DGN845 - Hæftemaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DGN845 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Du har valgt et DEWALT værktøj. Flere års erfaring, grundig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle elværktøjsbrugere.

Produktoplysninger

Denne gasdrevne sømpistol er beregnet til professionelle brugere og må kun betjenes, vedligeholdes og få foretaget service af uddannet, autoriseret personale.

Dette personale skal udtrykkeligt gøres opmærksom på de eventuelle farer. Produktet og dets tilbehør kan være farligt, hvis det bruges af ikke-uddannet personale eller ikke bruges efter hensigten.

Tekniske data

	DGN845
Energi J 100
Type 1
Magasinkapacitet Søm 36
Højde	mm	399
Bredde	mm	125
Dybde	mm	422
Vægt (uden batteri, søm og brændstofcelle) kg 3,9
Batteri
Spænding V	DC	18
Type Lithium ion

Tilladte søm og brændstofcelle

Søm mm 13–40
Diameter mm 2,6, 3,0 og 3,7
Sømhoveddiameter	mm 6,4
Type sømhoved	Fladt hoved,rundt hoved
DEWALT brændstofceller
Art.nr.	DGN845080

Støjværdier ifølge EN15895 og vibrationsværdier (Triax vector sum) i henhold til EN28927-13:

L_PA (emissionslydtrykniveau)*	dB(A)	96,1
L_WA (lydeffektniveau)*	dB(A)	100,3
K (usikkerhed med hensyn til det givne lydniveau)	dB(A)	2,5
Driftstilstand: fastgørelse af pigge ved hovedhåndtag
Vibrationsemissionsværdi* a_h =	m/s2	4,3
Usikkerhed K =	m/s2	1,5

*Værdier kan variere: Arbejdsmiljøet, arbejdsemneholderen, arbejdsemnet, kontakttrykkraft og så videre påvirker støjudviklingen på arbejdspladsen og vibrationseffekten på objektet.

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN28927-13:2019 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau repræsenterer værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode.

Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehør, hold hænderne varme, organisering af arbejdsmønstre.

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. For yderligere oplysninger, kontakt venligst DEWALT på følgende adresse eller se på bagsiden af vejledningen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

M. Rengel

Markus Rompel

Vicepræsident for teknik, PTE-Europe

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Tyskland 06.07.2024

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen.

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

MARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)***
Kat # V	_DC	Ah Vægt (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

*Datakode 201811475B eller senere
**Datakode 201536 eller senere
***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere i ejendomsskade.

▲tyder fare for elektrisk stød.

etyder risiko for brand.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL: Læs venligst instruktionerne og advarslerne for dette værktøj omhyggeligt inden anvendelsen. I modsat fald kan det resultere i alvorlige kvæstelser. ANSATTE, VÆRKT∅JSEJERE OG VÆRKT∅JSOPERAT∅RER ER ANSVARLIGE FOR SIKKER ANVENDELSE AF DETTE VÆRKT∅J OG SKAL HANDLE IHT. ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER.

GEM aLLE aDVaRsLER OG InsTRUkTlOnER TIL sEnERE BRUG

I det mindste skal ansatte, værktøjsejere og værktøjsbrugere:

1. Sikre at værktøjsproducentens betjenings-/ sikkerhedsinstruktioner, advarsler og etiketter er til rådighed for alle værktøjsoperatører og brugere. Anvend ikke værktøjet med manglende eller beskadigede adverselsmærkater mhp. sikkerhed.
2. Instruér værktøjsoperatører og -brugere i sikker anvendelse af værktøjet, som beskrevet i værktøjets betjenings-/sikkerhedsinstruktioner samt under advarsler og på mærkater.
3. Lad kun personer, som har læst og forstået værktøjets betjenings-/sikkerhedsinstruktioner samt advarsler og mærkater, betjene værktøjet.
4. Det er kun tilladt at anvende værktøjet, når værktøjsoperatøren eller andet personale i omgivelserne anvender passende øjenbeskyttelsesudstyr og om nødvendigt andet relevant

personligt beskyttelsesudstyr, såsom hoved- og høreværn samt fodbeskyttelsesudstyr. Sørg for, at der er oplysninger om sikkerhed og passende arbejdspositioner til rådighed under anvendelsen.

Undgå risiko for eksplosioner

Brug ikke værktøjet i områder med eksplosionsfare som f.eks. tæt på letantændelige væsker, gasser eller støv.

Generelle sikkerhedsregler

1. Når du bruger værktøjet, skal du være opmærksom på, at fastgørelsesenheden kan blive afledt og forårsage personskade.
2. Hold fingrene væk fra aftrækkeren, når dette værktøj ikke er i anvendelse, eller når det bevæges fra en anvendelsesposition hen til en anden.
3. Hold alle legemsdele såsom hænder og ben på afstand af affyringsretningen og kontrollér, at som ikke kan trænge igennem emnet og ramme legemsdele.
4. Læs og forstå sikkerhedsinstruktionerne inden til- og frakobling, forsyning, betjening, vedligeholdelse, udskiftning af tilbehør eller arbejde i nærheden af værktøjet. I modsat fald kan det resultere i alvorlige kvæstelser.
5. Placér værktøjets sømskudåbning på arbejdsemnets overflade korrekt under anvendelsen. Hvis skudåbningen ikke bliver placeret korrekt, kan det resultere i at sømmene ændrer retning væk fra arbejdsemnets overflade, hvilket er ekstremt farligt.
6. Hold godt fast om værktøjet og forbered dig på at reagere på tilbageslaget.
7. Kun operatører med det fornødne tekniske kendskab må anvende værktøjet.
8. Værktøjet må ikke modificeres. Modifikationer kan forringe sikkerhedsforanstaltningernes effektivitet og forøge fare for operatør og/eller personer i omgivelserne.

