størrelser på anbefalede søm/klammer.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR VÄRKT∅JSBETJENING

Håndtér altid værktøjet med omhu:

● Leg aldrig med værktøjet;
- Tryk aldrig på aftrækkeren med mindre næsen er direkte mod arbejdsemnet.

- Hold andre på sikkerhedsafstand fra værktøjet imens værktøjet betjenes, da utilsigtet afskydning kan opstå og forårsage personskade.

- Brugeren må ikke trykke på aftrækkeren på værktøj med sikkerhedsudløser, undtagen når mundstykket er rettet imod arbejdsemnet, da alvorlig personskade kan opstå, hvis sikkerhedsudløseren utilsigtet kommer i kontakt med personer eller genstande, hvorved værktøjet går i cyklus.

- Hold hænder og krop væk fra næsen på værktøjet. Værktøj med sikkerhedsudløser kan hoppe fra rekylen ved afskydning af et søm/klamme og endnu et søm/klamme kan uønsket blive afskudt og forårsage personskade.

- Kontrollér betjeningen af sikkerhedsudløser mekanismen regelmæssigt. Brug ikke værktøjet, hvis kontaktarmen ikke fungerer korrekt, da utilsigtet afskydning af søm/klamme kan ske. Pil ikke med den korrekte funktion for sikkerhedsudløser mekanismen.

- Afskyd ikke søm/klammer ovenpå andre søm/klammer, da dette kan forårsage afbøjning af sømmet/klammen og dermed personskader.

- Skyd ikke søm/klammer tæt på kanten af arbejdsemnet, da træ kan splitte og sømmet/klammen kan blive afbøjet og forårsage personskade.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FOR VEDLIGEHOLDELSE AF VÄRKT∅JET

Når man arbejder med gas værktøjet, vær opmærksom på advarslerne i denne brugsvejledning og på selve værktøjet og vær ekstra forsigtig, når De skal løse problemstillinger omkring værktøjet.

For at forhindre utilsigtede afskydninger og mulig personskade, skal batteriet og brændselscellen altid afmonteres:

1. Før De foretager justeringer.
2. Når værktøjet skal serviceres.
3. Når søm/klammer er fastklemt.
4. Når værktøjet ikke er i brug.
5. Når man skal flytte til et andet arbejdsområde, da utilsigtet afskydning kan opstå og forårsage personskade.

Kontrollér, at værktøjet fungerer korrekt, ved at sætte næsen til et stykke affaldstræ og tryk på aftrækkeren 1 eller 2 gange.

Betjening af værktøjet

FORBEREDELSE INDEN BETJENING

Beskyt mod sollys. Opbevar ikke i køretøjer. Udsæt ikke for temperaturer over 50°C.

FARE. YDERST BRANDFARLIG GAS. Hold væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader.-INGEN RYGNING. Brand fra sivende gas: Sluk ikke, medmindre lækagen kan standses sikkert. Opbevar et sted med god ventilation.

MÅ IKKE PUNKTERES.

LÆS BRUGSANVISNINGEN F∅R BRUG

Opbevar ikke værktøjet, brændselscellen og batteriet på et koldt sted. Opbevar værktøjet, brændselscellen og batteriet på et lunt sted indtil påbegyndelsen af arbejdet.

• Hvis værktøjet, brændselscellen og batteriet allerede er kolde, tag dem ind til et varmt område og sørg for at de bliver opvarme før ibrugtagning.
  ● Bemærk temperaturgræsen på 50°C (120°F).
• Må ikke udsættes for åben ild og gnister.
• Dette værktøj kan ikke fungere fuldstændigt ved; - en lav temperatur, brændselscellen mister det fornødne drivmiddeltryk, høje temperaturer kan påvirke værktøjets arbejdsevne.
• Brug ikke værktøjet i regnvejr eller hvor der findes alt for meget fugt.
• Det anbefales ikke at benytte dette værktøj i højder over 1500m (5000ft), eller ved temperaturer under 0° C (30° F).

1. BRÆNDSELSCELLE

For at tilslutte doseringsventilen til en brændselscelle:

1. Aftag doseringsventilen og hætten fra gaspatronen (Figur 3a).
2. Tryk fremad (spindel siden) og derefter nedad på forsiden af doseringsventilen (Figur 3b).
3. Tryk nedad på bagsiden af doseringsventilen indtil den er lukket (Figur 3c).

