DCH214 - Matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCH214 DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistrine ve yenilik DEWALT markasin profesyonel elektrkli alet kullanican icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler

	DCH213	DCH214
Voltaj	Voc	18	18
Tipler		1
Yüksüz yüz	dev/dak	0-1100	0-1100
Yük yüz	dev/dak	0-4200	0-4200
Darbe ernejisi(EPTA 05/2009)		J	2
Azami delmekapasitesiçelik/ahşap/beton mm		13/26/20	13/26/20
Mamdren	SDS Plus®		SDS Plus®
Bilezik capi	mm	54	54
Akü tipi		Li-lyon	Li-lyon
Ağrålik (akü hariç)	kg	2,3	2,5
LpA (ses basinci)	dB(A)	86	86
KpA (ses basinciobelirizligi)	dB(A)	3	3
LwA (ses Gücü)	dB(A)	97	97
KwA (ses Gücubelirizligi)	dB(A)	2,9	2,9

EN 60745'a,...gore tespit edilen toplam titreşim değeri (üç,...yün,...vektör toplami):
Titreşim emisyondehyerı ah
Beton	delme
ah,HD=	m/s2	6,9	6,9
değeri K:	m/s2	1,5	1,5
Titreşim emisyondehyerı ah
Keskileme
ah,Cheq=	m/s2	5,3	5,3
değeri K:	m/s2	1,5	1,5

Titreşim emisyondehyeri ah
Metal	delme
ah,D=	m/s2	≤2,5	≤2,5
değeri K:	m/s2	1,5	1,5
Titreşim emisyondehyeri ah
Vidalama
ah=	m/s2	≤2,5	≤2,5
değeri K:	m/s2	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745'ete saglanan standart teste uygun olarak olculmustur ve alelteri birbiriyle karsilastirmak icin kullanilabir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabir.

UYARI: Beyer edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini

yansitir. Ancak alet farkli aksesuarlarfa
farkli uygulamalar igin kualinilrsa
veya bakim kiotu yapilrsa, titresim
emisyonu deigsebilir. Bu, toplam
calisma suresindeki maruziyet duzeyini
onemil olcude arturbilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaldigi veya calismasina
karsin is gormedi zi'anları da
dikkate almalir. Bu, toplam calisma
suresindeki maruziyet duzeyini onemli
olçüde azaltabilir.

Kullanciy titresim etkilerinden
korumak icin belirtilen ek guvenlik
onlemleri aln: Aletin ve aksesuartarin
bakimini yapin, elleri sicak tutun,
calisma modellerini duzenleyin.

Akü		DCB180	DCB181
Akü tipi		Li-lyon	Li-lyon
Voltaj	VDC	18	18
Kapasite	Ah	3,0	1,5
Ağırlik	kg	0,64	0,35
Şarj Cihazi		DCB105
Ana Şebeke voltaji	VAC	230
Akü tipi		Li-lyon
Yaklaşık sarj süresi	dak	30	60
		(1,5 Ah akü)	(3,0 Ah akü)
Ağırlik	kg	0,49

TÜRKÇE

Sigortalar:

Avrupa 230 V aletler 10 Amper,

ana sebeke

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcuig ciiddiyet derecesini gosterir. Lufen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek cok yukin bir tehlikeli durumu gosterir.

Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gostenir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde
önemsiz veya orta dereceli
yaralanma ile sonucianabilecek
potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.
IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi
hasara neden olabilecek, yaralanma
ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

arpmasi riskini belirtir.

Yangn riskini belirtt.

AT uygunluk beyanatIMAKINE DIREKTIFI

DCH213, DCH214

DEWALT, Teknik veriler böllumnde aciklanan bu urünlerin 2006/42/EC, EN 60745-1 ve EN 60745-2-6 normlarina uygun olarak tasarlandıgin bayan eder.

Bu urnler ayrica 2004/108/EC Direktifile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lufen asagidaki adresten DEWALT ile irtibata gecin veya kilavuzun arkasinabakin.

