DCH214 - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCH214 DEWALT

DCH213 DCH214
Táση V	DC	18		18
Túncos 1 1
Taxutnta xwpiçφoptio"	min -1	0-1100		0-1100
Taxutnta φoptiou	min1	0-4200		0-4200
Evépyεia kρούας(EPTA 05/2009)		J	2	2
Méviato εύρος διαρηαςσε χάλμα/ξύλο/σκυρόδεμα	mm	13/26/20	13/26/20
Tαοκ SDS Plus			SDS Plus®
Δiáμετρος κολάρου	mm	54	54
Túncos μματαρίας		Li-lon	Li-lon
Báρος (xwpić tηνμπαταρία)	kg	2,3	2,5
LpA (nθπική πίεοη)	dB(A)	86	86
KpA (αβεβαιότηαnxπική πίεασης)	dB(A)	3	3
LwA (nθπική οαχύς)	dB(A)	97	97
KwA (αβεβαιότηαnxπική σαχύος)	dB(A)	2,9	2,9
Συνολίκες τιμές κραδασμών (διανωματίος αθροίσμαστούς τρείς ἀξόνες), καθορισμένες σύμφωνα με τοτρότινη EN 60745:
Tüŋh εκτιμπίς κραδασμών aHΔiαρηασεκρόδεμα
aH,HD=	m/s2	6,9	6,9
Aβεβαιότηα K:	m/s2	1,5	1,5
Tüŋh εκτιμπίς κραδασμών aHΣιλεμα
aH,Cheq=	m/s2	5,3	5,3
Aβεβαιότηα K:	m/s2	1,5	1,5

Tιμή εκτιομτής κραδασμών aₙ
Διαρηση σε μέταλλo
aₙ,D=	m/s2	≤ 2,5	≤ 2,5
Aβεβαιότητα K:	m/s2	1,5	1,5
Tιμή εκτιομτής κραδασμών aₙ
Biodωμα
aₙ=	m/s2	≤ 2,5	≤ 2,5
Aβεβαιότητα K:	m/s2	1,5	1,5

To eTtTeo EKToTmNc KpaOaouw Tnou TApExTaI OTO TAPov quAiaio TAnpoxopoiu vEe IETpnOeI OuaPwva u TUTOTIOINJEVO TeT TOU TPOITOU EN 60745 kai mTopei va xnpoiotoinei yia n oukykpon evoc epayaleou eva aHa. MTopeva xnpoiotoinei yi TpokatapKTIn aiaoyon eKthetaC

IPOEIOHOHETo 0nawev
eTTTEOO EKTOUINs KpOaouw
AVITPPOoWITEUEI TIC KUPIEc EApAPOuyEs
Tou epyaleiou. OAtso, eav To epyaleio
XPOAOTIOIEiTAE DIAPOPETIKc
EAPAPOvEs, ME dApopetika
TapeAkopeva nEv Exei OuvtnpOtei
Katalna, n EKTounn KpaOaouw
muopei va diapepei.Auro mtopei va
Meioeoi Omaavtka To EITTEoo EkTeoNs
kata ndiapkeia ooknps n5
epyaoia.

H aioyon Tou nteou ekeanc
oe kpaadouc 0a npetri emiancs
va laubavei utoyn ts opecs tou
to epyaieo kaleivei ngat aeitoupyei
aAa dev ooknpwei neyepaaia.
Auto mtopei va eiwaosnnaavnka
to einnso ekoteanc kata n diapkeia
oloknpns nC epyaiaac.

Piopaodiopie TPOaOeTa MeTpa aaoaaleiasia TIV NPOaTaiaou XepiAtn ao nE tIdpaeic twv KpaDaaWv, otwC: ouvtipon Tou epyAeiou kaiTwapekoeVWv biatponnTwxepiwv oEtepin Karataan, opyawon twv npotunw epyaia.

EAAHNIKA

Mπatapiα		DCB180
Túmος μπatapiας		Li-lon
Táση	Voc	18
Xωρητικότητa	An	3,0
Báρος	kg	0,64
Φριστής
Táση ηλεκτροδότηρος	Vac	230
Túmος μπatapiών		Li-lon
Xρόνος φόρπιος κατά προεύγιαπ	λεπία 30	60
	(μπatapiες μπatapiες)	(μπatapiες)
	twv 1,5 Ah)	twv 3,0 Ah)
Báρος	kg	0,49
Aαφάλειες
Eupωτη	Eργαλεία 230 V	10 Αμπέρ,
		ηλεκτρίκό δίκτuo

Opiouoi: Odyies c aqaaiaac

Oi TapaKaTw oipoi TpeIpyapouv to eTTITEo aopotntaig yia kae IeN EvdeIgnc. NapakaLoue diaBaTe TO EYxEpiio KAI TPOeTE auta ta ouBoLa.

KINADNOs:KaOpiGeimuEeKeijEvn ETKivouvN karaTaon n oToia, eav dEv aTPOeuxTe, 0a OBynoe iE θavato n 0oapopaupaio.
IPOEIOIOHSH:KaOpiEimu EVOEXoEvwS EMIKIVovN KaraTaON n OTOIA, EAV DEV aTPOeUxei, 0A mTopouoVA oDnynoe iO eavaro n OoBapo Tpaumano.
IPOEOXH:KaopiciEi jiaEvexoyuevS EIKIVUVN KATAOaON n OTOA, eAV EV aTIOPEUXeI, EvEXeTAl VA TPOKALAEI EAappo n eoans oobapotnAs rpaumaiio. EHMEIOEH:YTTOEIKVUEi jia TpAKTIK nou EV exei oxen e PpOoiMIO rpaumaiio kai n OTIA, eav EV aTIOPEUXeI, EvExetAI VA TPOKALAEI ULIKN Cnla.
YtiooNawvei Kivovo nAektpoannxiac.
Yto8nawvei kivuvo

Anawoumuoppwos uOynies Tns E.E.

10OAHHIA NEPI MHXANIKOY EONAIEMOY

H 3aipia DEWALT 南 尼 oT a TPOIOvTA TOU TEPIyapovTai OTNv EvOTnTa TeVikda EdoEvA OxediaoTNkav OE OUMOpPwAn Me Ta EInC TTpOTtAA KAI OdyieC: 2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Ta Tpoiovta auta oumopovovta etionc
me Tnv oyniy 2004/108/EK. TiepiaooTepec
TAnpopoies, Tnapakaloue Etnkoivwnote Me Tnv
DEWALT OTnv napakatw dieuovn n avatpeE
ATO TiOW MEOC TOU EYEXIPIIOU.

O katwUToypaWv evai UTeUeUvoC yia Tn ouVTaSn Tou TeVIKoU paKekou KAI TPayuATOTIOei Tny TApouoA oHawon EK ePouc TcS EtaPeiaC DEWALT.

Horst Grossmann
AvantiPóεδρος Πηματος Μηχανολογίας και
avantutugπi προιστων
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, ερμανία
02.02.2011

IPOEIONOIHsH: Tia va eAattwaeTe Tov kivuvo tpauiatou, diaBaste To Exyepioxphons.

Σημαντικές οὐγίες ασφαλείας για κάθε τύτο φόρτισή μπαταρίας

ΦYAAETAEYTE TIE OAHIEE:To napov
eyepidio npiéixe anmuavntic e odnyie aospaleias
kai xphnns yia to DCB105 opptiun mpatapwv.