For at kontrollere, at doseringsventilen er korrekt tilpasset:

Pres doseringsventil spindlen på brændselscellen 2 eller 3 gange imod en fastgjort genstand og slip. Hvis der ikke udspredes gas, er brændselscellen tom og skal udskiftes.

BEMÆRK SIKKERHEDSREGLERNE

ADVARSEL: Hvis der lækkes gas fra doseringsventilen eller gaspatronen efter De har monteret doseringsventilen, skal doseringsventilen udskiftes.

Prøv ikke at genbruge doseringsventilen - udskift den hver gang brændselscellen udskiftes.

2. BATTERI

De skal oplade batteriet før ibrugtagning - se tidligere afsnit 'OPLADNING AF BATTERIET'.

3. SIKKERHEDSKONTROL

• Uautoriserede personer (inklusive børn) skal holdes væk fra udstyret.
• ∅jenbeskyttelse skal benyttes.
• Kontrollér om skruerne, der fastholder topdækslet mv. er fastspændte. Kontrollér værktøjet for defekter eller rustne dele.
• Kontrollér om kontaktarmen virker korrekt uden søm, brændselscelle og batteri er monteret på værktøjet. Kontrollér ligeledes om der findes snavs i de bevægende dele på kontaktarmen.
• Sørg for, at De har læst og forstået alle relevante sikkerhedsinstruktioner i denne brugsvejledning før De fortsætter.

4. BETJENING AF VÆRKT∅JET: INDEN IBRUGTAGNING

1. Isæt batteriet i håndtaget på værktøjet (Figur 4)

Bemærk: Rør ikke ved kontaktarmen eller aftrækkeren under montering af batteriet.

- Sørg for, at batteri indikatorlyset blinker GR∅NT (Figur 5).

- Hvis batteri indikatorlyset blinker R∅DT, er der ikke nok strøm på batteriet og det skal oplades.

BATTERI INDIKATORLYS

• Blinker GR∅NT: Tilstrækkeligt med strøm (Lyset stopper med at blinke ved afbenyttelse af værktøjet).

• Blinker R∅DT: Utilstrækkeligt med strøm
  ● OFF (Ingen synligt lys): Batteriet er fladt. Oplad batteriet.

• Isæt brændselscellen i værktøjet

i. Træk i holdemekanismen og åben celle dækslet (Figur 6).
ii. Isæt brændselscellen i værktøjet (Figur 7), og sørg for, at spindlen for brændselscellen passer korrekt med hullet i adapteren (Figur 8).
iii. Luk dækslet.

5. LADNING AF VÄERKT∅JET

ADVARSEL: Under ladning af som i værktøjet:

● Tryk ikke på aftrækkeren
● Tryk ikke på kontaktarmen
- Hold ansigt, hænder, fødder og andre kropsdele såvel som andre personer væk fra næsen for at undgå personskader under ladningen.

1. Isæt sømbånd ind i bunden af magasinet (Figur 9).

2. Skub sømbåndet fremad i magasinet (Figur 10).

3. Træk sømføderen tilbage for at koble fødergrebet til sømbåndet (Figur 11).

BEMÆRK: Brug sømbånd med mere end 10 søm.

Udtagning af søm:

1. Træk fødergrebet tilbage (Figur 12).
2. Returnér forsigtigt fødergrebet fremad, imens De skubber sømføderen.
3. Træk ud søm fra bagsiden af magasinet (Figur 13).

ADVARSEL: For at undgå utilsigtet betjening, rør ikke aftrækkeren eller placér topdelen af kontaktarmen på en høvlebænk eller på gulvet. Vend aldrig næsen imod dem selv eller andre personer.

6. BETJENING AF S∅MPISTOLEN

ADVARSEL:

• Pres kontaktarmen ved inddrivning af et søm, ellers kan stemplet ikke komme tilbage korrekt.
• Brugen af værktøjet i en længere tidsperiode kan føre til olie omkring udstødningsmundingen eller næsen, hvilket resulterer i stænkning.
• For at sikre, at materialet, der skal sømmes forbliver rent, aftør al olie, der kommer på værktøjet.