Bu belge altinda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann

Baskan Yardimcisi, Muhendislik ve Ürün Gelistime
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Almanya
02.02.2011

Yaralanma riskini azaltmak
icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri Icin Genel Güvenlik Talimatlari

UYARI! Buttin guvenlik uyarlarini ve talimatliri mutlaka okuyun. Bu talimatlann herhangi birsinyeuylmamasielektrik carpmasi, yangineve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIK TALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFZA EDIN

Asgida yer alan uyanlardaki "elektriki aleit terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akti/pille (sarjli) calisan elektriki aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANININ GÜVENLIGI

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun.
Kanisik ve karanluk alanlar kazaya davetiye qikartir.
b) Elektrikli alelteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistarmayin. Elektrikli alelter, toz yeva dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar qikartur.
c) Bir elektrikl aleti calistirken tocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GUVENLIGI

a) Elektrikl aleflerin fiIer prizlere uygun olmalidr. FiI izerinde kesinlikle hicbir degislik yapmayin. Toprakl elektrikl alefderc hicbir adaptor fiI kullanmayin. Degistirilmemis fiIer ve uygun prerzler elektrik carpmasi riskini azaltacaktur.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolapari gibi topraklanmams yüzeylerle vucit temasindan kacin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yuksek bir elektrik carpmasi riski vardir.

TÜRKQE

c) Elektrikl aleteri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikl alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, cekmeyin vya prizden cikartmayin. Kabloyu sicaktan, yagdan, keskin kenarlardan vya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari vya dolaşmş kabolar elektrik carpması riskini artirir.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistirnyorsaniz, acik havada kullanima uygunbir uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltr.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistinmasi zorunluysa, bir artic akim aygit (RCD) korumali bir kaynak kullann. Bir RCD kullanimalsi elektrik soku riskini azaltir.

3) KISEL GUVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginz isegogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorgunken vya ilac ya da alkolun etkisi altundayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozlik takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanilmarin kullanilmasi kisel yaralanmalar anzaltacaktir.
c) Istem disi calistirlmasini onleyin. Cihazi guc kaynagna ve/veya aküye baglamadan, yerden kalirdmadan veya tasimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde tasimak veya açık konumdaki elektrkli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektrikli aleti açmadanònce tüm ayarlama anahtarlınıçıkartı. Elektrikl aletin hareketli bir parcasina takili kalmsbir anahtar kisesel yaranmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandiginiz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda

elektriki aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanur.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler gilymeyin ve taki takmayin. Saçınüz, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketti parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketti parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlar kullanimasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektriki aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin.Doğru elektriki aleti kullanin. Dogru elektriki alet, belirendişi kapasite ayarinda kullanildigi daha iyi ve guvenli calisacaktir.
b) Düğme acymiyor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tüm elektrikli aletier tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektriki alelerin saklanmasi oncesinde fişi seks kaynagindan cekin ve/veya aküyu aletten ayirn. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektriki aletin istem disi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerderde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli alefter, egitimiz kullaniciann elinde tehlikelidir.
e) Elektriki alelteri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukleri, parcalardaki kinlimalar ve elektriki aletin calismasini etkileyebilecek tam diger kosullari kontrl edin. Hasarl ise, elektriki aleti kullanmadan once tamir ettirin. Kazalarin cogu, elektriki alelterin bakimin yeteri sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmigi keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihimali daha duşuktür ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlarni ve aletin diger parcalarini kullanrken bu

TÜRKGE

talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminn kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin ongorulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) SARJLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir akü tipine uygun bir sarj cihazi baska tipte bir akuyu sarj etmek icin kullanildignda yangin riski yaratabilir.
b) Elektrikl aleleri yalnizca czel olarak tanimlanmis akulerle kullanin. Baska akulerin kullanilmasi yaralanma ve yangin riskine yol aqabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminallerarasinda kontaga neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmalir. Akü terminallerin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü svi sizintisi yapabilir; sviya temas etmekten kacinin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Svi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Aküden svi sizmasi tahrı veya yaniklara neden olabilir.

6) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktr.

Doner Kirici Deliciler icin ilave Özel Güvenlik Kurallari

• Koruyucu kulaklik kullanin. Gürültüye maruz kalınması,,isitme kaybina yol acabilir.
• Ürün paketinde bulunan yarıdağı tutmakollarini kullanin. Kontrolü kaybetmeniz, yarıalanmanı zana neden olabilir.

• Kesim aletinin, gümülü elektrik kablolarna temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmiş saparindan tutun. Elektrik akimi bulunan kablolarla temas halinde akim, aletin iletken metal parçaları uzerinden kullanciya ilelerek elektrik carpmasina yol acacaktr.