Piv xpoaiouroiaeTo opoTn,diabaoTe oAES nOdyies kai nEtniunvaoe tspooxns

Tavw OTO φopiTnT, To PaKTo μTatapiw KAI TO Tpoiov OTou XpNaiHOTIOIEITAI To PaKTo μTatapiw.

IPOEIAOIOHEKivuoc
nAeKrponlanxiac.Myv emptpeyete
vaieiAeiOtioohjntote uypo Meoa
ATO φopriotm. Mtopei va pokAnei
nAeKrponlania..

NPOEOXH: Kivouoc Ekyauatuw. Tia va peiwotev Kivovu tpaumoiou, opiicete mvo taketa eTavaopotcmeuvw ptapiw DEWALT.AAloi tuioi ptapiw mtropovu v utpeepaevovkai v ekpayov npokalwrtac paayatuo kui uikcs qnue.Mny etavaopotcet M nEvaopotcmeves mntapaties

NPOOXH: Ta paiδiα θ πεπειν αβρίακονται uτό επβλεύη ωετον διασφαλεζεις onδ εν παιζουν με τη συμεύη.

EHMEIOEH:YTOOpiOevesoovthke, ME TO ophiTNI OUVDEEVEO aTIV TAPOIN PEUATOC, OphiTNIc MTOpei va Bpaxukkawei aTO EVO uAiko. IPOETeVA Kpatateaakia aTOI KOIOTNEc TO ophiTNI EVA uAik Awyuins quoN,OTWC eivai,AAwXwpi v TEPiOpGiovraI OE,OKvN aTO Epyaies LEiavns,etaAIAK pviouata, OUPA TPIUATOC,ALOUJIVoxapTo n OTIoADHTORE OuaOWpeun metAIAKWU OWUATSIW.NAiva ATIOUUVDEETO ophiTNI aTO IV TAPOIN PEUATOS OTV EVD UTAPEIKA TAKETO MTATAPIW OTNV KOIAOTNA.ATOOUVDEETO TO ophiTNI aTO IV PIGA PPV EIXIPHOETE VA TOV KA@PIDE.

MHN emixieipnoe va opptiae to nakeo umatapiw u oioouodnote oopntotc aalous ano touv avapepeouvoc 0npov eyxipeidio. O optniCs kai to nakeo umatapiw exouv oxediaote i edikya ia va aeitoupyov pazi.
Auroi oipotntes dev npoopigovtai yia xnoeis aaae ato opotn eTavaopnpoeevwmuatapiw DEWALT. OTOIEOHTOE aeXpnoeis mtopei va TPOKAeouov kivuvo Tpukayidc kla Eaapac n bavatnpopou nEKTpotanjias.
Myn ektheta to opptn n 8 poxti xiovi.

TpaBare To qic kai oXi To kalwio otav anoouvbeTe to popnt. Eoi ta eiwte i Kivuvoc nuiac 0to qic kai ro kalwoio.
Na 8aiwveote on to kawio exei diueetnei eroi wote va mny nntnei, va aneloei aia npataanmuatos n va uotbae i e ae alto panto oe yniua karatovnoj.
Mx npoioiogae kalwio etktaonc ekos av eivai atolutws anapaitno. H xpion akataaIau kalwiou etktaong ta topouoe va etnppei kivduvo tupkayiac kai eaappas n vavamnpov naekpottnigias.
Orav xonoiomoe eva optiotn oe Ewepikxwpo, nava Eaospaalizetou mia oteynn thcn kai xonoiomoeit KALWIO ETEKTAOS KATAALNLO VIA xpon O Ewepikxwpo Hxpankawoiou katalanlou vya xpon OE eWepikxwpo MEiwvei tov kivduvo nAekptoinlaic.
Mpacetra avoiyata aepiaou tou oopiotn. Ta avoiyura epiaou bpiokovra otro navw eoos kai otic paeupec tou oopiotn. TOnToeite to oopiatniakpiadtooiaodntne npyn thepuotnsa.
MxnpnaionnoiTe to opptiav ro kawio n to 1ou exei uotoei qmuia- povtiote va atkataoatooov aea.
Mn npnooioiOeTo oopniOn av exei exTei duato xuTmua, exei nEoi neav exei unOtei cmu e otroiovDhntoe alao rpoto. Napoadote tov ae EogouiooToNevo Kevtpo oepBic.
MnvaonovapuoloynoTe ro opriotn. Napaowate tv oE egouioobnuevo Kevpo oepic otav aantireira oepic n EIOKEUN.HavthetavOnovapuoloynon mtopei va exi w atotieea kivuvO eAappac n havatnpopou nekpotaIaIcns trpkayid.
Σεπεππτωηνοικαλδίορεμματος exει Αυτοστεί Σημία, auto πρεπεινα avικιλασταθεί Μέασα αἰτόνιον καταοκευασην, τον avιπιροωπιον τοῦ για σερβις ἡτόμο με παρόμοια εξεδίkeυουπ, ωώνινα αἰτόραπει έτοιοδθήνοις κύνους.
AnouvseTo opnnt ano nV npia piv emxepnoTe oioovnorte kaapio. Etoa eiwoe i kivuvos

ηλεκτροπληξας. Me ηνι φαυρεση του πακέτου μιπαρίων δεν μειώνται autός κύνδυος.

NOTE mynv enixieipnoe va ouvdoe2 2 opniotc ma.
O oopntiexeoi oxdeltaei yia va leioupyei keavovikok oikakoeu230V.Mnv eTneipjoeve tov xponoitoinae t oToiahntae aanr. ATO DEV IOxueY iA TO oopntiOn OxmuatoC

ΦYΛΕTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

ΦoPTIOTeC

O oopntnDCB105 dexetai naketa mataipwV Li-Ion (AIOU-ovtwv) 10,8 V, 14,4 V KAI 18 V (DCB121, DCB140, DCB141, DCB180 KAI DCB181).

Autoc o opfioTns dev aataite kajia puogian kai exei oxediatoi va aeitoupye 0o to duvatov TIO attA.

Aiaikocia φóptionc (εικ. [fi gure] 4)

1. Suovéste To opptiToe KataaAaN TpiCi 230 V Tpiv TOnToeTne To TaKeto MItatapWv.
2. Eiayete To TAKETO mTATAPIwv (f) eOa OTo qoPTiTn KAI BEEaIWEITE OT TO TAKeto EEXI TEPIAIOE IINpOCS OTY KAVOVIKn TUOeONeOaTO qoPTiTn. H Kokivn Luxvia (pOPIAnS) 0a avaoaBneVE AuvExWC UTOOnNawovTaC ON EEXI apxieN diaikosto FOPTiOns.
   3.H oloknapwn tnc optnc uTOnEikvETai otav n kokkvn pfweiv evdei npapvei avmuevn ouvexwc H mTatapia elivai TAnpwo poptiaevn kai mtopei va xnpoiotointhei tn deoovn stiyun n va npapaeivei oTo φoprtn.

EHMEIOsH: Tia va egaopaloe tmeyiotn atdoon kai meyio tn wepaiin zwn towmuataipwv Li-Ion, qoptiote pI npwoc to taKeto mTuataipwv TTpvTnv TPwtn xphon.

Kuklos φoption

AvatpeTe OTOV TAPAKATW NIVAKA OXETIKA ME TNV KAATAOAN FOpTIAN TS MTATAPIAC.

