DCE050 - Matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCE050 DEWALT

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 78

UYARI: Orijinal alet kılavuzunda veya ayrıca sunulan Bataryalar ve Şarj Cihazları kılavuzunda mevcut olan batarya ve şarj cihazı bölümleri de dahil olmak üzere, bu kılavuzdaki tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Kılavuzlar,

Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçilerek edinilebilir (bu kılavuzun arka sayfasına bakın).

Teknik Veriler

		DCE050
Voltaj V	DC	18
Tip 1
Batarya tipi Li-iyon
Maksimum akış hızı L/dak 38
Bağlantı parçaları BSPT erkek		3/4"
IP sınıflandırması		IPX4
Uygulama
Maksimum su sıcaklığı 60 °C
Maksimum hava sıcaklığı 40 °C
Maksimum su kaldırma yüksekliği m 7,5
5Ah batarya ile çalışma süresi L 1135
Kafa yüksekliği 13,7 metrede 17 L/dak
2006/42/EC, EN ISO 20361 uyarınca gürültü değerleri (triaks vektör toplamı):
Ses güç seviyesi	L_wAm	86 dB
K (verilen ses seviyesi için belirsizlik)	K_wA	2,5 dB
Ses basınç seviyesi	L_PA	74 dB
K (verilen ses seviyesi için belirsizlik)	K_pA	3,0 dB
Ağırlık (bataryasız) kg	4 kg

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim ve/veya gürültü emisyonu düzeyi bir standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir.

AYARI: Beyan edilen titreşim ve/veya gürültü emisyon düzeyi, aletin kullanıldığı genel uygulamaları yansıtır. Bununla birlikte alet farklı uygulamalar için, farklı aksesuarla veya yeterince bakım yapılmadan kullanıldığında, titreşim ve/veya gürültü emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim ve/veya gürültü maruz kalma seviyesine ilişkin bir tahminde bulunurken aletin kapalı kaldığı veya çalıştığı ancak gerçekte işi yapmadığı zamanlar da dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir.

Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için aşağıdakişik ter gibi ilave güvenlik önlemleri tanımlayın: aleti ve aksesuarları iyi koruyun, ellerinizi sıcak tutun (titreşim için uygundur), çalışma sürelerini iyi organize edin.

AB Uygunluk Beyani

Makine Yönetmeliği

Şarjlı Transfer Pompası DCE050 Tip 1

Biz, aşağıda belirtilen üretici olarak, Teknik Veriler bölümünde belirtilen ürünlerin aşağıdaki standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz:

2006/42/EC, EN 60335-1:2012 + A1:2019 + A2:2019 + A11:2014 + A13:2017 + A14:2019 + A15:2021 + A16:2023, EN IEC 60335-2-41:2021 + A11:2021, 2000/14/EC Ek V, kategori Ek I: madde 56 LWA(ölçülen ses şiddeti seviyesi) 86 dB(A)

L_WA (garanti edilen ses siddeti) 89 dB(A)

Bu ürünler aynı zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU

Yönetmeliklerine de uygundur. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten bizimle ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın hazırlanmasından sorumludur ve bu beyanı üretici adına vermiştir.

M. Georg

Markus Rompel

Mühendislik Birimi Başkan Yardımcısı

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okuyun.

Tanımlar: Güvenlik Yönergeleri

Aşağıdaki tanımlar, her işaret için ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyun ve bu simgelere dikkat edin.

ZEHLIKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir.

AYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

NIKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Ektrik çarpması riskini belirtir.

Angin riskini belirtir.

Genel Güvenlik Uyarıları

AYARI: Bütün güvenlik uyarlarını ve talimatlarını mutlaka okuyun. Bu talimatların herhangi birisine uyulmadığı takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

İLERDE BAKMAK İÇIN TÜM UYARI VE TALIMATLARI SAKLAYIN

Çalışma Alanının Güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Dağınık ve karanlık yerler kazaya davetiye çıkartır.
• Pompayı, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. Pompa toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.
• Bir pompayı kullanırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkat dağılıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.
• Pompayı çalıştırırken, pompa dengeli bir yüzeye yerleştirilmelidir. Pompa tarafından üretilen titreşim aletin "hareket etmesine" neden olabileceğinden, yüksek bir raf veya başka bir yüzeyde çalıştırmayın. Sadece zemin veya tezgah seviyesinde çalıştırın.

