DCE050 - Borrmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCE050 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 71

Sikkerhet på arbeidsområdet

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer i den här handboken, inklusive batteri- och laddaravsnitten som finns i en originalverktygsmanual eller den separata manualen för batterier och laddare.

Handböcker kan erhållas genom att kontakta kundtjänst (se baksidan av denna handbok).

Tekniska data

		DCE050
Spänning V	DC	18
Typ 1
Batterityp Litiumjon
Maximal flödestakt l/min 38
Monteringar BSPT hane		3/4 tum
IP-klassificering		IPX4
Användning
Max vattentemperatur 60 °C
Max lufttemperatur 40 °C
Maximal vattenlyfthöjd m 7,5
Drifttid med 5 Ah-batteri I 1135
Huvudhöjd 17 l/min vid 13,7 m
Bullervärden (triax vektorsumma) i enlighet med 2006/42/EG, EN ISO 20361:
Ljudeffektnivå	L_wAm	86 dB
K (osäkerhet för angiven ljudnivå)	K_wA	2,5 dB
Ljudtrycksnivå	L_PA	74 dB
K (osäkerhet för angiven ljudnivå)	K_PA	3,0 dB
Vikt (utan batteri) kg	4 kg

Den vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test och det kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponeringen.

WARNING! Den deklarerade vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar, med andra tillbehör, eller om det är dåligt underhället kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivån avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt, eller när det är igång utan att utföra arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och/eller buller såsom att: underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (relevant för vibrationer), organisera arbetsmönster.

EG-försäkran om överensstämmelse Maskindirektiv

Sladdlös överföringspump DCE050 Typ 1

Vi, tillverkaren enligt nedan, garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller: 2006/42/EG, EN 60335-1:2012 + A1:2019 + A2:2019 + A11:2014 + A13:2017 + A14:2019 + A15:2021 +A16:2023, EN IEC 60335-2-41:2021 + A11:2021, 2000/14/EG bilaga V, kategori bilaga I: punkt 56 LWA (uppmätt ljudnivå) 86 dB (A) LWA (garanterad ljudeffekt) 89 dB(A) Dessa produkter överensstämmer även med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. För ytterligare information kontakta oss på följande adress eller se baksidan av manualen. Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för tillverkaren.

Mr. Rergel

Markus Rompel

WARNING! För att minska risken för skada, läs instruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Läs bruksanvisningen och uppmärksamma dessa symboler.

MRA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarliga skador.

WARNING! Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller moderata skador.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, kan resultera i egendomsskador.

Anger risk för elektrisk stöt.

Ager brandrisk.

Generella säkerhetsvarningar

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Säkerhet vid arbetsområdet

• Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.
• Använd inte pumpen i explosiv atmosfär, såsom i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Pumpen skapar gnistor vilka kan antända dammet eller ångorna.
• Håll barn och andra obehöriga personer på avständ vid arbete med pumpen. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.
• När pumpen används måste pumpen placeras på en stabil yta. Vibrationen som uppstår när pumpen är påslagen kan få den att flytta på sig. Lämna den aldrig påslagen på höga hyllor eller andra högt belägna ytor. Använd den endast på marken/golvet eller i knähöjd.

Elsäkerhet

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.
• Utsätt inte pumpen/extern energiförsörjning för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i en pump/extern strömförsörjning ökar risken för elektrisk stöt.

Personlig säkerhet

• Var uppmärksam, observera vad du gör och användpumpen med förnuft. Använd inte pumpen när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Även en kort stunds ouppmärksamhet under användningen av pumpen kan leda till allvarliga kroppsskador.
• Använd alltid hörselskydd när du använder pumpen.
• Skyddsglasögon skall användas när pumpen används för att skydda ögonen mot främmande föremål som lyfts av vattenflödet.
• Klä dig på lämpligt sätt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.
• Öppna inte höljet. Det finns inga användarservicebara delar på insidan.

Användning och skötsel

• Använd inte pumpen om strömbrytaren inte kan slå på eller stänga av. En pump om inte kan kontrolleras av strömbrytaren är farlig och måste repareras.
• Använd alltid handtaget när pumpen flyttas.
• Förvara en pump som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med pumpen eller med dessa instruktioner använda pumpen. Pumparär farliga i händerna på ovana användare.
• Underhåll pumpen. Kontrollera för feljustering eller om tryckluftsfyllda delar har böjts, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka funktionen. Om pumpen är skadad, låt reparera den före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna pumpar.
• För din egen säkerhet får du endast använda tillbehör och ytterligare enheter som listas i bruksanvisningen eller som rekommenderas eller specificerats av tillverkaren. Användning av andra tillbehör än de som rekommenderas i bruksanvisningen eller katalogen kan utgöra en risk för din personliga säkerhet.