EAAHNIKA

Karaataon option

VETAI FOPTION

Pnns Fopion

Kathetapnoan loyw thepns/psixpsn 1ntatapias - - - -

TpOaHua mTaapivw npoTn

προβλημα γραμιης
ρεύματος … … … …

Autoc o opotniots dev tha opotiae taeketo
tattapiwv tou tapouiaei blaBn. O opotiots
ta ottoanwoei tn bAbn mtatapias un avabovac
kaohou t n auxvia n eupavicioytas nV akoloubia
avaaboanatoc: npobmaunatapiwv n
opotni.

EHMEIOH:Auto 0aTTOPOUe va Onuaivei TPOBAmu e qopriotn.

AVo oopTIOTHC UTOBnAWEI TPOBANu, DOWTe TO oPOTNI KAI TO TAKETO MTTATAPIW VIA EAEVxo OE EOGAUODOTnEVO KETPO OEPIC.

KaouTePnon Aoyw 0epn/s yuxnpns mntapia

Otav ophiotiotns avxveoei ia TOLu eepn n uwxpn mtatapia, kKvEia autOpata nTv kaoutepon loyw eepnc/ uxpncs mtatapiac, EWC otou ng eepokpaTn ts mtatapiac
TPOeeyieei Nkatalnnn TnToT, o ophiotntc metaBaiVeia autOpata stn letoupyia ophionts mtatapiac. Me tn duvatOnta autn eoepaaLieta n neiyiotdiapkeia cng ts mtatapiac.

Ta epyaia XR Li-Ion (Aioiuov) exouv oxdiastei ie HApKtpovko Suotnma Ppoataia c To otlo TPoataeuei T mTatapia ato utepoptown, utepepavan h Baia ekpoptian. To epyaio aTEVEpyoTOIEtai autouata otav evpyoTointhei to nAeKtpovko ouotnua PPOTAIAc.Eav auto oubei, totoetne Tnv mtatapia Li-Ion OToV optiTn EwO tou poptei nnpwo.

Evopu TAKeTo mTATapiw v fo optietai u E Tepitou n mIo taxutnta ato eva ceotro taeketo tatapiw. To taeketo mTatapiw bo optietai o autn tn mikpotepn taxutnta o avov toku kko optiankai dev bEITnPpeui otm yviotn Taxutnta optionc akopa kai av n ttatapia 8epiavtheta

Σημαντικές οὐγίες ασφαλείας για καθε τύτο μπαταρίας

O'AtapayyEvETeepoikc TATAPIE,
povriote va ouipeiAbetaTe Tov apio kataoyou
kaiTnV Taon.

To TnKeto mTataipiw dev eviaaPi npwocptioevo otav to byace tto tn ouakeuaotou. niv xnpoiHOTiOHTe To TnKeto mTataipiw kai To poptiT, diaBaoTe TIC TIO KATW oNlyie aapaaieas kai KATOtIV AOKoAUHOne TIC avapepeoece diikaiec opionc.

AIABAETE OAE TIE OAHIE

Mn optiote n xpoiiooie To naKeto mntapiwv OE kpnktikn atoopaia, otwC ME napouia eukktwu npov, aepiwv n okovs. H eaywn n apaipean tou nakotou mntapiwv anto to optiotn mtopei va npokaleoi avapae ng tsokovs n twavaujiaeaewv.
Notuavaykaotopakotarapiw va eiae ie n thia oto opniot. Mny tpoTOnoiote to pAketo mataiw uoiovhnto rno yia va raipacei ue noubaTo opnnt, yiT to naKeto mtaPiWmptoe ia aao 1 npokawvraoapoppaunio.
ΦopiεTe Ta πakéτa μπatapw mv hóvσ ε npoβλeioνouc φopniotεs DEWALT.
MHN TITIaIe I BuOiEe Oe Vepo n aAuaP.
Mny aOthkeEte n xponoiotoe to epyaiao kai to paketo matarapiwv o eaeic otou ngepokpaia mopoie va aei na utrepei rouc 40^ 105F) (ontw c Ew atro kalumuva eepn n e metaalikacrtipra tonalokaip).
Tt kautepa aotaleaata, piv n xpon va baive oTo TAKeTo Pntapiw Eiva tnpwoc poptioevo.

IPOEIONOHE: Not e nV
ETXeipnoTe va aovieTe To naketo
muTataiwv ia oioiovfoHnote loyo.
Av to TepiBAnua Tou naketou
muTataiwv evai payiauveo h exei
UTOATEgA, mnu EIOAYeTe To naketo
OTo φoPTaHn. Mn ouvthetape, pIEeTe
kATw n TPOeVnOte gNua OTo nAKTe
muTataiwv. Mn xpoJIoTOIHnOte
TAKETO mTuataWv n fopniOnTou Exei
DEXeI IOxupo XtuTnua, EXeTIeEi
EXeI nAnTei ant OXnHa nEXei UTOATEi

OTIOVOHOTIe TPOTO (T. X
tpuTTnOeI e KAPPI, xTuTTnOeI e OspUPI,
TATNI
MTOEVEvaTPOANLgA
Ta
TAkETa MTAPAIWuV TOEJUV UToATEI
ZIua THa TPIETEVAuPADIov UToAteI
KETPO SEpBic yia vauKluwO

IPOOXH: OraV dev xpoioiOieTe to epyaleio, tonoetne to nAya 0e mtaepn Etnapveia yia nV anopoyn rou kivouv ovatponns. OpiEva epyaleia me ptatapiies eYalou meyEOUs mtupovv va otaouv opthia enavw otmy ptatapia, aaaa avatpntovtai Eukola.

EIAIKEOADHIIEAOSFAAEIAIAMNATAPIEIONTOAIOI0Y (Li-Ion)

Mny aoteppwote tvmuatapia akoun kai eav exei utoote oobapn nuiia nexi qapei evtawc. Te pirtwn npkayias, nmuatapia tiopeia va ekpaye. Ka ta nv kaan mntarapiowovtwv liouo ngioupyovtai tokec avthetaiaeic kai uika.
Eav to nepiexoEv o ts matarapiac epoei eTnepaHn eTo depua, Eeauve aeaowc nV npioxHn eHIO aatoovkai vepo. Eav to uypo Tc matarapiac eiaLeoi ta pria, Eeauve e apfovo vep 15 nntra n ewotou oatahne o epeioos. Ea n iatpiK biOntheia eivai atapaintn, o Nektpoalntnc ts matarapiac aortareleitai an Ev a lyma uypov opayavikw ubpooyovapakw kai alaruvu Ahiou.
Ta TepiexoEvaw KUeAovmuas aoixns mpatapac mtopouv va Tpokaleouveepaio tou avatveuotikou ountaroc. Avatveote kaapao aepa.Eav ta oumwata emevou, qntote iatpik h Bontheia.

IPOEIONOIHSH: Kivouos
eykaumaw. To upo n5 mntapiaac
evdexra va eivai eu4eKTO eav EKTeEi
oTIVnnpa n φλoya.

Mntatapia

TYIIOEMNIATAPION

Ta DCH213 Kai DCH214 Aetoupyouv ME TAKeTa μTatapuovTwv 18 V.

Mtoopoov va xnpoiotoinbouv ta Tnaketa tataipow DCB180 n DCB181. Ia npootepe nnpopopie avatpetic oTa Texvika edoEvva.

Euotaoeic yia nV aonkeuon

1. To kaLTepo hépoc atoθnkeuans evai eva δooepo kai oTEyVOpépoc, maKpià atTO to àeoso nlaikoc ωcK ai TIV UTEPBoAikn ξeTn h Kpuo. Iia βEATIO n ATTOOON kai dApkeia zwnc, aTTOhKeVEETIC μTATApie cæ BepoukpaTa δωμatlou OTav EV TIC xPoiuOTIoIE.
2. Ia eYalo XpOvo FuAaEnG, Yia ta KaAUtepa aTOTEAEoata OuviAtata va atOnKeUeTe To nAKeto mTatapWv NAnpwoc Poptioevo, oE dpooepo, Snpo Hepoc, EKTO Tou pOPTIOH.

