DCH214 - Pora DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCH214 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluiista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

		DCH213	DCH214
Jällnite	V	18		18
Typpi	1 1
Kuormittamaton kierosnopeus		min-1	0-1100	0-1100
Kuormitettiun	kierosnopeus	min-1	0-4200	0-4200
Iskuenergia (EPTA 05/2009) J		2		2
Maksimiporausteno
eräkseen/puuhun/betonin		mm	13/26/20	13/26/20
Istukka		SDS Plus®		SDS Plus®
Kauan lippinitta		mm	54	54
Akun typpi		Li-Ion		Li-Ion
Paino (lman akkua)		kg 2,3		2,5
L_(aannenpaine)		dB(A)	86	86
K_(aannenpaineen valhtelu)		dB(A)	3	3
L_(aanniteho)		dB(A)	97	97
K_(aannitehon valhtelu)		dB(A)	2,9	2,9

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakseilvektorisumma) EN 60745
-standardin mukaisesti:
Tärinän päästärova hPoraus betonilin
ah,HD=	m/s2	6,9	6,9
Vahleu K:	m/s2	1,5	1,5
Tärinän päästärova hTältaaminen
ah,Cheq=	m/s2	5,3	5,3
Vahleu K:	m/s2	1,5	1,5
Tärinän päästärova hPoraus metallin
ah,D=	m/s2	≤2,5	≤2,5
Vahleu K:	m/s2	1,5	1,5

Tärinän päästöarvo a

Ruuvinvaantäminen

$$ \begin{array}{l l l l} a _ {h} = & m / s ^ {2} & \leq 2, 5 & \leq 2, 5 \ V a t h e u K e & m / s ^ {2} & 1, 5 & 1, 5 \end{array} $$

Tassa tiedotteessa annettu tärinäarvo on mitaftu EN 60745 -maarayksen mukaisen standardiodun testin mukaan. Avon avulla tyokaluja voidaan verrata toisinsa. Sitä voidaan käytta altistumisen ennakkoarviointin.

kanssa tai huanosti huollettuna,

tannaarvot saattavat muttua.

Tama voi merkittavasti vahenta

kokonaistyojakson aikaisa altistustasa.

Tärnälle altistumisen

ennakkoarvioinnissa on otettava

huomion ajat, joloin tyokalun vira on

katkaistu, sekaiajat, joloin tyokalu on

kaynnissa, mutta sillä ei tyoskennella.

Tama voi merkittavasti vahentaa

kokonaistyogakson aikala stalfistustasa.

Huomioi mutt turvatoimenpiteet

Kaytajun suojelemiseksi tarinan

vaikutukseita, kuten: tyokalun ja

Iisavarusteiden houlto, kaisen

pitaminen lampimina ja tyojarjestyksen

organisoiminen.

Akku		DCB180	DCB181
Akon typpi		Li-Ion	Li-Ion
Jännite	Vpc	18	18
Kapasiteetti	A	3,0	1,5
Paino	kg	0,64	0,35

Latauslaite		DCB105
Verkkojannite	Vsc	230 V
Akan tyyppi		LI-ON
Latausaika	min	30	60
		(1,5 Ah:n	(3,0 Ah:n
		akkupak	akkupak
		kaukset)	kaukset)
Paino	kg	0,49

SUOMI

Varokkeet:

Eurooppa 230 V:n tyokalut 10 A, verkkovirran varoke

Maaritelmat: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määrätelmat kuvaavat kunkin avainsanan
vakavuusastetta. Lue täm ohjekirja ja kiinnittä
huomiota seuraavin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee valitontia
vaaratllannetta. Mikali vaaraa ei
vodka valttta, seurausena on
hengemenetys taivakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdolista vaaratilannetta. Mikali vaaraa el voida vittta, seurauktena voi olla hengemenetyes taji vaka vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdolista
vaeratilannetta. Mikali vaaraa el voida
valttta, seuraksena vo iolla vahiner
tai Keskinkertainen vamma.

HUOMAUTUS: Vittaa menetelyyn, joka ei valttamatta aiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

llmaisee sahkoiskun vaaraa.

ulipalon vaaraa.

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIVI

DCH213, DCH214

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuottoet tayttavat seuraaval maäräykset:

2006/42/EY, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Nämä tuotteet tayttavat myös direktiivin 2004/108/EU vaatimukset. Saat lisatietoja ottamalla yhteyden DEWALTin. Osoitteet nakyvat käytöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vostaa Tekniset tiedoista ja antaa tamän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

TUS: Vähenna tapaturnavaaraa lukemalla ohje.

Yleiset sahkolaitteita koskevat turvavaroitukset

VAPITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohejt. Jos varoiutuksia ja ojheita ei noudateta, on olemassa sahkiokun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYOHEMPAA TARVETTA VARTEN

Kasite "moottortyokalu" viittaa kaikissa seuraavissa varoitukssisa verkkokayttoseen (johdoliseen) moottortyokaluun tai akkukayttoseen (johdottomaan) moottortyokaluun.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyalue puhtaana ja hyvin valiaistuna Epajjirstyksess alevat tai pimeat alueet voivat aiheultaa onnettomuuksa.
b) Alä käytä moottorityokaluja
rajahdysalttiissa ymparistössa, esimerkiki
tilassa, jossa on sytyviä nesteita, kaasuja
tai polya. Moottorityokalista synlyy
kipinoita, jotka voivat sytyttä polyn tai kaasut
palamaan.
c) Pida lapset ja sivulliset poissa lahetyvilta, kun kaytata moottoriyokalua. Härötekjat voivat alheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) SAHKOTURVALLISUUS

a) Moottorityokalujen pistokkeiden on sovittava pistorasian. Alakoskaan tee pistokkeisin mita an muutoksi. Alakayta maadoitetuissa koneissa mita an sovitinpistokkeita.Modifoimattomat pistokkeet ja nihin sopivat pistorasiat vahentavat sahkiskun vaaraa.
b) Valta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampopatteritea, liesia tai jakaappeja. Sahkoiskun vaara kasvaa,Jos kehosi maadoituu.
c) Ala jata moottorityokaluja sateeseen tai markaan paikkaan. Tyokalun sisain menevesi lisa sahkoskun vaara.
d) Alä kayta johtoa vaärin. Alä koskaan kanna tai vegda tykalua sahkojhodosta alakä irrota sita pistorasiasta johdosta vetamalla. Alä Anna sahkojhodon

koskea kuumin pintoihin, oljyn, teraviin reunoihin tai likkuviin oslin. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisavat sahkoiskun riskia.