CYKLUS HASTIGHEDER

Disse værktøjer er fremstillet til at fungere op til følgende cyklus hastigheder:

Trinvis betjening – 16-17 søm pr. minut

Vedvarende betjening – 1000 søm pr. time

Overskridelse af disse hastigheder kan forårsage overophedning af værktøjet, hvilket resulterer i tab af ydeevne eller skade på værktøjskomponenterne. Ved at bruge sømpistolen på den anbefalede cyklus hastighed, har De mulighed for inddrivning af adskillige tusinde søm på en typisk arbejdsdag.

SIKKERHEDSUDL∅SER

Disse værktøjer leveres udstyret med en sekventiel sikkerhedsudløser og er markeret med en omvendt ligesidet trekant (▼). Brug ikke et værktøj, der er markeret på denne måde, hvis sikkerhedsudløseren mangler eller virker defekt.

Den sekventielle udløser kræver, at brugeren holder værktøjet imod arbejdsemnet med sikkerhedsudløseren presset ned før aftrækkeren trykkes. For at slå yderligere søm/klammer i, skal aftrækkeren slippes og værktøjet løftes væk fra arbejdsemnet før gentagelse.

Dette gør nøjagtig søm/klamme placering nemmere, for eksempel til indramning, kanter og fremstilling af tremmekasser. Den sekventielle udløser tillader nøjagtig søm/klamme placering uden muligheden for inddrivning af søm/klammer på grund af rekyl. Det sekventielle udløser værktøj har en positiv sikkerhedsfordel, fordi det ikke utilsigtet vil slå et søm/klamme i, hvis værktøjet igen har kontakt med arbejdsemnet eller noget andet, imens brugeren har fingeren på aftrækkeren.

Disse værktøjer anvender en mekanisme, der forhindrer tom afskydning af værktøjet.

Når magasinet er tomt for søm eller når det resterende antal søm er mindre end 4/5, kan kontaktarmen ikke fungere og værktøjet vil ikke kunne affyres.

KONTROL AF VÆRKT∅JSBETJENINGEN

SEKVENTIEL UDL∅SERBETJENING

A) Uden at røre aftrækkeren, tryk kontaktarmen imod arbejdsoverfladen.

VÄERKT∅JET MÅ IKKE ARBEJDE I CYKLUS.

B) Tag værktøjet væk fra arbejdsoverfladen og, uden at pege værktøjet imod Dem selv eller andre, tryk på aftrækkeren.

VÄRKT∅JET MÅ IKKE ARBEJDE I CYKLUS.

C) Med værktøjet væk fra arbejdsoverfladen, tryk på aftrækkeren. Pres sikkerhedsudløseren imod arbejdsoverfladen

VÄRKT∅JET MÅ IKKE ARBEJDE I CYKLUS.

D) Uden at røre ved aftrækkeren, pres sikkerhedsudløseren imod arbejdsoverfladen og derefter tryk på aftrækkeren.

VÄRKT∅JET SKAL ARBEJDE I CYKLUS.

BRUG AF VÄERKT∅JET

Efter kontrol om værktøjet fungerer korrekt, pres næsen imod arbejdsemnet og tryk på aftrækkeren. Kontrollér om sømmet/klammen er slået i som ønsket (Figur 14).

JUSTERING AF INDDRIVNINGSDYBDEN

For at sikre, at hvert søm trænger ind til samme dybde, sørg for, at værktøjet altid holdes med fast greb imod arbejdsemnet. Hvis sømmene slåes for dybt eller svagt ind i arbejdsemnet, indstil værktøjet i den følgende rækkefølge:

1. Fjern brændselscellen og batteriet fra værktøjet. (Figur 15)
2. Hvis sömmene slåes for dybt i, flyt kontaktarmen fremad. Hvis sömmene slåes for svagt i, flyt kontaktarmen bagud (Figur 16).
3. Stop med at flytte kontaktarmen, når en passende position er opnået og foretag en test.
4. Isæt brændselscellen og batteriet i værktøjet.

BENYT ALTID ∅JENBESKYTTELSE

Foretag en søm test.

1. Fjernt brændselscellen og batteriet fra værktøjet.

2. Foretag yderligere justeringer indtil inddrivningsdybden er korrekt, test efter hver justering.

7. HJÆLPE KROG

Disse værktøjer har en hjælpekrog monteret i magasinet.

