DCE050 - Boremaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCE050 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 52

Generelle sikkerhedsadvarsler

Elektricitet og sikkerhed

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød og mekanisk fare. Tag det elektriske apparat ud af strømkilden før rengøring.

- Bær DCE050 pumpen i hovedhåndtaget 1 som vist i fig. N.

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner i denne håndboken, inkludert batteri- og laderseksjonene i en original verktøyhåndbok eller den separate håndboken for batterier og ladere.

Håndbøker kan fås ved å kontakte kundeservice (se baksiden av denne håndboken).

Tekniske data

		DCE050
Spenning V	DC	18
Type 1
Batteritype Li-ion
Maksimum flow L/min 38
Tilkoblinger BSPT hann		3/4"
IP-klassifisering		IPX4
Bruksområde
Maksimum vanntemperatur 60°C
Maksimum lufttemperatur 40°C
Maksimal vannløftehøyde m 7,5
Driftstid med 5Ah batteripakke L 1135
Hodehøyde 17 L/min ved 13,7 m
Støyverdier (triax vektorsum) i henhold til 2006/42/EC, EN ISO 20361:
Lydeffektnivå	LwA m	86 dB
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	KwA	2,5 dB
Lydtrykknivå	LPA	74 dB
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	KPA	3,0 dB
Vekt (uten batteripakke)	kg	4 kg

Nivå for vibrasjons og/eller støyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. en standardisert test og kan brukes for å sammenligne et verktøy med et annet. Det kan brukes til en forhåndsvurdering av eksponering.

ADVARSEL: Det angitte vibrasjons- og/eller

støyemisjonsnivået gjelder for verktøyets hovedbruksområder. Dersom verktøyet anvendes for andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjons- og/eller støyemisjonen avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og/eller støy bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot støy og/eller vibrasjonseffekter, slik som vedlikehold av verktøy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organisering av arbeidsvanene.

EU-samsvarserklæring Maskindirektivet

Trådløs overføringspumpe DCE050 Type 1

Vi, produsenten som angitt nedenfor, erklærer at disse produktene beskrevet under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EF, EN 60335-1:2012 + A1:2019 + A2:2019 + A11:2014 + A13:2017 + A14:2019 + A15:2021 + A16:2023, EN IEC 60335-2-41:2021 + A11:2021, 2000/14/EF Vedlegg V, kategori Vedlegg I: punkt 56

L_WA (målt lydeffektnivå) 86 dB(A)

L_WA (garantert lydeffekt) 89 dB(A)

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. For mer informasjon, kontakt oss på følgende adresse eller se baksiden av denne bruksanvisningen.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av produsenten.

M. Rengul

Markus Rompel

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til materielle skader.

▲ingir fare for elektrisk støt.

Angir brannfare.

Generelle sikkerhetsadvarsler

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Manglende overholdelse av advarslene og

instruksjonene kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

LAGRE ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSER FOR FREMTIDIG BRUK

• Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
• Ikke bruk pumpe i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Pumpen skaper gnister som kan antenne støvet eller gasser.
• Hold barn og tilskuere borte mens du bruker en pumpe. Forstyrrelser under arbeidet kan føre til at du miste kontrollen.
• Når du bruker pumpen, skal pumpen være plassert på en stabil overflate. Siden vibrasjoner som pumpen skaper, kan få den til å "vandre", må du ikke kjøre den på høye hyller eller andre overflater høyt oppe. Bruk den bare på bakke- eller benkenivå.

Elektrisk sikkerhet

• Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
• Ikke eksponer pumpen/ekstern strømtilførsel for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i pumpen/ekstern strømtilførsel vil det øke risikoen for elektrisk støt.

Personlig sikkerhet

• Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker en pumpe. Ikke bruk en pumpe dersom du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av en pumpe kan føre til alvorlige personskader.
• Alltid benytt hørselvern när du bruker pumpen.
• Vernebriller skal brukes när du bruker pumpen for å beskytte øynene mot fremmedpartikler som virvles opp av vannstrålen.
• Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.
• Ikke åpne huset til verktøyet. Verktøyet inneholder ingen deler som kan vedlikeholdes av brukeren.