9. Ved anvendelse af et værktøj, som er beregnet til hårde overflader såsom stål og beton, skal der udøves ekstra pressekraft ved betjeningen af værktøjet for at forhindre at det skrider væk.

10. Værktøjet må ikke anvendes, hvis det er beskadiget eller ikke er forberedt korrekt til arbejdet. Markér og adskil værktøjet fysisk for at forhindre brug.

11. Vær forsigtig ved håndtering af søm eller klammer, her især ved påfyldning eller tømning, eftersom disse kan forårsage kvæstelser som følge af skarpe kanter.

12. Kontrollér altid om der er dele, som er i stykker, ikke er monteret korrekt eller er slidte, på værktøjet inden anvendelsen.

13. Undlad at række for langt. Må kun anvendes i sikre arbejdsomgivelser. Sørg altid for sikkert fodfæste og hold balancen.

14. Hold personer og børn på afstand (når du arbejder i omgivelser, hvor der sandsynligvis kommer mennesker forbi). Arbejdsområdet skal markeres tydeligt.

15. Ret aldrig værktøjet mod dig selv eller andre. Fejlaffyring kan forårsage alvorlige ulykker. Sørg for at skudåbningen ikke peger i retning af personer når den bliver tændt, ved påfyldning og tømning af søm eller lignende handlinger.

16. Fingeren må ikke hvile på aftrækkeren, når du tager værktøjet op, transporterer det mellem steder og positioner, hvor det skal anvendes, eftersom det kan resultere i utilsigtet betjening. I forbindelse med værktøj, hvor det er muligt at vælge forskellige funktioner, skal det altid kontrolleres om den korrekte funktion er valgt inden anvendelsen.

17. Bær kun handsker, hvor det er muligt at mærke og betjene udløsere sikkert samt indstille reguleringsanordninger.

18. Når det ikke er i anvendelse skal batteri samt brændstofcelle fjernes.

19. Mhp. yderligere oplysninger om korrekt vedligeholdelse af værktøjet, se altid vedligeholdelsesvejledningen til værktøjet. Kun kvalificerede personer må reparere værktøjet, og der må kun anvendes reservedele, som anbefales eller leveres af DcWALT eller dele med tilsvarende funktion.

20. Inden anvendelse skal værktøjet kontrolleres for følgende:

- Anvendelse af korrekt strømkilde - se Tekniske data.

• Værktøjets tilstand er upåklagelig.

- Hvilken type aktiveringssystem værktøjet er i besiddelse af og hvorledes det fungerer.

- At bevægelige dele ikke er justeret forkert eller sidder fast.

- Alle betingelser, som er nødvendige for korrekt og sikker funktion, er opfyldt.

- Alle skruer og bolte er spændt fast og korrekt monteret inden anvendelsen af værktøjet. Løse eller ukorrekt monterede skruer eller bolte kan forårsage ulykker eller skader på værktøjet, när det anvendes.

- Kontrollér kontaktudløserens funktion med jævne mellemrum. Anvend ikke værktøjet, hvis det ikke fungerer korrekt, eftersom dette kan forårsage utilsigtet affyring af søm. Sørg for at kontaktarmens funktion ikke forstyrres.

1. Værktøjets betjeningselementer må ikke fjernes, manipuleres eller på anden vis sættes ud af funktion (f.eks. udløser, kontaktarm).

2. Undlad at betjene værktøjet, hvis en eller flere dele, som har med betjeningselementer (f.eks. udløser, kontaktudløser) at gøre, ikke kan betjenes, ikke er tilsluttede, er blevet ændret eller ikke fungerer korrekt.

3. Gå altid ud fra, at værktøjet indeholder søm eller klammer. Aktivér ikke værktøjet, medmindre det bliver placeret mod arbejdsemnet med et sikkert greb.

4. Værktøjet skal håndteres som et arbejdsredskab.

5. Udfør ingen narrestreger med det.

6. Vær opmærksom, koncentrér dig om det arbejde, som skal udføres og brug din sunde fornuft, når du arbejder med værktøj.

7. Anvend intet værktøj, når du er træt, eller når du har indtaget stoffer eller drukket alkohol, eller hvis du står under indflydelse af medikamenter.

8. Søm må ikke anbringes oven på andre søm. Det kan medføre at søm eller klammer bliver bøjede, hvilket kan forårsage kvæstelser.

9. Efter affyring af et søm eller en klammer slår værktøjet muligvis tilbage ("recoil"), hvilket forårsager, at det bevæger sig væk fra arbejdsfladen. For at reducere risikoen for kvæstelser skal dette tilbageslag altid modvirkes ved:

- Altid at bibeholde kontrollen over værktøjet.

- At lade værktøjet bevæge sig væk fra arbejdsfladen under tilbageslaget.

- Ikke at udøve for meget modstand ved tilbageslaget, så værktøjet bliver tvunget tilbage mod arbejdsfladen. I standard "kontakt-aktiveringsfunktion", hvis kontaktudløseren må komme i kontakt med arbejdsfladen, inden aftrækkeren bliver udløst, optræder der en utilsigtet affyring af et søm eller en klammer. Mhp. en sådan situation er der blevet konstrueret en kontaktaktivering med anti-fordoblings-affyringsmekanisme og enkelt-aktivering for at undgå udløsning af en utilsigtet affyring af søm eller klammer.

- At ansigt og legemsdele holdes på afstand af værktøjet.