Elektrik Güvenliği

• Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riski vardır.
• Pompayı/harici güç kaynağını yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın. Pompaya/harici güç kaynağına su girmesi elektrik çarpması riskini artınır.

Kişisel Güvenlik

• Bir pompayı kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Pompayı yorgunken veya ilaç, uyuşturucu ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Pompayı kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilir.
• Pompayı kullanırken daima kulak koruması takın.
• Gözleri akan su tarafından kaldırılan yabancı nesnelere karşı korumak için pompayı kullanırken güvenlik gözlükleri kullanılmalıdır.
• Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.
• Gövde kutusunu açmayın. İçinde kullanıcı tarafından servisi yapılabilecek parça yoktur.

Kullanım ve Bakım

• Düğmesine basıldığında açılıp kapatılamayan bir pompayı kullanmayın. Düğmesiyle kontrol edilemeyen bir pompa tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekir.
• Pompayı taşırken daima tutma kolunu kullanın.
• Kullanılmadığı zamanlarda pompayı çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve pompaya aşına olmayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin pompayı kullanmasına izin vermeyin. Pompalar, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Bakımını yaparak pompaları koruyun. Hareketli parçalardaki hizalama hataları ve eğilmeleri, parça kırılmaları ve aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer durumları kontrol edin. Hasarlı olması durumunda pompayı kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, pompaların bakımının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır.

- Kendi güvenliğiniz için, sadece kullanım kılavuzunda belirtilen veya üretici tarafından önerilen veya tanımlanan aksesuarları ve ek birimleri kullanmalısınız. Kullanım kılavuzunda veya katalogda tavsiye edilenler dışındaki aksesuarların kullanılması kişisel güvenliğinizi riske atabilir.

Batarya Kullanımı ve Bakımı

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen cihazla şarj edin. Bir batarya için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya ile kullanıldığında yanqın tehlikesi yaratabilir.
• Bu pompayı özel olarak belirtilmiş bataryalarla kullanın. Herhangi başka bir batarya kullanımı yaralanma ve yangın tehlikesi yaratabilir.
• Batarya kullanılmadığında, iki kutbu birbirine temas ettirebilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida ve diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarının kısa devre yaptırılması yanık veya yangına neden olabilir.
• Kötü şartlar altında, batarya sıvı sızdırabilir, temastan kaçının. Yanlışlıkla temas halinde, suyla yıkayın. Sıvı gözlere temas ederse, ayrıca doktora da başvurun. Bataryadan sızan sıvı tahriş veya yanıklara neden olabilir.

Servis

- Bu pompayı sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı bir yetkili serviste tamir ettirin. Bu, pompanın güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlar.

PIL/BATARYA ILE ÇALIŞAN CIHAZLAR İÇIN GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI

AYARI: PÜSKÜRME VEYA YARALANMA RISKI. Akan suyu doğrudan kendinize veya başkalarına doğru boşaltmayın.

1. İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Bataryayı takmadan, cihazı yerden kaldırmadan veya bir yere taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun. Cihazı, parmağınız düzme üzerindeyken taşımak ya da cihazı açık konumdayken elektrik şebekesine bağlamak kazaya sebebiyet verebilir.
2. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya cihazı depoya kaldırmadan önce bataryayı cihazdan ayırın. Bu tür güvenlik tedbirleri cihazın kazara çalıştırılması riskini azaltacaktır.
3. Yalnızca üretici tarafından belirtilen cihazla şarj edin. Bir batarya için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya ile kullanıldığında yangın tehlikesi yaratabilir.
4. Cihazı sadece özel olarak belirtilen bataryalarla kullanım. Herhangi başka bir batarya kullanımı yaralanma ve yangın tehlikesi yaratabilir.
5. Batarya kullanılmadığında, iki kutbu birbirine temas ettirebilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida ve diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarının kısa devre yaptırılması yanık veya yangına neden olabilir.
6. Kötü şartlar altında, batarya sıvı sızdırabilir, temastan kaçının. Yanlışlıkla temas halinde, suyla yıkayın. Sıvı gözlere temas ederse, ayrıca doktora da başvurun. Bataryadan sızan sıvı tahriş veya yanıklara neden olabilir.
7. Hasarlı ya da modifiye edilmiş bir batarya veya cihazı kullanmayın. Hasarlı ya da modifiye edilmiş bataryalar yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
8. Bir batarya veya cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın. 130° C üzeri ısı veya ateşe maruz kalması patlamaya neden olabilir.

9. Sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı bir yetkili serviste tamir ettirin. Bu, ürün emniyetinin korunmasını sağlar.

1. Bu kullanım ve bakım talimatlarında belirtilenler dışında cihazı veya bataryayı modifiye etmeyin veya onarmaya çalışmayın.

Servis

1. Hasar görmüş bataryalara asla serviste bulunmayın.

Bataryaların servisi sadece üretici veya yetkili servis tarafından yapılabilir.

Diğer Riskler

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

• İşitme kaybı.
• Sıçrayan parçacıklar kaynaklı yaralanma riski.
• Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan yanık tehlikesi.
• Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanma riski.

Batarya Tipi

Bu bataryalar kullanılmalıdır:

Akü (kg) Akü (kg)
DCB546 1,08 DCB185 0,35
DCB547/G 1,46 DCB187 0,54
DCB548 1,46 DCB188 0,95
DCB549 2,12 DCB189 0,54
DCB181 0,35 DCBP034/G 0,32
DCB182 0,61 DCBP518/G 0,75
DCB183/B/G 0,40 DCB1880 0,98
DCB184/B/G 0,62 DCBP318 0,50

Daha fazla bilgi için pil/şarj cihazı kılavuzuna bakın.

Pompa Üzerindeki İşaretler

Pompa üzerinde aşağıdaki semboller mevcuttur:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

Elin ezilmesi riski.

IPX4

Pompanın yapısı kısa süreli yağmura maruz kaldığında güvenli olduğu test edilerek onaylanmıştır. Kılavuzda belirtilen talimatlara uygun.

Tarih Kodu Konumu (Şek. B)

Üretim tarihi kodu 14 haneli bir yıldan ve ardından 2 haneli bir haftadan oluşur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatılır.

Açıklama (Şek. A)

AYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Ana tutamak
2 Ana gövde
3 Yatay ayaklar
4 Dikey ayaklar
5 Açma/Kapatma düğmesi
6 Batarya yuvası kapağı
7 Batarya yuvası kapağı serbest bırakma düğmesi
8 Pervane kapağı
9 Pervane kapağı vidaları
10 Hortum bağlantı kapakları
11 Hortum giriş bağlantısı
12 Hortum çıkış bağlantısı
13 Erkek hızlı bağlantı hortum adaptörü (2x)

Kullanım Amacı

Bu DCE050 transfer pompası, su ısiticilarından, depolardan vb. su transferi gibi uygulamalar için tasarlanmıştır. Bu pompa zorlu hava koşullarına dayanıklı değildir ve açık havada, duşlarda, saunalarda veya potansiyel olarak ıslak veya aşırı nemli diğer yerlerde kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Bu pompa su şebekesine bağlanmak üzere tasarlanmamıştır.

AYARI: Pompalanan su, içilebilir su değildir ve insan veya hayvanların tüketimi için güvenli değildir.

MAYARI: Yanıcı veya tehlikeli sıvı ya da kimyasalları pompalamak için kullanmayın. Sadece temiz su veya %60 su ve %40 glikol gibi temiz su/glikol karışımını pompalayın.

MAYARI: Bu DCE050 aletini hiçbir zaman suya veya herhangi bir diğer sıvıya daldırmayın. ISLAK ORTAMLARDA VEYA YANICI SIVI YA DA GAZLARIN BULUNDUĞU ORTAMLARDA KULLANMAYIN.

• Montaj, sökme veya temizleme işlemlerinden önce cihazın elektrik bağlantısını mutlaka kesin.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi sınırlı olan ya da yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından, ancak cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin gözetim ve yönlendirme bulunması ve tehlikelerin farkında olunması şartıyla kullanılabilir.
• Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.
• Bu cihaz ticari alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu cihaz dondurucu hava koşullarında dışarıda bırakılmamalıdır.

