DCE050 - Boor DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCE050 DEWALT

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 45

veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties in deze handleiding, met inbegrip van de delen over de geleverde accu en lader in een originele gereedschapshandleiding of de

afzonderlijke Accu's en laders-handleidingen. Handleidingen kunnen verkregen worden door contact op te nemen met de klantendienst (raadpleeg de laatste pagina van deze handleiding).

Technische gegevens

		DCE050
Spanning V	DC	18
Type 1
Accutype Li-Ion
Maximum debiet L/min 38
Koppelingen BSPT mannelijk		3/4"
IP-classificatie		IPX4
Toepassing
Maximum watertemperatuur 60°C
Maximum luchttemperatuur 40°C
Maximum opvoerhoogte voor water m 7,5
Bedrijfstijd met 5 Ah-occupakket L 1135
Opvoerhoogte 17 L/min op 13,7 m
Geluidswaarden (triax-vectorsom) overeenkomstig 2006/42/EC, EN ISO 20361:
Geluidsvermogensniveau	L_wA,m	86 dB
K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau)	K_wA	2,5 dB
Geluidsdrukniveau	L_PA	74 dB
K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau)	K_PA	3,0 dB
Gewicht (zonder accu) kg	4 kg

Het trillings- en/of geluidsemissieniveau dat in dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test voor het vergelijken van het ene gereedschap met het andere. Er kan een eerste beoordeling van blootstelling mee worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING: Het opgegeven trillings- en/of geluidsemissieniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruikt, of slecht wordt onderhouden, kan de trillings- en/of geluidsemissie verschillen. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale werkperiode.

Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratie- en/ of geluid moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld, of aanstaat maar niet werkelijk wordt ingezet bij werkzaamheden. Dit kan het blootstellingsniveau gedurende de totale werkperiode aanzienlijk verlagen.

Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zijn ter bescherming van de gebruiker tegen de effecten van trilling en/of

geluid, zoals: goed onderhoud van gereedschap en de accessoires, de handen warm houden (relevant voor trilling), organisatie van werkpatronen.

EG-conformiteitsverklaring Machinerichtlijn

Snoerloze transferpomp DCE050 Type 1

Wij, de fabrikant zoals hieronder aangegeven, verklaren dat deze producten beschreven onder Technische gegevens voldoen aan:

2006/42/EC, EN 60335-1:2012 + A1:2019 + A2:2019 + A11:2014 + A13:2017 + A14:2019 + A15:2021 + A16:2023, EN IEC 60335-2-41:2021 + A11:2021, 2000/14/EC Bijlage V, categorie Bijlage I: item 56 LWA (gemeten geluidsvermogensniveau) 86 dB(A) LWA (gegarandeerd geluidsvermogen) 89 dB(A)

Deze producten zijn ook conform richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met ons op het volgende adres of kijk op de achterzijde van de gebruiksaanwijzing.

De ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technisch bestand en legt deze verklaring af namens de fabrikant.

M. Rergel

Markus Rompel

Vice President of Engineering Europe Stanley Black and Decker Deutschland GmbH DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510 Idstein, Duitsland 31.10.2024

WAARSCHUWING: Beperk het risico op letsel, lees de gebruikshandleiding.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten.

EVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, als het niet wordt voorkomen, zal leiden tot een ongeval met dodelijke afloop of ernstig letsel.

WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt voorkomen, zou kunnen leiden tot een ongeval met dodelijke afloop of ernstig letsel.

APGELET: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt voorkomen kan leiden tot een ongeval met licht tot middelzwaar letsel.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij zich geen persoonlijk letsel voordoet die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot materiële schade.

Wijst op risico van een elektrische schok.
Aijst op brandgevaar.