Användning och skötsel av batteri

• Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som passar en batterityp kan medföra brandrisk om den används ihop med ett annat batteri.
• Pumpen ska bara användas med batterier som är speciellt avsedda för ändamålet. Användning av andra batterier kan leda till personskador eller eldsvåda.
• När batteripaket inte används bör det hållas borta från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan de två polerna. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.
• Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

Service

- Pumpen ska bara repareras av utbildade reparatörer och med originalreservdelar. Detta kommer att garantera att pumpen förblir säker.

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERIDRIVNA APPARATER

WARNING! RISK FÖR INJEKTION ELLER SKADA. Rikta inte utloppsstrålen mot dig själv eller någon annan.

1. Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i avstängt läge innan batteriet sätts i samt innan du tar upp eller bär apparaten. Olyckor kan inträffa om du bär apparaten med fingret på strömbrytaren eller kopplar den till nätet med strömbrytaren i påslaget läge.
2. Koppla bort batteriet från elverktyget innan du gör inställningar, byter delar eller lägger undan elverktyget. Därmed undviker du risken för oavsiktlig start av apparaten.
3. Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som passar en batterityp kan medföra brandrisk om den används ihop med ett annat batteri.
4. Apparaten ska bara användas med batterier som är speciellt avsedda för ändamålet. Användning av andra batterier kan leda till personskador eller eldsvåda.
5. När batteriet inte används bör det hållas borta från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan de två polerna. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.
6. Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.
7. Använd inte ett batteri eller apparater som är defekta eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan uppträda oväntat och det kan resultera i brand, explosion eller skador.
8. Utsätt inte batteriet eller apparaten för eld eller höga temperaturer. Exponering för brand eller temperatur över 130°C kan orsaka explosion.

9. Låt endast service utföras av kvalificerad reparatör som endast använder identiska reservdelar. Detta kommer att garantera att produkten förblir säker.

10. Modifiera eller försök inte reparera apparaten eller batteriet utöver vad som anges i dessa instruktioner för användning och skötsel.

Service

1. Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batterier bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserad servicepersonal.

Kvarstående risker

Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. De är:

• Hörselnedsättning.
- Risk för personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk för personskada på grund av långvarig användning.

Batterityp

Dessa batterier kan användas:

Batteri (kg) Batteri (kg)
DCB546 1,08 DCB185 0,35
DCB547/G 1,46 DCB187 0,54
DCB548 1,46 DCB188 0,95
DCB549 2,12 DCB189 0,54
DCB181 0,35 DCBP034/G 0,32
DCB182 0,61 DCBP518/G 0,75
DCB183/B/G 0,40 DCB1880 0,98
DCB184/B/G 0,62 DCBP318 0,50

Se bruksanvisningen för batteri/laddare för mer information.

Märkning på pumpen

Följande symboler visas på pumpen:

Läs bruksanvisningen före användning.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

Krossning av hand

IPX4

Konstruktionen av pumpen har testats att vara säker när den utsätts för regn under korta perioder. Följ instruktionerna som anges i manualen.

Placering av datumkod (Bild B)

Produktionsdatumkoden 14 består av 4-siffrigt år följt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabrikskod.

WARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada kan uppstå.

1 Huvudhandtag
2 Huvudhölje
3 Horisontella fötter

4 Vertikala fötter
5 På/Av-knapp
6 Lucka batterifack
7 Frigöringsknapp för batteriluckans lock
8 Impellerkåpa
9 Impellerkåpskruvar
10 Slanganslutningslock
11 Slanginloppsanslutning
12 Vattenutloppsanslutning
13 Hansnabbkoppling slangadapter (2x)

Avsedd användning

DCE050Överföringspumpen är designad för applikationer som överföring av vatten från varmvattenberedare, tankar etc. Denna pump är inte väderbeständig och är inte avsedd att användas utomhus eller inne i duschar, bastur eller andra potentiellt våta eller alltför fuktiga platser. Denna pump är inte avsedd att anslutas till vattennätet.