EHMEIOH: Ta TAKETA MTAATAPIWv DEV Oa TIPETEVA aTOBnKeuovTAteIwC EKpOPIeVA.To TAKETO MTAATAPIWv Oa XpeiaoTeVA EITAVAPOPIOTEITPV mXpOAn.

ETIKETES OTO FOPTIOKAI TNV mTATAPia

EKTc aTo Ta EIKOVpyaMuTa Tou XpntoIOuVTa OTo TApov EYxepidio, OTs ETiKETeS Tou optiTn Kai Tns mtaIapias EpaivOVTa Ta akolouba EIKOVpyaMuTa:

AiaBaoTe To Exyeipio Ooyniwv Tpiiv aTn Xpno

ΦopTn μntapias.

Φρησιανη μπιαταρία.

Kathetapon loyw 0epns/psixphs μtatapiac.

Ppβλμa μTataipov n φoptiŋ.

Piopbaa ypaunpns pEuapatos

Mny ayiciete me aywviua avtikejeva.

Mn φoptiεTE KATEOTpaμeves μπatapiε.

DCB105

Na xnpoiottoieiataokkeiOTkai
me tntatapies DEWALT.AAoi TUTOI
tntatapivv evexetai va ekpayouv,
tpokaawvtipooomegaTkoTpauaioKai Znuies.

EAAHNIKA

NaunvektiEeaiεvepO.

Φρονιζετη για Μγαμεη ανικατάση τυχόν ελαιωμαπικών καλωδίων.

H pOpiN va yivetai mOo oEepuokpiaa aT 4C EwS 40 C.

LHON

AToppiye Tny mTatapia e pAiko Tpoc To Tepiabaov TpOIO.

Mny TETATE TO TAKETO MTATAPIW Oe 巧

Lion

Φροτίζει μπαταρίες Li-lon.

AvatpEeTe Ota TeXviKa δδoEvα YIA TO xPOV φoPTiAnC.

Móvo yia xpiñon Ε Εωτερικό χwpo.

Nepiexómeva oukeuaoiaç

∑moukeuaia TepiexTea

1IepiToPpOkoKpouoTkoδpaTavo μTataipas
1 Iaepiikn Aqbr
1ΦopTnT
2 NaKετa μπατριωv
1 Kβωτι μεταρος
1 Exyepio ooyiw
1 Avautiko x 0

EHMEIO2H: Ta TAKETA MTTATAPIW, OI oPOTIOTc KAI TA KOUTIa METAPOPAC DEV TEPIAusbovTAl OTo aovTeLa N.

ELeyTe yia tuxov cHuec oTo epyaEio,ota Tuunata n ta eapnura, oIoTEc mTOpei va ouvbetaoav kata n diapkeia ts mTaopapac.
Pniv ano tn xhoan, aepipwote xpov yia va diaBaaTe IPOeKtika kai va katavonoe To npov Exyepioio.

περιγραφή [εικ. 1]

IPOEIONOH: Mny tpoonotnoie Tore to nlektipko epyaleio n otonoiodnote Tmuou. Mtopei va pokalne i baih n TpooTNIKOc TpaumiauOc.

a. Diakokntns pueuong tauxntas
b. Kouπi kivnqns επp6o/δπo8ev
C. Diakottis Ettioyis TpOitou Aetoupyi
d. i
e. IaepiKn AaBn

f. NaKeTo mTaApivv

g. Koumu i ane aeepomega
h. Kupia

i. 0 TpuTAVIO (AeIToupyia TEPIOTPOPIKns) diatpnoans
j.ΣuβoAo KpuoAtiKs δiAtpnoS (Aeitoupyia TEPiOtpoiknKs KpuoNc)
k. Σμβολο σφριού (λειουργία μόνο κρούσης)

I. Took

m. XiTuWio

NPOBAEIOMENH XPHSH

Ta TEPiTPOPIKIA KPOUOTIKA Oa δpATTava
HtATAPlAc DCH213 KAI DCH214 Eoxuov xEdiatoi
Yia ETAYeALATIKc epapuoyc diATponc KAI
KPOUOTIKG diATponc, KAtw KAI YIA ePAPUoyc
Blduatoc KAI aToAETNIang.

MHN ta xnpoiotoeite oe ouvekec uypaiaac n otav utapxouv eukkta uypa n aepia.

Auta ta kpooutiká dpattava eivai tayyeμatiká naektpiKa epyaia.

MHN apnve Taiaia va epoxovtae Etnaepn to epyaleio. Attatei tniBaeyn otav to epyaleio auto xpoaiotooieitai ato n euteipoucs xeiipotec. xpoaiotooieitai ato ateipoucs xnpotesc.

To Tpoiov auto dev Tpoopicietai ia xpana ato atoja (Tepiaabavouevw Tnbiow) Tou exouv meiwpeves oomegakec, aoentpiakec n TEUeuaatikcs kavotntc, n EAAeun eptiplac KAI/n ywoongkai deqotntuv, ektoc av ta atoja auta etniBaeTovrai ato atopo uteuBuvo yia tvn aoaaleia tou. Ta tiaia dev TpTei va meouv troeova touc e auto to Tpoiov.

Hλεκτρικήσαφαλεία

To nAekpiokotepexei oxediatoi movo ia iia ouykekiipveynnAekpiiknao. Na oovtizete TaVAta, wote n taon Touet ptataiwv av Aviatoxie atnv taan tsivakibac texvikwv xapaktnpiotikwv. Na oovtizete etionc, wote n taon otoopotnioc aoc va avtiatoxie otny taon tsPiCiac nAekptodotnnc.

O opniotns DEWALT exi dnnn movwn omuwva me to TpotaTO EN 60335, ouvetw cev ataTeir kawio veiowns.

Eav to kalwio peuutoc exei utootei znmu,
TpeTEI va to avikataothee ie idko kalwio
Tou biThetai ato tvu utnpoeia egunnpetnons
Tleatwv ts DEWALT.

Xpnoaawsiou Eπεktaoans

Vb TpETeI VA xnpoiOTIOIE TE KALWIO ETEKTAONc EKTc K AV EVA tAOUw c avaykaio. XpOIOIOTIONE YEKKPIJEVO KA WIO ETEKTAONc KATALNO VIA TNYX UO OOU TO POpTIO Tn OAC (OeTe ta TeVikA SEoEv) To EAXIO T MEYEOC awyou eivai 1 mm2 To eviTO MIKOC eivai 30 m. KaTa Tn xnpoiOTIOIN oVC S ELEAKTPOU KA WIOV SETUlE TE rAVTA TO KA WIO EVTEwC

SYNAPMOAOHTHEH KAI PYOMIeIeI

NPOEIANOIHsH: PIV n auvapoloyon kai puthetaon, apaipite naVTo oT eT mntapiwv. Atevepyoieire naVia (diakottns 0e thon off) to epyaleio piv ano tvn totoBtmon n Tnv apaipoeiou eT mntapiwv.

NPOEIANOIHsH: Xpnoiouroieire
movo eTmuataipw kai opiotc ts
DEWALT.