Algemene veiligheidswaarschuwingen

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ZODAT U DEZE LATER OOK KUNT RAADPLEGEN

Veiligheid op de werkplek

• Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere plekken zullen sneller ongelukken gebeuren.
• Gebruik de pomp niet in explosieve omgevingen, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. De pomp veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
• Houd kinderen en omstaanders op een afstand als u een pomp gebruikt. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
• Tijdens het gebruiken van de pomp, moet de pomp op een stabiel oppervlak geplaatst zijn. Gebruik de pomp niet op een schap of ander oppervlak, omdat de trilling die door de pomp gegenereerd wordt ervoor kan zorgen dat de pomp zich verplaatst. Gebruik de pomp alleen op de grond of op een werkbank.

Elektrische veiligheid

• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
• Stel de pomp/externe voeding niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een pomp/externe voeding komt, zal het risico op een elektrische schok vergroten.

Persoonlijke veiligheid

- Blijf alert, let goed op wat u doet en gebruik uw gezond verstand tijdens het gebruiken van een pomp. Gebruik een pomp niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruiken van een pomp kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

- Draag altijd gehoorbescherming tijdens het gebruiken van de pomp.

- Er moet een veiligheidsbril gedragen worden tijdens gebruik van de pomp om de ogen te beschermen tegen mogelijke vreemde voorwerpen die vrijkomen door het stromend water.

- Draag de juiste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

- Open de behuizing niet. Binnenin bevinden zich geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren.

Gebruik en onderhoud

- Gebruik de pomp niet als deze niet met de schakelaar in- en uitgeschakeld kan worden. Een pomp die niet meer met de

schakelaar kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

• Gebruik altijd de handgreep voor het verplaatsen van de pomp.
• Stal een pomp die niet gebruikt wordt buiten het bereik van kinderen en laat personen die geen ervaring hebben met de pomp of deze instructies de pomp niet gebruiken. Pompen zijn gevaarlijk in de handen van niet opgeleide gebruikers.

- Onderhoud van pompen. Controleer op verkeerde uitlijning en verbuiging van onderdelen die onder druk staan, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Laat de pomp, indien beschadigd, repareren voor gebruik. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden pompen.

- Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend accessoires en overige units die in de bedieningsinstructies worden genoemd of worden aanbevolen of worden opgegeven door de fabrikant. Het gebruik van accessoires die niet in de bedieningsinstructies of de catalogus worden aanbevolen kan leiden tot een risico voor uw persoonlijke veiligheid.

Gebruik en onderhoud van de accu

- Laad de accu alleen op met de lader die wordt opgegeven door de fabrikant. Een lader die geschikt is voor het ene type accu, kan een risico van brand doen ontstaan bij gebruik met een andere accu.

- Gebruik de pomp alleen met speciaal daarvoor ontworpen accu's. Het gebruik van andere accu's kan gevaar voor letsel en brand opleveren.

- Houd de accu, wanneer u deze niet gebruikt, weg bij andere metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand kunnen brengen tussen de ene pool en de andere. Als kortsluiting tussen de polen van de accu's wordt gemaakt, kunnen brandwonden of brand worden veroorzaakt.

- Wanneer de accu slecht wordt behandeld, kan er vloeistof uit de accu komen; vermijd contact met deze vloeistof. Spoel met water als u per ongeluk contact maakt met de vloeistof. Als de vloeistof in de ogen komt, roep dan ook medische hulp in. Vloeistof uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

Onderhoud

- Laat uw pomp alleen onderhouden door een bevoegd monteur en alleen met identieke vervangonderdelen. Dit zal verzekeren dat de veiligheid van de pomp gegarandeerd blijft.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DOOR ACCU'S GEVOEDE APPARATEN

Richt de uitlaat niet op uzelf of anderen.

1. Zorg ervoor dat het gereedschap niet per ongeluk kan worden gestart. Verzeker dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat de accu plaatst en voordat u het apparaat optilt of draagt. Als u bij het dragen van het apparaat uw vinger op de schakelaar houdt of als het apparaat per ongeluk inschakelt, kan dat tot ongevallen leiden.

2. Haal de accu uit het apparaat voordat u het apparaat instelt, toebehoren wisselt of het apparaat opbergt.

Deze voorzorgsmaatregelen helpen onbedoeld starten van het apparaat te voorkomen.