MONTAJ VE AYARLAR

AYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak için makineyi kapalı konuma getirin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri ya da aksesuarları çıkarma/takma işlemi öncesinde bataryayı çıkartın. Kozara çalıştırma yaralanmaya neden olabilir.

AYARI: Yalnızca DEWALT bataryaları ve şarj cihazlarını kullanın.

Giriş ve Çıkış Hortumlarının Bağlanması (Şek. A–D)

AYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, üniteyi kapatın ve bataryayı çıkartın ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarları çıkarma/takma işlemini bu şekilde yapın. Yanlışlıkla çalıştırma yaralanmaya yol açabilir.

AYARI: Giriş ve çıkış bağlantılarını ters bağlamayın. Pompaya geri akışa izin vermeyin.

NIKKAT: Giriş hortumunun arızalanmasını önlemek için ağır hizmet tipi hortum kullanılmalıdır.

Bu DCE050 cihazında 3/4" BSPT dişi bağlantı parçasına sahip hortumlar kullanılır.

NOT: En iyi sonuçlar için uzunluğu kısa olan büyük çaplı hortumlar kullanın (ürüne dahil değildir). Daha uzun veya daha küçük çaplı hortumlar performansı ve akış hızını etkileyebilir.

• İki hortum bağlantı kapağını 10 çıkartın.
• En iyi sonuçlar için, hava geçirmez bir bağlantı oluşturmaya yardımcı olmak amacıyla hortum giriş bağlantısına 11 diş sızdırmazlık bandı (dahil değildir) uygulayın.

Bir adet 3/4" BSPT dişi bağlantı parçasına sahip hortumlar kullanılması

1. Emiş hortumu bağlantısını 16 saat yönünde çevirerek hortum giriş bağlantısına 11 geçirin. Emiş hortumu bağlantısını 16 hortum giriş bağlantısına 11 sıkın.
   NOT: Su akışının ana gövde üzerindeki akış yönü okuna uygun olduğundan emin olun.
2. 3/4" BSPT dişi bağlantı parçasına sahip bir hortumu çıkış hortumu 18 olarak kullanın. Çıkış hortumu bağlantısını 12 saat yönünde çevirerek hortum giriş bağlantısına 12 sıkıca takın.
3. Tüm hortum bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun.
   NOT: Hortum giriş bağlantısından kaynaklanan küçük sızıntılar, emişi ve pompanın verimliliğini büyük ölçüde azaltır ve basınç giderme işlemini engelleyebilir.
4. Kullanımdan sonra hortumları mutlaka çıkartın.

İsteğe bağlı erkek hızlı bağlantı hortumu adaptörlerinin kullanılması

1. Erkek hızlı bağlantı hortum adaptörlerini 13 hortum giriş bağlantısına 11 ve hortum çıkış bağlantısına 12 bağlamak için, erkek hızlı bağlantı hortum adaptörünün 13 dişli ucunu hortum bağlantılarına 11, 12 yerleştirin.
2. Hızlı bağlantı hortumu adaptörlerini 13 saat yönünde çevirerek hortum bağlantılarına 11, 12 geçirin ve elle sıkın.

NOT: Erkek hızlı bağlantı hortumu adaptörünü 13 takarken çapraz diş açmaktan kaçının.

NOT: Hortum giriş bağlantısından kaynaklanan küçük sızıntılar, emişi ve pompanın verimliliğini büyük ölçüde azaltır ve basınç giderme işlemini engelleyebilir.

İterek takma (Şek. C)

1. Hızlı bağlantı hortum adaptörleri takılıyken, hortum ağzını 19 (ürüne dahil değildir) yerine sabitlenene kadar erkek hızlı bağlantı hortum adaptörlerinin 13 üzerine itin.
   NOT: Su akışının ana gövde üzerindeki akış yönü okuna uygun olduğundan emin olun.
2. Kullanımdan sonra hortumları mutlaka çıkartın.