1. Når der arbejdes tæt på en arbejdsflades kant eller på trinvinkler skal du sørge for at reducere dannelsen af skår, sprækker og splinter eller at søm eller klammer flyver frit rundt og rammer noget, hvilket kan forårsage kvæstelser.

2. Påfyld ikke værktøjet med søm eller klammer, när betjeningselementer er aktiverede (f.eks. udløser, kontaktudløser).

3. Ved fastgørelse af tag og lignende skrånende overflader skal der startes med den nederste del og derefter gradvist fortsættes opad. Fastgørelse i nedadgående retning er farligt, eftersom du kan miste fodfæstet. Aktivér aldrig værktøjet i det fri. På den måde undgås farer forårsaget af frit flyvende søm eller klammer og unødig belastning af værktøjet.

4. Anvend ikke værktøjet som en hammer.

5. Værktøjet må kun anvendes til det tilsigtede formål.

6. Opbevar værktøjet på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.

7. Når du har brugt værktøjet, skal du tage batteriet ud og placere værktøjet sikkert i en lateral position. Værktøjet må ikke placeres horisontalt til opbevaring.

Forudsigelige farer og advarsler i forbindelse med den generelle brug af værktøjet beskrives i det efterfølgende. Analysér de specifikke risici, som kan optræde som følge af hver enkelt anvendelse.

Skudfare

1. Fjern batteri samt brændstofcelle, när:

• Værktøjet ikke er i brug;

- Der bliver udført vedligeholdelse eller reparationer;

• Værktøjet hæves, sænkes eller på anden vis flyttes til et nyt sted;

- Operatøren ikke kan se eller kontrollere hvad der sker med værktøjet;

- Der udføres justeringer;

- Der fjernes som eller klammer fra magasinet; eller

- Tilbehør bliver ændret/udskiftet.

1. Søm og klammer skal gennemtrænge materialet korrekt under anvendelsen og må ikke ændre retning/blive affyret mod en operatør og/eller personer i omgivelserne.
2. Under anvendelsen er det muligt at restmateriale løsner sig fra arbejdsemnet og fastgørelses-/opsamlingssystemet. Træf foranstaltninger mhp. dette restmateriale.
3. Bær altid øjenbeskyttelse med tilstrækkelig modstandsstyrke og afskærmning i hver side under anvendelsen af værktøjet.
4. Operatøren skal vurdere risikoen for personer i omgivelserne.
5. Vær forsigtig ved værktøj uden kontaktudløser, eftersom en utilsigtet udløsning er mulig og kan kvæste operatøren og/eller personer i omgivelserne.
6. Kontrollér at værktøjet altid bliver aktiveret sikkert mod arbejdsemnet, og det ikke kan rutsje.

Farer ved betjening

1. Hold værktøjet korrekt: Vær parat til at reagere på normale og pludselige bevægelser såsom tilbageslag.
2. Sørg for at indtage en afbalanceret kropsposition og bevare et sikkert fodfæste.
3. Det anbefales at anvende passende sikkerhedsbriller og handsker og beskyttelsestøj.
4. Det er nødvendigt med støvmasker, øreværn, beskyttelseshjelme, sikkerhedssko og andet beskyttelsesudstyr i visse arbejdsomgivelser. Ansatte, værktøjsejere og operatører skal sørge for at personalet gør brug af passende personligt beskyttelsesudstyr i specifikke arbejdsomgivelser.
5. Brug kun det korrekte batteri og den korrekte brændstofcelle til værktøj – se Tekniske data.
6. Se Tekniske data for søm og klammer.

Fare ved gentagne bevægelser

1. Når værktøjet anvendes i lange perioder, kan det forekomme at operatøren føler ubehag i hænder, arme, skuldre, nakken eller andre legemsdele.
2. Under anvendelsen af værktøjet skal operatøren indtage en passende og ergonomisk kropsstilling. Sørg for at bibeholde sikkert fodfæste og undgå akavede eller ikke afbalancerede kropsstillinger.
3. Hvis operatøren vedvarende eller af og til oplever symptomer så som ubehag, smerter, pulserende, stikkende, prikkende, følelsesløshed, brændende fornemmelser eller stivhed må disse advarselssignaler ikke ignoreres. Operatøren bør konsultere en kvalificeret sundhedsekspert mhp. generelle aktiviteter.
4. Enhver form for risikovurdering skal tage højde for muskel- og knoglesygdomme og skal fortrinsvis være baseret på den antagelse, at forringelse af træthed under arbejdet er effektivt mhp. at reducere sygdomme.

Farer i forbindelse med tilbehør og hjælpematerialer

1. Anvend udelukkende søm eller klammer produceret eller anbefalet af DEWALT.
2. Se afsnittet Tekniske data for yderligere oplysninger om søm og klammer samt tilbehør.
3. Afbryd energiforsyningen til værktøjet, såsom luft eller gas eller batteri efter behov, inden du ændrer/udskifter tilbehør såsom arbejdsemnekontakt, eller foretager justeringer.

Farer på arbejdspladsen

1. Glidninger, snublen og fald er hovedårsagerne til personskader på arbejdspladsen. Pas på glatte overflader. Et fald kan føre til utilsigtet betjening af sømpistolen.
2. Vær ekstra forsigtig i uvante omgivelser. Der kan være usynlige farer såsom el eller andre tilbehørsledninger.
3. Værktøjet er ikke beregnet til anvendelse i potentielt eksplosive atmosfærer og er ikke isoleret mod at komme i kontakt med strømkilder.
4. Vær særligt forsigtig, når søm affyres ind i eksisterende vægge eller andre blinde områder for at undgå kontakt med gemte objekter eller ramme personer på den anden side (f.eks., elkabler, gasrør.)

