DCE050 - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCE050 DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 85

Fig. A

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙ

DCE050

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις

προδιαγραφές στο παρόν εγχειρίδιο, καθώς και τις ενότητες σχετικά με μπαταρίες και φορτιστές που παρέχονται στο αρχικό εγχειρίδιο ενός εργαλείου ή το

ξεχωριστό εγχειρίδιο Μπαταρίες και Φορτιστές. Για την απόκτηση εγχειριδίων μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών (ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου).

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		DCE050
Táση V	DC	18
Túπος 1
Túπος μπαταρίας Li-Ion (ιόντων		λιθίου)
Μέγιστη παροχή L/min 38
Εξαρτήματα σύνδεσης BSPT αρσενικά		3/4"
Ταξινόμηση IP		IPX4
Εφαρμογή
Μέγιστη θερμοκρασία νερού 60 °C
Μέγιστη θερμοκρασία αέρα 40 °C
Μέγιστο ύψος ανύψωσης νερού m 7,5
Χρόνος λειτουργίας με πακέτο μπαταριών 5 Ah L 1135
Μανομετρικό ύψος 17 L/min σε 13,7m
Τιμές θορύβου (διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων) σύμφωνα με το 2006/42/EK, EN ISO 20361:
Στάθμη ηχητικής ισχύος	L_w,k,n	86 dB
Κ (αβεβαιότητα αναφερόμενης στάθμης ήχου)	K_w,k	2,5 dB
Στάθμη ηχητικής πίεσης	L_pA	74 dB
Κ (αβεβαιότητα αναφερόμενης στάθμης ήχου)	K_pA	3,0 dB
Βάρος (χωρίς πακέτο μπαταριών)	kg	4 kg

Το επίπεδο εκπομπής κραδασμών και/ή θορύβου που αναφέρεται οτο παρόν δελτίο πληροφοριών έχει μετρηθεί ούμφωνα με τυποποιημένη διαδικαοία δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης σε κραδασμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το δηλωμένο επίπεδο εκπομπών κραδασμών και/ή θορύβου αντιστοιχεί στις κύριες εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, αν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί για διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά αξεσουάρ ή αν δεν συντηρείται κανονικά, οι εκπομπές κραδασμών και/ή θορύβου μπορεί να διαφέρουν. Αυτό ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική διάρκεια του χρόνου λειτουργίας.

Μια εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς και/ή θόρυβο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη και τους χρόνους που το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, ή λειτουργεί αλλά στην πραγματικότητα δεν εκτελεί εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης για τη συνολική περίοδο εργασίας.

Προσδιορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για προστασία του χειριστή από τις επιπτώσεις των κραδασμών και/ή του θορύβου, όπως: συντήρηση του εργαλείου και των αξεσουάρ, διατήρηση των χεριών θερμών (αφορά τους κραδασμούς), οργάνωση των σχημάτων εργασίας.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Οδηγία σχετικά με τα μηχανήματα

Αντλία μεταφοράς, μπαταρίας

DCE050 Túnoç 1

Εμείς, ως κατασκευαστής όπως αναφέρεται ακολούθως, δηλώνουμε ότι αυτά τα προϊόντα που περιγράφονται στα

Τεχνικά χαρακτηριστικά βρίσκονται σε συμμόρφωση με τα εξής:

2006/42/EK, EN 60335-1:2012 + A1:2019 + A2:2019 + A11:2014

+ A13:2017 + A14:2019 + A15:2021 + A16:2023, EN IEC 60335-

2-41:2021 + A11:2021, 2000/14/EK Παράρτημα V, κατηγορία

Παράρτημα Ι: σημείο 56

L_WA (μετρηθείσα στάθμη ηχητικής ιοχύος) 86 dB(A)

L_WA( ) 89 dB(A)

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την Οδηγία 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση που ακολουθεί ή ανατρέξτε στην πίσω πλευρά του εγχειριδίου.

Ο υπογράφων είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και προβαίνει στην παρούσα δήλωση εξ ονόματος του κατασκευαστή.

Mr. Rergel

Markus Rompel

Αντιπρόεδρος Τεχνικού τμήματος, Ευρώπης Stanley Black and Decker Deutschland GmbH, DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510 Idstein, Γερμανία 31.10.2024

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματιόμού, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο οσβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΜΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να έχει ως συνέπεια τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν σχετίζεται με τραυματισμό ατόμων, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να έχει ως συνέπεια υλική ζημιά.

ποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αποδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ ή σοβαρό τραυματισμό.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΑ

Ασφάλεια στον χώρο εργασίας

• Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ατακτοποίητοι ή σκοτεινοί χώροι γίνονται αιτίες ατυχημάτων.
• Μη θέσετε σε λειτουργία την αντλία σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, όπως είναι στα μέρη όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Η αντλία παράγει σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών και αναθυμιάσεων.
• Κρατάτε παιδιά και παρευρισκόμενους μακριά κατά τη χρήση μιας αντλίας. Παράγοντες που αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.
• Κατά τη χρήση της αντλίας, η αντλία πρέπει να είναι τοποθετημένη πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια. Επειδή οι κραδασμοί που παράγονται από την αντλία μπορεί να προκαλέσουν τη βαθμιαία μετατόπισή της, μην τη χρησιμοποιείτε πάνω σε ράφι ή άλλη υπερυψωμένη επιφάνεια. Χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο πάνω στο έδαφος ή σε πάγκο εργασίας.

Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

• Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, σώματα καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο.
• Μην εκθέτετε την αντλία/εξωτερικό τροφοδοτικό σε βροχή ή υγρές συνθήκες. Η εισχώρηση νερού σε αντλία/ εξωτερικό τροφοδοτικό θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ατομική ασφάλεια

• Όταν χρησιμοποιείτε αντλία, παραμένετε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε και επιστρατεύετε την κοινή λογική. Μη χρησιμοποιείτε αντλία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό μιας αντλίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
• Πάντα φοράτε προστασία ακοής κατά τη χρήση της αντλίας.
• Πρέπει να φοράτε προστατευτικά γυαλιά ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε την αντλία για προστασία των ματιών σας από τυχόν ξένα σώματα που ενδέχεται να πεταχτούν στον αέρα από τη ροή του νερού.
  • Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε ρούχα φαρδιάς εφαρμογής ούτε κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά

εφαρμογή, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

- Μην ανοίξετε το περίβλημα του σώματος της μονάδας. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό του εξαρτήματα που επιδέχονται σέρβις από το χρήστη.

Χρήση και φροντίδα

• Μη χρησιμοποιήσετε την αντλία αν δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί και απενεργοποιηθεί με τον διακόπτη. Μια αντλία που δεν μπορεί να ελεγχθεί με τον διακόπτη είναι επικίνδυνη και πρέπει να επιοκευαοτεί.
• Πάντα χρησιμοποιείτε τη λαβή όταν μετακινείτε την αντλία.
• Αποθηκεύετε τη μη χρησιμοποιούμενη αντλία μακριά από παιδιά και μην αφήνετε να χρησιμοποιούν την αντλία άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με την αντλία ή με τις παρούσες οδηγίες. Οι αντλίες είναι επικίνδυνες στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.
  • Συντηρείτε τις αντλίες. Ελέγχετε για κακή ευθυγράμμιση ή κάμψη των τμημάτων που τίθενται υπό πίεση, για θραύση εξαρτημάτων και για οποιαδήποτε άλλη κατάσταση μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Αν η αντλία έχει υποστεί ζημιά, παραδώστε τη για επισκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από ανεπαρκώς συντηρημένες αντλίες.
  • Για τη δική σας ασφάλεια πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τα αξεσουάρ και τις πρόσθετες μονάδες που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης ή συνιστώνται ή προβλέπονται από τον κατασκευαστή. Η χρήση αξεσουάρ άλλων από αυτά που συνιστώνται στις οδηγίες χρήσης ή στον κατάλογο μπορεί να θέσουν την προσωπική σας ασφάλεια σε κίνδυνο.

Χρήση και φροντίδα μπαταρίας

• Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζει ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο πακέτου μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς αν χρησιμοποιηθεί με άλλο πακέτο μπαταριών.
• Χρησιμοποιείτε την αντλία μόνο με τα ειδικά καθορισμένα πακέτα μπαταριών. Η χρήση άλλων πακέτων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματιομού και πυρκαγιάς.
  • 'Otau to pakéto μπαταριών δεν χρησιμοποιείται, κρατάτε το μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τους δύο ακροδέκτες του. Αν βραχυκυκλωθούν μεταξύ τους οι ακροδέκτες της μπαταρίας, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.
  • Αν η μπαταρία υποστεί κακομεταχείριση, μπορεί να διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή. Αν κατά λάθος έρθετε σε επαφή, ξεπλύνετε με νερό. Σε περίπτωση που το υγρό έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε επιπλέον και ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εξέρχεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.

Σέρβις

• Το σέρβις της αντλίας πρέπει να ανατίθεται σε ειδικευμένο τεχνικό επισκευών που χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτοι εξασφαλίζεται ότι θα διατηρηθεί η ασφάλεια της αντλίας.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΧΥΣΗΣ ΥΛΙΚΩΝ ΣΤΟ

ΣΩΜΑ Η ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ. Μην κατευθύνετε τη ροή εξόδου

προς τον εαυτό σας ή άλλους.

1. Αποτρέπετε την ακούσια εκκίνηση. Διασφαλίζετε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε τη συσκευή στο πακέτο μπαταριών, πριν πάρετε τη συσκευή στα χέρια σας και πριν τη μεταφέρετε. Η μεταφορά της συσκευής με το δάχτυλό σας επάνω οτο διακόπτη ή τροφοδοσία με ρεύμα μιας συσκευής με τον διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης, ενέχει κινδύνους πρόκλησης ατυχημάτων.
2. Αποσυνδέστε το πακέτο μπαταριών από τη συσκευή, πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, αλλάξετε αξεσουάρ ή αποθηκεύσετε τη συσκευή. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί η συσκευή ακούσια σε λειτουργία.
3. Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζει ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο πακέτου μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλο πακέτο μπαταριών.
4. Χρησιμοποιείτε τις συσκευές μόνο με τα ειδικά καθορισμένα πακέτα μπαταριών. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων πακέτων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.
5. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το πακέτο μπαταριών, κρατάτε το μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τους ακροδέκτες του μεταξύ τους. Εάν βραχυκυκλωθούν μεταξύ τους οι πόλοι της μπαταρίας μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.
6. Αν η μπαταρία υποστεί κακομεταχείριση, μπορεί να διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή. Αν κατά λάθος έρθετε σε επαφή, ξεπλύνετε με νερό. Σε περίπτωση που το υγρό έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε επιπλέον και ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εξέρχεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.
7. Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταριών ή συσκευή που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να έχουν απρόβλεπτη συμπεριφορά με αποτέλεσμα φωτιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματιομού.
8. Μην εκθέσετε πακέτο μπαταριών ή συσκευή σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
9. Αναθέτετε το σέρβις σε εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών που χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι θα διασφαλιστεί ότι διατηρείται η ασφάλεια του προϊόντος.
10. Μην τροποποιήσετε και μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή ή το πακέτο μπαταριών, εκτός όπως υποδεικνύετε στις παρούσες οδηγίες χρήσης και φροντίδας.