• Kesilecek parçayı saglam bir yere sabitlemek icin iskenc kevabaraçlar kullanin. Parçanin elinizle veva vucudunuzu kullanarak tutulması güvenilmazdir ve kontrl kaybina neden olabilir.

• Koruyucu gezluk veya gozu koruyacak baska araclar kullanin. Kirma delme islemleri ucsan talaslara neden olur. Ugan paraciklar kalici goz hasarina neden olabilir. Toz ureten uygulamalarda toz maskesi vya solunum aygit takin. Uygulamalarin gocu icin koruyucu kulaklik gerekebilir.
  Aleti her zaman sikca tutun. Bu aleti her iki elinizle kavramadan kullanmaya calismayin. Yan tutamagin daima kullanilmasi tavsiye edilir. Bu aletin ekle kullanilmasi kontrk kaybina neden olabilir. Nervurtu celiq gibi sert malzemelerin kirilmasi veya bu tur malzemelerle karsilaşilmasi da tehlikeli olabilir. Kullanmadan once yan tutamagı skin.
• Bu aleti uzun sure calistirmayin. Cekiç etikisinden kaynaklanan titresim el ve kollariniza zarar verebilir. Ilave tampon saglamak icin eldiven kullanin ve sik sik ara vererek maruz kalinan titresimi sinirlayin.
  UcIariki kendi basiniza yenilemeye calismayin. Kesikilerin yenilenmesi yetkili bir uzman tarafindan yapilmaldir. Uygun olmayan sekilde yenilenmis keskiler yaralanmaya neden olabilir.
  Aleti kullanirken veya uclari degistirken edliven giyin. Alet üzerindeki acikta olan metal parçalar ve uclar calisma sirasinda oldukca sicut okalibilirr. Parçalanan malzemenin kucuk parçaciklarciplak ellere zarar verebilir.
  Uc tam olarak durmadan aleti asla yere koymayin. Donen uclar yaralanmaya neden olabilir.
• Sikisan uclari cikarmak icin uclaracekicle vurmayin. Metal veya malzeme parcacicklari firlayarak yaranmaya neden olabilir.
• Hafifce asinmis keskiler taslama yontemily yeniden keskinlestirilebilir.
• Elektrik kablosunu:dōnen uçtan uzakatutun. Kabloyu vúcudunuzun hiçbir uzvuna sarmayin. Dōnen uça dolasan bir elektrik kablosu yaralanmaya ve kontrl kaybina neden olabilir.

TÜRKÇE

Kullanimdandoğan riskler

Asagidaki riskler donen kirci delicinerin kullanimi sonucunda ortaya cikabilecek risklerdir:

Aletin donen veya isinmis kisimarina dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar.

Ilgili güvenlik Düzenlemelerinin uygulanmasi ve güvenlik cihazlarinin kullanilmasa ragmen, bazı risklerden kaçınmak mumkün degildir. Bunlar:

• Isitme bozukluğu.
  -Aksesuvarlan degistirken parmaklarin sikismasi riski.
• Beton ve/veya duvar islerinde calisirken ortaya cikan tozlarin yutulmasindan kaynaklanan sahik riskleri.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde asagidaki semboller gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak korumasi kullanin.

Göz korumasi kullanin.

TARIH KODU KONUMU

Imalat ylini da iceren Tarih Kodu, alet ile akuarasindaki montaj ek yerini olusturan kasaninyuzeyine basildir.

Ornek:

2011 XX XX

Imalat Yili

Tüm Akü Şarj Cihazları Üçın Önemli Güvenlik Talimatları

TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz, DCB105 sarj cihazlari ile ilgili onemli gunvlik ve calistirma talimatlari icerir.

• Sar cihazini kullanmadan once sar cihazinin, akünin ve urinde kullaniler akünin üzerindeki talimatleri ve uyarici isaretleri okuyun.

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine sivi kacmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanmasriskini azaltmak icin, yalinzca DEWALT sarigi aku takumlanni sarj edin. Diger tipakuler asin isnabilir ve yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilecekseikilde patayabilir. Yeniden sar edilermeyen akuleri sarj etmeyin.

DIIKKAT: Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icinGPCuklar gozetim altinda tutulmaldir.

IKAZ: Belirli kosullar altinda, sarj cihazi guc kaynagina takilyken, yabicmaddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla siniri olmamak kaydiyla iltek nitelikteki taslama tozu, metal yongalar, celik yunu, aluminyum folyo vya metal parcacic birikimi gibiabicmaddeler sarj cihazinu yuvalarindan uzak tutulmaldir. Yuvada aku yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Sarj cihazinin fisini temizlemeden once cikarin.