e) Kun kāytāmootorrityōkalua ulkona, kāyta ulkokaytönn sopivaa jatkjohtoa. Ulikokaytönn soveltuva nāhköhdon kāyttō vahentà sahköiskun riskia.
) Jos moottorityokalun kayttoa kosteassaa paikassa e iova vailltaa, on kaytettava jannosvirtaitteella (RCD) suojattua virtualahedtta. Jannosvirtaitteeen kaytovahentaa sahkokun vaaraa.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valppana, katso, mitä teet, ja käytä tervettä järkea moottoroitua tyokalua käyttaessä. Älä käytä moottorityokalua vasyneena tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen tyokalua käytettaessä saattaa johtaa vakavin henkilövahinkolhin.
b) Kayta henkilosuojaimia. Kayta aina silmasuojaimia. Sellaiset turvarusteet, kuten polynaamari, liukastumista estavat kengat, kypara tai korvasuojaimet oloshteiden niita vaatiessa vahentavat henkilovahinkoja.
c) Estā tahaton käynistāminen. Varmista, etta kytkin on pois-asennossa ennen tyokalun yhdistamista virtalāhteeseen ja/tai akkupakkauken tai ennen kuin tartut tyokaluun. Tyokalun kantaminen somi kykimellāTai pistokkeen tyontāminen pistorasiaan, kun kytkin on paalle kyktetyän, voi alheuttaa onnettormuksia.
d) Poista mahdoliset saatot- tai kiintoavaimet ennen tyokalun kaynlistamsta. Pyrivana osaan jaenyt ki-to- tai saitovain saattaa aiheuttaa henklovahinkoja.
e) Ala kurottele. Huolehdi siita, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyva tasapaino. Nain voit paremn min hallita moottoroidun tyokalun kayton odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysiä vaatteita alaka koruja. Pida huiuset, vaatteet ja kaseineet poissa likkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osin.
g) Jos laitteella voi kerata ja poistaa polya varmista, etta namà toiminnot ovat kytkettyina ja etta kaytā niita oikein. Polynkeräysjärestelman kayttö voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4) MOOTTORYOKALUN KAYTTO JA HUOLTO

a) Alä kāytä moottorityōkalua vakisin. Kāytä tarkoitukseisi sovetluva tyōkalua. Teet yōn paremmin ja turvallisemmin tyōkalulla, kun kāytā sille tarkoifettua nopeutta.
b) Alä kāytä moottorityókalua, jos virtakytkin ei kyte sita paàile ja pois paàltä. Tyokalut, joita ei voida hallita kytimellá, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.
c) Irrota pistoke virtalähteesta ja/tai akkupakkaus tyokalusta ennen kuin teet mitaan saatjā, vahdat lisavarusteita tai varastoit moottorityokalun. Tallaiset ehkaisevat turvatoimet alentavat vahingossa kaynnistymisen riskla moottorityokalua kaytettässa.
d) Varastoi moottoryokalut lasten ulottumattomiin alakä anna tyokalua sellaisten henkiöiden käytöän, jotka eivat ole sitä tottuneet käytämaan tai eivat ole tutustuneet käytöohjeisen. Moottoroidut tyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käytäjen käsissa.
e) Huolehdi moottoroitujen tyokalujen kunnosta. Tarkista, onko likkuvissa osissa vaar kohdistus tai taketelua, ovatko osat rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu seikka mahdollisesti laitteen kayttoon. Jos laite vaurioituu, korjauta se ennen kayttoa. Monet onneitomudet johtuvat moottoroitujen tyokalujen puutteellisesta huolosta.
f) Pidä leikkaavat tyokalut terävinä ja puhtaina. Kunnolla houletut leikkaavat tyokalut, joissa on terävat leikkausreunat, takertelevat vahemmä ja oval helpommin halittavissa.
g) Noudata moottorityokalujen, niiden lisavarusteiden, tyokalun karkiosien yms. kayttoohjeita ja ota huomioon tyolosuheet ja suoritettava tyo. Tyokalun kaytt muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtavän voi johtaa vaaratilanteeseen.

5) AKKUKAYTTOISEN TYOKALUN KAYTTO JA HUOLTO

a) Lataa akut vain valmistajan maarittelemmassa laturissa. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva latur voi aiheuttaa tulipalon riskin tosta akkutyyppia kaytettaaessa.
b) Käytä moottorikaytöisten tyokalujen kanssa vain erityisesti nille tarkoitettuja akkuja. Muunlaisten akkuyskioden käytö voi aiheutta loukkaantumisen ja tulipalovaaran.
c) Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidā se poissa muiden metalliesineiden, kuten papeilitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden sellaisten

SUOMI

pienten metalliesineiden laehlta, jotka voivat muodostaa yhtyden toisestanavastatoiseen. Oikosulku akun napoienvalillai voi alheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Vaarän käsittelyn seurauktena;neste saattaa suihkuta ulos akusta. Valta kosketusa akkunesteeseen. Jos joudut vahingossa kosketukseen nesteen kanssa, huhute neste pois vedella. Jos nestetta joutuu silmiin, känny lisaki läkarin puoleen. Akusta tuleva neste voi aiheuttaa ihoarsytstai tai palovammoja.