WARNING! Pumpat vatten är inte dricksvatten och är inte säkert för människor eller djur.

WARNING! Pumpa inga brandfarliga eller farliga vätskor eller kemikalier. Pumpa endast klart vatten eller klar vatten/glykolblandning, 60 % vatten och 40 % glykol.

WARNING! Sänk inte ned DCE050 i vatten eller någon vätska av någon anledning.

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

• Koppla alltid ur apparaten från nätet före montering, demontering eller rengöring.
  • Barn får inte leka med apparaten.
• Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten används och är medvetna om riskerna.
• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn.
  • Denna apparat får inte användas av barn.
• Denna apparat är avsedd att användas i kommersiella områden.
• Denna apparat får inte lämnas utomhus under frostväder.

MONTERING OCH JUSTERING

WARNING! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av verktyget och ta bort batteriet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING! Använd endast DEWALT-batterier och laddare.

Anslutning av inlopps- och utloppsslangar (Bild A–D)

WARNING! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av enheten och ta bort batteripaketet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort.. En oavsiktligstart kan orsaka skador.

WARNING! Vänd inte om inlopps- och utloppsanslutningarna. Tillåt inte tillbakaflöde till pumpen.

AÖRSIKTIGHET: En kraftig slang bör användas för inloppsslangen för att förhindra att slangen kollapsar. DCE050 använder slangar med en 3/4" BSPT honkoppling. OBS! För bästa resultat, använd korta slangar med stor diameter

(ingår inte). Slangar med längre eller mindre diameter kan påverka prestanda och flödeshastighet.

• Ta bort de två slanganslutningslocken 10.
- För bästa resultat, applicera gängtätningstejp (ingår inte) på slanginloppsanslutningen 11 för att skapa en lufttät anslutning.

Använda slangar med en 3/4" BSPT honkoppling

1. Trä på sugslangens anslutning 16 medurs på slanginloppsanslutningen 11. Dra åt sugslangens anslutning 16 vid slanginloppsanslutningen 11.
   OBS! Se till att vattenflödet matchar flödespilen på huvudhuset.
2. Använd en slang med en 3/4" BSPT honanslutning för en utloppsslang 18. Dra åt utloppsslangens anslutning 12 medurs på slangutloppsanslutningen 12.
3. Kontrollera att alla slanganslutningar är täta.
   OBS! Små läckor från slanginloppsanslutningen kommer att avsevärt minska sugningen och pumpens effektivitet och kan förhindra fyllning.
4. Koppla alltid bort slangarna efter användning.

Använd de valfria hanslangadaptrarna för snabbkoppling

1. Anslut hansnabbkopplingsslangadaptern 13 på slangens inloppsanslutning 11 och slangutloppsanslutning 12, placera den gängade änden av hansnabbkopplingsslangadaptern 13 på slanganslutningarna 11, 12.
2. Trä på anslutningsslangadaptrarna 13 medurs på slanganslutningarna 11, 12 och dra åt för hand.

OBS! Undvik korsgängning när du installerar hansnabbkopplingsslangadaptern 13.

OBS! Små läckor från slanginloppsanslutningen kommer att avsevärt minska sugningen och pumpens effektivitet och kan förhindra fyllning.

Tryck fästet (Bild C)

1. Med snabbkopplingsslangadaptrarna installerade trycker du på slangöppningen 19 (ingår inte) över hansnabbkopplingsslangadaptrarna 13 tills den säkras på plats.
   OBS! Se till att vattenflödet matchar flödespilen på huvudhuset.
2. Koppla alltid bort slangarna efter användning.

Snabbanslutning (Bild D)

1. Med snabbkopplingsslangadaptrarna installerade, kan en slang med snabbkoppling 20 (ingår inte) nu fästas på hansnabbkopplingsslangadaptrarna 13. Tryck på snabbkopplingsslangen 20 på hansnabbkopplingsslangadaptrarna 13 tills den klickar på plats.
   OBS! Se till att vattenflödet matchar flödespilen på huvudhuset.
2. Koppla alltid bort slangarna efter användning.

Montering och borttagning av batteriet (Bild E, F)

OBS! För bästa resultat se till att batteriet är fulladdat.

1. Tryck på batteriluckans locks frigöringsknapp 7 och lyft sedan upp batteriportens lock 6 för att exponera batteriporten 21.
2. Rikta in batteriet 22 med skenorna inuti batteriluckan 21 och skjut in batteriet tills det sitter stadigt i batteriluckan 21. Se till att batteriet 22 inte lossnar.