Akuyu bu kilavuzdaki sarj cihazlarindana bska cihazlar saj etmeye CALISMAYIN. Sarj cihazi ve aku ozellkle birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir.
- Bu sarj cihazlari DEWALT sarjil akulerinisarj etmekten baska kullanimlar incitasaranmamistr. Baska kullanimlar yangineva elektrik carpmasina yol acabilir.
- Sarj cihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
Sarj cihazini fisten cikarirken kablodan degil fisten tutarak cekin. Bu, elektrik fisine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltur.
Kablonun üzerine basilmayacak, ortaliktgezinmeyecek vya baska sekilde hasara ve gerginlige maruz kalmayacak sekildeyerleistirildiginden emin olun.
- Kesinlikle gerekli olmadikca uzatmakablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosukullanimi yangin veya elektrik carpmasina neden olabilir.
- Sarj cihazini acik ortamlarda calistirken her zaman kuru bir mekan saglayin ve acik havada kullanmaya uygunbir uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik garmasiriskini azaltir.
Sarj cihazi uzerindeki havalandirma yuvalarini tikamayin. Havalandirma yuvalari

TÜRKÇE

sarcihazinunustveyankisimlanna yerlestirilmistir.Sarcihaziniherhangibirisi kaynagindunuzaktakibiryerekoyun.

Sarj cihazini hasari kordon veya fisle calistirmayin - bunlan derhal degistirin.
Sarj cihazini sert bir darbe aldysa, duistuyse veya herhangi bir sekilde hasar gorduyle calisturmayin. Yetkili bir servis merkezine gotturun.
- Sarj cihazini sökmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezine götürün. Yanlş yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
Guc kablosunun hasar gormesi halinde, kablo herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin uretici, servis temsilcisi veya benzer yetkili bir kisi tarafindan derhal degistirilmelidir.
Herhangi bir temizlik islemi yapmadan once sarj cihazin fisini prisden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini aztir. Akuyu qikarmak bu riski azaltmaz.
ASLA 2 sarj cihazini bir arada baglamaya calismayin.
- Sarj cihazi standart 230 V mesken elektrigi gucüyle calismak üzer)tasarlanmistr. Cihazi baska bir voltajla kullanmaya calismayin. Bu arab sarj cihazi icinGPCeri degildir.

TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj cihazlari

DCB105 sarj cihazi 10,8 V, 14,4 V ve 18 V Li-On (DCB121, DCB140, DCB141, DCB180 ve DCB181) aku takimlari icin uygundur. Bu sarj cihazinin ayara ihtiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistinImak uzere tasarlanmistir.

Sarj Etme (sekil [figure] 4)

1. Akü takimini takmadan once sarj cihazinl 230 Vlik uygun prize takin.
2. Aku (f) takimini sarj cihazina takin, paketin sarj cihazina tamamen oturdugundan emin olun. Surekli yanip sonen kirmizi (sarj) isik, sarj isleminin basladigi gostenir.
3. Kirmizi isgin surekli AICIK kalmasi, sarjin tamamlandigin gosterir. Aku tamamen sarj olmustur ve hemen kullanilabilir veya sarj cihazinda birakilabilir.

NOT: Lityum iyon akülerden maksimum performans almak ve akülerin kullanim ömrünü uzatmak icin, kullanmadan once tam olarak Şarj edin.

Sarj Islemi

A künun sarj durumu icin asagidaki tabloya bakin.

Sarj durumu

oluyor

amamen sarj oldu

sicak/soğuk
akü geçikmesi

paket veya arj cihazinda sorun

guc hattindarsorun

Bu sarj cihazi arizali bir aku takimini sarj etmeyecktir. Sarj cihazi, isigi geri cevirerek vya paket ya da sarj sorunu yanip sonme sablonunu goruntuleyerek akunun anizali oldugunu gosterecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sarj cihazinin arzali oldugu anlamina da gelebilir.

Sar cihazi bir sorun gosteniyorsa, sar cihazini ve aku takimini test edilmek uzere yetkilii bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Akü Gecikmesi

Sarj cihazi bir akunun cok sicak veya cok soquk oldugunu lespit ederse, otomatik okayak Sicak/ Soquk Aku Gecikmesini baslatir ve aku uygun sicaklaiga ulasana kadar sarj islemini durdurur. Sarj cihazi bundan sonra otomatik okayak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum aku omru saglamaktadir.