6) HUOLTO

a) Anna moottoroitu tyokalu houlettavaksi ammattkorjaajalle, joka kayttaa inoastaan samanlaisia vaihto-osia. Nain taataan moottortyokalun turvalisius.

Muut iskuporakoneenturvallisuusohjeet

• Kayta kuulosuojairmia. Altistuminen melulle voi heikentaa kuuloa.
  Kayta tyokalun mukana toimitettuja kahvoja. Hallinnan menettaminen voi aiheuttaa henklovalhongon.
  Tartu kiinni koneiden eristetyista tartuntapinnoista,Jos leikkausvalinettkayttaaea on vaara osua pillossa oleviin johtoin. Kosketus jannitteellseen johtoon tekee jotkat tyokalun nakyvillə elovat metalliosat jannitteellisksi, ja ne alheuttavat sahkoiskun tyokalun kayttajille.
  Kiinnita tyostettava kappa vakaaseen alustaan kiinnittimien tai muiden kaytannollisten menetelmien avulla. Tyokalun pitäminen kadessä tai kehoa vosten voi alheuttaa hallinnan menettämisen.
  Käytä suojalaseja tai muuta silmäsuojainta. Poraaminen aiheutta lentäviä lastuja. Ne voivat vahingoittaa silmi pysvästi. Jos aiheutuu polyä, käytä hengityssuojainta tai -laitetta. Joissakin tapauksissa on käytettäkuulonsuojaimia.

• Pitele tyokalua aina tiukasti. Alä yritä käytä tata tyokalua pitelemattà sita molemin kasin. On susositavaa käyttaa aina sivukahvaa. Jos käytat tata tyokalua vain yhdellä kadella, menetat sen hallinnan. Kovan materiaiin, kuten rautatangon, plikkaaminen tai silhen osuminen voi olla vaarallista. Kinsta sivukehva kunnolla ennen käyttemistä.

• Alä kayta tata tyokalua yhtajaksoisesti pitkān. Sen aiheuttama tārnā voi vahingoottaa kasiāja ja kasivarsiā. Kāyta kaseinita iskujen vaimentamiseksi. Vähenna tārnäle alfistumista pitamalla taukoja sāennollisi.

• Alā korjaa poranteriä itse. Vain vaituutettu asiantuntija saa korjata ne. Virheellisesti korjattu kärki saattaa aiheuttaa ioukkaantumisen.
• Käytä suojakäsineitä käyttaessasi työkalua tai vailtaessasi teria. Työkalun ja varusteiden paljaat metalliosat voivat kuumentua voimakkaaasti. Särkynt materiäali voi vahingoittaa paljaita käsiä.
  Laske tyokalu alas vasta kun se on taysin pysahtnyt. Pyoriva tera saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.
• Alä irrota kiinni juuttunutta teräa iskemälla.
  Tälöin syntyvät sirpaleet voivat aiheuttaa
  loukkaantumisen.
• Hieman kuluneet terat voidaan teroittaa biomalla.
• Pida virtajohto kaukana pyorivastera terastä.
  Alä kierra virtajohtoa kehosi ymparille.
  Pyorivan teran ymparille kieryva sahkjohto
  voi alheuttaa henklövahingon ja hallinnan
  menetyksen.

Muut mahdolliset vaarat

Seuraavat vaarat ovat mahdollisia, kun kaytät poravasaria:

Vammat, jotka aiheutuvat tyokalun likkuvien tai kuumien osien koskettamisesta.

Turvallisusohjeiden noudattamisesta ja suojusten kaytosta huolimatta tiettyja vaaroja ei voi valttta. Naïta ovat:

Kuolon heikkeneminen.
Sormien jäminen puristuksiin lisavarusteita vaihdettaessa.
- Polyn hengittamisesta aheutuvat tervesyaarat tyoskenneltaaessa betonin ja/tai kiven kanssa.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytlochjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

PÄVÄMÄRÄKOODIN SIJAINTI

Pävämärakoodi on merkitty kotelon pintaan laitteen ja akun vällin. Se sisältaa myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2011 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta kaytettäessä

SÄIYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tassä ojheessa on tärkeita turvalliscus- ja käytööhjeita DCB105-akkulaturille.

Lue kalkki laturin, alkuyksikon ja akkuyksikkoä kayttävän tuotteen ohyejt ja varoitusmerkinnät ennen laturin kaytöta.

VAROITUS: Sahkoiskun vaara. Äla paësta nestetä laturin sisään. Se voi aheuttaa sahkoiskun.

HUOMIO: Palovamman vaara.

Loukkaantumisriskin vahentamiseksi lataa vain ladattavia DEWALT akkuja. Muut akkutyipp voivat ylikuumentua ja puhjeta aiaheuttaa honkilio- ja omaisuusvahinkoja. Alai lataa akkuja, joita ei voi ladata uudelen.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoja varmistaa, etta he eivat leiki laitteella.

HUOMAUTUS: Tietyiss oloshteissa

kun laturi on litetty tehosyottto, vieras materiaali voi alheuttaa laturin oikosulun. Johtavat materiaalit kuten, mutta ei naihin rajoittuen, biomapoly, metallihukkaset, terasvilla, alumiinfolio tai muu metallipartikkeleiden kasaantuma, tulee pitaa poissa laturin aukoista. Inota laturi aina tehosyotosta, kun laturissa ei ole akkuyksikkoa. Irota laturi tehosyotosta ennen kuin yritat puhdistaa sita.

• ALA YRITA ladata akkuyksikköa milläan muuilla laturilla kuiin tassä käytööhjeessa mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunnilittu erityisesti toimmaan yhédessa.
  Nata latureita ei ole tarkoitettu kaytettavaksi mihinkaan muhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muu voi aieuttaa tulipalon tai jopa kulettavan sahkokun riskin.
• Alā jatā laturia sateeseen tai lumeen.
  Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vähentä

pistokteen ja sahkojohdon vahingoittumisen riskia.