Bruk og stell

• Ikke bruk pumpen hvis bryteren ikke kan slå den av og på. En pumpe som ikke kan slås på eller av med bryteren, er farlig og må repareres.
• Du skal alltid bruke håndtaket när du flytter pumpen.
• Oppbevar inaktiv pumpe pumpe utilgjengelig for barn, og tillat ikke personer som ikke er kjent med pumpen eller disse instruksjonene, å betjene pumpen. Pumper er farlige i hendene på utrenede brukere.
• Vedlikehold av pumper. Kontroller om trykksatte deler er feiljustert eller bøyd, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke bruken. Hvis pumpen er skadet, få den reparert før bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte pumper.
• For din egen sikkerhet skal du kun bruke tilbehør og tilleggsenheter som er beskrevet i bruksanvisningen eller som er anbefalt eller spesifisert av produsenten. Bruk av annet tilbehør enn de som er anbefalt i bruksanvisningen eller katalogen utgjør en fare for din personlige sikkerhet.

Bruk og stell av batteriverktøy

• Skal kun lades opp ved hjelp av batteriladeren spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til risiko for brann dersom den brukes på en annen batteripakke.
• Bruk pumpen kun med de spesielt designede batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan føre til risiko for personskade og brann.
• Når batteripakken ikke er i bruk, hold den unna metallgjenstander som binderser, mynter, nøkler, filer, skruer eller andre små metallgjenstander som kan skape en kobling fra en pol til den andre. Kortslutning av batteripolene mot hverandre kan føre til brannskader eller brann.
• Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Dersom du kommer i kontakt med den, skyll av med vann. Dersom du får væsken i øynene, søk legehjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannskader.

Service

- Få pumpen din vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette søreger for at pumpens sikkerhet blir ivaretatt.

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BATTERIDREVNE APPARATER

ADVARSEL: FARE FOR INJEKSJON ELLER PERSONSKADE.

Ikke rett vannstrålen mot deg selv eller andre personer.

1. Unngå utilsiktet oppstart. Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer apparatet. Det kan føre til ulykker hvis du bærer apparatet med fingeren på bryteren, eller tilfører strøm til apparater när bryteren står på.
2. Koble batteripakken fra apparatet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller oppbevarer apparatet.

Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av apparatet.

1. Skal kun lades opp ved hjelp av batteriladeren spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til risiko for brann dersom den brukes på en annen batteripakke.
2. Apparater skal bare brukes sammen med spesifiserte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan føre til risiko for personskade og brann.
3. Når batteripakken ikke er i bruk, hold den unna metallgjenstander som binderser, mynter, nøkler, filer, skruer eller andre små metallgjenstander som kan skape en kobling fra en pol til den andre. Kortslutning av batteripolene mot hverandre kan føre til brannskader eller brann.
4. Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Dersom du kommer i kontakt med den, skyll av med vann. Dersom du får væsken i øynene, søk legehjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannskader.
5. Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
6. Ikke utsett en batteripakke eller et apparat for ild eller for høy temperatur. Ild eller temperatur over 130 °C kan føre til en eksplosjon.

7. Apparatet skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette sørger for at produktets sikkerhet blir ivaretatt.

8. Ikke modifiser eller forsøk å reparere apparatet eller batteripakken, unntatt som angitt i disse bruks- og vedlikeholdsinstruksjonene.

Service

1. Skadede batteripakker skal aldri repareres. Vedlikehold av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Hørselskader.
• Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
• Fare for personskade ved langvarig bruk.

Batteritype

Disse batteripakkene kan brukes:

Batteri (kg) Batteri (kg)
DCB546 1,08 DCB185 0,35
DCB547/G 1,46 DCB187 0,54
DCB548 1,46 DCB188 0,95
DCB549 2,12 DCB189 0,54
DCB181 0,35 DCBP034/G 0,32
DCB182 0,61 DCBP518/G 0,75
DCB183/B/G 0,40 DCB1880 0,98
DCB184/B/G 0,62 DCBP318 0,50

Se håndboken for batteri/lader for mer informasjon.

Markeringer på pumpe

Les bruksanvisningen før bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Klemming av hånd.

IPX4

Konstruksjonen av pumpen er testet for å være sikker ved eksponering for regn i korte perioder. Følg anvisningene som spesifisert i bruksanvisningen.

Datokode plassering (Fig. B)

Produksjonsdatokoden 14 består av et 4-sifret år fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikkode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktøyet eller noen del av det. Det kan føre til materielle skader eller personskader.