Støv- og udstødningsfarer

1. Hvis værktøjet anvendes i et område, hvor der forekommer statisk støv, kan dette have negativ indflydelse på støvet og forårsage farer. En risikovurdering bør indbefatte støv, som opstår ved anvendelsen af værktøjet og potentialet for negativ indflydelse på det forhåndenværende støv.
2. Udstødningen skal finde sted således at negativ indflydelse på støv reduceres i et støvfyldt miljø.
3. I områder, hvor der er støv- og udstødningsfarer, er den vigtigste foranstaltning at ændre værktøjets udstødningsretning.

Støjfarer

1. Ubeskyttet eksponering for høje støjniveauer kan forårsage permanente, invaliderende håretab og andre problemer såsom tinnitus (ringende, summende, fløjtende eller nynnende lyde i ørerne); risikovurdering og implementering af passende foranstaltninger i forbindelse med disse farer er yderst vigtig.
2. Passende foranstaltninger for at reducere risikoen kan inkludere handlinger så som anvendelse af dæmpende materialer for at undgå "ringende" lyde fra arbejdsemner.
3. Brug egnet høreværn.
4. Betjen og vedligehold værktøjet i overensstemmelse med anbefalingerne i afsnittet Betjenings-/sikkerhedsinstruktioner for at undgå unödig forøgelse af støjniveauet.

Vibrationsfarer

1. Oplysninger om hvorledes en risikovurdering i forbindelse med disse farer udføres og implementering af passende foranstaltninger er yderst vigtigt.
2. Eksponering for vibrationer kan forårsage invaliderende skader på nerver og blodforsyning af hænder og arme.
3. Bær varmt tøj, når det er koldt, hold dine hænder varme og tørre.
4. Hvis du oplever følelsesløshed, en prikkende fornemmelse, smerter eller huden bliver hvid på dine fingre eller hænder, bør du konsultere en kvalificeret sundhedsekspert mhp. generelle aktiviteter.
5. Betjen og vedligehold værktøjet i overensstemmelse med anbefalingerne i disse instruktioner for at undgå unødig forøgelse af vibrationsniveauet.
6. Hold om værktøjet med et let, men sikkert greb, eftersom risikoen mhp. vibration generelt er højere, hvis du griber fat om værktøjet med mere kraft.
7. Hvis operatøren er udsat for værktøjsvibration i længere tid, er der fare for kvæstelser som følge af gentagne belastninger.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner for gasværktøj

1. Gasværktøj må kun anvendes med en brændstofcelle, som nævnes i Tekniske data.
2. Vær forsigtig ved anvendelse af gasværktøj, eftersom det kan blive varmt, hvilket har indflydelse på greb og betjeningselementer.
3. Gasværktøj skal anvendes i ventilerede rum.
4. I tilfælde af at brændbar F-gas kommer i kontakt med hud kan det medføre kvæstelser.
5. Kontrollér, at brændbare materialer ikke eksponeres for varm udstødningsgas.
6. Anvend ikke gasværktøj i områder med eksplosiv atmosfære, eftersom værktøjet kan generere gnister, som kan forårsage ild eller eksplosioner.
7. Det er muligt at en mindre mængde gas slipper ud af gasværktøjet under normal drift.

Sikkerhedsforanstaltninger vedr. brændstofcelle

1. Brændstofcellen skal behandles med forsigtighed og kontrolleres for beskadigelser. Beskadigede brændstofceller kan eksplodere og forårsage kvæstelser.
2. Læs og følg de instruktioner, som er printet på brændstofcellen.
3. Opbevar brændstofcellen på et godt ventileret sted.
4. Brændstofcellen må ikke udsættes for direkte solindstråling.
5. Brændstofcellen må ikke placeres i et køretøj eller en boks, hvor temperaturen kan stige. Den kan eksplodere. En brugt brændstofcelle indeholder stadigvæk brændbar drivgas, som kan ekspandere og medføre at en beholder eksploderer.
6. Opbevar brændstofcellen ved en omgivelsestemperatur på maks. 40 °C.
7. Brændstofcellen indeholder brændbar gas under tryk. Hvis den udsættes for temperaturer højere end 40 °C, kan der slippe gas ud af den, eller den kan revne, hvilket resulterer i en brand.
8. Gassen må ikke indåndes.
9. En tom brændstofcelle må ikke forbrændes eller genanvendes.
10. Gas fra brændstofcellen må ikke træffe legemsdele.
11. Gummiproppen må ikke fjernes i bunden af brændstofcellen med undtagelse af når den bortskaffes.
12. Lav intet hul i brændstofcellen med et søm og en hammer.

Beskyttelsesudstyr

Løstsiddende tøj, smykker, nedfaldende genstande, støj og lignende farlige situationer kan udgøre en fare for personer. Personer, der skal bruge enheden, og som er nødt til at opholde sig i nærheden af enheden, skal bære passende personligt sikkerhedsudstyr:

Sikkerhedshjelm: beskytter hovedet mod nedfaldende genstande.

ANSI Z87+ beskyttelsesbriller: beskytter øjnene mod flyvende objekter som f.eks splinter og støv.

Høreværn: beskytter ørerne mod høj støj.

Sikkerhedsfodtøj: Beskytter dine fødder mod skarpe genstande på jorden og faldende genstande.

Enheds- og driftssikkerhed

Brændstofceller, oplader og batterier kan forårsage farer.