• Varmista, etta johto sijaitsee niin, etta sen paalle ei astuta, sihen ei kompasta tai etta siinen ei muuten kohdistu vauroiota tai rasitusa.
• Alä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman välttamātonta. Jatkojohdon virheellinen käytö voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sahköskun skrun.
  Kun laturia kayytetaanulkotilassa, aseta aina kuivaa paikkaan ja kaytaulkokayttoon sopivaa jatkojtoa. Ulkokayttoon tankoitetun sahkjohdon kayttaminen vahentaa sahkaiskun vaaraa.
• Aïla tuki laturin tuuletusaikoja. Tuuletusaukot sijaitsevat laturin ylāosassa ja sivuilla. Sjoita laturi poin lamplahteiden lāheita.
• Alä käytä laturia, jos johto tai pistoke on vahingoittunut- valhdata ne valitömästi.
• Alä kāytā laturia, jos sihen on kohdistunut teräva isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutefuun huoilon.
• Alā pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kulettavan sahköiskun riskin.
  Jos virtajto on vahingoittunut, valmistajan, huillon tai vastaavan patevän henkilön taytyy vahtaa se valittomasti.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yritat puhdistaa sita. Tama vahentaa sahköiskun vaara. Akkuyksikon poistaminen ei vahennä riskia.
• ALKOSKAANyritya hdista kahtalatura yhteen.
  Laturi on suunnitelu toimima tavallisella 230 V:n kotifalouden sahkoviralla. Ala yritä kayttta mita'an muuta kuin märaritettyä jannitettä. Tämä ei koske autolaturia.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DCB105-laturilla voidaan ladata 10,8 V, 14,4 V ja 18 V -littiumiakkuja (DCB121, DCB140, DCB141, DCB180 ja DCB181).

Tāmā laturi ei vaadi sātāða ja sen käytö on suunniteltu mahdollisimman helpoki.

SUOMI

Lataaminen (kuva [fi gure] 4)

1. Yhdista laturi sopivaa 230 V pistorasian ennen kuin laitat sihen akun.
2. Aseta akku (f) laturin ja varmista, etta se on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu jatkuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun akku on ladattu tayteen, punainen latausvalo palaa jatkuvasti. Akku on nyt ladattu, ja se voidaan ottaa kaytttoon tai jattta latauslaiftteeen.

HUOMMA: Jotta varmistat Li-Ion-akkujen parhairman mahdollisen suorituskywn ja pitkän kaytioan, akku tulee ladata tyeen ennen ensimmäistä kaytioa.

Lataaminen

Alla nakyvassaa taulukossa on lisaiietoja akun latautumisesta.

Lataustila

aminen

eenladatu

kuumaa tai kylmaa

akkua ei Jadata

ongelma akussa

tai laturiss

viransytoesss

Täm laturi ei lataa vialista akkua. Jos akku on vialinen, merkkivalo ei syty tai laturi ilmoittaa vialisesta akusta tai sen merkkivalo vilkkuu.

HUOMMA: Tämä voitarkoittaa myös laturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Lian kuumaa tai kylmaa akkua ei ladata

Jos latauslaite turnnistaa, etta akku on lian kuuma
tai kylma, latautuminen aloitetaan vasta akun
saavutettua oikean lampotilan. Kun oikea lampotila
on saavutettu, latautuminen alkaa automaattisesti.
Tama omniaisuus pidentaakun ikaa.

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen sujausjarjestelma, joka suojaa akkua ylikuomittuksetla, ylikuumenemiselta tai suurell purkautumiselta.

Jos elektroninen suojausjarjestelmä tulee kayttönn, tyokalu poistaa sen kaytostä automaattisesti. Jos nain kay, lataa Li-ION-akkua latauslaitteessa, kunnes se on ladattu lyyteen.

Kylma akku latautuu puolet hitaammin lampimaan akkuun verrattuna. Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenesi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettaessä

Kun tilaa uutta akkua, ilmoita tuotenromo ja jannite. Pakkausken akkua ei ole ladattu tayteen. Ennen akun ja akkulaturin kayttamista tulee alla olevat turvallisuosohjeet lukea ja annettuja latausohjeita noudataa.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alā lataa tai käytä akkua rajähdysalttiissa ymparistössa, esimerkiki tilassa, jossa on syttyviä neseita, kaasuja tai polyä. Akun litlaminen laturin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai hóryt.
• Alä koskaan pakota akkua laturiin.
  Alä muokkaa akkuyksikköa milaan tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vaurion.
• Lataa akkuyksikot vain mäantetyillä DEWALT latureilla.
• ALA roskuta vetta tai upota veteen tai muhin nesteisin.
• Alä sāilytā tāi kāyī tyeōkalua ja akkuyksikköä paikassa, jossa lampötila voi saavuttaa tai ylittāa 40°C (kuten kesälläulkokatoksissa tāi metallirakennuksissa).
• Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, etta akku on ladattu täyteen ennnen käytöa.

VAROITUS: Alka koskaan yritavata
akkuyksikko mistaan systä. Jos
akkuyksikon kotelo murtunut tai
vahingoittunut, ala laita sita latunin. Alra
rko, pudota tai vahigoita akkuyksikköä.
Alka kya tta akkuyksikköä tai latuna, johon
osunut terava isku, joka on pudotettu
tai vahingoittunut milaan davalla (esim.
lavistetty naulalla, iskety vasaralla,
astutu paäille). Se voi aiheuttaa jopa
kuolettavan sahköiskun. Vahingoittuneet
akkuyksikot tulee palauttaa huoftoon
kierratysta varten.

HUOMIO: Kun tyokalua ei kayteta, aseta se vakaalle alustalle kyljelleen, jotta se ei aiheuta putoamis-tai kompastumisvaaraa. Kookkaalla

akula varustetut tyokalut voidaan jattaa pystyasentoon, mutta ne kaatuvat helposto.