Σέρβις

1. Ποτέ μην κάνετε σέρβις σε πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά. Το σέρβις των πακέτων μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένους παρόχους σέρβις.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και την εφαρμογή διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν. Αυτοί είναι:

• Βλάβη της ακοής.
- Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω εκτινασσόμενων σωματιδίων.

• Κίνδυνος εγκαυμάτων επειδή τα αξεσουάρ θερμαίνονται πολύ κατά τη λειτουργία.
• Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω παρατεταμένης χρήσης.

Τύπος μπαταρίας

Επιτρέπεται να χρηοιμοποιούνται αυτά τα πακέτα μπαταριών:

Μπαταρίας (kg) Μπαταρίας (kg)
DCB546 1,08 DCB185 0,35
DCB547/G 1,46 DCB187 0,54
DCB548 1,46 DCB188 0,95
DCB549 2,12 DCB189 0,54
DCB181 0,35 DCBP034/G 0,32
DCB182 0,61 DCBP518/G 0,75
DCB183/B/G 0,40 DCB1880 0,98
DCB184/B/G 0,62 DCBP318 0,50

Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο μπαταρίας/φορτιστή για περισσότερες πληροφορίες.

Σημάνσεις πάνω στην αντλία

Πάνω στην αντλία εμφανίζονται τα εξής εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση.

Φοράτε προστατευτικά ακοής.

Φοράτε προστατευτικά ματιών.

Σύνθλιψη χεριού.

IPX4

Η κατασκευή της αντλίας έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί ασφαλής αν εκτεθεί σε βροχή για σύντομα χρονικά διαστήματα. Τηρείτε τις οδηγίες που παρέχονται οτο εγχειρίδιο.

Θέση κωδικού ημερομηνίας (Εικ. Β)

Ο κωδικός ημερομηνίας παραγωγής 14 αποτελείται από έναν 4ψήφιο αριθμό έτους ακολουθούμενο από έναν 2ψήφιο αριθμό εβδομάδας και έχει ως τελική επέκταση έναν 2ψήφιο κωδικό εργοσταοίου.

Περιγραφή (Εικ. Α)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τροποποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε μέρος του. Θα μπορούσε να προκύψει ζημιά ή τραυματιομός.

1 Κύρια λαβή
2 Κύριο περίβλημα
3 Πόδια οριζόντιας θέσης
4 Πόδια κάθετης θέσης
5 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
6 Κάλυμμα υποδοχής μπαταρίας
7 Κουμπί απασφάλισης καλύμματος υποδοχής μπαταρίας
8 Κάλυμμα φτερωτής
9 Βίδα καλύμματος φτερωτής
10 Πώματα συνδέσμων εύκαμπτου σωλήνα
11 Σύνδεσμος εύκαμπτου σωλήνα εισόδου

12 Σύνδεσμος εύκαμπτου σωλήνα εξόδου
13 Αρσενικός προσαρμογέας εύκαμπτου σωλήνα ταχείας σύνδεσης (2x)

Προβλεπόμενη χρήση

Η αντλία μεταφοράς DCE050 έχει σχεδιαστεί για εφαρμογές όπως μεταφορά νερού από συστήματα θέρμανσης νερού, δεξαμενές κλπ. Αυτή η αντλία δεν είναι ανθεκτική σε καιρικές συνθήκες και δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους υύτε μέσα σε ντους, σάουνες ή άλλες θέσεις δυνητικά υγρές ή με υπερβολική υγρασία. Αυτή η αντλία δεν προορίζεται για σύνδεση στο δίκτυο νερού.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το αντλούμενο νερό δεν είναι πόσιμο και δεν είναι ασφαλές για κατανάλωση από ανθρώπους ή ζώα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αντλείτε οποιαδήποτε εύφλεκτα ή επικίνδυνα υγρά ή χημικά. Αντλείτε μόνο καθαρό νερό ή μείγμα καθαρού νερού/γλυκόλης, με 60% νερό και 40% γλυκόλη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη βυθίσετε ποτέ το προϊόν DCE050 σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

MHN to χρησιμοποιείτε υπό υγρές συνθήκες ή με την παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

• Πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, μόνο εφόσον τα άτομα αυτά επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχονται.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές περιοχές.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να αφήνεται σε εξωτερικό χώρο σε συνθήκες παγετού.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αποσυνδέστε το πακέτο μπαταριών πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή αφαιρέσετε/εγκαταστήσετε προσαρτήματα ή αξεσουάρ. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές DEWALT.

Σύνδεση των εύκαμπτων σωλήνων εισόδου και εξόδου (Εικ. Α–D)

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για μείωση του κινδύνου σοβαρού τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή αφαιρέσετε/εγκαταστήσετε προσαρτήματα ή αξεσουάρ. Μια αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην μπερδέψετε μεταξύ τους τις συνδέσεις εισόδου και εξόδου. Μην επιτρέπετε αντίστροφη ροή προς την αντλία.

ΜΡΟΣΟΧΗ: Για τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου θα πρέπει να χρησιμοποιείται εύκαμπτος σωλήνας βαρέος τύπου, για αποτροπή κλεισίματος του σωλήνα λόγω υποπίεσης. Η μονάδα DCE050 χρησιμοποιεί εύκαμπτους σωλήνες με θηλυκό εξάρτημα σύνδεσης 3/4" BSPT.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τα καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε εύκαμπτους οωλήνες μικρού μήκους, μεγάλης διαμέτρου (δεν συμπεριλαμβάνονται). Οι εύκαμπτοι οωλήνες μεγάλου μήκους ή μικρής διαμέτρου μπορεί να επηρεάσουν τις επιδόσεις του προϊόντος και την παροχή που επιτυγχάνεται.