Aftag brændselscellen og batteriet fra værktøjet og tøm helt magasinet før påbegyndelse af vedligeholdelse eller reparation. Læs og forstå advarslerne i denne brugsvejledning, i værktøjets tekniske data og på selve værktøjet og vær ekstra forsigtig ved evaluering af problemer med værktøjet.

Det anbefales, at benytte originale DeWALT reservedele. Brug ikke modificerede dele eller dele, der ikke vil give samme ydelse som det originale udstyr.

ADVARSEL: Sørg for, at aftage batteriet og brændselscellen under søm/klamme stop, undersøgelse, vedligeholdelse og rengøring.

Hvis sømmene fastklemmes i affyringshovedet, fjern dem, og indstil affyringen i følgende rækkefølge.

1. Fjern brændselscellen og batteriet fra værktøjet.
2. Lås skabelonføler tilbage i magasinet og fjern sømmene.
3. Aftag boltene med skruenøglen. (Figur 17 & 18)
4. Træk magasinet væk fra affyringshovedet, og fjern de fastklemte søm. (Figur 19 & 20)
5. Isæt brændselscellen og batteriet i værktøjet.

UNDERS∅GELSE AF MAGASINET

1. Aftag først brændselscellen og batteriet fra sømpistolen.

2. Rengør magasinet. Fjern papirclips eller træflis, der kan have samlet sig i magasinet. Smør magasinet med DEWALT sømpistol smøremiddel.

UNDERS∅GELSE AF MONTERINGSSKRUERNE

Med regelmæssige intervaller, kontrollér hver del for løse monteringsskruer og fastspænd skruerne om nødvendigt. Betjening af værktøjer med løse skruer kan være farligt.

UNDERS∅GELSE AF KONTAKT ARMEN

Undersøg, hvis kontaktarmen kan glide uden problemer. Rengør glidefladen på kontaktarmen og brug den behørige olie til smøring fra tid til anden. Dette vil sikre en smidig betjening og samtidig hjælpe imod rustdannelse.

FORBEREDELSE FOR OPBEVARING

Når værktøjet ikke skal bruges i en længere tidsperiode, påfør en tynd hinde af smøremiddel på stådelene for at undgå rustdannelse.
- Opbevar ikke sømpistolen i kolde omgivelser. Når værktøjet ikke bruges, bør værktøjet opbevares på et lunt og tørt sted.
- Opbevares utilgængeligt for børn.
Der henvises til alle instruktionerne i det tidligere 'Opbevarings' afsnit i denne brugsvejledning.

RESERVEDELSLISTE

ADVARSEL: Reparation, modifikation og undersøgelse af værktøj fra DEWALT må kun udføres af et autoriseret DEWALT servicecenter.

Reservedelslisten leveret med dette værktøj, kan være behjælpelig, hvis den fremvises sammen med værktøjet til et autoriseret DEWALT servicecenter ved forespørgsel om reparation eller anden vedligeholdelse.

Ved betjening og vedligeholdelse af værktøjet, skal sikkerhedsreglerne og standarderne beskrevet i hvert land overholdes.

MODIFIKATIONER

Værktøjer fra DeWALT bliver kontinuerligt forbedret og modificeret for at indarbejde de sidste nye tekniske fremskridt. Derfor kan nogle dele blive ændret uden forudgående varsel.

ANVEND DE RIGTIGE SM∅REMIDLER

Brug DEWALT gas sømpistol smøremiddel.

Brug ikke olierengøringsmiddel eller tilsætningsmidler: disse smøremidler vil skade O-ringene og andre gummidele og vil medføre funktionsfejl på værktøjet.

ST∅J OG VIBRATIONSDATA

ST∅J EMISSION /Se værktøjets tekniske data)

De karakteristiske støjværdier for værktøjet er blevet fastlagt i overensstemmelse med EN12549 - "Akustik - støj testkoder for søm/klamme pistoler - Teknisk metode."

Disse værdier er værktøjs relaterede karakteristiske værdier og repræsenterer ikke støj udviklingen på brugsstedet. Støj udviklingen på brugsstedet vil for eksempel være afhængig af arbejdsmiljøet, arbejdsemnet, understøttelsen af arbejdsemnet og antallet af søm, der skal slåes i mv.