LITIUM-IONIAKKUJEN (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET

• Alä havitä akkua polttamalla, vaikka se olisi vauryoitunut pahasti tai tullut elinkarensa paahan. Akku voi rajahtä poltettaessa. Litiumioniakkuja polttetaessa syntyy myrkylissä kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisaltoa paasee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedella. Jos akunestetta paasee silmaan, huuhtele avointa silmaa vedella 15 minuutin ajan kunnes arsyts lackaa. Jos on hakeuduttava laakarin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolytti on nestemäisten organisten karbonaattien ja litiumsuolojen seosta.
  Avatun akkukennon sisäto voi asyrtta hengitystëitä. Hakeudu raïttïseen ilmaan. Jos oiret jatkuvat, ota yhtës läkärin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya altistuessaan kipinäelle tai liekille.

Akkuyksikkö

AKKUTYYPPI

DCH213 ja DCH214 toimivat 18 voltakulla. DCB180 tai DCB181 akkuja voidaan kayttä. Katso lisatietao kohdasta Tekniset tiedot.

Sälytyssuosituukset

1. On suositeltavaa sailyttaa akku vileassaa kuivassa paikassa poissa surasta aurongpiaisteesta seka liialisesta kylmydesta tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollsimman tehokkaasti ja pilkään, kun sita sailytetaan huoneenlampotilassa, kun se ie ole kaytossa.
2. Pitkän sailytyksen alkana täyteen ladattu akku on suositelhavaa saïltytä vileässä ja kuivassa paikassa iri laturista.

HUOMMA: Akkuja ei saa asettaa saliöön täysin tyhjina. Akku on ladattava ennen käyttoä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Tässä käytöohjeessa käytetävien kuvakkeiden
lisäksi latauslaitteessa ja akussa käytetään seuraavia
kuvakkeita:

Lue käyttohjeet ennen käytämistä.

Akkua Iaclataan.

Akku on ladattu.

Lian kuumaa tai kymää akkua ei ladata.

Ongelma akussa tai laturissa.

Ongelma viransyötössa.

Alä työnnä sahkoä johtavia esineita laitteen sisään.

Alä lataa vauroitunutta akkua.

Käytä vain DEWALT-akkuja. Muut akut voivat rajahtaa sekä aiheuttaa henkillo- ja omaisuusvahinkoja.

Alä altista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lampotilassa 4-40 °C.

LIION

Alä havita akkuyksikköa poltamella.

Lataa Lithium-ioniakkuja.

Käytettäväksi vain ulkona.

Pakkausen sisälö

Pakkauksen sisältö:

1 Langaton iskupora
1 Sivukahva
1 Laturi
2 Akkua
1 Sälytyskotelo
1 Kayttoohje
1 Polkkileikkauspiirros

SUOMI

HUOMAA: Akut, laturit ja pakkaukset eivat kuulu N-mallin.

Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaunioita.
Lue täm käyttoohje huolellisesti ennen laitteen käyttaamista.

Kuvaus (kuvat 1)

VAROITUS: Ala tee tyokaluun tai sen osin mitaan muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilovahinkoja.

a. Saedeltava nopeuskylin
b. Suunnanvaihtopainike
c. Tilanvalitsin
d. Työvalo
e. Sivukahva

f. Akku

g. Vapautuspainike
h. Paakahva

i. Poranterän symboli (tavallinen poraustila)
j. Iskuporan symboli (iskuporatila)
k. Vasaran symboli (vasarointitila)

I. Istukka
m. Laippa

KAYTTOTARKOITUS

DCH213 ja DCH214 langatomat iskuporakoneet on tarkoitetu poraukseen ja iskuporaukseen ammatikaytossa, sekä nuvaamiseen ja taltaamseen.

ALä kayta kosteissa olosuheissaa tai jos laitteen lahella on sytyvi a nestita tai kaasuja.

Nämä iskuporat ovat ammattaimaisa sahkötyokaluja.

ALANNAlasten koskea nihin. Kokemattomat henkilot savat kaytta tata laitetta vain valvotusti.

Tama tuote ei ole tarkoitettu henkildoen (mukaan lukien lapset) kayteltavaki, joiden fyssiset, sensoriset tai henkitset kyyyt tai kokemus ja/tai tielamys tai taidot ovat rajalliset. Heidan turvallisuudestaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilo. Lapsia ei koskaan saa jattaa yksin tam'an tuotteen kanssa.

Sähköturvallisuus

Sahkoomootori on suunnitelu vain yhdelle jannitteelle. Tarkista aina, etta akupakkauksen jannite vastaa tehokilvessa annettua arvoa. Tarkista myos, etta laturin jannite vastaa verkkojannitettä.

DEWALT-laturi on kaksoiseristetty EN 60335-standardin mukaisesti; siksi siäe itarvita maadoitusjohtoa.

Jos syottkaapeli on voittunut, se on vaihdettava DEWALT-palveluorganisaation kautta saatavaan erikoisvalmisteisen kaapelin.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa saa kayttä vain, jos se on ehdottoman
valtattamontä. Käytä latauslaiteen vaatimukset
tayttavaa hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisatietoja on
Teknisissä tiedoissa. Johdinten pinen koko on
1 mm² ja suurin pitius 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄADÖT

VARQITUS: Poista akkupakkaus

aina ennen tyokalun kokoamista ja saatamista. Kyte tyokalu aina pois paaita ennen akkupakkauksen asentamasta tai poistamasta.

US: Kayta ainoastaan DEWALT-akkupakkauksaia ja -latureita.

Akun irrottaminen ja asettaminen paikoilleen (kuva 3)

VAPITUS: Henkilovahinkojen

vätṭamiseksi akun vapautuspainiketta ei
saa koskaan painaann ennen kuin akku on
poistettu. Jos akun vapautuspainiketta
painetaan eika akka ole poistettu, akku
voi pudota odottamattomasti.