Hızlı bağlantı (Şek. D)

1. Hızlı bağlantı hortum adaptörleri takıldıktan sonra, hızlı bağlantı hortumlu bir hortum 20 (ürüne dahil değildir) artık erkek hızlı bağlantı hortum adaptörlerine 13 takılabilir. Hızlı bağlantı hortumunu 20 yerine oturana kadar erkek hızlı bağlantı hortumu adaptörlerine 13 doğru itin.
   NOT: Su akışının ana gövde üzerindeki akış yönü okuna uygun olduğundan emin olun.
2. Kullanımdan sonra hortumları mutlaka çıkartın.

Bataryaların Takılması ve Sökülmesi (Şek. E, F)

NOT: En iyi sonucu almak için, bataryanızın tamamen şarj edildiğinden emin olun.

Bataryanın Takılması

1. Batarya yuvası kapağı serbest bırakma düğmesine 7 basın ve ardından batarya yuvası kapağını 6 kaldırarak batarya yuvasını 21 açığa çıkarın.
2. Bataryayı 22 batarya yuvasının 21 içindeki raylarla hizalayın ve batarya, batarya yuvasına 21 sıkıca oturana kadar bataryayı kaydırın. Bataryanın 22 yerinden çıkmadığından emin olun.

AYARI: Elinizi batarya yuvası kapağı 6 ile batarya yuvası 21 arasına koymayın. Kendiliğinden kapanan kapak geri çekilmezse eliniz/parmağınız sıkışabilir.

1. Batarya yuvası kapağını kapatın 6. Önce batarya yuvası kapağı serbest bırakma düğmesinin 7 tam olarak yerine oturduğundan emin olun ve ardından DCE050 cihazını çalıştırın.

Bataryanın Çıkarılması

1. Batarya yuvası kapağı serbest bırakma düğmesine 7 basın ve ardından batarya yuvası kapağını 6 kaldırarak bataryayı 22 açığa çıkarın.
2. Batarya serbest bırakma düğmesine 23 basın ve bataryayı 22 batarya yuvasından 21 sıkıca dışarı çekin.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

AYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere daima uyun.
WYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir

LED Gösterge Kılavuzu

Bu DCE050 cihazında bulunan açma/kapama düğmesinin 5 üzerinde LED göstergesi mevcuttur. Bu bölümde olası LED yanma/sönme hareketlerinin ve nedenlerinin bir listesi sunulmaktadır.

LED YANMIYOR

Ünite kapalı. LED göstergesi sürekli kapalı.

YEŞIL LED

Ünite açık. LED göstergesi sabit yeşil yanıyor.

YEŞIL LED YANIP SÖNÜYOR

Ünite açık. LED göstergesi yeşil yanıp sönüyor. Batarya şarj düzeyi düşük. Bataryayı çıkarın ve şarj edin.

KIRMIZI LED YANIP SÖNÜYOR

Ünite açık. LED göstergesi kırmızı yanıp sönüyor. Motor veya batarya çalışma sırasında aşırı yüklenmiş veya yüksek sıcaklığa ulaşmış. Kullandığınız DCE050 cihazı ve bataryanın soğumasını bekleyin.

ÇALIŞTIRILMASI (Şek. A–G)

AYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, üniteyi kapatın ve bataryayı çıkartın ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarları çıkarma/takma işlemini bu şekilde yapın. Yanlışlikla çalıştırma yaralanmaya yol açabilir.
NIKKAT: Transfer pompasını kesinlikle kuru bir yere yerleştirin.

DIKKAT: Pompa girişini temiz tutun, yabancı cisimlerden ve kalıntılardan arındırın. Her kullanımın başında pompanın girişini ve olası çıkışıını kontrol edin.

KKAT: Kullanımdan sonra hortum bağlantı parçalarını çıkarmadan önce eldiven giyin. Bağlantı parçaları sıcak olabilir.

☑VARI: Pompalanan su, içilebilir su değildir ve insan veya hayvanların tüketimi için güvenli değildir.

AYARI: Giriş ve çıkış bağlantılarına hortum bağlanmadan pompayı kesinlikle çalıştırmayın.

Bu DCE050 cihazı pompanın aşırı ısınmasını önleyen bir termal sensöre sahiptir. Pompa çalışmayı durdurursa ve LED göstergesi kırmızı renkte yanıp sönerse (bkz. LED Gösterge Kılavuzu), DCE050 cihazını tekrar çalıştırmadan önce cihazın soğumasını bekleyin. Sıcak su transferi sırasında termal kapanma olasiliği artar.