ToTOnTeTnOn KAI aPaipeoN Tns μTatapiaac an to epyaaleio (EK.3)

IPOEIOIHsH: Tia va MEWOETEV KIVSOVU TpaUAMOu, TOTe MNTIEOTKouMIaTAAOPAIAIcNtSMTATAPIASXwPcVA apaipaeTeTO TAKETO MTATAPIW. AV TAIHOETOKouMIaTAAOPAIAIcNtS MTATAPIACXwPcVA apaipoeTe TO TAKETO MTATAPIW. TOKATO MTATAPIWV MTOpEIva aTOAATAeiKai VA TEAEOrav DEV TO TEPiEvETe.

EHMEIO2H: Taa kaUtepa aTOTeAouata, va eaiwveote oTI TOaKETO mTATAPiwEeva TAnpw cpoptiaevo.

TIA NA TOIIOOETHZETE TO NAKETO MNATAPIQN 2TH AABH TOY EPRAAEIOY

1. Euθυραμιοτε ο πακέτο μπαταριων (f) με τίς pάγες μεσα στηλαβή του εργαλείου (εικ. 3).
2. Σπρώτε θο μεσα Θη λαβή ψωιουν τερμαίσει Πληρως και νασφαλίσει στό εργαλείοι και βεβαιωθείτε ὄπ δεν θα απασφαλίσει.

TIA NA AΦAIESETE TO IAKETO MNATAPIΩN ANO TO EPRAEIO

1. Niote To koumu tteAeuepwong (g) Tns μTatapiac Kai TpaBtse Otaepa To TaKeTo μTatapiuv EeW ato T λaBt Tou evyaleiou.
2. EIOAYETOTAKETOATAPUWVIEOAGTO FOPTIOTNOTWCTEPIYPaPcTAlOTUUNMaTPEI FOPTIOTNTO TAPoVTOC EYXEIPIDIo

AiaKoTTns taXUTNTaS (EIK.1)

Tia va ΘeOeTe to epyaieio Aeitoupyia, meote to diakottnn Evpytooinc (a). Tia va ΘeOeTe to epyaieio kToC Aeitoupyiac, atteuepwote to diakottnn Evpytoinoc. To pyaieio evai eGOTIAUevopepevo.O aphiKtnpac 0 taqauatnoei aoeoos MIoAic o diakottnnc Evpytoinoc atteuepwoe iTnnpoc.

O diakottns oavdaanps pubianstaxutntac as
ETITPTEI VA ETIAEETe TIV KAUTEPN TAXUTNTa YIA
PIA OUYKEKPIJEYN EPAPUON. OAO TPIIOATEPO
TIETE To diakottnkovdaan, toao taxutepa 0
AEIOPEYIE TO Epyaleio. Ia MEYOTN WEAILM GwT
TOU EALIEOU XPOAIOTIOITE METAANTH TAXUTNTa
MOVO YIA TIV EVAPEN DIATPNONS N BIDWUATOS.

EHMEIO2H:Dev ouviotatai n ouvexxc xphong 0e metaIanto eupoc tauxhtw. Evexetai va Tpokaoei bao nto diakottn kai tpeieva atofoyetai.

IIaepiikn aBn (EIK.1)

NPOEIODOIHSH: Ia eWan Tou Kivduvou PpOoWNIKOI pauuAtiou OXpOIoTOIEI NTANTOTE to epyaieio ye ToTOneTeINyEvn TIV TEUepKHaBn H m npAn autns nCs oyia Cmupeia va oynaei OE oIOthon nTs TEUepKcLbAata Ndiapkeia Tc AletoupylaTou EPVAeIOu KaATwEIA EeyxOu. Ia BtAIOTo Eeyxo, Kpatate To epyaieio kai te duo xepia.

EAAHNIKA

H TIIeupikn IaBn (e) aovaiIeI OTo MTPoOITIO
MEPOs TO KIBWtIOu TauxTNTV KAI MTopei va
TIePIOTpApkei KATA 360yva vEITIPETeIN XpON
ATTO DEJIOxIEPcN apIOTePOXIEpcS. H TIIeupikn
LAbN TPETTEVA OUOPIYyETAI ETTAPKwS yia va
AVTIATEKETAI OTNV TEPiPToPoiK INVEpyEA TO
EPyAIELOv ETOEAPTNJA OPNVwOeIN OTaQATNI
ATOTOA. FOVPOTte VA KpatATE NTV TIIeupikn
LAbN ATTO AOKPAIO ONUEIO TNC YIA VAMTOPEITE
VA EAEYEETO EpyAIEIOE TEPITTWAn ATOTOpns
DIAKOTNS.

Tia va EeogieTe TIV TIAUPIKn Aβn, TEPiOTpeTETN apTEpOToPoppa.

Koupiéxyxou kivnogπpos Ta εμπpos/πpos Ta πiω (εικ.1,2)

IPOEIOHOHEN: IepiEvETe
navtoEwO otou O kivtnpoc
otauahtoe EVtewc, potou aAaaTe
TIV KATEUbuvon Tpiotpnpns.

'Eva koupi Elambdayou Tepiopopns Tpoc Ta Emuipoc Tpoc Ta iiaw (b) kaobopi Te DIEuBuvon Tou epyaieiou kai tian, aeitoupye wc koupi aqaaian.

Tia va ETIAEETE TEPIOTPOPN TPOC TA EUMPTPOCS, ATTELEUthetaTTO BIAKOTTN EVPYOTOINOGS KAI TIOTE TPOCS TNO DEIGA TIAUPa TO EpyAIEIOU TO KOUPTI EAYXou KIVNGN TPOs TA EUMPTPOC/TPOCS TA TiOW.

Tia va ETIAEETE TEPiOToPn TPOc Ta TIaow,
ATTEAEUoepoWTo DIAKOTTN EVyPoTOnns KAI
TIeATE TPOc TIV apIOTePN TIAeupa Tou EPyaEIou
TO KOUMI EAVXou KIVNOns TPOc TA EITpOc/TPOC
TA TiOW.

H Kevtpikn Theon Tou KoumTou KaeiDowve To Epyaleio stn Theon aoapaiians. O'Tav aalacete Tn Theon Tou KoumTou Eleyxou, FOovTIate va Exei ateuethetaoi o diaKoTTNS Evpyotoinans.

HMEIO2H: TnV TpOtn FopA Tnou AeioupyeIe To epaiaio meta aTTO aalayn Tns KATEUbouvanr TepiToP0nIs, mTropie va aKooueTe Evav nXo Kaik Kata Tnv EKKInon. Auto Eivai quoioloyko kai EV UTOBnawEIT PtoBAmua.

Móvo Kpouo: yia ελαρρες εργαοίες aTOn

TIA TEPIOTPOPIKNI DIATPNON, TEPIOTPEYTE TO
DIAKOITN ETTAIOYNs TPOITOU AEIOUPOYiAC (c) EWC
DTOU TO BEOAC DEXVEI TO OUMBOLO TPTTAVIOU
(i).TIA TN AIEIOUPYIA TEPIOTPOPIKNS KPOUONS,
EUYUPAJIATE TO BEOAC ME TO OUMBOLO KPOOUTIKNS
DIATPONCS (j).TIA TN AEIOUPYIA MVO KPOUONS,
EUYUPAJIATE TO BEOAC ME TO OUMBOLO
QUPIOU (k).

SHMEIOH:O diakottns EITIOyns TpOTou AIEOTUPOYiAC (c) TIPTEI PAVTA VA EVAI OE EVAV ATTOUGTPOUOSAIEOTUPOYiAGn. AEITOUPOYIAEPIOTPOPIKNS DIATPNONS, TPEIPTPOPIKNS KPOUNG n mvo KPOUNG. dEv UTAPXOV EvDIAeOeG TheeEIG AIEOTUPOYiAC.