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, etta akku on ladatu tayteen.

AKUN ASENTAMINEN TYOKALUN KAHVAAN

1. Kohdista akku (f) kahvan sisallä oleviin kiskoihin (kuva 3).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa ja varmista, ettei se irtoa.

AKUN POISTAMINEN TYOKALUSTA

1. Paina akun vapautuspainiketta (g) ja veda akku ulos tyokalun kahvasta.
2. Laita akku laturin, kuten kayttöhjeen laturiosassa kuvataan.

Nopeudensaatokytkin (kuva 1)

Käynnistä tyokalu painamalla liipaisinta (a). Voit pysäyttaa koneen vapauttamalla liipaisimen. Tämä tyokalu on varustetu jarrulla. Istukka pysähtyy heti, kun liipaisin vapautetaan.

Säedettävän nopeuden liipaisukytkimen avulla voit valita parhaan nopeuden kuhunkin sovellukseen. Mitä enemman puristat liipaisukytkinta, sita nopeammin tyokal toimii. Jotta tyokalun käytökä olisi mahdolisimman ptkä, käytä saadettväa nopeutta vain keskiointi tai kiinnikkeille.

HUOMMA: Ei ole suositeltavaa vaittaa nopeutta jatkuvasti. Muutoin lipaisin voi vauroitua.

Sivukahva (kuva 1)

VARQITUS: Voit vahentaa

henkilovahingon vaara pitamalla sivukahan AINA kinnitettynakoneesen kunnolla.Muutoin sivukahvavoirrota tyokalua kayettaessa.Tallin menetat koneen hallinan.Pitele tyokalua molemmin kasin parhaan hallinan varmistamiseksi.

Sivukahva (e) on kiinnitety vaihteiston etuosaan. Sitā voidaan käntäa 360° oikealla tai vasemmalla kädella kayteittävksi. Sivukahva on kristetiävi tiukasti, jotta kiinitty es irtoa koneen pyoriessa teran jäeddasski. Tartu kahan paähän koneen halitsemiseksi teran jäeddsski.

Loyssivukahvaa kiertamalla sita vastapäivaan.

Toimintasuunnan valitsin (kuva 1, 2)

VAROITUS: Ooda aina, etta moottori on taysin pysahtynyt ennen kuin vaihdat pyorimissuuntaa.

Voit valita toimintasuunnan ja lukita koneen valitsimen (b) avulla..

Tera pyori myotapaivaan, kun vapatat liipaisimen ja tyonnat valitsimen koneen oikealle puolle.

Tera pyorii vastapäivän, kun vapautat lipaisimen ja työnnät valitsimien koneen vasemmalle puolle.

Voit lukita koneen tyontamalla valitsimen
keskiasentoon. Varmista ennen valitsimen asennon
muuttamista, etta lipaisin on vapautetu.

HUOMMA: Koneesta voi kuulua napsaḥdus, kun sita kayetāan ensimmästä kertaa toimintasuunnan muuttamisen jäkeen. Tāmā on normalia eikä merkki ongelmasta.

Tyōvalo (kuva 1)

Tyokalun etuosassa on tyovalo (d). Tyovalo aktivotuu, kun liipaisukytkintä puristetaan. Tyovalo sytty, kun liipaisukytkintä painetaan ja se sammuu automaattisesti 20 sekunn jälkeen liipaisukytkimen vapautarnisesa. Jos liipaisukytkintä pidetään alhaalla, tyovalo jää paälle.

HUOMAA: Työvalot on tarkoitettu valittöman työppinnan valaisuen eikä niitä ole tarkoitettu kaytettäväksi taskulamppun.

Toimintatilan valitseminen (kuva 1)

VAROITUS: Alä valitse toimintatilaa tyokalun ollessa käynissä.

Tyokalussa on erilinen tilavalitsin (c), jolla voit valita tavallisen porauksen, iskuporauksen ja vasaroinn.

Tavallinen poraus: teraksen, puun ja muovien ruuvaukseen ja poraamiseen.

Iskuporaus: betonin ja kivimateriaial poraukseen.

Vasarointi: keyyeen taltaamiseen.

Valitse tavallinen poraus kiertamalla tilavalitsinta (c), kunnes nuoli osoittaa poranteran symbola (f). Valitse iskuporaus asettamalla nuoli iskuporan symbolin (j) kohdalle. Valitse vasarointi asettamalla nuoliVASARAN symbolin (k) kohdalle.

HUOMAA: Tilavaitsin (c) on oltava aina porauksen, iskuporauksen tai vasaroinnin kohdalla. Niiden valilä ei ole muita asetuksia.

Aktiivinen tärinänhallinta (kuva 1)

Aktivinen tärinänhallinta neutraliso
iskuporamekanismi alheuttamān tärinān. Se
vahentä känden ja käsivarren tärinä ja mahdollstaa
miellytävämän tyokalun kayton pitempien
aikajaksojen ajan. Se pidentä myös laitteen
kayttöikä.

Parhaan tarinahallman saavuttamiseki tyokalua tulee pitaa yhdellä kadellä pääkahvasta (h) ja toisella kadellä sivukahvasta (e). Kohdista juuri oikean verran panetta, jottaVASARA on likimaärn iskun keskellä. Iskuporaan tulee kohdistaa sen verran painetta, etta sisäinen aktivinen tarinanhallinta kytskytyy paalle. Jos tyokaluun kohdistetaan liikaa painetta, se ei poraa nopeammin eika aktivinen tarinanhallinta aktivoidu.

SDS-istukka (kuva 5)

Aseta tera paikoilleen asettamalla teran kara 19 mm (3 / 4^ ) istukkaan (I). Paina ja kierra teraa, kunnes se likittuu paikoilleen. Terai kinnityy hyvin paikoilleen. Vapautera vetamalla laippaa (m) taakse ja poistamalla tera.