1. Giriş ve çıkış hortumlarını bükülme veya derin kıvrılmalar olmayacak şekilde düzenleyin.
2. İki hortum bağlantı kapağını 10 çıkartın.
3. Giriş ve çıkış hortumlarını, Giriş ve Çıkış Hortumlarının
   Bağlanması bölümünde açıklandığı şekilde transfer pompasına bağlayın.
4. Ayakları, 3 veya 4, kuru, düz ve dengeli bir yüzeye koyun.
5. Emiş hortumunun 15 girişini 17 su yüzeyinin altına yerleştirin.
6. Her iki hortumun 17, 18 serbest uçlarını, su transferi başladığında beklenmedik şekilde hareket etmeyecekleri şekilde sabitleyin.
7. Bataryayı 22, Bataryanın Takılması ve Çıkartılması bölümünde açıklandığı gibi takın.
8. Transfer pompasını çalıştırmak için açma/kapama düğmesine 5 basın.
9. Sistemin havasını boşaltması için en az on saniye bekleyin. Eğer pompa basıncı tahliye etmezse ve on saniyenin ardından halen hava çekiyorsa pompayı kapatmak için açma/kapama düğmesine 5 basın.

DikkAT: Pompanın kuru çalışmasına İZİN VERMEYİN.

Pompada hasar meydana gelebilir. Pompanın hasar görmesini önlemek için kuru pompa 60 saniye içinde otomatik olarak kapanır. Pompayı kapatın ve sıfırladıktan sonra tekrar açın.

1. Pompa, giriş suyu kaynağının en fazla 4,5 m yukarıında olmalıdır. Pompanın maksimum tahliye yüksekliği 13,7 m'dir.

NOT: Kazara temiz su dışında bir şey pompalanırsa, pompayı en az otuz saniye boyunca temiz su ve/veya su/glikol karışımıyla (en fazla %60 su ve %40 glikol) yıkayın.

1. Pompalamayı durdurmak için açma/kapama düğmesine 5 tekrar basın.

2. Pompalama işlemi tamamlandığında giriş ve çıkış hortumlarını çıkarın ve pompadaki fazla suyu boşaltın.

3. Pompada kalan suyu boşaltın, boş pompayı beş saniyeden uzun süre çalıştırmayın.

4. Depoda saklama sırasında pompaya kir girmesini önlemek için iki hortum bağlantı kapağını 10 takın.

DKKAT: Dondurucu hava sıcaklıkları pompada kalan suyun donmasına ve pompanın zarar görmesine neden olabilir.

BAKIM

Elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır.

AYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir. Şarj cihazı ve akü bakım geriktirmezler.

Servis merkezi iletişim bilgileri için lütfen bu kılavuzun arka sayfasına bakın veya www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

Pervane (Şek. H–M)

AYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, üniteyi kapatın ve bataryayı çıkartın ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarları çıkarma/takma işlemini bu şekilde yapın. Yanlışlikla çalıştırma yaralanmaya yol açabilir.
NKKAT: Her kullanımdan önce pervanede aşınma olup olmadığını kontrol edin. Engellenmiş veya hasarlı görünüyorsa pervaneyi temizleyin veya değiştirin.
DKKAT: Montaj, sökme veya temizleme işlemlerinden önce cihazın elektrik bağlantısını mutlaka kesin.

1. Bir yıldız tornavida (ürünle birlikte verilmez) kullanarak, pervane kapağındaki dört vidayı 9 saat yönünün tersine çevirerek pervane kapağından 8 çıkarın.
2. Pervane kapağını pompa gövdesinden kaldırın.
3. Pervane penceresini 24 kaldırın.
4. Yuvarlak pervane ara parçasını 25 kaldırın.
5. Pervaneyi 26 pompa gövdesinden 27 kaldırın.
6. Pervane o-halkasını 28 pompa gövdesinden kaldırın.
7. Pervane o-halkasını 28 ve pervaneyi 26 aşınma ve hasar açısından inceleyin. Herhangi bir aşınma veya hasar belirtisi varsa, pervaneyi veya contayı şu şekilde değiştirin:

DEWALT pervane contasi NA304884.