1. Laad de accu alleen op met de lader die wordt opgegeven door de fabrikant. Een lader die geschikt is voor het ene type accu, kan een risico van brand doen ontstaan bij gebruik met een andere accu.
2. Gebruik apparaten alleen in combinatie met specifiek vermelde accu's. Het gebruik van andere accu's kan gevaar voor letsel en brand opleveren.
3. Houd de accu, wanneer u deze niet gebruikt, weg bij andere metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand kunnen brengen tussen de ene pool en de andere. Als kortsluiting tussen de polen van de accu's wordt gemaakt, kunnen brandwonden of brand worden veroorzaakt.
4. Wanneer de accu slecht wordt behandeld, kan er vloeistof uit de accu komen; vermijd contact met deze vloeistof. Spoel met water als u per ongeluk contact maakt met de vloeistof. Als de vloeistof in de ogen komt, roep dan ook medische hulp in. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie en brandwonden veroorzaken.
5. Werk niet met een accu of met apparaten dat beschadigd zijn of waaraan wijzigingen zijn aangebracht. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico van letsel.
6. Stel een accu of apparaat niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Brand of een temperatuur boven de 130 °C kunnen de accu doen exploderen.
7. Laat onderhoud alleen uitvoeren door bevoegd monteur met uitsluitend het gebruik van identieke vervangonderdelen. Dit zal verzekeren dat de veiligheid van het product gewaarborgd blijft.
8. Probeer niet om het apparaat of de accu aan te passen of te repareren, uitgezonderd zoals op gegeven in deze instructies voor gebruik en onderhoud.

Onderhoud

1. Probeer nooit beschadigde accu's te repareren. Onderhoud van accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of bevoegde serviceproviders.

Overige risico's

Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het implementeren van veiligheidsvoorzieningen kunnen sommige overige risico's niet worden vermeden. Dit zijn:

• Gehoorbeschadiging.
- Risico op persoonlijk letsel door deeltjes die worden weggeslingerd.
- Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heet worden.
- Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik.

Accutype

Deze accu's kunnen worden gebruikt:

Accu (kg) Accu (kg)
DCB546 1,08 DCB185 0,35
DCB547/G 1,46 DCB187 0,54
DCB548 1,46 DCB188 0,95
DCB549 2,12 DCB189 0,54
DCB181 0,35 DCBP034/G 0,32
DCB182 0,61 DCBP518/G 0,75

DCB183/B/G 0,40 DCB1880 0,98

DCB184/B/G 0,62 DCBP318 0,50

Raadpleeg de handleiding van de batterij/oplader voor meer informatie.

Markeringen op de pomp

De volgende pictogrammen worden op de pomp weergegeven:

Lees de gebruikshandleiding vóór gebruik.

Draag gehoorbescherming.

Draag oogbescherming.

Pletten van handen.

IPX4

De bouw van de pomp werd getest op veiligheid indien gedurende korte periodes blootgesteld aan regen. Voor de instructies in de handleiding.

Positie datumcode (Afb. B)

De productiedatumcode 14 bestaat uit een 4-cijferig jaar gevolgd door een 2-cijferige week en wordt uitgebreid met een 2-cijferige fabriekscode.

Beschrijving (Afb. A)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

1 Hoofdhandgreep
2 Hoofdbehuizing
3 Horizontale voetjes
4 Verticale voetjes
5 Aan-/uitknop
6 Kap accu-ingang
7 Vrijgaveknop deksel accupoort
8 Waaierdeksel
9 Schroeven waaierdeksel
10 Doppen slangaansluitingen
11 Aansluiting slanginlaat
12 Aansluiting slanguitlaat
13 Mannelijke adapter snelkoppeling slang (2x)

Bedoeld gebruik

De DCE050 transferpomp is ontworpen voor toepassingen zoals het verpompen van water van waterverwarmers, tanks, enz. Deze pomp is niet waterbestendig en is niet bedoeld voor gebruik buitenshuis of douches binnenshuis, sauna's of andere mogelijk natte of zeer vochtige omgevingen. Deze pomp is niet bedoeld om op de waterleiding aan te sluiten.