Overhold sikkerhedsinstruktionerne, se Brændstofceller og vejledningen til batteri og oplader.

Risiko for eksplosion:

• Når løbet presses mod en overflade, leder motoren en eksplosiv gas ind i forbrændingskammeret. Hvis aftrækkeren ikke aktiveres, forårsager et andet tryk, at den eksplosive gas slipper ud.
• Anvend kun gassømpistolen udendørs eller i områder med god ventilation.
• Anvend aldrig gassømpistolen tæt på ild eller meget brændbare materialer/væsker (fortynder, farver/lak, benzin).
• Der må ikke ryges, när enheden anvendes.

Yderligere farer for personer:

• Undgå at gassømpistolen og brændstofceller er tilgængelige for uautoriserede personer og børn.
• Brug kun gassømpistolen, hvis den er i god stand og er blevet ordentligt vedligeholdt.
• Gassømpistolen må kun anvendes med en effektiv udløsningssikring.
• Når enheden ikke er i brug, arbejdspladsen ændres, under transport, opbevaring, i tilfælde af blokeringer og under vedligeholdelse: Hold din finger væk fra aftrækkeren, og fjern batteriet og brændstofcellen.
• Glatte håndtag kan føre til tab af kontrol: Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og fedt.
• Der forekommer et tilbageslag, når sømmet affyres. Hold ikke dit hoved direkte over gassømpistolen under anvendelsen, og start med en ringe indtrængningsdybde.
• Sørg for, at du står sikkert og kan holde balancen, især på platforme såvel som forhøjede og/eller skrå, ujævne eller glatte arbejdspladser.
  • Gassømpistolen må ikke anvendes på en stige.
  • Gassømpistoler må ikke anvendes til at lukke æsker eller kasser.
• Gassømpistolen må ikke anvendes til at tilpasse transportlåse til køretøjer og vogne.

Søm kan brække i mange stykker efter affyringen og deraf forårsage alvorlige kvæstelser:

• Når materialer, som gennemtrænges, er for bløde, tynde eller for hårde, eller hvis affyringsdybden er indstillet for højt,
• Hvis som rammer andre som efter indtrængningen.
• Hold en min. afstand på 5 cm til kanter og hjørner.
• Du må ikke bruge gassømpistolen, når der befinder sig personer på den anden side.
• Placér altid gassømpistolen med en vinkel på 90 °ift. overfladen.

Personbeskyttelse:

• Hold ikke fast i håndgrebet med stor kraftudøvelse.
• Hold en pause under arbejdet, hvis du er følelsesløs, har det ekstremt varmt eller koldt eller har en prikkende fornemmelse i dine fingre/arme. Opsøg en læge hvis dette fænomen gentager sig.

Produktskader:

• Brug ikke gassømpistolen i regnvejr eller i et meget fugtigt miljø.
• Udsæt ikke gassømpistolen for høje temperaturer som for eksempel direkte sollys.
• Anvend kun gassømpistolen i områder med god ventilation eller udendørs ved temperaturer fra -10 °C til 40 °C.
• Brug ikke gassømpistolen med et tomt magasin.
• Opbevar kun gassømpistolen i tørre og frostbeskyttede rum.

Stop omgående arbejdet:

• I tilfælde af usædvanlige lyde, såsom ujævn ventilatorstøj,
• I tilfælde af opståen af kraftig lugt (ubrændte gasser),
• I tilfælde af at ekstrem varme pludselig genereres,
• Hvis skruer eller andre dele er blevet løse og falder af pistolen.

Brændstofceller

Risiko for eksplosion:

• Overhold instruktionerne trykt på brændstofcellen og i sikkerhedsinstruktionerne til brændstofcellen.
• Opbevar kun brændstofcellen i rum med god ventilation. Den anbefalede opbevaringstemperatur er 41 °F–77 °F (5 °C–25 °C). Opbevaringstemperaturen bør ikke overstige 104 °F (40 °C).
  • Overhold lokale standarder mhp. ild, eksplosionsbeskyttelse, transport og risikohändtering.
• Opbevar ikke brændstofcellen i biler (lastrum).
• Udsæt ikke brændstofcellen for høje temperaturer som for eksempel direkte sollys.
• En tom brændstofcelle må ikke fyldes igen.
• En fuld eller tom brændstofcelle må aldrig åbnes eller beskadiges, smides i åben ild eller røg i nærheden.
• Betjen ikke gasdåseventilen manuelt.

Farer for personer:

• Udslippende gas kan forårsage kvæstelser i øjnene og på huden.
• Tomme brændstofceller kan stadigvæk indeholder gasser, som kan forårsage sløvhed, svimmelhed og kvalme ved indånding af disse.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs venligst sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt for at sikre en sikker og korrekt betjening af enheden. Opbevar betjeningsinstruktioner indtil produktet bortskaffes.

Tilbageværende risici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Hørenedsættelse.
- Risiko for personskade som følge af flyvende partikler.
- Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som følge af forlænget brug.

Batteritype

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB184LR, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G. Se Tekniske data for flere informationer.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Værktøjskasse med gassømpistol
10plader
1 Li-ion-batteripakke (modellerne C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1)
2 Li-lon-batteripakker (modellerne C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2)
3 Li-lon-batteripakker (modellerne C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3)

1 Vejledning til batteri og oplader 1Brugsanvisning

BEMÆRk: Batteripakker, opladere og æsker følger ikke med N-modeller. Batteripakker og opladere følger ikke med NT-modeller. B-modeller indeholder Bluetooth®-batteripakker.

BEMÆRK: Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth®, SIG, Inc. og enhver form for brug af disse mærker af DEWALT er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.
• Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne brugsanvisning før brug.