• Αφαιρέστε τα δύο πώματα συνδέσμων εύκαμπτων σωλήνων 10.
  • Για τα καλύτερα αποτελέσματα, τυλίξτε ταινία στεγανοποίησης οπειρωμάτων (δεν συμπεριλαμβάνεται) στον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα εισόδου 11 για να βοηθήσει να επιτύχετε αεροστεγή σύνδεση.

Χρήση εύκαμπτων σωλήνων με θηλυκά εξαρτήματα σύνδεσης 3/4" BSPT

1. Βιδώστε τον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης 16 δεξιόστροφα πάνω στον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα εισόδου 11. Σφίξτε τον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης 16 στον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα εισόδου 11.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνοη ροής του νερού συμφωνεί με το βέλος κατεύθυνσης ροής πάνω στο κύριο περίβλημα.
2. Χρησιμοποιήστε έναν εύκαμπτο σωλήνα με θηλυκό εξάρτημα σύνδεσης 3/4" BSPT για έναν εύκαμπτο σωλήνα εξόδου 18. Σφίξτε τον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα εξόδου 12 δεξιόστροφα στον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα εξόδου 12.
3. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων είναι σφιγμένες.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μικρές διαρροές από τη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα εισόδου θα μειώσουν κατά πολύ την ισχύ αναρρόφησης και την απόδοση της αντλίας, και μπορεί να εμποδίσουν την αρχική πλήρωση.
4. Πάντα αποουνδέετε τους εύκαμπτους ωωλήνες μετά τη χρήση.

Χρήση των προαιρετικών αρσενικών προσαρμογέων εύκαμπτου σωλήνα ταχείας σύνδεσης

1. Για να συνδέσετε τους αρσενικούς προσαρμογείς εύκαμπτου σωλήνα ταχείας σύνδεσης 13 στον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα εισόδου 11 και στον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα εξόδου 12, τοποθετήστε το άκρο με σπείρωμα του προσαρμογέα εύκαμπτου σωλήνα ταχείας σύνδεσης 13 στους συνδέσμους εύκαμπτου σωλήνα 11, 12.

2. Βιδώστε τους προσαρμογείς ταχείας σύνδεσης εύκαμπτων σωλήνων 13 δεξιόστροφα πάνω στους συνδέσμους εύκαμπτων σωλήνων 11, 12 και σφίξτε με το χέρι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποφύγετε το στραβό βίδωμα όταν εγκαθιστάτε τον αρσενικό προσαρμογέα εύκαμπτου σωλήνα ταχείας σύνδεσης 13.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μικρές διαρροές από τη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα εισόδου θα μειώσουν κατά πολύ την ισχύ αναρρόφησης και την απόδοση της αντλίας, και μπορεί να εμποδίσουν την αρχική πλήρωση.

Εφαρμογή με ώθηση (Εικ. Ρ)

1. Αφού τοποθετήσετε τους προσαρμογείς εύκαμπτου σωλήνα ταχείας σύνδεσης, ωθήστε το άνοιγμα εύκαμπτου σωλήνα 19 (δεν συμπεριλαμβάνεται) πάνω στους αρσενικούς προσαρμογείς

εύκαμπτου σωλήνα ταχείας σύνδεσης 13 μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνοη ροής του νερού συμφωνεί με το βέλος κατεύθυνοης ροής πάνω οτο κύριο περίβλημα.

1. Πάντα αποουνδέετε τους εύκαμπτους ωλήνες μετά τη χρήση.

Ταχεία σύνδεση (Εικ. D)

1. Αφού έχετε εγκαταστήσει τους προσαρμογείς εύκαμπτου σωλήνα ταχείας σύνδεσης, μπορεί τώρα να συνδεθεί ένας εύκαμπτος σωλήνας με εύκαμπτο σωλήνα ταχείας σύνδεσης 20 (δεν συμπεριλαμβάνεται) στους αρσενικούς προσαρμογείς εύκαμπτου σωλήνα ταχείας σύνδεσης 13. Ωθήστε τον εύκαμπτο σωλήνα ταχείας σύνδεσης 20 πάνω στους αρσενικούς προσαρμογείς εύκαμπτου σωλήνα ταχείας σύνδεσης 13 μέχρι να ασφαλίσει με κλικ στη θέση του.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση ροής του νερού συμφωνεί με το βέλος κατεύθυνσης ροής πάνω στο κύριο περίβλημα.
2. Πάντα αποσυνδέετε τους εύκαμπτους σωλήνες μετά τη χρήση.

Εγκατάσταση και αφαίρεση του πακέτου μπαταριών (Εικ. Ε, Τ)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τα καλύτερα αποτελέσματα, διασφαλίζετε ότι το πακέτο μπαταριών που χρησιμοποιείτε είναι πλήρως φορτισμένο.

Για να εγκαταστήσετε το πακέτο μπαταρίας

1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης καλύμματος υποδοχής μπαταρίας 7 και κατόπιν ανυψώστε το κάλυμμα υποδοχής μπαταρίας 6 για να αποκτήσετε πρόσβαση στην υποδοχή μπαταρίας 21.
2. Ευθυγραμμίστε το πακέτο μπαταριών 22 με τις ράγες που βρίσκονται μέσα στην υποδοχή μπαταρίας 21 και σπρώξτε το πακέτο μπαταριών πάνω στις ράγες μέχρι να εδράσει σταθερά μέσα στο διαμέρισμα μπαταρίας 21. Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο μπαταριών 22 έχει συνδεθεί σταθερά.

ΥΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε το χέρι σας ανάμεσα στο κάλυμμα υποδοχής μπαταρίας 6 και στην υποδοχή μπαταρίας 21. Αν δεν συγκρατήσετε το κάλυμμα υποδοχής μπαταρίας, το οποίο κλείνει αυτόματα, μπορεί να συνθλιβεί στο σημείο αυτό η παλάμη σας/το δάκτυλό σας.