WAARSCHUWING: Gepompt water is niet drinkbaar en niet veilig voor gebruik door mensen of dieren.

WAARSCHUWING: Verpomp geen brandbare of gevaarlijke vloeistoffen of chemicaliën. Verpomp alleen schoon water of een zuiver water/glycolmengsel, 60% water en 40% glycol.

WAARSCHUWING: De DCE050 op geen enkel moment onderdompelen in water of een andere vloeistof.

NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

• Koppel het apparaat altijd los van de voeding voor het monteren, demonteren of reinigen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met, lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperkingen of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies krijgen voor een veilige manier van gebruiken van het apparaat en inzicht hebben in de mogelijke gevaren.
• Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in commerciële omgevingen.
• Dit apparaat mag niet buiten blijven staan bij vrieskoude.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

AARSCHUWING: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letsel, schakel het gereedschap uit en verwijder de accu voordat u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatst/verwijdert. Als het gereedschap per ongeluk wordt gestart, kan dat letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen DEWALT-accu's en -laders.

De in- en uitlaatslangen aansluiten (Afb. A–D)

AARSCHUWING: Schakel om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, de eenheid uit en verwijder de accu voordat u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatst/. Per ongeluk starten kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Verwissel de in- en uitgangsaansluitingen niet. Laat geen retourdebiet naar de pomp toe.

PGELET: Een moet voor de inlaatslang een slang voor zware toepassingen gebruikt worden, om te voorkomen dat de slang inklapt.

De DCE050 gebruikt slangen met een 3/4" BSPT vrouwelijke koppeling.

OPMERKING: Gebruik, voor de beste resultaten, korte slangen met een grote diameter (niet inbegrepen). Langere slangen of slangen met een kleinere diameter kunnen de prestaties en het debiet beïnvloeden.

- Verwijder de doppen op de twee slangaansluitingen 10.

- Breng, voor de beste resultaten, teflon (niet inbegrepen) aan op de schroefdraad van de aansluitingen van de inlaatslang 11 om te helpen zorgen voor een luchtdichte aansluiting.

Gebruik slangen met een 3/4" BSPT vrouwelijke koppeling

1. Draai de aansluiting van de aanzuigslang 16 rechtsom op de aansluiting van de inlaatslang 11. Draai de aansluiting van de aanzuigslang 16 op de aansluiting van de inlaatslang 11.
   OPMERKING: Verzeker dat de stroomrichting van het water overeenstemt met de richting van de pijl op de hoofdbehuizing.

2. Gebruik een slang met een 3/4" BSPT vrouwelijke koppeling als uitlaatslang 18. Draai de aansluiting van de uitlaatslang 12 rechtsom vast op de aansluiting van de uitlaatslang 12.

3. Verzeker dat alle slangaansluitingen goed vast zitten.
   OPMERKING: Kleine lekken van de aansluitingen van de inlaatslang zullen de aanzuig en het rendement van de pomp sterk verminderen en kunnen aanzuigen voorkomen.

4. Koppel de slangen na gebruik altijd los.

De optionele adapters voor mannelijke snelkoppelingen gebruiken

1. Plaats om de adapters voor mannelijke snelkoppelingen 13 aan te sluiten op de aansluitingen van de inlaatslang 11 en de aansluiting van de uitlaatslang 12, het einde van de adapter voor mannelijke snelkoppeling met schroefdraad 13 op de slangaansluitingen 11, 12.
2. Draai de adapters voor slangaansluitingen 13 rechtsom op de slangaansluitingen 11, 12 en zet ze met de hand vast.

OPMERKING: Vermijd het in de omgekeerde richting draaien bij het installeren van de adapter voor de mannelijke snelkoppeling 13.