Afhængig af forholdene på arbejdspladsen og formen af arbejdsemnet, skal der muligvis udføres individuel støjdæmpning såsom at placere arbejdsemnet på et støjdæmpende underlag, stoppe vibrationer af arbejdsemnet ved hjælp af fastspænding eller foring, indstilling af lufttrykket til det minimum, der kræves for udførelse af arbejdet mv.

INFORMATION OMKRING VIBRATION (se værktøjets tekniske data)

Den karakteristiske vibrationsværdi for værktøjet er fastlagt i overensstemmelse med ISO/WD 8662-11 "Måling af vibration i håndholdte el-værktøjer - Del 11 søm/klamme pistoler".

Denne værdi er en værktøjs relateret karakteristik og repræsenterer ikke den indflydelse på hånd-arm stillingen, når værktøjet bruges. En påvirkning på hånd-arm stillingen når man benytter værktøjet, vil for eksempel afhænge af hvor hårdt man har greb i værktøjet, kontakt kraften, arbejdsretningen, indstillingen af trykluftforsyningen, arbejdsemnet, arbejdsemne underlaget mv.

VEDLIGEHOLDELSES INTERVALLER

Vedligeholdelses intervaller for værktøjer kan variere afhængigt af arbejdsmiljøet for værktøjet, hvilke arbejdsopgaver værktøjet bruges til og omfanget af søm, der bruges. Hvis værktøjet for eksempel bruges under beskidte og støvede forhold med stort omfang af søm, vil det kræve, at værktøjet vedligeholdes oftere end i et rent arbejdsmiljø med et lille antal søm.

Diagrammet herunder, er blevet lavet som en guide for at hjælpe Dem med, at fastlægge vedligeholdelsesintervallerne for værktøjet. Hvis De oplever en usædvanlig stor opbygning af skidt indeni værktøjet mellem rensningerne, så reducér tiden mellem vedligeholdelsesintervallerne. Hvis værktøjet ikke kræver rengøring inden for den tidsplan De har fastlagt, kan De være i stand til at forlænge vedligeholdelsesintervallerne. Hvis De har spørgsmål vedrørende ovennævnte, kontakt venligst Deres lokale distributør for råd og hjælp.

Vedligeholdelses intervaller

		Antal dage mellemVedligeholdelsesaktiviteter
Driftsmiljo	Meget beskidt & støvet	3-4 3-4 3-4 3-4
	Støvet 10-14 10-14 10-14 10-14 10-14	3-4 3-4 3-4
	Moderat 30-45 30-45 30-45 30-45 30-45	45 10-14 10-14
	Rent 45-60 45-60 45-60 45-60 45-60 45-60	30-45 30-45
		1 2 4 6 8+
		Ugentligt forbrug af søm [x1000]

DANSK

RENG∅RING AF FILTER

Når De arbejder på værktøjet, må De endelig ikke miste nogen demonterede værktøjsdele, og De må kun bruge DeWALT reservedele for at sikre, at værktøjet virker rigtigt og sikkert.

1. Før rengøring, kontrollér at værktøjet er kølet helt ned og fjern så alle søm, brændselscellen og batteriet fra værktøjet (Figur. 21).
2. Fjern filterdækslet ved hjælp af en fladhovedet skruetrækker (Figur. 22) og fjern filteret (Figur. 23).
3. Fjern støv og skidt fra filteret med rensemiddel. Vær sikker på, at filteret er tørt og frit for urenheder (Figur. 24). Sæt filteret og filterdækslet på plads.
4. Udføre altid 5-10 testcyklusser med værktøjet på affaldsmateriale, før De bruger på en færdig overflade, for at uddrive eventuelle rester af rengøringsmateriale.

RENG∅RING OG SM∅RING

Sørg for, at De har læst og forstået alle sikkerhedsadvarsler og rengøringsprocedurer, før De forsøger at betjene eller rengøre dette værktøj. Hvis dette ikke gøres kan det medføre alvorlig personskade.

ADVARSEL: Sørg for, at de 4 sekskantede topbolte er forsvarligt fastgjort til topstykke før betjening af værktøjet. Løse eller manglende bolte kan forårsage lækage af brændende gasser, der forårsager skade på brugeren og skader på værktøjet og ejendom.