1. Κλείστε το κάλυμμα υποδοχής μπαταρίας 6. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί απασφάλιοης του καλύμματος υποδοχής μπαταρίας 7 έχει ασφαλίσει πλήρως στη θέση του πριν θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα DCE050.

Για να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταρίας

1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης καλύμματος υποδοχής μπαταρίας 7 και κατόπιν ανασηκώστε το κάλυμμα υποδοχής μπαταρίας 6 για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πακέτο μπαταριών 22.
2. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας 23 που υπάρχει πάνω στο πακέτο μπαταριών 22 και τραβήξτε σταθερά το πακέτο μπαταριών για να βγει έξω από την υποδοχή μπαταρίας 21.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τους ισχύοντες κανονισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/ αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Οδηγός ένδειξης LED

Η μονάδα DCE050 διαθέτει μια ένδειξη LED στο κουμπί on/off 5. Στο τμήμα που ακολουθεί παρέχεται μια λίστα με τις πίθανές περιπτώσεις εμφάνισης της ένδειξης LED και τις αιτίες σε κάθε περίπτωση.

LED ΣΒΗΣΤΗ

Η μονάδα είναι απενεργοποιημένη. Η ένδειξη LED είναι σταθερά σβηστή.

ΠΡΑΣΙΝΗ LED

Η μονάδα είναι ενεργοποιημένη. Η ένδειξη LED είναι σταθερά πράσινη.

ΠΡΑΣΙΝΗ LED ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ

Η μονάδα είναι ενεργοποιημένη. Η ένδειξη LED αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα. Η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή. Αφαιρέστε την μπαταρία και φορτίστε την.

Η μονάδα είναι ενεργοποιημένη. Η ένδειξη LED αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώμα. Ο κινητήρας ή η μπαταρία έχει υπερφορτωθεί κατά τη λειτουργία ή έχει απακτήσει υψηλή θερμοκρασία. Αφήστε τη μονάδα DCF050 και την μπαταρία να κριώσει.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (Εικ. Α−G)

ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για μείωση του κινδύνου σοβαρού τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή αφαιρέσετε/εγκαταστήσετε προσαρτήματα ή αξεσουάρ. Μια αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
ΜΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετείτε την αντλία μεταφοράς μόνο σε στεγνό μέρος.
ΜΡΟΣΟΧΗ: Διατηρείτε την είσοδο της αντλίας καθαρή και απαλλαγμένη από ξένα αντικείμενα και ακαθαρσίες. Επιθεωρείτε την είσοδο της αντλίας, και ενδεχομένως την έξοδο, στην αρχή κάθε χρήσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά τη χρήση, φορέστε γάντια πριν αφαιρέσετε τα εξαρτήματα σύνδεσης εύκαμπτων σωλήνων. Τα εξαρτήματα σύνδεσης μπορεί να είναι ζεστά.
ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το αντλούμενο νερό δεν είναι πόσιμο και δεν είναι ασφαλές για κατανάλωση από ανθρώπους ή ζώα.
ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε την αντλία χωρίς να έχετε εύκαμπτο σωλήνα συνδεδεμένο και στους δύο συνδέσμους, εισόδου και εξόδου.

Η μονάδα DCE050 είναι εξοπλισμένη με ένα θερμικό αιοθητήρα για την αποφυγή υπερθέρμανσης της αντλίας. Αν η αντλία σταματήσει να λειτουργεί και η ένδειξη LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα (ανατρέξτε στο τμήμα Οδηγός ένδειξης LED), αφήστε τη μονάδα DCE050 να κρυώσει πριν τη θέσετε πάλι σε λειτουργία. Υπάρχει

αυξημένη πιθανότητα τερματισμού λειτουργίας λόγω θερμότητας, όταν χρησιμοποιείτε την αντλία για μεταφορά ζεστού νερού.

1. Διευθετήστε τους εύκαμπτους σωλήνες εισόδου και εξόδου για να διασφαλίσετε ότι δεν υπάρχουν τσακίσματα ή απότομες καμπές.
2. Αφαιρέστε τα δύο πώματα συνδέσμων εύκαμπτων σωλήνων 10.
3. Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες εισόδου και εξόδου στην αντλία μεταφοράς όπως περιγράφεται στην ενότητα Σύνδεση εύκαμπτων σωλήνων εισόδου και εξόδου.
4. Τοποθετήστε τα πόδια της μονάδας 3 ή 4 πάνω σε μια στεγνή, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
5. Τοποθετήστε την είσοδο 17 του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης 15 κάτω από την επιφάνεια του νερού.
6. Ασφαλίστε τα ελεύθερα άκρα και των δύο εύκαμπτων σωλήνων 17, 18 ώστε να μη μετακινηθούν απροσδόκητα όταν αρχίσει η μεταφορά του νερού.
7. Εγκαταστήστε ένα πακέτο μπαταριών 22 όπως περιγράφεται στην ενότητα Εγκατάσταση και αφαίρεση του πακέτου μπαταριών.
8. Πατήστε το κουμπί on/off 5 για να ενεργοποιήσετε την αντλία μεταφοράς.
9. Περιμένετε τουλάχιστον δέκα δευτερόλεπτα για να απομακρυνθεί ο αέρας από το σύστημα. Αν δεν έχει γίνει η αρχική πλήρωση της αντλίας και η αντλία εξακολουθεί να αναρροφά αέρα μετά τα δέκα δευτερόλεπτα πατήστε το κουμπί οη/off 5 για να απενεργοποιήσετε την αντλία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ αφήσετε την αντλία να λειτουργήσει χωρίς να αντλεί νερό. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντλία. Ως μέτρο που θα βοηθήσει στην αποτροπή ζημιάς στην αντλία, η αντλία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μέσα σε 60 δευτερόλεπτα, αν λειτουργήσει χωρίς νερό. Για επαναφορά της αντλίας, απενεργοποιήστε την με το κουμπί της και μετά ενεργοποιήστε την πάλι.