OPMERKING: Kleine lekken van de aansluitingen van de inlaatslang zullen de aanzuig en het rendement van de pomp sterk verminderen en kunnen aanzuigen voorkomen.

Duw de aansluitingen op hun plaats (Afb. C)

1. Duw, met de adapters voor snelkoppelingen van slangaansluitingen, de slangopening 19 (niet meegeleverd) over de mannelijke adapter voor de snelkoppeling 13 tot deze steviq vast zit.
   OPMERKING: Verzeker dat de stroomrichting van het water overeenstemt met de richting van de pijl op de hoofdbehuizing.
2. Koppel de slangen na gebruik altijd los.

Snelkoppeling (Afb. D)

1. Met de adapters voor snelkoppelingen, kan nu een slang met een snelkoppeling 20 (niet meegeleverd) worden aangesloten op de mannelijke adapters voor snelkoppelingen 13. Duw de snelkoppeling 20 op de mannelijke adapter voor de snelkoppeling 13 tot deze op zijn plaats klikt.
   OPMERKING: Verzeker dat de stroomrichting van het water overeenstemt met de richting van de pijl op de hoofdbehuizing.
2. Koppel de slangen na gebruik altijd los.

De accu plaatsen en verwijderen (Afb. E, F)

OPMERKING: U bereikt het beste resultaat wanneer de accu volledig is opgeladen.

De accu plaatsen

1. Druk op de vrijgaveknop van het deksel van de accupoort 7 en til daarna het deksel van de accupoort 6 op om de accupoort 21 zichtbaar te maken.
2. Lijn de accu 22 uit met de rails in de accupoort 21 en schuif de accu in de poort tot deze stevig in de accupoort 21 zit. Verzeker dat de accu 22 niet loskomt.

KAARSCHUWING: Plaats uw hand niet tussen het deksel van de accupoort 6 en de accupoort 21. Als het zelfsluitend deksel niet achteruit wordt gehouden, kan uw hand/vinger geplet worden.

1. Sluit het deksel van de accupoort 6. Verzeker dat de vrijgaveknop van het deksel van de accupoort 7 volledig op zijn plaats geklikt is, voor het starten van de DCE050.

De accu verwijderen

1. Druk op de vrijgaveknop van het deksel van de accupoort 7 en til daarna het deksel van de accupoort 6 op om de accu 22 zichtbaar te maken.
2. Druk op de accuvrijgaveknop 23 op de accu 22 en trek de accu met een stevige ruk uit de accupoort 21.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

Handleiding LED-indicatielampjes

De DCE050 is uitgerust met een LED-indicatielampje op de aan-/uitknop 5. Het hoofdstuk geeft een lijst van de mogelijke knipperpatronen van de LED's en de oorzaken.

	GEEN LED
	Eenheid is uitgeschakeld. Het LED-indicatielampje is uit.
	GROENE LED
	Eenheid is ingeschakeld. Het LED-indicatielampje brandt groen.
	KNIPPERENDE GROENE LED
	Eenheid is ingeschakeld. Het LED-indicatielampje knippert groen. Accuniveau is laag. Verwijder de accu en laad deze op.
	KNIPPERENDE RODE LED
	Eenheid is ingeschakeld. Het LED-indicatielampje knippert rood. De motor of accu wordt overbelast tijdens werking of heeft een hoge temperatuur bereikt. Laat de DCE050 en de accu afkoelen.

WERKING (Afb. A–G)

AARSCHUWING: Schakel om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, de eenheid uit en verwijder de accu voordat u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatst/. Per ongeluk starten kan letsel veroorzaken.

APGELET: Zet de transferpomp alleen op een droge plaats.

APGELET: Houd de pompinlaat droog en vrij van vreemde voorwerpen en vuil. Inspecteer de pompinlaat, en mogelijk de uitlaat, voor elk gebruik.

▲PGELET: Draag, na gebruik, handschoenen om de slangkoppelingen te verwijderen. De koppelingen kunnen warm zijn.