SUOMI

Istukan asentaminen tyokalupidikkeen paikalle (kuva 7)

DCH214

1. Kännä lukitusrengas (o) auki ja vedä tyokalupidike (n) bois.
2. Paina istukka (p) karaan ja kännä lukitusrengas kiinni.
3. Vaihda istukka tyokalupidikkeseen poistamalla ensin istukka samalla tavalla kuin tyokalupidike poistettin. Aseta sitten tyokalupidike paikoilleen samalla tavalla kuin istukka.

VAROITUS: Äla koskaan käytä tandardeja istukoita iskuporatilassa.

Ylikuormituskytkin

Poraterän juuttuessa kiinn, pora-akselin kohdistuva veto kesketyty. Pida aina koneesta kiinn kaksin kasin ja ota tukeva asento poran aiheuttaman voiman takia.

KAYTTAMINEN

Käytöohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantjai.
Varo tyoskennellessasi sahkö- ja vesjohtoja.
Kuormita konetta järkevast
Ljialinen voian käytö ei nopeuta
poraamista, vaan vähentää tyokalun
tehoa ja saattaa lyhentää koneen
käytökkä.
Alā poraa tai ruuva lian syvän,
ettei polysuoju vahingoitu.
Pida koneesta aina tiukasti kiinni molemmin kasin ja varmista tukeva asento. Kun kaytat konetta, sivukahvan tulee olla kinnitety hyvin.

US: Irrota akku aina ennen laiteen kokoamista ja saatamista. Katkaise laitteesta virta aina ennen ikun irrottamista tai asettamastaikoileen

Käsien oikea asento (kuva 1, 6)

US:Voit vahentaa vakavan henklovahingon vaara pitamalla kadet AINA olkeassa asennosa kuvassa 6 nakyvallavalla.

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaarae pitelemallta tykalua AINA tiukassa otteessa.

Kädet ovat oikeassa asennossa, kun tartusivukahvaan (h) yhdellä kaddla ja toisella kaddelpaakhaan (e).

Poraaminen (kuva 1)

VAROITUS: Vahenna vakavaa
henkilovaunon riskia kytemailla
tyokalu pois paalta ja irrotamalla se
virtalahteesta ennen saatoton tekemistä
tai lisavarusteiden ja apuvalineiden
irrotamista tai asentamista.

VAROITUS: Henkilovahinkojen riskin pienentamiseksi tarkista AINA, etta tyokalu on kunnolla kiinifety ja sen osat kinistetty paikoileen. Jos poraat ohutla materiaialia, kaytä puista sujoaosaa materiaalin vauroitumisen vallamiseksi.

ISKUPORAUS (KUVA 1)

1. Kännä toimitilanvalitsinvipu (c) "iskuporaus" -asentoon.
2. Asenna sopiva poranterä. Käytä
   korkealuokkaisia kovametalliterä, jotta
   lopputulos olisi mahdollisimman hyvä.
3. Säädä sivukahva (e).
4. Merkitse kohla, johon reikä porataan.

k#. Aseta porantera paikalle ja kytke tyokalu paalle.

PORAUS (KUVA 1)

1. Kännä toimitilanvalitsinvipu (c) "poraus"- asentoon.

2. Noudata alla olevia ohjeita kaytettavan tyokalun mukaisesti:

3. Asenna istukkasovitin/istikka (DCH213). Ertyisia SDS Plus adaptereteia on saatavana 10:n tai 13 mm:n standardi-istikkoille, joloin voidaan kaytttaa normaliteria.

Vaihda tyokalunpidin istukan tilalle (DCH214).
3. Etene kuten edellä on kuvattu iskuporauksen kohdalla.

HUOMIO: Alia koskaan kayta vakioistukoita vasaratoimintatilassa.

RUUVAUS (KUVA 1)

1. Kännä toimitilanvalitsinvipu (c) "poraus"- asentoon.
2. Valitse pyorimissunta.

SUOMI

1. Noudata alla olevia ohjeita kaytettavan tyokalun mukaisesti:
2. Asenna erityinen SDS Plus ^® ruvaussovitin kaytettavaki kuusioruuviterien kanssa (DCH213).
   Vaihda tyokalunpidin istukan tilalle (DCH214).
3. Asenna sopiva ruuvitaltatera. Ruuvatessasi uurteisia ruuvipäitä käytä aina kärkiä joissa on ohjaushylsy.
4. Paina varovasti nopeudensaedon kytkinta (a) valltaaksesi vahingoittamasta ruuvin pata. Kun teray porii vastapaiavan, tyokalun nopeus vaneenee automaatisesti, jotta ruuvirtoaisi vaivattornasti.
5. Kun ruvi on kierretty tasaiseksi tyostettavaan kappaaleeseen, pästä nopeudensäadön kytkin estaiksesi ruvin paätä tukeutumasta tyostettavaan kappaaleeseen.

TALTTAUS (KUVA 1)

1. Kännä toimitilanvalitsinvipu (c) "vain isku" -asentoon.
2. Työnnä tarvittava taltta paikalleen ja tarkista likitus.
3. Sääää sivukahva (e).
4. Kytke tyokalu paalle ja aloita tyoskently. Saattaa olla tarpeen kaynnistaa moottori hetkeksi nammaspyorien synkronoimiseksi kun siirytaan oikkaustoinnosta paraustoiminton.

VAROITUS:

• Alä kaytā tātā tyōkalua tulenarkojen tai rājāhdysaltttitten nesteiden (bensiini, alkoholi, jne.) sekoittamiseen.
• Alä sekoita taivatkaa tulenarkoja nesteitä.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-saikotyokalu on suunnilteu siten, etta se toimii pitkaan hyvin vahaisellä huololla. Jatkva je asianmukainen toiminta rippu laitteeseen tehdystja huoiloista ja saannollisetse puhdistukseta.