XR Li-Ion cihazlan asin yuk, asin isinma veya tamamen bosalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemile birlikte tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi durumunda alet otomatik olarak kapanir. Bu durumla karilasiransiz Li-Ion akuyu sarj cihazina yerleştin ve tam olarak sarj olmasini bekleyin.

Sogukbiraku taki smicakbiraku takiminnyarisi oraninda sar olacaktir.Aku tam sargdongusu boyunca daha yavasbir hzda sar olacaktir veaku isindignda bile maksimum sar orana geridonmeyecektir.

Tüm Aküler Üçın Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaji eklediginizden emin olun.

Akutakimambalajindancikarildiginda tamamen sarj edilms durumda degildir. Akutakimini ve sarj cihazin kullanmadan once, asagdaki gvenlik talimatlarin okuyun ve belirtilen sarj prosedurterini izleyin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Akü takimi yanici svi, gaz ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Akü takimi sarj cihazina takmak veya cihazdan gikarmak toz veya dumanlan tutusturabilir.
• Aküyi Şarj cihazınin icine.Doğru zorlamayin.Akı kırkıç ciddi kisisel yaralanmaya neden olabileceğinden akünun üzerinde hisbir sekilde uyumsuz bir Şarj cihazına uydurmak icin要考虑lik yapmayin.
• Akū takūmlarīnī yalɪnzca belɪtɪlen DEWALT sār Ācīhazlarīnda sār j edin.
• Su veya diger sivilari siçratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
  Aleti ve akuyi sicutkligin 40^ ye (105^) ulastigi veya bu sicutkigi asti yiIerde (yazin dis barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.
• En iyi sonucu almak icin, kullanmadan once akü takiminin tamamen sarj edildiginden emin olun.

UYARI: Akuyu hicbir nedenle asla agmayin. Akunun muhafazasi catlarsa veya hasar gorurse, sar cihazina takmayin. Akuyu carpmayin, duirmeyin veya pakete hervermayin. Sert bir darbe almis, duismus, cignenmis veya herhangi bir sekilde hasar gormus (orn. civyle delinmis, cekicle vurulmus veya uzerine basilmis) bir akuyu veya sarci hazini kulanmayin. Elektrik carpmasuna yol açabilir. Hasari aküler geri donusüm icin servis merkezine gonderilmelidir.

DIKKAT: Kullanmadiginiz zaman, aleti takilma veya duşme tehlikesi olusturmayan diz bir yüzey üzerine

yana yatirarak yerlestirin. Buyuk akuleri bulunan bazı aletler, akü uzerinde dik konumda durur ancak kolaylkd devrilebilir.

LITYUM IYON Icin OZEL GUVENLIK TALIMATLARI (Li-Ion)

• Onemli olçüde hasarli veva tamamen eskimi olsa bile aküyü atese atmayn. Akü atese atihrsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yanınca zehiri buharlar ve materyaller açıga Çikar.
• Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivisi gozlerinize bulasirsa, gozünuzu aqık tutarak 15 dakika boyuncu vya tahrissi hisi geleçnde kadur suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik konbatlar ve lityum tuzlan karamindan olusmaktadir.
  Açilan akü hürcrelerinin icerigi solunum yolunu tahrı s edebilir. Ortama temiz hava girmesini saglayin. Belirtiler gelemezse tibi yardin alin.

UYARI: Yanik tehlikesi. Aku sivisi kivilcima veya ate se maruz kalirsa yanici olabilir.

AKU

AKU TIPI

DCH213 ve DCH214 18 volt batarya paketleri ile calisir.

DCB180 vya DCB181 batarya paketleri kullanilabilir. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler böllumune bakin.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru, dokrudan gunesı almayan, asiri sicut ve soğuk olmayan yerderir. Optimum akü performansi ve omru icin kullanimda degilken aküleri oda sicutligrinda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iy sonucu almak amaciyla tamamen sarj edilmis bir akutakimin sarj cihazinin disinda kuru bir yerdesaklanmasi tavsiye edilir.

NOT: Akü takimi lari sarjari tamamen tukenmis halde saklanmamalidirlar. Kullanilmadan once akü takiminin yeniden sarj edilmesi gerekir.