WAARSCHUWING: Gepompt water is niet drinkbaar en niet veilig voor gebruik door mensen of dieren.

WAARSCHUWING: Gebruik de pomp nooit zonder een slang aangesloten op zowel de inlaat- als uitlaataansluitingen.

De DCE050 is uitgerust met een thermische sensor die voorkomt dat de pomp oververhit. Als de pomp stopt met werken en het LED-indicatielampje rood knippert (raadpleeg de handleiding voor LED-indicatielampjes), laat de DCE050 pomp dan afkoelen voordat u deze opnieuw gebruikt. Er bestaat een grotere waarschijnlijkheid op thermische uitschakeling tijdens het verpompen van warm water.

1. Organiseer de in- en uitlaatslangen om te verzekeren dat er geen knikken of scherpe bochten zijn.
2. Verwijder de doppen op de twee slangaansluitingen 10.

3. Sluit de in- en uitlaatslangen aan op de transferpomp zoals beschreven in het hoofdstuk De in- en uitlaatslangen aansluiten.

4. Plaats de voetjes 3 of 4 op een droog, vlak en stabiel oppervlak.

5. Plaats de inlaat 17 van de aanzuigslang 15 onder het wateroppervlak.

6. Maak de vrije einden van beide slangen 17, 18 vast zodat ze niet onverwacht zullen bewegen als het verpompen van het water begint.

7. Installeer een accu 22 zoals beschreven in het hoofdstuk De accu installeren en verwijderen.

8. Druk op de aan-/uitknop 5 om de transferpomp in te schakelen.

9. Wacht minstens tien seconden om de lucht uit het systeem te verdrijven. Als de pomp niet aanzuigt en na tien seconden nog altijd lucht trekt, druk dan op de aan-/uitknop 5 om de pomp uit te schakelen.

APGELET: De pomp NIET droog laten lopen. Beschadiging van de pomp kan het gevolg zijn. Om beschadiging van de pomp te helpen voorkomen, zal een droge pomp na 60 seconden automatisch uitgeschakeld worden. Schakel de pomp uit en opnieuw in om te resetten.

1. De pomp mag zich niet meer dan 4,5 m boven de waterinlaatbron bevinden. De maximum pershoogte is 13,7 m boven de pomp.

OPMERkInG: Als er per ongeluk iets anders dan schoon water werd verpompt, spoel de pomp dan met schoon water en/of een water/glycolmengsel (tot 60% water en 40% glycol) gedurende minstens dertig seconden.

1. Druk, om te stoppen met pompen, op de aan-/uitknop 5.

2. Verwijder na het pompen de inlaat- en uitlaatslangen en giet het resterend water uit de pomp.

3. Verwijder achtergebleven water uit de pomp, laat de lege pomp niet langer dan vijf seconden draaien.

4. Installeer de doppen van de twee slangaansluitingen 10 om te verzekeren dat er geen vuil in de pomp komt tijdens stalling.

APGELET: Vrieskoude kan ervoor zorgen dat in de pomp achtergebleven water bevriest en de pomp beschadigt.

ONDERHOUD

Uw gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

Aan de lader en de accu kan geen onderhoud worden verricht. Raadpleeg de achterkant van deze handleiding voor de contactgegevens van het servicecentrum of ga naar www.2helpu.com.

Waaier (Afb. H–M)

WAARSCHUWING: Schakel om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, de eenheid uit en verwijder de accu voordat u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatst/. Per ongeluk starten kan letsel veroorzaken.

APGELET: Inspecteer de waaier op slijtage voor elk gebruik. Reinig of vervang de waaier als deze geblokkeerd of beschadigd lijkt.

APGELET: Koppel het apparaat altijd los van de voeding voor het monteren, demonteren of reinigen.