1 Hovedhåndtak
2 Hovedhus
3 Horizontal fot

4 Vertikal fot
5 På/av-knapp
6 Batteriromdeksel
7 Utløserknapp for batteriromdeksel
8 Impellerdeksel
9 Impellerdekselskruer
10 Slangetilkoblingshetter
11 Slangeinntakstilkobling
12 Slangeutløpstilkobling
13 Hann hurtigkobling slangeadapter (2x)

Tiltenkt bruk

DCE050Overføringspumpen er designet for bruksområder som å overføre vann fra varmtvannstanker, tanker osv. Denne pumpen er ikke værbestandig og er ikke ment for bruk utendørs eller inne i dusjer, badstuer eller andre potensielt våte eller overfuktige steder.

ADVARSEL: Pumpet vann er ikke drikkevann og er ikke trygt for mennesker eller dyr å konsumere.

▲OVARSEL: Ikke senk DCE050 ned i vann eller annen væske under noen omstendigheter.

SKAL IKKE brukes når det er vått eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

• Alltid koble fra apparatet fra strømforsyningen før montering, demontering eller rengjøring.
  • Barn skal ikke bruke apparatet som en leke.
• Dette apparatet kan brukes av personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger.
• Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn.
  • Dette apparatet skal ikke brukes av barn.
• Dette apparatet er ment for bruk i kommersielle miljø.
• Apparatet skal ikke stå ute under frostforhold.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av enheten og koble fra batteripakken før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADVARSEL: Bruk kun DEWALT batterier og ladere.

Tilkobling av inntaks- og utløpsslanger (Fig. A–D)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av enheten og ta av batteripakken før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør. En utilsiktet start kan føre til personskader.

ADVARSEL: Ikke bytt om på inntaks- og utløpsforbindelsene. Ikke la det bli tilbakestrømning til pumpen.

AORSIKTIG: En kraftig slange bør brukes til inntaksslangen for å forhindre at slangen koverlap.

DCE050 bruker slanger med en 3/4" BSPT hunntilkobling.

MERK: For best resultat, bruk en kort lengde og slanger med stor diameter (ikke inkludert). Lengre slanger eller slanger med mindre diameter kan påvirke ytelse og strømningshastighet.

• Fjern de to slangetilkoblingsdekslene 10.
- For best resultat, påfør trådforseglingsbånd (ikke inkludert) på slangeinntaksforbindelsen 11 for å bidra til å skape en lufttett forbindelse.

Bruk av slanger med en 3/4" BSPT hunntilkobling

1. Skru sugeslangeforbindelsen 16 med klokken på slangeinntakstilkoblingen 11. Stram sugeslangeforbindelsen 16 til slangeinntakstilkoblingen 11.
   MERK: Sørg for at vannstrømmen samsvarer med retningen på strømpeilen på hovedkroppen.
2. Bruk en slange med en 3/4" BSPT hunntilkobling for utløpsslangen 18. Stram utløpsslangeforbindelsen 12 med klokken til slangeutløpsforbindelsen 12.
3. Sørg for at alle slangetilkoblinger er tette.

MERK: Små lekkasjer fra slangeinntaksforbindelsen vil sterkt redusere sugestyrken og effektiviteten til pumpen, og kan hindre priming.

1. Koble alltid fra slangene etter bruk.

Bruke de valgfrie han-hurtigkoblingsslangeadapterne

1. For å koble han-hurtigkoblingsslangeadapterne 13 til slangeinntaksforbindelsen 11 og
   slangeutløpsforbindelsen 12, plasser den gjengede enden av han-hurtigkoblingsslangeadapteren 13 på slangeforbindelsene 11, 12.

2. Skru hurtigkoblingsslangeadapterne 13 med klokken på slangeforbindelsene 11, 12 og stram for hånd.

MERK: Unngå kryssgjenging när du installerer hanhurtigkoblingsslangeadapteren 13.

MERK: Små lekkasjer fra slangeinntaksforbindelsen vil sterkt redusere sugestyrken og effektiviteten til pumpen, og kan hindre priming.

Trykktilkobling (Fig. C)

1. Når hurtigkoblingsslangeadapterne er installert, trykk slangeåpningen 19 (ikke inkludert) over hanhurtigkoblingsslangeadapterne 13 til den er sikret på plass.
   MERK: Sørg for at vannstrømmen samsvarer med retningen på strømpeilen på hovedkroppen.
2. Koble alltid fra slangene etter bruk.

Hurtigtilkobling (Fig. D)

1. Når hurtigkoblingsslangeadapterne er installert, kan en slange med en hurtigkobling 20 (ikke inkludert) nå festes til han-hurtigkoblingsslangeadapterne 13. Trykk hurtigkoblingsslangen 20 på han-hurtigkoblingsslangeadapterne 13 til den klikker på plass.