TÜRKÇE

Sarj cihazi ve akü üzerindeki etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve aku uzerinde bulunan etiketler asagidaki sembolleri belirtmektedir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Akū sār oluyor.

Akü sarj oldu.

Sicak/soquk akü gecikmesi.

Paketveya sarj cihazinda sorun.

Guc hattinda sorun.

Iletkennesnelerlemetasetmeyin.

Hasari akuleri sarj etmeyin.

DCB105

Sadece DEWALT akuleri ile kullanin, digerleri patlayabilir ve kisisel yaralanma ve hasara yol acabilir.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kabolani derhal yenisyle degistirin.

Sadece 4^ C ve 40^ Carasinda sarj edin.

Akuyu cevreyegerekli ozenigostererek imha edin.

Akuyategeatmayin.

Lion Sar cihazi, Li-1on akuleri sar eder.

Sar suresi incn Teknik veriler bolumune bakin.

Yalnizca ic mekanda kullanim icindir.

Ambalaj Icerigi

Ambalaj iceriginde asagidakiler bulunmaktadir:

1 Kablosuz kirci delici matkap
1 Yan tutamak
1 Sarj cihazi
2 Batarya paketleri
1 Alet Kutusu
1 Kullanim kilavuzu
1 Parca semasi

NOT: Akū takimlār, sār cihazlār ve alet kutulari
N-modellerinde bulunmaz.

Alet, parçalar ve aksesuarlarda naktiye sirasinda hasar olusup olusmadigi ini kontrl edin.
- Calistmadian once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama (sekil 1)

UYARI: Hicbir zaman elektrkli aleti veya herhangi bir parcasini degistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuglanabilir.

a. Degisken hiz anahartari
b. lller/geri dugmesi
c. Mod sejm
d. Calisma lambasi
e. Yan tutamak
f. Batarya paketi
g. Birakma dugmesi
h. Ana kol

i. Matkap ucu sembolü (kirma delme modu)
j. Kirma delme sembolü (kirma dovme modu)
k. Cekic sembolu (sadece dovme modu)
I. Mandren
m. Manson

KULLANIM AMACI

DCH213 ve DCH214 kablosuz kirci deliciniz profesyonel delme ve dovme uygulamalarinin yanı sira vidalama ve kirma uygulamaları icin tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu kiri ci deliciler profesyonei elektrikli alelterdir.

Cocuklarin aleti elmesine izIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicar tarafindan kullaitrken nezaret edilmelidir.

• Bu urun, guvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kayibi yasami deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu urunle yaliniz birakilmamaldir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin
tasarlanmistr. Her zaman aku voltajin, alet
etiketindeki voltajaynayl olup olmadigi nkontrol
edin. Ayrica, sarj cihazinizn voltajin ana sebeke
voltaji ile ayni olmasina dikkat edin.

DEWALT sarj cihaziniz EN 60335
standarina uygun olarak Çift yalıtmildir, bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yokitur.

Güç kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen Özel olarak hazirlanmı bir kabloyladehyşirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Gerekli olmadiğı surece uzatma kablosu kullanilmamaldir. Şarç ihazınüzgün Güç GIRISE uygun onaylbir uzatma kablosu kullanin (Teknik verilerebak).Minimum iletken ebadi 1 mm2; maksimum uzunluck 30'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Montaj ve ayarlama isleminden once, her zaman akuyu cikarin. Akuyu takip cikarmadan once her zaman aleti kapatin.

UYARI: Sadece DEWALT akuleri ve sari aleliri kullanin.

Akuyu Alete Takip ÇiKarma (sekil 3)

Yaralanma riskini azaltmak
icin, batarya paketini seksartmadan
batarya serbest birakma dugmesine
asa basmayin. Batarya paketi
cikartilmadan batarya serbest birakma
dugmesine basilmasi, batarya
paketinin beklenmedik bir sekilde
dugmesine sebeb olabilir.

NOT: En iyi sonucu almak icin, kullanmadan once akü takimin tamamen sarj edildiginden emin olun.

AKU PAKETINI ALETIN KOLUNA TAKMA

1. Batarya paketini (f) tutamagin icindeki raylarla hizalayin (sek. 3).
2. Batarya paketini, alete tamamen oturana kadar tutamağaDOGRU kaydirin ve raydan cikmadiğindan emin olun.