WARNING! För inte handen mellan batteriluckans lock 6 och batteriluckan 21. Om det självstängande locket inte hålls tillbaka kan din hand/finger krossas.

1. Stäng luckan till batteriuttaget 6. Se till att batteriluckans locks frigöringsknapp 7 är helt låst på plats innan du startar DCE050.

Ta bort batteripaketet

1. Tryck på batteriluckans locks frigöringsknapp 7 och lyft sedan upp batteriluckans lock 6 för att exponera batteriluckan 22.
2. Tryck ned batterilåsknappen 23 på batteriet 22 och dra ut batteriet ur batteriluckan 21.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

WARNING: Laktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara bestämmelser.
WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

LED-indikatorguide

DCE050 är utrustad med en LED-indikator på strömbrytaren 5. Avsnittet tillhandahåller en lista med möjliga LED-blinkmönster och deras orsak.

INGEN LED

Enheten är avstängd LED-indikatorn är konstant släckt.

GRÖN LED

Enheten är påslagen. LED-indikatorn lyser konstant grönt.

BLINKANDE GRÖN LED

Enheten är påslagen. LED-indikatorn blinkar grönt. Batterinivån är låg. Ta bort batteriet och ladda det.

BLINKANDE RÖD LED

Enheten är påslagen. LED-indikatorn blinkar rött. Motorn eller batteriet är överbelastat under drift eller har nätt en hög temperatur. Låt DCE050 och batteriet svalna.

WARNING! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av enheten och ta bort batteripaketet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktligstart kan orsaka skador.

FÖRSIKTIGHET: Placera endast överföringspumpen på en torr plats.
FÖRSIKTIGHET: Håll pumpinloppet rent och fritt från främmande föremål och skräp. Inspektera pumpinloppet, och eventuellt utloppet, i början av varje användning.
FÖRSIKTIGHET: Använd handskar efter användning innan du tar bort slangkopplingarna. Beslag kan vara varma.
WARNING! Pumpat vatten är inte dricksvatten och är inte säkert för människor eller djur.
WARNING! Använd aldrig pumpen utan att ha en slang ansluten till både inlopps- och utloppsanslutningar.

DCE050 är utrustad med en termisk sensor som undviker överhettning av pumpen. Om pumpen slutar fungera och LED-indikatorn blinkar rött (se LED-indikatorguide), låt DCE050 svalna

innan den används igen. Det finns en ökad sannolikhet för termisk avstängning när varmvatten passerar.

1. Ordna inlopps- och utloppsslangarna så att det inte finns några veck eller skarpa böjar.
2. Ta bort de två slanganslutningslocken 10.
3. Fäst inlopps- och utloppsslangarna till överföringspumpen enligt beskrivningen i avsnittet Anslutning av inlopps- och utloppsslangar.
4. Placera fötterna 3 eller 4 på ett torrt, plant och stabilt underlag.
5. Placera inloppet 17 av sugslangen 15 under vattenytan.
6. Säkra de fria ändarna på båda slangarna 17, 18 så att de kommer inte att röra sig oväntat när vattenöverföringen börjar.
7. Montera ett batteri 22 enligt beskrivningen i avsnittet Installera och ta bort batteriet.
8. Tryck på strömbrytaren 5 för att slå på överföringspumpen.
9. Låt minst tio sekunder gå för att tömma systemet på luft. Om pumpen inte fyller och fortfarande suger luft efter tio sekunder tryck på strömbrytaren 5 för att stänga av pumpen.

FÖRSIKTIGHET: Se till att pumpen INTE körs torr. Skada på pumpen kan uppstå. För att förhindra pumpskador, kommer en torr pump stängas av automatiskt inom 60 sekunder. Stäng av pumpen och slå sedan på den igen för att återställa.
10. Pumpen bör inte vara mer än 4,5 m ovanför inloppsvattenkällan. Den maximala utloppshöjden är 13,7 m över pumpen.
OBS! Om något annat än rent vatten pumpas av misstag, spola pumpen med rent vatten och/eller en vatten/glykol-blandning (upp till 60 % vatten och 40 % glykol) i minst trettio sekunder.
11. För att stoppa pumpningen, tryck på strömbrytaren 5.
12. När du är klar med pumpningen, ta bort inlopps- och utloppsslangarna och håll eventuellt överflödigt vatten från pumpen.
13. Ta bort eventuellt kvarvarande vatten från pumpen, kör den tomma pumpen i högst fem sekunder.
14. Montera de två slanganslutningslocken 10 för att säkerställa att skräp inte kommer in i pumpen under förvaring.