Markeringer og sikkerhedsmærkater på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet: Enheden må kun anvendes, hvis alle advarselsmærkater på enheden er både komplette og læselige.

Gassømpistol (magasin):

Tilladte søm:

Længde: 13 mm – 40 mm

∅ 2,6 mm - 3,7 mm

Læs brugervejledningen før enheden anvendes

Anvend ikke gassømpistolen i regnvejr

Rygning er forbudt

Børn må ikke komme i nærheden af gassømpistolen

Max 40°C

Peg aldrig gassømpistolen mod andre personer

Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Dæk dem ikke med dine hænder

Hold aldrig hånden eller andre kropsdele under løbet

Anvend kun gassømpistolen op til en omgivelsestemperatur på 40 °C

Brændstofcelle:

MAX 120°F (50°C)

FARE: Yderst brændbar gas

• Hold den væk fra varme genstande, varme overflader, gnister, åben ild og andre tændingskilder.
• Undlad at ryge eller dampe.
• lld forårsaget af lækkende gas: Sluk ikke ilden, før lækagen kan stoppes sikkert.
• Fjern om muligt alle tændingskilder, uden at der opstår farer.
• Opbevar enheden på et sted med god ventilation.

Brændstofcellen må ikke udsættes for temperaturer over 50 °C.

Datokodeposition (Fig. B)

Produktionsdatokoden 11 består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller dele af det. Det kan medføre skade eller personskade.

1 Udløser
2 Effektkontakt
3 Værktøjskrog
4 Udløserknap til kontaktudløser
5 Kontaktudlöser
6 Indikatorlys for vedligeholdelse
7 Batteripakke
8 Batteriudløserknap
9 Magasin
10 Magasinstøtteben
11 Magasinudløsergreb
12 Skubberlås
13 Dør til brændstofcelle
14 Tool connect (valgfrit tilbehør)

Tilsigtet anvendelse

Gassømpistolen skal anvendes i overensstemmelse med specifikationerne i denne brugervejledning. Gassømpistoler er ikke "legetøj" og kræver en forsigtig, ansvarlig og omhyggelig håndtering. Gassømpistoler må kun anvendes af personer, som er over 18 år eller personer under uddannelse over 16 år, som er under opsyn af en ansvarlig tilsynsførende. De må ikke være trætte, stå under ind flydelse af alkohol, medicin eller rusmidler. Passende materialer, der kan bruges som underlag, som for eksempel:

- Beton af normal styrke

• Stål

• Materialer der er for bløde eller for tynde
• Materialer, der er for skrøbelige, som f.eks. glas eller keramik
• Materialer, der er for hårde, som f.eks. hærdet stål
• Murværk med hule mursten

• Støbejern, plast, marmor, gipsplader

Forkert anvendelse, misbrug eller "narrestreger" kan forårsage dødelige kvæstelser og betydelige materielle skader. Dette omfatter specielt:

• Tilsidesættelse af sikkerhedsmekanismer

- Misbrug af enheden som et "skydevåben"

- Misbrug af enheden som en hammer eller et lignende værktøj Anvend kun de brændstofceller, opladere og batterier, som er fremstillet af producenten af gassømpistolen, eller anvend kun søm, som er godkendt af producenten. Mhp. yderligere oplysninger, se Tekniske data. Andre anvendelser og anden brug lige såvel som ændringer af enheden, tilføjelser til enheden eller omstillinger samt vedligeholdelse og reparationer udført af dig selv kan forringe enhedens sikkerhed, pålidelighed og korrekt funktion i BETYDELIGT omfang og kan gøre eventuelle garantikrav ugyldige.

Må IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Denne gassømpistol er et professionelt værktøj.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Uerfarne brugere må ikke anvende dette værktøj uden opsyn.

- Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse uden opsyn.

- Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

Hvilefunktion

Gassømpistolen er udstyret med en "Hvilefunktion" til beskyttelse af batteriet. Hvis gassømpistolen ikke er blevet anvendt i et tidsrum på mere end én time, kan den først tændes, efter at batteriet er blevet taget ud og sat i igen.

Indikatorlys for vedligeholdelse (Fig. A)

Indikatorlyset for vedligeholdelse 6 på håndtaget indikerer to forskellige tilstande:

Gul LED-lampe Tilstand/status

Tændt Batteri skal oplades

Tændt Gassømpistolen skal serviceres i et specialværksted

SAMLING OG JUSTERINGER

▲DVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå værktøjet fra og frakoble batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT batterier og opladere.

Isætning og udtagning af batteripakke fra værktøjet (Fig. B)

BEMÆRK: Kontrollér, at din batteripakke 6 er helt opladet.

Sådan installeres batteripakken i værktøjets håndtag

1. Batteripakken skal udrettes ift. skinnerne inde i værktøjets håndtag (Fig. B).
2. Skub det ind i håndtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i værktøjet og sørg for at du hører, at den klikker på plads.

Sådan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på batteriets udløserknap 8 og træk batteripakken ud af værktøjets håndtag med en fast bevægelse.
2. Isæt batteripakken i opladeren.

Batteripakker til indikator (Fig. B)

Nogle DEWALT batteripakker har en indikatormåler, som består af tre grønne LED-lamper, der angiver det resterende opladningsniveau i batteripakken.