1. Η αντλία δεν πρέπει να βρίσκεται περισσότερο από 4,5 m πάνω από την πηγή νερού εισόδου. Το μέγιστο ύψος εξόδου είναι 13,7 m πάνω από την αντλία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν κατά λάθος αντληθεί οτιδήποτε εκτός από καθαρό νερό, ξεπλύνετε την αντλία με καθαρό νερό και/ή ένα μείγμα νερού γλυκόλης (έως 60% νερό και 40% γλυκόλη) για τουλάχιστον τριάντα δευτερόλεπτα.

1. Γα να σταματήσετε την άντληση, πατήστε το κουμπί οη/ off 5.
2. Όταν ολοκληρώσετε την άντληση, αφαιρέστε τους εύκαμπτους σωλήνες εισόδου και εξόδου και αδειάστε το πολύ νερό από την αντλία.
3. Αφαιρέστε από την αντλία τυχόν νερό που έχει παραμείνει, και αφήστε την άδεια αντλία να λειτουργήσει για πέντε δευτερόλεπτα το πολύ.
4. Εγκαταστήστε τα δύο πώματα συνδέσμων εύκαμπτων σωλήνων 10 για να διασφαλίσετε ότι δεν θα εισέλθουν ξένα υλικά στην αντλία στη διάρκεια της αποθήκευσής της.

⚠️ΡΟΣΟΧΗ: Οι θερμοκρασίες παγετού μπορούν να προκαλέσουν το πάγωμα του νερού που απομένει στην αντλία και επακόλουθη ζημιά στην αντλία.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό εργαλείο της σχεδιάστηκε για να λειτουργεί επί μεγάλο χρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό.

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/ αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών δεν επιδέχονται σέρβις. Ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου για πληροφορίες επικοινωνίας με κέντρο σέρβις, ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.2helpu.com.

Φτερωτή (Εικ. Η−Μ)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για μείωση του κινδύνου σοβαρού τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή αφαιρέσετε/εγκαταστήσετε προσαρτήματα ή αξεσουάρ. Μια αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΑΡΟΣΟΧΗ: Επιθεωρείτε τη φτερωτή για φθορά πριν από κάθε χρήση. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη φτερωτή αν φαίνεται ότι είναι μπλοκαρισμένη ή έχει υποστεί ζημιά.
ΜΡΟΣΟΧΗ: Πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.

1. Χρησιμοποιώντας ένα σταυροκατοάβιδο (δεν παρέχεται), αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες καλύμματος φτερωτής 9 από το κάλυμμα φτερωτής 8 περιστρέφοντάς τις αριστερόστροφα.
2. Ανυψώστε το κάλυμμα φτερωτής από το περίβλημα αντλίας.
3. Ανυψώστε και αφαιρέστε το παράθυρο φτερωτής 24.
4. Ανυψώστε και αφαιρέστε τον οτρογγυλό αποστάτη φτερωτής 25.
5. Τραβήξτε τη φτερωτή 26 έξω από το περίβλημα αντλίας 27.
6. Τραβήξτε τον δακτύλιο κυκλικής διατομής (Ο-ring) 28 της φτερωτής έξω από το περίβλημα αντλίας.
7. Επιθεωρήστε τον δακτύλιο κυκλικής διατομής (Ο-ring) 28 και τη φτερωτή 26 για φθορά και ζημιά. Αν υπάρχει οποιαδήποτε ένδειξη φθοράς ή ζημιάς, αντικαταστήστε τη φτερωτή ή τη φλάντζα στεγανοποίησης με:

DEWALT φλάντζα στεγανοποίησης φτερωτής NA304884.

DEWALT φτερωτή NA379414.

1. Ξεπλύνετε τυχόν ακαθαροίες από τον δακτύλιο κυκλικής διατομής (O-ring) 28 της φτερωτής και τη φτερωτή 26 με καθαρό νερό και μια μαλακή βούρτσα.
2. Απλώστε μια μικρή ποσότητα (0,2-0,3 ml) γράσου σιλικόνης 29 (δεν συμπεριλαμβάνεται) στα πτερύγια της φτερωτής 30 και στον δακτύλιο κυκλικής διατομής (O-ring) της φτερωτής 28 και κατόπιν εγκαταστήστε τα μέσα στο περίβλημα αντλίας 27 όπως δείχνει η Εικ. Κ, Μ.
3. Εγκαταστήστε πάνω από τη φτερωτή τον στρογγυλό αποστάτη φτερωτής 25, το παράθυρο φτερωτής 24 και κατόπιν το κάλυμμα φτερωτής 8. Περάστε τις τέσσερις βίδες καλύμματος φτερωτής 9 μέσα στο κάλυμμα φτερωτής 8.
4. Χρησιμοποιώντας ένα σταυροκατσάβιδο (δεν παρέχεται) περιστρέψτε τις τέσσερις βίδες καλύμματος 9 δεξιόστροφα μέχρι να σφίξουν καλά.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σφίξτε με το χέρι τις βίδες καλύμματος φτερωτής.

Μη χρησιμοποιήσετε εργαλεία ισχύος και μην τις σφίξετε υπερβολικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ενεργοποιήστε την αντλία μόνο αν έχουν οφιχτεί αρκετά και οι τέσσερις βίδες.