MERK: Sørg for at vannstrømmen samsvarer med retningen på strømpeilen på hovedkroppen.

1. Koble alltid fra slangene etter bruk.

Montering og fjerning av batteripakken (Fig. E, F)

MERK: For best resultat, pass på at batteripakken er helt oppladet før bruk.

Installere batteripakken

1. Trykk på utløserknappen for batteriromdekselet 7 og løft deretter opp batteriromdekselet 6 for å eksponere batteriporten 21.

2. Juster batteripakken 22 med skinnene inne i batteriporten 21 og skyv batteripakken inn til den sitter godt fast i batteriporten 21. Forsikre deg om at batteripakken 22 ikke faller ut.

▲DVARSEL: Ikke plasser hånden mellom batteriromdekselet 6 og batteriporten 21. Hvis det selv-lukkende dekselet ikke holdes tilbake, kan hånden/fingeren bli klemt.

1. Steng dekselet på batterirommet 6. Sørg for at utløserknappen for batterromidekselet 7 er helt festet i posisjon før du starter DCE050.

Fjerne batteripakken

1. Trykk på utløserknappen for batteriromdekselet 7 og løft deretter opp batteriromdekselet 6 for å eksponere batteripakken 22.
2. Trykk på batteriutløserknappen 23 på batteripakken 22 og trekk batteripakken ut av batterirommet 21.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

LED-indikator guide

DCE050 er Pumpen er utstyrt med en LED-indikator på på/av-knappen 5. Dette avsnittet gir en liste over mulige LEDmønstre og årsakene til dem.

INGEN LED

Enheten er slått av. LED-indikatoren er konstant av.

GR∅NN LED

Enheten er slått på. LED-indikatoren er konstant grønn.

BLINKENDE GR∅NN LED

Enheten er slått på. LED-indikatoren er blinkende rød. Motoren eller batteriet er overbelastet under drift, eller har nädd en høy temperatur. La DCE050 og batteriet kjøle seg ned.

BRUK (Fig. A–G)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av enheten og ta av batteripakken før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør. En utilsiktet start kan føre til personskader.

FORSIKTIG: Hold pumpeinntaket rent og fritt for fremmedlegemer og rusk. Undersøk pumpeinntaket, og eventuelt utløpet, ved starten av hver bruk.

FORSIKTIG: Etter bruk skal hansker tas på før slangekoblinger fjernes. Koblingene kan være varme.

ADVARSEL: Pumpet vann er ikke drikkevann og er ikke trygt for mennesker eller dyr å konsumere.

ADVARSEL: Aldri bruk pumpen uten at en slange er koblet til både inntaks- og utløpsforbindelsene.

DCE050Pumpen er utstyrt med en termisk sensor som forhindrer overoppheting av pumpen. Hvis pumpen slutter å virke og LED-indikatoren blinker rødt (se LED-indikator guiden), la DCE050 pumpen kjøle seg ned før du bruker den igjen. Det er økt sannsynlighet for termisk avstenging ved overføring av varmt vann.

1. Arranger inntaks- og utløpsslangene slik at det ikke er knekk eller skarpe bøyinger.

2. Fjern de to slangetilkoblingsdekslene 10.

3. Fest inntaks- og utløpsslangene til overføringspumpen som beskrevet i delen Tilkobling av inntaks- og utløpsslanger.

4. Plasser føttene 3 eller 4 på en tørr, flat og stabil overflate.

5. Plasser inntaket 17 på sugeslangen 15 under vannoverflaten.

6. Sikre de frie endene av begge slangene 17, 18 slik at de ikke beveger seg uventet når vannoverføringen starter.

7. Installer en batteripakke 22 som beskrevet i delen Installasjon og fjerning av batteripakken.

8. Trykk på På/av-knappen 5 for å slå på overføringspumpen.

9. Vent minst ti sekunder for å rense systemet for luft. Hvis pumpen ikke fylles og fortsatt trekker luft etter ti sekunder, trykk på På/av-knappen 5 for å slå av pumpen.

RORSIKTIG: IKKE la pumpen gå tørr. Skade på pumpen kan oppstå. For å bidra til å forhindre skade på pumpen, vil en tørr pumpe automatisk slå seg av innen 60 sekunder. Slå pumpen av og deretter på igjen for å tilbakestille den.