Du aktiverer indikatoren ved at trykke på og holde indikatorknappen 20 nede. En kombination af de tre grønne LED lamper vil lyse og angive niveauet for den resterende opladning. Når niveauet for opladning i batteriet ligger under den brugbare grænse, lyser indikatoren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMÆRK: Indikatoren indikerer blot den resterende opladning i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og varierer afhængigt af produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Værktøjskrog (Fig. A)

Værktøjskrogen 3 kan anvendes til at fiksere enheden til et bælte (ved bestigning af en stige eller et stillads m.m.), og den kan anbringes på begge sider af gassømpistolen.

Fastspænding af værktøjskrogen på den anden side

1. Løsn skruerne med en torx-fatning.
2. Anvend disse skruer for at fastgøre værktøjskrogen på den anden side.

Udskiftning af magasinet (Fig. C, D)

1. Træk i håndtaget 11, som anvendes til at frigøre magasinet 9, og fjern selve magasinet.
2. Sæt det (nye) magasin tilbage i åbningen og skub det ind i magasinholderen.

Isætning af brændstofcellen (Fig. E)

ADVARSEL: Alvorlige kvæstelser på grund af utiligtet udløsning.

• Tag batteriet ud.
• Gassømpistolens løb må på ingen måde presses mod overflader.
• Hold din finger væk fra udløseren.
  • Overhold sikkerhedsinstruktionerne

Sikkerhedsforanstaltninger vedr. brændstofcelle.

1. Tryk på døren til brændstofcellen 13. Døren til brændstofcellen svinger op.
2. Fjern den brugte brændstofcelle (hvis forhånden), og isæt en ny patron.
3. Juster stilken på måleventilen til brændstofcellen 18, så den vender opad og passer ind i værktøjets adapter.
   VIGTIGT: Sørg for, at måleventilens stilk sidder godt fast, før du lukker døren til brændstofcellen.
4. Luk døren til brændstofcellen. Den låses fast.

Isætning af sømstrimlen (Fig. A, F)

ADVARSEL: Alvorlige kvæstelser på grund af utilsigtet udløsning

• Tag batteriet ud.
• Gassømpistolens løb må på ingen måde presses mod overflader.

• Hold din finger væk fra udløseren.

• Vend sømpistolen med bunden i vejret.

• Skub den fjederbelastede skubberlås 12 til bunden af magasinet til at låse den på plads.

• Lad stiftstrimler falde ned i magasinets påfyldningsrille, kontroller at stifthovederne rettes korrekt ind efter rilleåbningen. (Se Tekniske data for at afgøre kompatibel størrelse.)

• Hold fingrene væk fra sporet, mens du lukker magasinet ved at udløse skubberlåsen. Lad låsen glide forsigtigt fremad og aktivere stiftstrimlen.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion. For at holde korrekt skal den ene hånd være på håndtaget 15 og den anden hånd være på dækslet, hvis nødvendigt. Det skal sikres, at hånden ikke dækker luftfilteret på værktøjshovedet.

Anvendelse af gassømpistolen

▲DVARSEL: Alvorlige kvæstelser på grund af utiligtet udløsning.

• Hold altid dine fingre på afstand af aftrækkeren, hvis gassømpistolen ikke vender imod målmaterialet.
• Gassømpistolen skal altid anbringes/hænges således, at løbet peger nedad.
• Start med en lille indtrængningsdybde.

For hver ændring af arbejdsstation

- Fjern batteriet og brændstofcellen.

Indstilling af affyringsdybde (Fig. H)

Indstilling af dybden med dybdejusteringskontkten 2:

- ∅g dybden: Skub kontakten til højre.

Affyring af søm (Fig. A, I)

- Placér altid gassømpistolen med en vinkel på 90° ift. overfladen.

1. Skub kontaktudløseren 5 ind mod arbejdsoverfladen.

2. Træk i aftrækkerkontakten 1 for at aktivere værktøjet.

3. Udløs aftrækkeren og hæv sømmet fra arbejdsoverfladen.

BEMÆRK: Værktøjets motor returnerer automatisk til fuld hastighed, uden at kontaktudløseren trykkes ned.

1. Gentag trinene 1–3 for at aktivere det næste søm.

Hvis gassømpistolen ikke bliver affyret

- Gentag processen op til tre gange, udskift den tomme brændstofcelle (hvis forhånden), se Isætning af brændstofcelle.

- Hvis gassømpistolen ikke bliver affyret, er det muligt at "hvilefunktionen" er aktiveret, se Hvilefunktion.

- Fjern batteriet og sæt det i igen.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser. Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken.

Vedligeholdelse af gassømpistolen

Gassømpistolen må kun vedligeholdes og repareres af et autoriseret specialværksted. Hvis vedligeholdelse eller serviceforanstaltninger er påkrævet, begynder LED'en på håndtaget at blinke. Se Indikatorlys for vedligeholdelse.

Udtagning af sømstrimlen (Fig. C, D)

ADVARSEL: Alvorlige kvæstelser på grund af utilsigtet udløsning.

- Tag batteriet ud.

- Gassømpistolens løb må på ingen måde presses mod overflader.

- Hold din finger væk fra udløseren.

- Frigør sømstrimlen vha. magasinskyderen.

- Hold magasinet i nedadgående retning, mens der presses på sömlåsen. Sømstrimlen glider ud af magasinet 9.

Udtagning af fastklemte søm (Fig. C, D)

ADVARSEL: Alvorlige kvæstelser på grund af utilsigtet udløsning.

1. Tag batteriet ud.

2. Gassømpistolens løb må på ingen måde presses mod overflader.

3. Hold din finger væk fra udløseren.

4. Tag sømstrimlen ud af magasinet. Se Udtagning af sømstrimlen. Træk i håndtaget, som anvendes til at frigøre magasinet, og fjern selve magasinet.