1. Verwijder met een kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd), de vier schroeven van het waaierdeksel 9 uit het waaierdeksel 8 door ze naar links te draaien.
2. Til het waaierdeksel van de pompbehuizing.
3. Til het waaiervenster uit de pomp 24.
4. Til het rond afstandsstuk van de waaier uit de pomp 25.
5. Trek de waaier 26 uit de pompbehuizing 27.
6. Trek de o-ring van de waaier 28 uit de pompbehuizing.
7. Inspecteer de o-ring van de waaier 28 en de waaier 26 op slijtage en beschadiging. Als er bewijs is van slijtage of beschadiging, vervang de waaier of pakking dan door een:

DEWALT waaierpakking NA304884.

DEWALT waaier NA379414.

1. Spoel vuil van de o-ring van de waaier 28 en waaier 26 met schoon water en een zachte borstel.

2. Breng een kleine hoeveelheid (0,2-0,3 ml) siliconenvet 29 (niet inbegrepen) aan op de waaierschoepen 30 en de o-ring van de waaier 28 en installeer daarna de pompbehuizing 27 zoals weergegeven op Afb. K, M.

3. Installeer het ronde afstandsstuk van de waaier 25, het waaiervenster 24 en het waaierdeksel 8 over de waaier. Plaats de vier schroeven van het waaierdeksel 9 in het waaierdeksel 8

4. Draai met een kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd) de vier schroeven van het waaierdeksel 9 linksom tot ze vast staan.

OPMERKING: Zet de schroeven van het waaierdeksel met de hand vast. Gebruik geen gereedschap of zet ze niet te vast.

■AARSCHUWING: Schakel de pomp alleen in als de vier schroeven voldoende vast staan.

Smering (Afb. K)

Uw DCE050, de waaierschoepen 30 en de o-ring van de waaier vereisen een kleine hoeveelheid siliconenvet.

Reiniging

WAARSCHUWING: Elektrische schok en mechanisch gevaar. Koppel het elektrisch apparaat los van de voeding vóór het reinigen.

WAARSCHUWING: Houd het elektrisch apparaat en de ventilatiesleuven altijd schoon, om een veilige en efficiënte werking te verzekeren.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, week maken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Laat nooit vloeistof in het gereedschap kommen; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap onder in een vloeistof.

APGELET: Koppel het apparaat altijd los van de voeding voor het monteren, demonteren of reinigen.

De ventilatiesleuven kunnen gereinigd worden met een droge, zachte niet metalen borstel en/of een geschikte stofzuiger. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Draag een goedgekeurde veiligheidsbril en een goedgekeurd stofmasker.

Vervoeren (Afb. N)

APGELET: Vervoer uw gereedschap altijd met de accu's verwijderd, om per ongeluk starten te voorkomen!

Stalling (Afb. N)

APGELET: Denk eraan altijd eerst de batterijen uit te nemen voordat u het gereedschap opbergt! Berg het gereedschap en de batterijen op een koele en droge plaats op.

APGELET: Nooit stallen met vloeistof in de pomp.

APGELET: De pomp mag niet buiten blijven staan bij vrieskoude.

• Draag de DCE050 pomp aan de hoofdhandgreep 1 zoals weergegeven in Afb. N.

- Bewaren op een droge, overdekte plaats, boven het vriespunt. BINNEN BEWAREN.

Om de DCE050 pomp te stallen:

- Verwijder de accu.

- Verwijder de inlaat- en uitlaatslangen van de pomp.

- Giet te veel aan water uit de pomp.

- Laat de pomp niet langer dan vijf seconden draaien om resterend water te verwijderen. Vrieskoude kan ervoor zorgen dat in de pomp achtergebleven water bevriest en de pomp beschadigt.

- Installeer de doppen op de twee slangaansluitingen 10.

Accessoires

WAARSCHUWING: Omdat accessoires die niet worden aangeboden door DEWALTniet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Gebruik, om het risico op letsel te verminderen, alleen door DEWALT voor dit product aanbevolen accessoires.