AÖRSIKTIGHET: Minusgrader kan göra att kvarvarande vatten i pumpen fryser och kan skada pumpen.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

Laddaren och batteripaketet är inte servicebara.

Se baksidan av denna manual för kontaktinformation för servicecentret, eller besök www.2helpU.com.

Impeller (Bild H–M)

WARNING! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av enheten och ta bort batteripaketet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktligstart kan orsaka skador.

FÖRSIKTIGHET: Inspektera impellern för slitage före varje användning. Rensa eller byt ut impellern om den verkar vara blockerad eller skadad.

FÖRSIKTIGHET: Koppla alltid ur apparaten från nätet före montering, demontering eller rengöring.

1. Använd en krysskruvmejsel (medföljer inte), ta bort de fyra impellerkåpskruvarna 9 från impellerkåpan 8 genom att rotera dem moturs.
2. Lyft upp impellerkåpan från pumphuset.
3. Lyft ut impellerfönstret 24.
4. Lyft ut den runda impellerdistanshållaren 25.
5. Dra ut impellern 26 från pumphuset 27.
6. Dra ut impellerns o-ring 28 från pumphuset.
7. Inspektera impellerns o-ring 28 och impellern 26 för slitage och skador. Om det finns några tecken på slitage eller skada, byt ut impellern eller packningen mot:

DEWALT impellerpackning NA304884.

DEWALT impeller NA379414.

1. Skölj av skräp från impellerns o-ring 28 och impellern 26 med rent vatten och en mjuk borste.
2. Applicera en liten mängd (0,2-0,3 ml) silikonfett 29 (ingår inte) på impellerbladen 30 och impellerns o-ring 28 och installera sedan i pumphuset 27 som visas i bild K, M.
3. Installera den runda impellerbrickan 25, impellerfönstret 24 och sedan impellerkåpan 8 över impellern. Sätt i de fyra skruvarna för impellerkåpan 9 in i impellerkåpan 8.
4. Använd en krysskruvmejsel (medföljer nte) dra åt de fyra käpskruvarna 9 medurs tills de sitter tätt.

OBS! Dra åt impellerkåpskruvarna för hand. Använd inte elverktyg eller dra åt för hårt.

WARNING! Slå endast på pumpen om alla fyra skruvarna är tillräckligt åtdragna.

Smörjning (Bild K)

DCE050 när du servar dem, impellerbladen 30 och impellerns o-ring kräver en liten mängd silikonfett.

Rengöring

WARNING! Elektrisk stöt och mekanisk fara. Koppla bort den elektriska apparaten från strömkällan före rengöring.
WARNING! För att säkerställa säker och effektiv drift, håll alltid den elektriska apparaten och ventilationsöppningarna rena.
WARNING! Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på verktyget. Kemikalierna kan försvaga materialet i de här delarna. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska.
FÖRSIKTIGHET: Koppla alltid ur apparaten från nätet före montering, demontering eller rengöring. Ventilationshålen kan rengöras med en torr, mjuk icke-metallisk borste och/eller en lämplig dammsugare. Använd inte vatten eller rengöringsvätska. Använd godkända ögonskydd och godkänd dammask.

Transport (Bild N)

FÖRSIKTIGHET: För att förhindra oavsiktlig start transportera alltid dina verktyg med batteriet borttaget!

Förvaring (Bild N)

FÖRSIKTIGHET: Förvara alltid ditt verktyg med batteriet

borttaget! Förvara verktyget och batteriet på en kall och torr plats.

FÖRSIKTIGHET: Förvara aldrig med vätska inuti pumpen.

FÖRSIKTIGHET: Pumpen får inte lämnas utomhus under

frostväder.

• Bär DCE050 pumpen i huvudhandtaget 1 som visas i bild N.
• Förvara på en torr och övertäckt plats över frystemperatur.

FÖRVaRa InOMHUs.