Λίπανση (Εικ. Κ)

Η αντλία σας DCE050 όταν την υποβάλλετε σε σέρβις, τα πτερύγια φτερωτής 30 και ο δακτύλιος κυκλικής διατομής (Ο-ring) χρειάζονται μια μικρή ποσότητα γράσου.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και μηχανικός κίνδυνος. Αποσυνδέστε την ηλεκτρική συσκευή από την πηγή ρεύματος πριν τον καθαρισμό της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να εξασφαλίσετε την ασφαλή και αποδοτική λειτουργία της ηλεκτρικής συσκευής, πάντα διατηρείτε τη συσκευή και τα ανοίγματα αερισμού της σε καθαρή κατάσταση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε διαλύτες ή άλλα σκληρά χημικά για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών εξαρτημάτων του εργαλείου. Τα χημικά αυτά μπορεί να εξασθενήσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται σ ́ αυτά τα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχετε υγράνει ελαφρά μόνο με νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ποτέ μην αφήσετε οποιοδήποτε υγρό να εισέλθει στο εργαλείο. Ποτέ μη βυθίσετε οποιοδήποτε μέρος του εργαλείου σε υγρό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.

Μπορείτε να καθαρίζετε τα ανοίγματα αερισμού χρησιμοποιώντας μια στεγνή και μαλακή μη μεταλλική βούρτσα και/ή μια κατάλληλη ηλεκτρική συσκευή καθαρισμού με αναρρόφηση. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή οποιοδήποτε καθαριστικό διάλυμα. Φοράτε εγκεκριμένη προστασία ματιών και μια εγκεκριμένη μάσκα κατά της σκόνης.

Μεταφορά (Εικ. Ν)

ΜΡΟΣΟΧΗ: Για να αποτρέψετε αθέλητη εκκίνηση, πάντα να αφαιρείτε τις μπαταρίες πριν μεταφέρετε το εργαλείο σας!

Αποθήκευση (Εικ. Ν)τ

ΑΡΟΣΟΧΗ: Πάντα να αποθηκεύετε το εργαλείο σας έχοντας αφαιρέσει τις μπαταρίες του! Αποθηκεύετε το εργαλείο και τις μπαταρίες σε δροσερό και ξηρό μέρος.

ΜΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην αποθηκεύσετε την αντλία αν περιέχει νερό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αντλία δεν πρέπει να αφήνεται σε εξωτερικό χώρο σε συνθήκες παγετού.

- Μεταφέρετε την αντλία DCE050 χρησιμοποιώντας την κύρια λαβή 1 όπως δείχνει η Εικ. Ν.

• Φιλάσσετε το προϊόν σε μια ξηρή, στεγασμένη θέση σε θερμοκρασίες πάνω από το μηδέν. Νά ΦΥλάΣΣΕΤάι ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ.

Για να αποθηκεύσετε την DCE050 αντλία:

- Αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών.

- Αφαιρέστε από την αντλία τους εύκαμπτους σωλήνες εισόδου και εξόδου.

- Αδειάστε το πολύ νερό από την αντλία.

- Αφήστε την αντλία να λειτουργήσει το πολύ για πέντε δευτερόλεπτα για να απομακρυνθεί τυχόν νερό που παραμένει. Οι

θερμοκρασίες παγετού μπορούν να προκαλέσουν το πάγωμα του νερού που απομένει στην αντλία και επακόλουθη ζημιά στην αντλία.

- Εγκαταστήστε τα δύο πώματα συνδέσμων εύκαμπτων σωλήνων 10.

Αξεσουάρ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή τα αξεσουάρ, εκτός αυτών που προσφέρει η η DEWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί με αυτό το προϊόν, η χρήση τέτοιων αξεσουάρ με αυτό το εργαλείο θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, χρησιμοποιείτε μόνο DEWALT αξεσουάρ που συνιστώνται για αυτό το προϊόν.

Προστασία του περιβάλλοντος

Τα προϊόντα/οι μπαταρίες μπορούν να ανακυκλωθούν, αλλά αν φέρουν τη σήμανση διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, δεν πρέπει να απορριφθούν στα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μέχρι να εξαντληθούν πλήρως και διαχωρίστε τις από το προϊόν. Επίσης διαχωρίστε τυχόν φωτεινές πηγές από το προϊόν, αν αυτό είναι εφικτό. Αποτελεί ευθύνη σας ως χρήστη να διαγράψετε τυχόν προσωπικά δεδομένα από το προϊόν. Κατόπιν παραδώστε τα απόβλητα σε επίσημο κέντρο συλλογής αποβλήτων ή σε συμμετέχοντα έμπορο, που συχνά θα τα δεχθεί χωρίς χρέωση. Η συσκευασία θα πρέπει να απορριφθεί με βάση τη σήμανση κωδικού υλικού που φέρει. Οι οδηγίες χρήσης και ασφάλειας θα πρέπει να απορριφθούν μόνον όταν δεν χρησιμοποιείται πλέον το αντίστοιχο προϊόν το οποίο αφορούν.

Ζητήστε την καθοδήγηση της τοπικής σας κοινοτικής/ δημοτικής αρχής στο θέμα της διαχείρισης αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το www.2helpU.com και σαρώστε τον παραπάνω κωδικό QR.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΕΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος μη ασφαλούς λειτουργίας. Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από το σέρβις και πριν αδειάσετε τυχόν υγρό που παραμένει μέσα στην αντλία.