5. Hvis sømmet, som sidder fast, ikke løsner sig af sig selv: fjern sømmet fra åbningen med en skarp genstand.
6. Sæt magasinet tilbage i åbningen og skub det ind i magasinholderen.
7. Bevæg håndtaget 11, som anvendes til at låse magasinet fast i udgangspositionen (går i indgreb).

Smøring

Dit elværktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Alvorlige kvæstelser på grund af utilsigtet udløsning.

• Tag batteriet ud.
• Tag brændstofcellen ud.
• Tag sømstrimlen ud af magasinet. Se Udtagning af sømstrimlen.
• Gassømpistolens løb må på ingen måde presses mod overflader.
• Hold din finger væk fra udløseren.

FORSIGTIG: Varme overflader.

• Tag batteriet ud.
• Lad gassømpistolen køle af inden rengøringen.

Rengøring af overfladerne

BEMÆRK: Skader på overflader: brug ikke nogen fortyndere, opløsningsmidler, benzin osv. til rengøring.

• Gassømpistolens overflader må kun rengøres med tørre klude.
  • Værktøjskassen må kun rengøres med tørre klude og trykluft.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for kvæstelser, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør.

Tilbehør Vare nr.

Brændstofceller DGN845080

Magnetisk kontaktudlöser DGN8451

STICK-E® kontaktudløser DGN8452

Kontaktudløser til gipsvæg DGN8453

Tool Connect™ Chip (Fig. J)

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå enheden fra og fjerne batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En

utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

Dit værktøj er velegnet til Tool Connect™ Chip og har et sted til installation af en Tool Connect™ Chip.

Tool Connect™ Chip er en valgfri app til din smart-enhed (f.eks. en smartphone eller tablet), der opretter forbindelse til enheden, så du kan anvende mobil-appen til lagerstyringsfunktioner.

Se Tool Connect™ Chip-instruktionsarket for yderligere oplysninger.

1. Fjern de skruer 16, der holder Tool Connect™
   Chip-beskyttelsesdækslet 14 ind i værktøjet.
2. Fjern beskyttelsesdækslet, og indsæt Tool Connect™ Chip i den tomme lomme 17.
3. Sørg for, at Tool Connect™ Chip flugter med huset. Fastgør den med skruerne, og stram dem.
4. Se Tool Connect™ Chip-instruktionsarket for yderligere instruktioner.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der

kan blive gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette langtidsholdbare batteri skal udskiftes, när det ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev udført. Ved slutningen af dens tekniske levetid, kassér den med behørigt omhu for vores miljø:

• Kør batteripakken helt ned, og fjern den derefter fra værktøjet.
• Li-lon celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.

PROBLEML∅SNING

Problem Årsag(er) Foranstaltning(er)
Løbet er presset mod en overflade, men motoren kører ikke:	Løbet er ikke presset tilstrækkeligt fast imod overfladen.	Tryk løbet hårdere imod overfladen.
	Gassømpistolen er ikke blevet anvendt i mere end 30-45 minutter.	Se kapitletHvilefunktion
	Elektroniske fejl. Fjern batteriet, og sæt det i igen efter 30 sekunder.
	Batteriet er tomt. Oplad batteriet, hvis LED'LED på håndtaget lyser. Se kapitletIndikatorlys for vedligeholdelse.
	Batteriet overopvarmet. Lad batteriet køle af.
	Gassømpistol overopvarmet.	Lad gassømpistolen køle af.
	Gassømpistolen skal serviceres.	Lad gassømpistolen blive serviceret, hvis LED'LED på håndtaget lyser. Se kapitletIndikatorlys for vedligeholdelse.
	Bøjet løb. Gassømpistolen skal repareres af en autoriseret forhandler, som kan reparere defekte gassømpistoler.

Problem Årsag(er) Foranstaltning(er)
Løbet er presset mod overfladen, men motoren stopper efter 5 sekunder:	Normal funktion. Ingen foranstaltninger.
Løbet er presset hårdt nok mod overfladen, motoren kører, men sömmene affyres ikke, når der bliver trykket på aftrækkeren:	Brændstofcellener tom eller ikke fyldt tilstrækkeligt.	Se kapitlet Isætning af brændstofceller.
	Søm sidder fast. Se kapitlet	Udtagning af fastklemte søm.
	Ingen søm i magasinet. Se kapitlet Isætning af sømstrimlen.
	Magasinskyder kører ikke ind.
	Forbudte eller uautoriserede søm i magasinet.	Se kapitlet Tilladte søm og brændstofceller under Tekniske data.
	Magasinet er "bøjet" eller ikke korrekt isat.	Se afsnittet Udskiftning af magasinet.
	Magasinets skydefjeder defekt.
	Fremmedlegeme i løbet eller magasinet.	Se kapitlet Udtagning af fastklemte søm.
	Gassømpistol defekt. Gassømpistolenskal repareres af en autoriseret forhandler.
Høj eller ujævn ventilatorstøj:	Ventilator defekt. Gassømpistolenskal repareres af en autoriseret forhandler.
Gaslugt (udstødningsgas ikke forbrændt):	Når løbet presses mod en overflade, leder motoren en eksplosiv gas ind i forbrændingskammeret. Hvis aftrækkeren ikke aktiveres, forårsager et andet tryk, at ikke forbrændt gas slipper ud.	Se kapitlet Enheds-og driftssikkerhed.

TRAK-IT® C6 DRUCKLUFTNAGLER

DGN845

På batteriet må lades

Hvis den gassdrevne spikerpistolen ikke avfyrer

Separat avfallshändtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Oppladbar batteripakke