Evepyoc EeVxoc KpaadaouWv (EK.1)

O evpyoc eleyxoc kpaabaow egoudetepwvei Touc kpaabaouc avattnonc anto to junxaviao kpoanct. ETeiOn TepiopIe Touc kpaabaouc stny Taalapun TE xepi,ETITPTEITIO AVETXPHN YIA Meyavalutepecs xovikieC TPEIOBOS KAI ETTKTEIVE Tn Diapkeia cwn ts movadac.

Tia kalutepo eleyxio wv Kpaadagw, kpatnote To epyaleio eve xepi otyn kupia aan (h) kai to alxo xepi otny tlaeupikn aan (e).Xnpoiotoeite mvo oan tiean evai apkent wate n kpuon va BpiakeTATpeiTou oTo eo Tns diapooun. O unxaviouc kpoounc xpeiaetai movo an tieon apkei yia va ouuTIAxTeI to eawtepiok oustnua Eveyou eleyxou kpaadaow. Me tvv epapuyn utepBoAIKs tieanc dev EITtaxuvetai niatpanan kai eTTIAov dev ouuTIAEKETAI O Eveyoc eleyoxc kpaadawv.

Tosk SDS (EIK. 5)

Tia va toToTeHnEte To eAptnna epyaiaac, Eioayete Tov KOpou Tou TpeiTou 19 mm (3/4") Msigma oTo Taok (I). OThne kai Tepiotpeye To eAptnna epyaiaac Ew os Tou aapahaei stn TheoTou. To eAptnna th ouykpateiTai oTaepa.

Tia va eLeuEepwOeTo EApTnua epyaiaac, TpaBnTe To XitWvio (m) TpOc Ta Tioa Kai aPapieTe to EApTnua.

Avikataaon tns undoxnc epaaeiou mTO TOOK (EK.7)

DCH214

1. NepiTppeTtoKolapo aopaiionc (o) otn Θean ataopaiionc kai TpaHgTe Tv UTdoxh epyaieou (n) kai apaipote Tnv.
2. ΣπρωξE TO TOOK (p) TAVW OTNV ATPAKTO KAI TEPiOATpeΨE TO KOλApO aφαλIaIc ΣtN θεaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaII
3. Ia va avtikataotneTe To TOK ME TNY UTOOxepyaaleiou, TPWTA aapaipeote To TOOK ME Tov iIO tpOTIO TUO apaipeate TNY UTOOxepyaaleiou. KATOTIV TOTOBETNETo UTOOxepyaaleiou ME Tov iIO TPOI TOU TOTOBETNETo TOOK.

IPOEIAOIOIHsH.Note μn Xpoiaotnoe KAVovika Took stNv Tpiopoiikk kouoTik λeioupyla.

Σμπλέκτης Σιπερφόρτωσης

E TEPITTIOW eTTALOKHc EVOC PTPAVIOU, n KIVON TO afova TO dattavou DIAKOTETAI. Aoyu ToV DUVAIEW TO IPOKUTTou, VA KpatATE TAVOTE TO evyaleo kai TE ta duo xepia kai va diatnpetr Otaepn staoon.

AEITOYPTIA

Odyiecs xpno

IPO5OONIOIHEN:

71Na npoeir navroTc oDnyies aopaleias kai touc 1oxuovTe c KAVOVIOUOUs.
Evpeothei yia tn the twv ownwovkawow
MnV eapuOcTe eYalnn Tne OTo EpyAeio (Tepinou 5 kg).H UTePBoAikn Tneon 8evntaxUvei Tn diatponan aAaLeiwv nTv andoon Tou epyaleiou kI mTpei va ELATTIOWe To xpOvo cwns tou.
Mnve kteleite diatponkai nV oynie to epyaleio 6e meyalo bao yia va anotpeye Tna aKaLmu yia tnokovn.
- NaVToE va xPnaiOIOeIe To
ερλaIeio σαθeρα κai με τα δu oac
xερia kai diaσρaIe Ει ΕεTe Σωπη
σaIe. NaVToE va xPnaiOIOeIe To
ερλaIeio με ΣuvaupρIoAoynμενn
KataAIIŋλTnv ΜεUεupiknλaβη.

IPOEIOHOH: PIV ano n suvaipoooyon kai npouuian, va apaipite naivore nV mparapia. Na aTVEpytoie navote ro epyaleio nporou tooBtne oe n apaipoeae nV mparapia.

KaTaalnAn θεση xεριωv (εικ.1,6)

IPOEIOIHsH: Fia va EAATIWcETe Tov KIVUVO IPOOWITIKOU Tpaauatou,va XpOaHOTIOEITE PANTOTE tvkataAAnThoT TwxepiWv, oTWC paivetai otNv Eikova 6.

NPOEIOIHOH: Tia va EALATWOTETOV KIVUVO TPOOWTIKOU TPAUAMIOU, NANTOTE va KpatATE KAIA TO EPYAIEIO YIA VA EIOTE TPOEIOAuaevo TE PEPITIWQIg XapvkiC AviopaanC.

Kataaann TheoTuv xepiwOnmaiveTo eva xepi Otnv kupia aBn (h) ka to aaLo xepi otny TIAeupikn AaBn (e).

EAAHNIKA

Aeitoupyia paTavou (EK.1)

NPOEIOHOH: Tn m eioan KIOUVou oapauoTPOoawtikou Tpauiotou, aTEVEpyOTIOHTO To Epyaleo kai atoouvdeTo aTO TIV TAPoxn peuatoC piv KAVET OTOIEAOHTOTe puqieic n apaipoeTe/ EYkataoTHOE ESapntuata h TAPeKoEvA.

IPOEIONOH: Tn
meiwn kivovou npoawtikou
tpauatioou, eaoaaizete IANTA
on toeayio epyaiaesiva kal a
tpoapntnevo n opiyevo.Eav
ptutate AETIO uKIO, xpaiaotoiane
eva Epeepko MTLOK gAUO YIA
atotporntcniuaia cTO uKIO.

KPOYETIKH DIATPHEN (EIK.1)

1. ΘΕΟΤΑ ΤΟΙΑΚΟΓΙΝ ΕΤΙλΟΥΝΑς Λειτουργίας (c) έπη ΘΕΟΝΑς «Κρομοτικός διαρησας».
2. Eiayete To katalanAo Tputavi. Ia Kautepa aotaleAouata xnpaiottoieTe Tputavia uynans troitntas e akpes ato avpakaosio.
3. PuθμiOTe TIV TIAεριK Iαβn (e).
4. Σημειώτε τή θέοι έότου θέλετενα Κρυπθετε.
5. TOTTOETIOTENJUTNTOUPAVOWOTo ONUADIKAI EOTEOEPVAEIOEAEITOUpyia.

NEPISTPOΦIKH ΔIATPHEH (EIK.1)

1. ΘΕΤΑ θΟΙΑΚΟΤΙΝ ΕΤΙλΟΥΝΑ Λειτουργίας (c) έπη ΘΕΝ ἄντεριστορμήκ διαρηρόν.
2. Avaloya ME To Epyaleio TIO XpnoiIOTOEITE, aKoAouhnte MIA ATTO TIG TAPAKATOW Odyies:

ToTtOeTnOte eva ouoTnma TPOoapuoyea ikT p a / ikT p a (DCH213).
DiAtiTeVTAI EIOki OTOpaOpoyei cSDS
Plus TnHata OTeIPwA, oTe va
XpNaiOtAoUVTae uavn Taok 10
n 13 mm DiovovTAC Eoi Tg DuvatOnTa
XpNaiOtioInGs OuaBataIKW TPuttAviv.
AvikataaTnTo xituvio aopaiOnsmu Tov opiyKtnpa (DCH214).