1. Pumpen bør ikke være mer enn 4,5 m over vannkilden. Den maksimale utløpshøyden er 13,7 m over pumpen.

MERK: Hvis annet enn rent vann pumpes ved et uhell, skyll pumpen med rent vann og/eller en vann/glykol-blanding (opptil 60 % vann og 40 % glykol) i minst tretti sekunder.

1. For å stoppe pumping, trykk på På/av-knappen 5.

2. Når pumping er ferdig, fjern inntaks- og utløpsslangene og tøm overflødig vann fra pumpen.

3. Fjern eventuelt gjenværende vann fra pumpen ved å kjøre den tomme pumpen i maksimalt fem sekunder.

4. Installer de to slangetilkoblingsdekslene 10 for å hindre at rusk kommer inn i pumpen ved lagring.

FORSIKTIG: Frost kan få gjenværende vann i pumpen til å fryse og kan skade pumpen.

VEDLIKEHOLD

Ditt elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

▲DVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Se baksiden av denne manualen for kontaktinformasjon til servicesentre, eller besøk www.2helpu.com.

Impeller (Fig. H–M)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av enheten og ta av batteripakken før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør. En utilsiktet start kan føre til personskader.

FORSIKTIG: Inspiser impelleren for slitasje før hver bruk. Fjern eller erstatt impelleren hvis den ser blokkert eller skadet ut.

FORSIKTIG: Alltid koble fra apparatet fra strømforsyningen før montering, demontering eller rengjøring.

1. Bruk en stjerneskrutrekker (ikke inkludert) for å fjerne de fire impellerdekselfesteskruene 9 fra impellerdekselet 8 ved å rotere dem mot klokken.

2. Løft impellerdekselet fra pumpehuset.

3. Løft ut impeller-vinduet 24.

4. Løft ut den runde impellerpakningen 25.

5. Dra ut impelleren 26 fra pumpehuset 27.

6. Dra ut impeller o-ringen 28 fra pumpehuset.

7. Inspiser impeller o-ringen 28 og impelleren 26 for slitasje og skade. Hvis det er noen tegn på slitasje eller skade, erstatt impelleren eller pakningen med:

DEWALT impellerpakning NA304884.

DEWALT impeller NA379414.

1. Skyll bort rusk fra impeller o-ringen 28 og impelleren 26 med rent vann og en myk børste.

2. Påfør en liten mengde (0,2–0,3 ml) silikongelé 29 (ikke inkludert) på impellerbladene 30 og impeller o-ringen 28 og installer deretter i pumpehuset 27 som vist i Fig. K, M.

3. Installer den runde impellerpakningen 25, impellervinduet 24 og deretter impellerdekselet 8 over impelleren. Sett inn de fire festeskruene 9 til impellerdekselet 8.

4. Bruk en stjerneskrutrekker (ikke inkludert) for å stramme de fire festeskruene 9 med klokken til de sitter godt.

MERK: Stram festeskruene til impellerdekselet for hånd. Ikke bruk elektrisk verktøy eller stram for mye.

ADVARSEL: Slå kun på pumpen hvis alle fire skruene er tilstrekkelig strammet.

Smøring (Fig. K)

Dine DCE050 ved service, impellerbladene 30 og impeller o-ringen krever en liten mengde silikongelé.

Rengjøring

ADVARSEL: Elektrisk støt og mekanike fare. Koble det elekriske apparatet fra strømkilden før rengjøring.

▲DVARSEL: For å sikre trygg og effektiv bruk, hold alltid det elektriske apparatet og ventilasjonssporene rene.

ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

FORSIKTIG: Alltid koble fra apparatet fra strømforsyningen før montering, demontering eller rengjøring.

Ventilasjonssporene kan rengjøres med en tørr, myk ikke-metallisk børste og/eller en passende støvsuger. Ikke bruk vann eller vaskemidler. Bruk godkjent øyevern og en godkjent støvmaske.

Transport (Fig. N)

NORSIKTIG: For å forhindre utilsiktet start, transporter alltid verktøyet med batteriene tatt ut!

Lagring (Fig. N)

FORSIKTIG: Verktøyet skal alltid lagres med batteriene tatt ut! Oppbevar verktøyet og batteriene på et sikkert og tørt sted.

FORSIKTIG: Aldri oppbevar pumpen med væske inni.

FORSIKTIG: Pumpen skal ikke stå ute under frostforhold.

• Bær DCE050 pumpen ved å bruke hovedhåndtaket 1 som vist i Fig. N.
• Lagres på et tört, tildekket sted ikke utsatt for frost.

OPPBEVaREs InnEnD∅Rs.