DEWALT pervane NA379414.

1. Pervane o-halkası 28 ve pervane 26 üzerindeki kalıntıları temiz su ve yumuşak bir fırçayla temizleyin.
2. Az miktarda (0,2-0,3 ml) silikon gres 29 (ürüne dahil değildir) pervane kanatlarına 30 ve pervane o-halkasına 28 sürün ve ardından pompa gövdesine 27 takın, bkz. Şek. K, M.
3. Yuvarlak pervane ara parçasını 25, pervane penceresini 24 ve ardından pervane kapağını 8 pervanenin üzerine takın. Dört adet pervane kapağı vidasını 9 pervane kapağına 8 takın.
4. Bir yıldız tornavida (ürünle birlikte verilmez) kullanarak dört kapak vidasını 9 sıkı bir şekilde oturana kadar saat yönünde sıkın.

NOT: Pervane kapağı vidalarını elle sıkın. Elektrikli aletler kullanmayın ve aşırı sıkmayın.

AYARI: Pompayı ancak dört vidanın hepsi yeterince sıkıldığında çalıştırın.

Yağlama (Şek. K)

Kullandığınız DCE050 aletinin bakımını yaparken, pervane kanatlarını 30 ve pervane o-halkasını temizlemek için az miktarda silikon gres gerekir.

Temizleme

AYARI: Elektrik çarpması ve mekanik tehlike. Temizlemeden önce elektrikli aletin fişini güç kaynağından ayırın.
AYARI: Güvenli ve verimli çalışmayı sağlamak için elektrikli cihazı ve havalandırma deliklerini her zaman temiz tutun.
AYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su

ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

NIKKAT: Montaj, sökme veya temizleme işlemlerinden önce cihazın elektrik bağlantısını mutlaka kesin. Havalandırma delikleri kuru, yumuşak, metalik olmayan bir fırça ve/veya uygun bir elektrik süpürgesi kullanılarak temizlenebilir. Su veya temizlik solüsyonu kullanmayın. Onaylı göz koruması ve bir toz maskesi kullanın.

Taşıma (Şek. N)

NIKKAT: Yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için daima aleti bataryalar çıkartılmış şekilde taşıyın!

Saklama (Şek. N)

AkkAT: Aleti daima bataryalar çıkartılmış şekilde saklayın! Aleti ve bataryaları serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.

NKKAT: Pompayı asla içerisinde sıvı varken depoya kaldırmayın.

PKKAT: Pompa dondurucu hava koşullarında dışarıda bırakılmamalıdır.

• Kullandığınız DCE050 pompasını ana tutamaktan 1 tutarak taşıyın, bkz. Şek. N.
• Donma sıcaklığının üzerinde olan, kuru ve kapalı bir yerde saklayın. kaPaLI YERLERDE sakLaYIn.

Bu DCE050 pompasını saklamak için:

• Bataryayı çıkarın.
• Pompanın giriş ve çıkış hortumlarını sökün.
• Pompadaki fazla suyu boşaltın.
• Kalan suyu boşaltmak için pompayı en fazla beş saniye çalıştırın. Dondurucu hava sıcaklıkları pompada kalan suyun donmasına ve pompanın zarar görmesine neden olabilir.
• İki hortum bağlantı kapağını 10 takın.

Aksesuarlar

AYARI: Şuna dikkat edilmelidir ki DEWALTtarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, bu üründe sadece önerilen DEWALT aksesuarlarını kullanın.

Çevrenin Korunması

Ürünler/bataryalar geri dönüşüm yapılabilir, fakat üzerinde çarplı işaretli bir çöp tenekesi işareti olanlar normal evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır. Bataryaları tamamen bitirip ayırın ve mümkünse tüm ışık kaynaklarını üründen ayırın. Üründe bulunan kişisel verilerin silinmesi kullanıcıının sorumluluğundadır. Daha sonra atığı, genellikle ücretsiz olarak kabul edecek olan resmi bir atık toplama merkezine veya geri dönüşüm kampanyasına katılan bir bayiye götürünün. Ambalajlar, işaretli malzeme koduna göre çöpe atılmalıdır. Kullanım ve güvenlik talimatları ancak ilgili ürün artık kullanılmadığında çöpe atılmalıdır.