ΠΡΟΒΛΗΜά άιΤιά ΔιΟΡΘΩΣΗ

Dev ξεκανά το μοτέρ.	To πακέτο μπαταρίας δεν έχει τοποβετηθεί αωστά. Ελέγξε την εγκατάσταση του πακέτου μπαταρίας.
	To πακέτο μπαταριών δεν είναι φορτισμένο. Ελέγξε τις απαιτήσεις φόρτισης του πακέτου μπαταρίας.
	O διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίηση (On/Off) βρίακεται στη θέση απενεργοποίησης (OFF).	Πατήσε τον διακόπτη ον/σφ στη θέση ΟΝ.
H αντλία δεν επιτυγχάνει υψηλή πίεση.	To κάλιμμα φτερωτής δεν είναι σφρογισμένο/σφγιμένο.	Βεβαιωθείτε ότι τα γυσλί της φτερωτής έχει εδράσει αωστά.Βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα στεγανοποίησης της φτερωτής έχει εδράσει αωστά.Σφίξε τε με το χέρι τις τέσσερις βίδες καλύμματος φτερωτής.
	H γραμμή εισόδου νερού είναι φραγμένη.	Ελέγξε τη γραμμή εισόδου για εμφράξεις ή πολλές καμπίλες. Καθαρίστε εμφράξεις και διορθώστε τυχών τοακίσματα εύκαμπτων συλήνων.
	H φτερωτή είναι φθαρμένη.	Αντικαταστήσε τη φτερωτή με νέα. Ανατρέξε τοτην ενότητα Φτερωτή.
	H αντλία αναρροφά αέρα.	Ελέγξε την αεροστεγή σύνδεση εύκαμπτων συλήνων και εξαρτημάτων σύνδεσης. Ελέγξε τις γραμμές εισόδου και εξόδου για τοακίσματα, εμφράξεις ή πολλές καμπίλες. Καθαρίστε εμφράξεις και διορθώστε τυχών τοακίσματα εύκαμπτων συλήνων.
	Περιορισμένη παροχή νερού. Ελέγξε τον εύκαμπτο συλήνα νερού για τοακίσματα, διαρροές και σημεία έμφραξης.
H αντλία απενεργοποιείται.	Ανεπαρκής παροχή νερού εισόδου.	Προσαρμόσετε τη γραμμή εισαγωγής ώστε να παραμένει πλήρως καλυμμένη με υγρό. Ελέγξε τον εύκαμπτο συλήνα για διαρροές και τοακίσματα.
	H αντλία αναρροφά αέρα.	Ελέγξε την αεροστεγή σύνδεση εύκαμπτων συλήνων και εξαρτημάτων σύνδεσης. Απενεργοποίησε την αντλία και ενεργοποίησε την πλάλι.
	Φραγμένη είσοδος νερού. Για να την αποφράξετε, ξεπλύνετε τη με καθαρό νερό.
	H φτερωτή έχει μπλοκάρει. Φωσήξε τή αραφρέστε τυχών υπολείμματα.
	To πακέτο μπαταριών δεν είναι φορτισμένο.	Ελέγξε τις απαιτήσεις φόρτισης του πακέτου μπαταρίας.
Διαρροές συνδέσεων εύκαμπτου συλήνα.	Λασκαρισμένα εξαρτήματα σύνδεσης.	Σφίξε τα εξαρτήματα σύνδεσης.
	Λεύπει/είναι φθαρμένη η λαστιχένια ροδέλα.	Αντικαταστήσε τη ροδέλα μέσα στον προσαρμογέα εύκαμπτου συλήνα.
H αντλία δεν επιτυγχάνει αυτόματη αρχική πλήρωση.	Λασκαρισμένα εξαρτήματα σύνδεσης.	Σφίξε τα εξαρτήματα σύνδεσης.
	To άνοιγμα της γραμμής δεν είναι πλήρως βυθισμένο.	Προσαρμόσετε τα άνοιγμα της γραμμής ώστε να παραμένει πλήρως καλυμμένο με υγρό.
		Περιμένετε περιοσότερο για την αρχική πλήρωση της αντλίας.
H αντλία παράγει υπερβολικό ϒόρυβο.	H αντλία αναρροφά αέρα.	Ελέγξε την αεροστεγή σύνδεση εύκαμπτων συλήνων και εξαρτημάτων σύνδεσης.
Διαρροή νερού από την αντλία.	Λασκαρισμένα εξαρτήματα σύνδεσης.	Ελέγξε τόι όλα τα εξαρτήματα σύνδεσης είναι καλά σφιγμένα.
	Οι στεγανοποίησεις νερού έχουν υποστεί ζημιά ή φθαρα.	Επικοινωνήσε τε την τοπική σας αντιπροσωπεία D≡WALT ή με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
To μοτέρ βουίζει αλλα δεν κινείται.	H φτερωτή έχει μπλοκάρει.	Επιθεωρήσετε/αντικαταστήσε τη φτερωτή με νέα. Ανατρέξε στην ενότητα Φτερωτή.
	II αντλία δεν έχει χρησιμοποίηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.	Επιθεωρήσετε/αντικαταστήσε τη φτερωτή ή επικοινωνήσε τε την τοπική σας αντιπροσωπεία D≡WALT ή με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Australia / New Zealand Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258				[e-mail]@dewalt.co.nz
Belgique et LuxembourgBelgië en Luxemburg		Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64		[e-mail]@dewalt.be.fr
Danmark Tel:	70 20 15 10	www.dewalt.dk		[e-mail]
Deutschland Tel:	06126-21-0	www.dewalt.de		[e-mail]
Ελλάς Τηλ:	00302108981616	www.dewalt.gr		[e-mail]
España Tel:	934 797 400	www.dewalt.es		[e-mail]
France Tel:	04 72 20 39 20	www.dewalt.fr		[e-mail]
Schweiz, Suisse, Svizzera Tel: 044 - 755 60 70 www.dewalt.ch				[e-mail]@[e-mail]
Ireland		Tel:	00353-2781800	[e-mail]
Italia		Tel:	800-01435339 039-9590200	[e-mail]
Nederlands		Tel:	31 164 283 063	[e-mail]
Norge		Tel:	45 25 13 00 www.dewalt.no	[e-mail]
Österreich		Tel:	01 - 66116 - 0	[e-mail]
Portugal		Tel:	[phone]	[e-mail]
Suomi		Puh:	010 400 4333	[e-mail]
Sverige		Tel:	031 68 61 60	[e-mail]
Türkiye Tel:	[phone]		tr.dewalt.global	[e-mail]
United Kingdom		Tel:	(+44) (0)1753 260094	[e-mail]
Middle East Africa		Tel:	971 4 812 7400 www.dewalt.ae	[e-mail]