1. Før rengøring, kontroller at værktøjet er kølet helt ned, og fjern så alle søm, brændselscellen og batteriet fra værktøjet (Figur. 21).
2. Brug en 4 mm sekskantsnøgle, fjern og opbevar de sekskantede topbolte (Figur. 25).
3. Fjern topdækslet (Figur. 26).
4. Afbryd motorledningen(Figur. 27) og udtag tændkablet fra tændrøret (Figur. 28).
5. Løft forsigtigt topstykket væk fra forbrændingskammeret (Figur. 29).

6. Sørg for, at De ikke beskadiger ventilatorbladene og fjern forsigtigt 0-ringen fra ventilatoren (Figur. 30).

7. Ved brug af en tør klud, rengør og fjern al skidt fra O-ringen. Kontrollér O-ringen for beskadigelser og udskift den, om nødvendigt (Figur. 31).

8. Rengør topstykket ved hjælp af bremserensemiddel, og vær ekstra omhyggelig med tændrøret (Figur. 32). En lille børste kan være belejlig til at løsne snavset. Det kan være nødvendigt at gentage dette 2 eller 3 gange, før den er rengjort.
9. Påsæt O-ringen på topstykket. Smør O-ringen med DEWALT gas sømpistol smøremiddel (Figur. 33).
10. Spray bremserensemiddel ind i topstykket for at løsne eventuelle rester.
11. Skub stemplet ned ved hjælp af et uskarpt instrument (f.eks. et håndtag på en skruetrækker) (Figur. 34).
12. Spray bremserensemiddel ind i forbrændingskammeret og kammerhovedet. De skal måske gøre dette 2 eller 3 gange med en lille børste for at løsne det mere genstridige snavs (Figur. 35 & 36)
13. Skub, ved hjælp af en skruetrækker eller lignende redskab, drivbladet på plads i værktøjet igen (Figur. 37).
14. Sørg for, at O-ringen er nøjagtigt placeret på topstykket (Figur. 38), sæt omhyggeligt topstykket på plads på toppen af værktøjet, pas på ikke at beskadige ventilatorbladet (Figur. 39).
15. Træk sømføderen tilbage for at udløse værktøjets låsemekanisme og pres kontaktarmen ned på en hård overflade (Figur. 40).
16. Montér motorledningen og tændkablet igen (Figur. 41).
17. Montér topdækslet igen, sørg for at ingen af ledningerne er fanget, og montér så de sekskantede topbolte igen (Figur. 42).
18. Montér filtersamlingen (Figur. 43).
19. Test værktøjet ved at trække sømføderen tilbage for at udløse værktøjets låsemekanisme og pres kontaktarmen ned på en hård overflade. Ventilatoren bør virke (Figur. 44).
    BEMÆRK: Udføre altid 5-10 testcyklusser med værktøjet på affaldsmateriale, før De bruger på en færdig overflade, for at uddrive eventuelle rester af rengøringsmateriale.

Vedligeholdelsesdiagram

HANDLING HVORFOR HVORDAN
Sørg for, at kontaktarmen fungerer korrekt	Arbejd for betjeningssikkerhed og effekt drift. Pust rent dagligt.
Indvendigrengøring Bevar værktøjet	effektivitet	Følg nævnte procedure for hver 20.000 skud (mindre i beskidte omgivelser)