Atıkların yönetimiyle ilgili rehberlik için lütfen yerel yönetim biriminize/belediyenize danışın. Daha fazla bilgi için www.2helpU.com adresini ziyaret edin ve yukarıdaki QR kodunu tarayın.

SORUN GIDERME

AYARI: Tehlikeli çalışma riski. Bakım yapmadan önce bataryayı çıkarın ve kalan sıvıyı boşaltın. sORUn sEBEP ÇÖZÜM

Motor başlamıyor.	Batarya doğru takılmamış. Bataryanın nasıl takıldığını kontrol edin.
	Batarya şarlı değil. Batarya şarj gerekliliklerini kontrol edin.
	Açma/kapama düğmesinin KAPALI konumda olduğundan emin olun.	Açma/kapama düğmesini AÇIK konuma getirin.
Pompa yüksek basınca ulaşmıyor.	Pervane kapağı sızdırmaz/siki konumda değil.	Pervane camının yerine doğru şekilde oturduğundan emin olun.Pervane contasının yerine doğru şekilde oturduğundan emin olun.Pervane kapağının dört vidasını da elle sıkın.
	Su giriş hattı tıkalı.	Giriş hattında tıkanıklık veya aşırı kıvrımlar olup olmadığıni kontrol edin. Tıkanıklıkları temizleyin ve kıvrımları/düğümleri çözün.
	Pervane aşınmış. Yeni pervaneyyle değiştirin. Bkz.Pervane bölümü.
	Pompa hava emiyor.	Hortumların ve bağlantı parçalarının hava sızdırmazlığını kontrol edin. Giriş ve çıkış hatlarında bükülne, tıkanıklık veya aşırı kıvrıml olup olmadığıni kontrol edin. Tıkanıklıkları temizleyin ve kıvrımları/düğümleri çözün.
	Su beslemesi sınırlı. Su hortumunda bükülme, süzintı ve tıkanıklık olup olmadığıni kontrol edin.
Pompa kapanıyor.	Yeterli giriş suyu kaynağı yok.	Emiş hattının tarnamen sıvıyla kapalı kalmasını sağlayın. Hortumda süzintı ve kıvrımla olup olmadığıni kontrol edin.
	Pompa hava emiyor.	Hortumların ve bağlantı parçalarının hava sızdırmazlığını kontrol edin. Pompayı kapatın ve ardından tekrar açın.
	Su girisi tıkalı. Tıkanıklığı açmak için temiz suyla durulayın.
	Pervane yerine kilitlendi. Kalıntıları basınçla üfleyin veya temizleyerek çıkarın.
	Batarya şarlı değil. Batarya şarj gerekliliklerini kontrol edin.
Hortum bağlantısında süzntı var. Bağlantılar gevşek. Bağlantıları sıkın.
			Yerinde olmayan/aşınmış lastik pul.	Hortum adaptörü pulunu değiştirin.
Pompa kendi kendine basınç tahliyesi yapmıyor.	Bağlantılar gevşek. Bağlantıları sıkın.
	Hat girisi tam olarak su altında değildir.	Hat girisinin tarnamen sıvıyla kapalı kalmasını sağlayın.
		Pompanın havayı tahliye etmesi için daha fazla zaman tanıyyın.
Pompadan aşırı ses geliyor.	Pompa hava emiyor.	Hortumlarn ve bağlantı parçalarının hava sızdırmazlığını kontrol edin.
Pompa su süzdinyor.	Bağlantılar gevşek. Tüm bağlantıların sıkı olduğunu kontrol edin.
	Su contaları hasarlı veya aşınmış.	Bunun için DeWALT bayisi veya yetkili servisiyle iritbata geçin.
Motordan ses geliyor ancak çalışmıyor.	Pervane yerine kilitlendi.	Kontrol edin/yeni pervaneyyle değiştirin. Bkz.Pervane bölümü.
	Pompa uzun süre kullanılmamış.	Kontrol edin/yeni pervaneyyle değiştirin veya DeWALT bayisi veya yetkili servisiyle iritbata geçin.