Bescherming van het milieu

Producten/batterijen zijn recyclebaar, maar als ze gemarkeerd zijn met de doorgekruiste afvalcontainer, mogen ze niet samen met normaal huishoudafval weggegooid worden. Laat de batterijen volledig ontladen en scheid ze, indien mogelijk, van lichtbronnen van het product. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om persoonsgegevens van dit product te verwijderen. Breng het afval daarna naar een officieel afvalinzamelcentrum of een deelnemende handelaar, die ze vaak gratis zal aanvaarden. De verpakking moet weggegooid worden op basis van de aangebrachte materiaalcode. De bedienings- of veiligheidsinstructies mogen alleen weggegooid worden als het betreffende product niet langer gebruikt wordt. Vraag de richtlijnen inzake afvalbeheer bij uw plaatselijke community/gemeente. Ga voor meer informatie naar www.2helpU.com en scan de bovenstaande QR-code.

PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING: Risico van onveilig werken. Verwijder de accu voor het uitvoeren van onderhoud en het verwijderen van resterende vloeistof.

PROBLEEM OORZaak CORRECTIE

De motor start niet.	De accu is niet goed geplaatst. Controleer de plaatsing van de accu.
	Accu is niet opgeladen. Controleer de laadvereisten voor de accu.
	De aan-/uitschakelaar staat in de UIT-stand. Druk de aan-/uitschakelaar naar de AAN-stand.
De pomp bereikt geen hoge druk. Het waaierdeksel is niet afgedicht/vast. Verzeker dat het waaierglas juist geplaatst is.Verzeker dat de waaierpakking juist geplaatst is.Zet de vier schroeven van het waaierdeksel met de hand vast.
			De waterinlaatleiding is verstopt.	Controleer de inlaatleiding op verstoppingen of te strakke bochten. Maak verstoppingen vrij en verwijder bochten.
			Waaier is versleten. Vervangen door een nieuwe waaier. ZiehethoofdstukWaaier.
			De pomp zuigt lucht aan.	Controleer dat de slangen en aansluitingen luchtdicht zijn. Controleer de in- en uitlaatleiding op kinken, verstoppingen of te strakke bochten. Maak verstoppingen vrij en verwijder bochten.
			Wateraanvoer beperkt. Controleer de waterslang op knikken, lekken en blokkering.
Pomp schakelt uit.	Niet voldoende watertoevoer.	Pas de inlaatleiding aan zodat deze volledig met vloeistof gevuld blijft. Controleer de slang op lekken en knikken.
	De pomp zuigt lucht aan. Controleer dat de slangen en aansluitingen luchtdicht zijn. Schakel de pomp UIT en opnieuw aan.
	Waterinlaat verstopt. Spoel met schoon water om de verstopping te verwijderen.
	Waaier is geblokkeerd.	Blaas vuil weg of verwijder het.
	Accu is niet opgeladen.	Controleer de laadvereisten voor de accu.
Slangaansluiting lekt.	Losse aansluitingen.	Zet aansluitingen vast.
	Ontbrekende/versleten rubberen sluitring.	Vervang de sluitring in de slangkoppeling.
De pomp zuigt niet aan. Losse aansluitingen.	Zet aansluitingen vast.
	Inlaatleiding is niet volledig met vloeistof gevuld.	Pas de inlaatleiding aan zodat deze volledig met vloeistof gevuld blijft.
		Geef de pomp meer tijd om aan te zuigen.
De pomp maakt veel lawaai.	De pomp zuigt lucht aan.	Controleer dat de slangen en aansluitingen luchtdicht zijn.
Er lekt water uit de pomp.	Losse aansluitingen.	Controleer dat alle aansluitingen goed afdichten.
	Waterdichtingen zijn beschadigd of versleten.	Neem contact op met de plaatselijke DeWALT dealer of een erkend servicecentrum.
De motor zoemt maar start niet.	Waaier is geblokkeerd.	Inspecteer/vervang door een nieuwe waaier. Ziehet hoofdstukWaaier.
	De pomp werd lange tijd niet gebruikt.	Inspecteer/vervang de waaier of neem contact op met een plaatselijke DeWALT dealer of een erkend servicecentrum.

CORDLESS TRANSFER PUMP DCE050