1. Ppoxwpnote oTiwC TEPiypapetai OTNV Kpouotikn diatpnon.

IPOEOXH: Iote n xpoaiioeieouvntn kara n aeioupyia Kpovotikns diatnpns.

XPHSH ΩKATABIDI (EIK.1)

1. ΘΕΤΑ θΟΙΑΚΟΤΙΝ ΕΤΙΑΟΥΝ ΛεΙΤΟΥΠΑς (c) έπη ΘΕΝι «ΠΕρίλτροφική διαρησιν».
2. EtnieTe Tn opaTpeiOtpoPhc.
3. Avaloya ME To Epyaleio TIO XpnoiIOTOEITE, akoauOHTOTE MIA ATTO TIC TAPAKATOW Odyies:

EiayeTe Tov Eiko Tpoopapoyea yia katoaibiDSPS Plusyia xpon m Eeywika tputravkia yia biDomega (DCH213).
AvikataaTnTo xitwio aopaiOns pe Tov aipktnpa (DCH214).

1. TOTIOETNATE KO tAaAAnTo pTuTavaki YIa BIDwua. Otav BiowveTe OxioTe SbiEe, va XpOIOIOIEITE TAVTA KAtoAβiδa μe λaió.
2. Niote Maakac to diakottnetaatantaxutntacs (a) ia va unv kavezte nmu atnvekapnnc bioc. Seavitropon apiotepoopnpn) pteipopn, n taxtnta tou epyaioueivatautoata va va ebiowvataeukalotepa n bida.
3. Otav n Kepaan TnS BiOa epxetai TpOawnto ME TNY ETTIAPVEA TO TEaXIOU EpyaIac, Otaatne VA tIEZEt To DIAKOTN METABANTG TAXUTNTACVA VAM N Kepaan TnS BiOa MeoT EApXIO EpyaIac.

Y P H A T H H (EIK.1)

1. ΘΕΤΕ TO δΙΑΚότηπι ΕΤΙλΟύγις ΛεΙΤουρίας (c) έπθ ΕΟικ ἀαιλή κρουση.
2. TOTOnTeTnTo KAtaAAnAo KOTiδi KAI EλEyEe av eivai Kaλo STpeωμevo.
3. Puroiote TnV TAAupikn AaBn (e).
4. Θεότε σε λειουργία το εργαλείο Kαι Εξεκίνησε τήν εργασία σας.

Eav o biakottnc etiloyuv yupiae ato tv Kpouotikn leitoupyia ot nleitoupyla opattavou, Evexetai va xpeiaotei va apnoete TO potep va doulambdaei ia liyo wote va triaouov ootata ta ypavaizca.

MnV xnpoiIOeIre auto to epyaleio yia va avaeuete n va avtare Eulekta n ekpnktka upa (Bevzivn, oivomvemu, kT).
Mry avajiyuete n avakateuete uikia nou eivai xapaktipioeva wε εφλεκτα.

EAAHNIKA

ΣYNTHPHZH

To nAekptko epyaaleio TcDEWALT exi oxediatoei yia kapoxpovn aeitoupyia e Aaxiatn ouvtipno. H ouvexikavtointki Ateoupyia eaptatai atto tvkataaan povviota tou epyaaiou kai tov Taiktiko kaapiao.

IPOEIOIHHE: Ia tne
meiwn KIVovou PPOoWNIKOU
tpauanou, anevpyoTioNtOe
To epyaleio kai apaipoeTo
oet mntapiwv npotou ppoBte
eTOIOEoHnote puoiacei
n apiapeTe/ekataOntse
TapekOeva n eApntmuTa. Tuxov
atpoooKnT EKKivnAn EvdoxTei va
tpokaee Ipaunatio.

To TApov mXavna dev mTopei va eTniopwtheta to To xpnoT. MetapepeTe to epyaiao e Egoaioobntevo avttiposwoT EIOKEuw Tc DEWALT tAto aTTO pIITou 40 wpcxpnoc. Eav epaviotou PpOBAunata Tpv ao Tnv Tpaeeuon auto Tou xovoiKoaiaotauoc, ETKIOVwNtote evav EGOAIOBtoNevo AVTTPOsTuO ETIKeuw Tc DEWALT.

O φορτιοπίς κατο τηκάτο μπιαριών δεν Επιδέλσνται σέρβις. Δεν ὄταρχουν στό Εωτεριό τους εξαρήμαται του Επιδέλσνται σέρβις.

Aimavon

To nEeKpiko epaaleio aoc dev atatei npoogetn Aittavon.

Kaθαρισμός

IPOEIONOIHs: Au ngte 1e npo aepa kai apaipeote oToiaoHnTne akabapoi kai okovn atto Kupio TepiAeta, otnt Napatnpite aakapoi nokov n eoa kai yupw anr rouc aepaywyouc. Fopate EykepuiEv aopoateutikya yuaia kai eyekopivn maokaOkovns,otav npayatottoie autn thiaDkcaia.

NPOEIONOIHSH: Mn xpoiioIOIErToTe diaUe ts aHa ioxupa xmuia yia tov kaBapioo twu m eTAAIKwv

TmuTov epyaleiou.AuTa XnukA mTopei va atobuvamoov Ta uika Tou xpoaioioouvi a auta ta EApntua. Xpnooiotoiate eva tavaki Bpeyevmo vE vepo kai nio aTOUvi Mnpvete OTe oTOIOHOTNE UPOeOsigma OTOepyaleio. Mn buTeOTe OTIOIOHOTNE TmuTou epyaleiou e Uypo.

O△HIEE KAOAPIEMOY TOY FOPTIETH

IPOEIONOIHSH: Kivduos
nAekptanlqias.AtoouvfoTe to
poptiTn ato Tnv pia, potou tv
kaapieTe. Tuxov akaopaic kai
ypaoo mtropov va atoakpuwbouv
atto t ExWtePiko TuJma Evos popti
xonaiotoiuvtac ev Tnvi nmu
maakn, oxi metaAikn BoupTa. Mn
xonaiotoiieTre vepo nToiaobntote
biajmuata kathetaipou.

PpOaipTeIka TpaEaKoEvα

IPOEIONOIHs: Opiueva
Eapnura EKTc aga tou
diathevtai ao Tnv DEWALT, 8ev
exovdokiaotei uao to npoiov.
Hxon anuwv evapnauw
eTnpov epyaleio mtopei va
atnoBei etnikivuyn. Ta m peiwan tou
kvovou npauatuo, npetve ia
xnpoitpoire u'auto to pioiov mvo
ta eapnanaou oviotwnta o Tn
DEWALT.

H DEWALT δiαθει Εγκατασαη γι τοῦλουη και avakukλωπ τυν ποίοντυν DEWALT ὄτα ομουν στο τέλος του Ϝερελιρου xρόνου ζωής τούς. Γίνι ακεταλευεITE autη τὴν Πιπρεσία, Παραλούμε έπιστρεγΙE το ποίον σας εοτοίονδθιΓΟΤΑ ΑνιπραδωτΟ Συντηρασις o Οτοίος Τα to Συλεξει εκ μερούς σας.