VAROITUS: Vähennävakavaa

henkilovaurion riskia kytkemalla tyokalu pois paaltja irrottamalla akkupakkaus ennen saatjen tekemistai tali savarusteiden ja apuvalineiden irrottamasta tai asentamista. Vahingossa tapahtuva kaynnistyminen voi aieuttaa vamman.

Kayttajä ei voi huoltaa tāt konetta. Vie kone
valtuulettuun DEWALT-korjaamoon noin 40
kayttotunnin jälkeen. Jos ongelmia esintyy ennen
sitä, ota yhteys valtuulettuun DEWALT-korjaamoon.
Laturia tai akkua ei voida huoltaa. Sisällä ei ole
mitään huollettavia osia.

Voitelu

Moottorito tyokalu ei vaadi yimaraiaista voitelua.

Puhdistus

VAROTUS: Puhalla lika ja poly ulos
pääkotelosta kuvalla ilmalla aina, kun
havaitset lien kertvän tuuletsaukkojen
sisäle ja ympärille. Käytä asianmukaisia
silmasuojaämia ja hyväksyyä
polysujointa tämä toimenpiteen
aikana.

VAROITUS: Tyokalun metallitomien
osien puhdistamseen ei saa kayttaa
liuottimia tai muita vahvoja kemikaaleja.
Nämä kemikaalift voivat heikentaa
näden osien valmistuksessa kaytetyja
materiaaleja. Kayta ainoastaan mietoon
siaippavoteen kosutotua kangasta. Alakoskaan paast mitän nestettä tyokalun
sisalle alaka koskaan upota tyokalun
mitän osa nestseeseen.

LATURIN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: Sähköskun vaara. Irrota laturin virtapistoke pistoraslaasta ennen puhdistusta. Voit puhdistaalaturin ulkopinnalla olevan lian ja rasvan linalla tai pehmeallā harjalla (ei metalisella). Alä këytä vetta tai puhdistusluoalsa.

Lisavarusteet

VAROITUS: Koska taman tuotteen
kanssa ei ole testatu muita kuin
DEWALT Tin tarjoramia lisavarusteita,
niden kaytto taman tyokalun kanssa
voi olla vaarallista. Taman tuotteen
kanssa tulee kayttaa ainoastaan
DEWALT Tin suositolemia lisavarusteita.
Nain toimimalla vahennetaan myos
vahingoittumisriskia.

SUOMI

Lisātarvikkeina on saatavana eri typpisiä SDS Plus® poranteria ja talttoja.

Lisavarusteiden ja -tarvikkeiden SDS Plus- varusteet on voideltava saannollisesti.

Kysj jalleenmyyjaltasi lisatietoja tyokalusi soveltuvista lisavarusteista.

Ympariston suojeleminen

Lajittele osat. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjatteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaitativen vaittoa
tai jos et tarvitse sitä enä,älä havitä sitä
kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun kaytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan toisistaan, materiaali vioaan kierrattaa ja kaytttaa uudelleen. Kierratetyn materiaalin uudelseen kayttto auttaa estamaan ympariston saastumista ja vahentaa raaka-aineen tarvella.

Paikallisten saadiosten mukaan sahkotuotteiden osat saataaan erottaa kotitalousjatteesta kunnailissa jatteenkassittelypaikoissa, tai jalleenmyyja tekee sen, kun ostat uuden tuoteen.

DEWALT tarjoa mahdollisuuden DEWALTtuotteiden kerakykseen ja kieratykseen, kun niden elinkaan on lapussa. Voit kayttaa taman palvelun hyvaksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjaspuika Kaan, jossa jatteen kerays tehdaan puolestasi.

Saat lahimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT- toimipisteeseen tassä ohjekirassa mainittuun osoitteeneen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja taydelliset tiedot mynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkloista ovat saattavilla myos Internetssa osoitteessa: www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkäänkestäväakku onladattavaudelleen, jos eei enaà tuota nittävää tehoa tössä, johin teho on aikaismin rittänyt hyvin. Kun laitteen toiminta-aika on lopussa, se tulee havittaa ympäristöystävällisella tavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.

Li-Ion-akut ovat kierratettavia.Vie ne jalleenmyyjalle tai paikalliseen kierratyspisteeseen.Keratytkuykskot kierratetaaan tai haviletaaon oikein.

TAKUU

DEWALT luotta tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaisen takuun tamän
tuotteen ammattikäytäjille. Tämä takuu
laajentaa käytäjan oikeuksa heikentamattä
ammattikäytäjan sopimuspohjaisia
oikeuksa eikä yksityisen muun kuin
ammattikäytäjan lainsäädontön perustuvia
oikeuksia. Tämä takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAIVAN TYYTVAISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole tãysin tytytväinen DEWALT-työkalun toimintaan, palauta se
ostopaikkaan 30 païvàn kuluessa kaikkine
osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa ola
kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodistus on
esitetäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huoItoa 12 kuikauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksultmaan huoItoon. Huollon suorittaa maksutta valtuotettu DEWALTkorjaamo.Ostotodistus on esitettava.Takuu kattaa myos tyon.Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaoia, elle niissä ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tuee vika 12 kuukauden aikana ostopavastamateriaali tai valmistustyovirheen vuoksi, DEWALT vaihtaa kaikki vialiset osat maksutta tai harkintansma mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen, ott:

laitetta ei ole vaarinkaytety
- laite on kulunut vain normalaist,
valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
ostodistus esitetään,
laite palautetaan kaikkine alkuperaisine osineen.

Voit pyytaa takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jalleenmyyjaan tai
lahimpaaan valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhtyestedot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tassä kayttoohjeessa nakyvaan DEWALTin
toimpaikkaan. Luettelo valtuutetuista
DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin
jäleisessta palvelista on Internet-sivustossa: www.2helpU.com.

SVENSKA

EXTRA KRAFTIG SLADDLOS ROTATIONSSLAGBORRMASKIN DCH213, DCH214

Gratular!