Fejlsøgning

PROBLEM KONTROLLÉR METODE	AFHJÆLPNING
Sømpistolen er i drift, men ingen som bliver slået i.	Kontrollér for som stop. Fjern fastklemte som.
	Kontrollér sømføderens funktion. Rengør og smør, hvis det er	nødvendigt.
	Båndfjeder svækket eller beskadiget ? Udskift båndfjeder.
	Kontrollér om de rigtige som bruges. Brug kun de anbefalede	søm.
	Kontrollér om drivblad stemplet ikke returnér til top positionen.	Fjern batteriet, brændselscellen & som fra værktøjet og, ved hjælp af en tynd skruetrækker 100 mm lang (ikke medfølgende), isæt ind i kontakt armen og skub stangen til top positionen.
Springer over som.Uregelmæssig fødning.	Kontrollér om det er de rigtige som. Brug kun de anbefalede	søm.
	Kontrollér sømføderens funktion. Rengør og smør.
	Båndfjeder svækket eller beskadiget ? Udskift båndfjeder.
	Sømføder slidt eller beskadiget ? Udskift sømføder.
	Kontrollér om stemplet returnerer.	Tryk med fast greb på aftrækkeren og hold den inde i 0.5 sekunder efter forbrænding.
		For lav temperatur, opvarm brændselscellen under 50°C (120°F).
Som stop.Islået som er bøjet.	Kontrollér om det er de rigtige som. Brug kun de anbefalede	søm.
	Drivblad slidt ? Kontakt DEWALT for udskiftning.
	Sømføder slidt eller beskadiget ? Udskift sømføder.
Bevægelsen af kontaktarmen foregår ikke smidigt.	Kontaktarm bøjet ? Kontakt DEWALT for udskiftning.
	Kontrollér kontaktarmens bevægende løbebane for skidt. Kontakt DEWALT for udskiftning.
Ventilator virker, lysindikator lyser GR∅NT, men værktøjet slåer stadigvæk ikke som i, eller driften er ustabil.	Kontrollér om stemplet returnerer.	Skub kontaktarmen hele vejen.
		For lav temperatur, opvarm brændselscellen under 50°C (120°F).
	Kontrollér brændselscellen, utilstrækkelig strøm ? Udskift der	med en ny brændselscelle.
	Kontrollér tændkabel, slidtage ?	Kontakt DEWALT for udskiftning.
	Kontrollér tændkabel, fedtet eller snavset ?	Kontakt DEWALT for udskiftning.
	Kontrollér filter, tilstoppet ?	Rens i overensstemmelse med vdligeholdelses diagramet.
Ventilator fungerer ikke når udløserarmen er trykket ned.	Magasin tomt.	Isæt flere som i magasinet.
	Bemærk farven på lysindikatoren.	Hvis rød: oplad batteriet.
		Hvis grøn: Kontakt DEWALT for udskiftning.
Ikke i stand til at oplade batteriet.		Kontrollér ledningen.

DANSK

		DGN9033-XJ
A	Længde mm.	374 mm
B	Højde mm.	378 mm
C	Bredde mm.	108 mm
D	Vægt kg.	3.42 Kg
E	Støj LPA 1s d	94.5 dB(A) / 1.5 dB
F	Støj LWA 1 s d	96.4 dB(A) / 1.5 dB
G	Vibration /usikkerhed m/s2	3.4 m/s^2 / 1.7 m/s^2
H	Søm/klamme navn	DNPT/DNW
I(a)	Dimensioner mm	2.8-3.3 mm
I(b)	Dimensioner mm	50-90 mm
J	Top/krone	6.7-7.5 mm
K	Magasin kapacitet	60
L	Omgivende arbejdstemperatur	-7°C - 49°C
M	Oplader ref.	DG-C02-XJ
N	Strømforsyning	Input: AC 100-240 Vac, 50/60 Hz,0.3A Max,Output: 12V 0.5A
O	Opladningstid i minutter ved 20°C (70f)	120
P	Opladningsspænding	Input: 12V (DC) / Output: 7.2V (DC)
Q	Oplader strøm	Input: 1A / Output: 650mA
R	Oplader vægt	Adapter: 78 g / Oplader: 132 g
S	Batteri vægt	210g
T	Batteri type	DG-B03-XJ (1.6Ah) Ni-MH 6V
U	Brændselscelle - flydende carbonhybrid:propan/butan	80ml

- Ikke driv en spiker på en annen spiker.

- Ikke driv en spiker inn i metall.

- Ikke bruk verktøyet hvis det ikke har et lesbart VARSELMERKE.

Innholdet må ikke innåndes.

Ved innånding må den berørte personen føres ut i friluft og

settes/legges i en komfortabel stilling.

Hvis indikatorlampen ikke tennes, trekker du ut ledningen og sjekker at batteriet er korrekt satt i laderen.

• Påse at batteriindikatoren blinker GR∅NT (Fig. 5).
• Hvis batteriindikatoren blinker R∅DT, har ikke batteriet nok strøm og må lades opp.

BATTERIINDIKATORLAMPE