Mtopeite va bpte tn dieuuvon tou
Tnaiotepeou eoouioootnevou avttipooiwou
ouvtnpns n eow etikovwuc ie to totiko
oc yapeelo tnc DEWALT ond eiuuvon tiou
avaepetai oto napov evxieipidio. Eaalaktika,
muopeite va bpte kataloyo eoiaodotnevuv
avittipooiwv ouvtnpns nts DEWALT, kawc
kai TAnpeic Aettoupeies via tvn ecutinpentno
meta Tnv TiwAnon kai TAnpopopics utueuvuw ot
biaiktu, an dieuuvon www.2helpU.com.

Etravapopti6eyn mTatapia

H mntatapia meyalns diapkeias aeitoupyias ptei va etnavaopoptietai, otav aovatei TtEvov va tappayei tnpkni xu yi epyoies, o itoies tppayatotioovutav eukoa 0to npalebov. TTo TEACs nWpEaUMs dipekiae GNC ts, atoppipte Tng ME tpTOI TOU oEBetAI TO TEPiBaalov:

Egavntote Tmuatapia aeitoupyuvtac to epyaleio, katoiv apapeote nvi ao to epyaleio.

Oikuiee nataipiw LV-Ion eivai avakukwosiec. Napadote tic 0Kaataoetaa ayopacnTOTIKo staog avakukawanc. Ta uauyoeva TAKet aatapiw th avakukwovovtai n taoppittovta i e oto tpo

EETYH2H

DEWALT EXI EMTIOOUV OTNV TIOIOTNA TW TPoiovTsw TNKAI TPOOpePe iia Ecaipetikn Eyyunon YIA ETAYeALaIcEs XoNTs Tou TPoiovTOG. H TaPouoa dnawon Eyyunong Eiva EIITIEOV Tuv UmbatikwDikaiowatowac Wc EAYeAuaXpOtnN Tuv AToppoeVtW ato Tn VOpOeia DkaiuWATOWac Wc IDWTn, mETAYeALaYiXpOtn KAI DE Ta TapaBAtTTEJ e Kavevav TpTO. Eyyunon IxueEVTOC NTS ETIKPATEiAC Tw XwpwEuvTN CEPomegaEupwtaikncEvwnC kTc EUPwTAikNC ZwVNC EAeUeepw Suvaalayw.

- 30 HMEPQN EFTYHSHIKANONOIOHTIKHZAIOAOHSE

Av eioe Tnnpoc kavotoinevoi me tv anoanou epyaleiou oac DEWALT, ata Eniopse To Evtoc 30 nepov, Tnpe Mda ta apkiaou np, otwoc to ayopaoate, OTo anieio ayopac, yia Tnpan Etniopox npmaow n avtaalayn. To pioov Ba tpei va exei utoBAnei oe eloyn @popa loywo uovnbous xphns kai tpetie va napouiaotei atodbiign ayopac.

- ENOE ETOYΣ YMBOΛAIO ΔΩPEAN ΣEPBIΣ

Av xpeiaeote ouvtnpnno n oepic tou
epyaleiou aoc DEWALT eVtOc 12 unvov
atioTnv ayopou TAO, bikoaiouste eva
oepicx wipix xpeowon.Auto Ta labetai
xwpa xwpis xpeowon OE eoauioobotnevo
avittpooTTO ETIOKEUW TNC DEWALT.0a
tpetieva TAPOUIAOTE ATODEIGN ayopac.
Piapaevi epyaia. Aev TEPIAuPAbei
aegouap kai avtaalakntk EKTOC AV n
baabn Touc eMTITTEOTN EVYUNON.

- ENOES ETOYE NAHPHES EITYHSH

Av evtos 12 mnuov ato tvnepounvia ayopas n ouakeun oac DEWALT kataotei eaattwpatikn Aoyew EAattwpatoc otu uika n tvnpayia, n DEWALT Euyua tti Oa avtikataotne i0a Ta Eaattwpatika ecaptnura xwpis xpewon n -kat Eniloyn mac -Ba avtikataotnei tn povda xwpic xpewon epooov:

To pioiov dev exei tuxkakns eaxepionc

To TpOiov exi utoBAnTe oE uOyn Oepa loyouvnoous
ev exouv etiyeipnBei tiokeuεc aTo μη eouoiobotneva atoμa
'Exi napouiaotei atoideiogn ayopac
To Ipoioiv EtnioppeTai PAnpc Me 6a Ta apxikapn Tou

Av etioueite va utoiaalete ia aigwn eti
tns eyyunons, atneuovtheta tOv TiwAnTn
ac n elyeTe Tn theon Tou Tnaiotepeou
egouaidotnevou avittipooTou
ETIOKEUW TN CDEWALT OTV KATALOyo TnC
DEWALT n atneuovtheta tOToTtiko Oa
ypaepio TnC DEWALT tN DIEUUVON Toun
avaepetai oTo Tpavv ExyeiPio. Aiota
Tuw EGOAIOOtaNeVv AVITPOAOWv
ETIOKEUW TN DEWALT kTlAnp OtoXieia
vi Tnv UTIOOpiEh na Meta TnTiwAnon
diatiEvta oTO DiabikTuO tn DieuUVon: www.2helpU.com.

Belgique etLuxembourg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B1562450 Kobernhaven SV	Dutch Tel: [phone]French Tel: [phone]	Fax: [phone]Fax: [phone]
Belgiè en Luxemburg	www.dewalt.be
Danmark	DEWALTSluseholmen 2-42450 Kobernhaven SV	www.dewalt.dk	TIt: 70201511Fax: [phone]
Deutschland	DEWALTRichard Klingor Str. 1165510 Idstein	Fax: [phone]	Tel: [phone]www.dewalt.de
EAAáç	Black & Decker (EAAáç) A.E.Ztrpáβωνoç 7 & Bouλiαγένης 159Γλυφάδα 16674, Aθηγα	Tnλ: [phone]Service: [phone]Φαζ: [phone]	www.dewalt.gr
Espana	DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadà, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Fax: [phone]www.dewalt.es	Tel: [phone]
France	DEWALT5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.fr
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzen 408902 Urdorf	Fax: [phone]www.dewalt.it	Tel: 01 - 730 67 47Fax: 01 - 730 70 67www.dewalt.ch
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Fax: [phone]www.dewalt.ie	Tel: [phone]
Italia	DEWALTViale Evezia 220052 Monza (Mi)	Fax: [phone]	Tel: [phone]
Nederlands	Black & Decker - DEWALTJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Fax: [phone]www.dewalt.nl	Tel: [phone]
Norge	DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Fax: [phone]	Tel: [phone]www.dewalt.no
Österreich	DEWALTWerkezeug Vertriebsges m.b.HOberlaerstrasse 248A-1230 Wien	Fax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at	Tel: 01 - 66116 - 0
Portugal	DEWALTCentro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Tel: [phone]Fax: [phone]Faksi: 0800 411 340www.dewalt.fi	Fax: [phone]www.dewalt.pt
Suomi	DEWALTTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	Puh: 031 68 60 08www.dewalt.se	Tel: [phone]
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Möndal	Fax: [phone]www.dewalt.se	Fax: [phone]Faksi: 0212 533 10 05www.dewalt.com.tr
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.S.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.co.uk	Tel: [phone]Faksi: 0212 533 10 05www.dewalt.com.tr
UnitedKingdom	DEWALT210 Bath Road; Slough, Berks SL 1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk
Middle EastAfrica	DEWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.ae

N108870

05/11