For å lagre DCE050 pumpen:

• Ta ut batteripakken.
• Fjern inntaks- og utløpsslangene fra pumpen.
• Tøm ut overflødig vann fra pumpen.
• Kjør pumpen i maksimalt fem sekunder for å tømme ut eventuelt gjenværende vann. Frost kan få gjenværende vann i pumpen til å fryse og kan skade pumpen.
• Installer de to slangetilkoblingsdekslene 10.

Tilbehør

ADVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys fra DEWALTkan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere risikoen for personskade, bruk kun DEWALT tilbehør anbefalt for dette produktet.

Beskyttelse av miljøet

Produkter/batterier er resirkulerbare, men hvis de er merket med en overkrysset søppelkasse, må de ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kjør batteriene helt ned og skill dem fra produktet, og skill eventuelle lyskilder fra produktet hvis mulig. Det er brukerens ansvar å slette personopplysninger fra produktet. Ta deretter avfallet til et offentlig avfallsinnsamlingssenter eller en deltakende forhandler som ofte vil akseptere det gratis. Emballasje bør kastes i henhold til den merkede materialkoden. Bruks- og sikkerhetsanvisninger skal først kastes når produktene de omhandler ikke lenger er i bruk. Vennligst sjekk med din lokale kommune for veiledning om avfallshåndtering. For mer informasjon, besøk www.2helpU.com og skann QR-koden ovenfor.

FEILS∅KING

ADVARSEL: Fare for usikker drift. Fjern batteriet før service, og tøm ut eventuelle gjenværende væsker.

PROBLEM ÅRsak kORREksJOn

Motoren starter ikke.	Batteripakken er ikke satt inn riktig. Kontroller innsettingen av batteripakken.
	Batteripakke ikke ladet. Kontroller kravene til ladning av batteripakken.
	På/av-bryteren er i AV-posisjon. Skyv på/av-bryteren til PÅ-posisjonen.
Pumpen når ikke høyt trykk. Impellerdekselet er ikke forseglet/stramt. Sørg for at impellerglasset er korrekt plassert.
		Sørg for at impellerpakningen er korrekt plassert.Stram de fire festeskruene til impellerdekselet for hånd.
	Vanninntakslinjen er tilstoppet.	Sjekk inntakslinjen for blokkeringer eller overdrevne bøyinger. Fjern blokkeringer og rett ut eventuelle knekker.
	Impelleren er utslitt.	Bytt ut med ny impeller. Se Impeller-avsnittet.
	Pumpen suger luft.	Kontroller at slanger og koblinger er lufttette. Sjekk inntaks- og utlapslinjene for knekker, blokkeringer eller overdrevne bøyinger. Fjern blokkeringer og rett ut eventuelle knekker.
	Vannforsyningen er begrenset. Kontroller vannslangen for knekk, lekkasjer og blokkering.
Pumpen slår seg av.	Ikke nok inntaksvann.	Juster inntakslinjen slik at den forblir helt dekket av væske. Sjekk slangen for lekkasjer og knekker.
	Pumpen suger luft. Kontroller at slanger og koblinger er lufttette. Slå pumpen AV og deretter på igjen.
	Vanninntak er tilstoppet. For å fjerne tilstoppingen, skyll med rent vann.
	Impelleren sitter fast. Blås bort eller fjem rusk.
	Batteripakke ikke ladet. Kontroller kravene til ladning av batteripakken.
Slangeforbindelsen lekker. Løse fittinger.	Fest fittingene.
	Manglende/slitt gummiskive.	Bytt skive i slangeadapteren.
Pumpen er ikke selvprimerde.	Løse fittinger.	Fest fittingene.
	Inntakslinjen er ikke fullstendig nedsenket.	Juster inntakslinjen slik at den forblir helt dekket av væske.
		Gi pumpen mer tid til å fylle.
Pumpen bråker for mye.	Pumpen suger luft. Kontroller at slanger og koblinger er lufttette.
Vann lekker fra pumpen. Løse fittinger.	Sjekk at alle fittinger er tette.
	Vanntetninger er skadet eller slitt.	Kontakt DEWALT lokal forhandler eller autorisert servicesenter.
Motoren summer, men kjører ikke.	Impelleren sitter fast.	Inspiser/erstatt med ny impeller. Se Impeller-avsnittet.
	Pumpen ble ikke brukt i lange perioder.	Inspiser/erstatt impelleren eller kontakt DEWALT lokal forhandler eller autorisert servicesenter.

Installation av batteripaketet