Förvaring av DCE050 pumpen:

• Ta bort batteriet.
• Ta bort inlopps- och utloppsslangarna från pumpen.
• Häll ut överflödigt vatten från pumpen.
• Kör pumpen i högst fem sekunder för att rensa bort eventuellt kvarvarande vatten. Minusgrader kan göra att kvarvarande vatten i pumpen fryser och kan skada pumpen.
• Montera de två slanganslutningslocken 10.

Tillbehör

WARNING! Eftersom tillbehör, andra än de som erbjuds av DEWALTinte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minska risken för skador, använd endast DEWALT tillbehör som rekommenderas för denna produkt.

Att skydda miljön

Produkter/batterier är återvinningsbara, men om de är märkta med den överkorsade soptunnan får de inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Ladda ur batterierna helt och ta bort dem från verktyget. Separera sedan eventuella ljuskällor från produkten om möjligt. Det är användarens ansvar att radera personuppgifter från produkten. Ta sedan med avfallet till en officiell insamlingscentral eller till din återförsäljare som ofta tar emot produkten gratis. Förpackningar ska kasseras baserat på den markerade materialkoden. Drift- och säkerhetsinstruktioner ska endast kasseras när produkten som dessa refererar till inte längre ska användas.

Kontrollera med din kommun för vägledning om avfallshantering. För mer information, öppna

www.2helpU.com och skanna Qr-koden ovan.

FELSÖKNING

WARNING: Risk för osäker användning. Ta bort batteriet före service och töm ut eventuell vätska.

PROBLEM ORsak kORRIGERInG

Motorn startar inte.	Batteripaketet sitter inte rätt. Kontrollera batteripaketets installation.
	Batteriet är inte laddat. Se till att batteriet är ordentligt laddat.
	Strömbrytaren är i läge AV. Skjut strömbrytaren till läge PÅ.
Pumpen när inte högt tryck. Impellerlocket är inte tätt/åtsittande. Se till att impellerglaset sitter korrekt.
		Se till att impellerpackningen sitter korrekt.Dra åt de fyra impellerkåpskruvarna för hand.
	Vatteninloppsledningen är igensatt.	Kontrollera inloppsledningen för blockeringar eller överdrivna böjar. Rensa blockeringar och åtgärda eventuella veck.
	Impellern är utsilten.	Byt ut mot en ny impeller. SeImpeller-avsnittet
	Pumpen suger in luft.	Kontrollera att slangar och anslutningar är luftäta. Kontrollera inlopps- och utloppsledningarna för blockeringar eller överdrivna böjar. Rensa blockeringar och åtgärda eventuella veck.
	Vattenförsörjningen är igensatt. Kontrollera veck, läckage och igensättningar på slangen.
Pumpen stängs av.	Vattenförsörjningen är inte tillräcklig.	Justera inloppsledningen och se till att den förblir helt täckt med vätska. Kontrollera slangen för läckor och veck.
	Pumpen suger in luft. Kontrollera att slangar och anslutningar är luftäta. Stäng av pumpen och slå sedan på den igen.
	Vatteninloppet är igensatt. Skölj med rent vatten för att rensa.
	Impellern är låst på plats. Bläs ut eller ta bort skrap.
	Batteriet är inte laddat.	Se till att batteriet är ordentligt laddat.
Slanganslutning läcker.	Lösa anslutningar.	Dra åt anslutningar.
	Gummipackningar som saknas eller är utslitna.	Byt ut packningen i slangadaptern.
Pumpen sjävsuger inte. Lösa anslutningar.	Dra åt anslutningar.
	Ledningsintaget är inte helt nedsänkt.	Justera ledningsinkoppet och se till att det förblir helt täckt med vätska.
		Lät pumpen få mer tid att fyllas upp.
Oljud hörs från pumpen.	Pumpen suger in luft.	Kontrollera att slangar och anslutningar är luftäta.
Det läcker vatten från pumpen.	Lösa anslutningar.	Kontrollera att alla anslutningar har dragits åt.
	Vattentätningar är skadade är utslitna.	Kontakta DEWALT lokal återförsäljare eller auktoriserat servicecenter.
Ljud hörs från motorn, men den går inte.	Impellem är låst på plats.	Inspektera/byt till ny impeller. SeImpeller-avsnittet.
	Pumpen har inte använts under en längre tid.	Inspektera/byt ut impeller eller kontakta DEWALT lokal återförsäljare eller auktoriserat servicecenter.

ŞARJLI TRANSFER POMPASI

DCE050