AKU PAKETINI ALETTER CIKARMA

1. Batarya serbest birakma duğmesine (g) basin ve batarya paketini sikica sekserek aletin kolundan Çiakin.
2. Akü paketini bu kilavuzun Şar cihazi kisminda açklandı gibi Şar cihazina takın.

Degisken Hiz Dügmesi (sekil 1)

Aleti calistirmak icin tetik dugmesine (a) basin. Aleti kapatmak icin tetik dugmesini birakin. Aletiniz bir motor freni ile donatilmıstir. Tetik dugmesi tam olarak biraklir birakilmaz mandren durur.

Degisken hiz tetigi dugmesi ozel bir uygulama icin en iyi hizi semenizi saglar. Tetige daha fazla basarsaniz, alet daha hizl calisi. Maksimum alet omru icin, degisken hizi yalinizca baclangic delikleri veya sabitleyiciler icin kullanin.

NOT: Degisken hiz araliginda kesintisiz kullanim onerilmez. Dugmeye hasar verebileceginden sakinilmalir.

Yan Tutamak (sekil 1)

Yaralanma riskini azaltmak
icin aleti DAIMA yan tutamak dizgün
taklimi durumda kullanin. Aksi
durum aletin calismasi sirasinda yan
tutamağın kaymasina ve dolayisiyla
kontrol kaybina neden olabilir. En üst
seviyede kontrol sekslamak icin aleti her
iki elinizle tutun.

TÜRKÇE

Yan tutamak (e) vites muhafazasin on kismina baglanir ve sag veya sol elini kullananlar icin 360 dondurülebilir. Aksesuarin takilmasi veya tutukluk yapmasi durumunda aletin burulma hareketine mukavemet gõstermek icin yan tutamak yeterince sikmaladir. Tutukluk yaptiginda aleti kontrl etmek icin yan tutamagi uc tarafindan kavrayin.

Yan tutamağı gezşelmetmek icin staat yönünün aktsin döndürün.

Ileri/Geri Kumanda Düğmesi (sekil 1,2)

UYARI: Donus yonunu degistirmeden once daima motorun tamamen durmasini bekleyin.

Ileri/geri kumanda dugmesi (b) aletin donus yonunu belirer ve ayni zamanda kapali durumda tutma dugmesi olarak da islev gorur.

ileri donus hareketini secmek icin tetik dugmesini birakin ve aletin sag tarafindaki ileri/geri kumanda dugmesine basin.

Geri donus hareketini segmek icin tetik dugmesini birakin ve aletin sol tarafindaki ileri/geri kumanda dugmesine basin.

Kumanda duğmesinin ortada biraklimasi aleti kapali durumda tutar. Kumanda duğmesinin pozisyonunudehyşistirken tetik duğmesine basmadiginizdan emin olun.

NOT: Donus yonun deigstirdkten sonra aleit ik defa calistirldignda baslangica bir tik sesiduyabilirsiz. Bu normaldir ve sorun oldugunogostermez.

Calisma Isgi (sekil 1)

Aletin on tarafina yerlesteirilmis bir calisma lambasi (d) vadir. Calisma lambasi tetik dugmesine basildiginda devreye girer. Tetik dugmesine basildiginda calisma lambasi devreye girer, tetik dugmesi serbest birakildiktan 20 saniye sonra da otomatik olarak soner. Tetik dugmesi basilitutulursa calisma lambasi aqik kalir.

NOT: Calisma lambasi, el feneri olarak kullanimasi icin degil yakin calisma yuzeyinin aydinlatmasi icin tasarlanmistir.

Çalıma Modunun Seçimi (sekil 1)

UYARI: Alet calisir durumdayken calisma modunu degistimeyin.

Aletiniz kirma delme, kirma dovme ve sadece dovme modalıarasindaGPCi yapmak icin ayirbir mod secici (c) ile donatilmistr.

Kirma delme: vidalamak ve celik, ahsap ve plastikleri delmek icindir.

Kirma dovme: beton veya duvar delme uygulamalari incindir.

Sadece dovme: hafif kirma uygulamari icindir.

Kirma delme icin, mod segiciyi (c) ok matkap ucu sembolunü (i) gosterene kadar dondurun. Kirma dovme modu icin, oku kirma delme sembolü (j) ile hizalayin. Sadece dovme modu icin, oku cekic sembolü (k) ile hizalayin.

NOT: Mod seçici (c) her zaman kirma delme, kirma dovme veya sadece dovme modunda olmaldir. Arada baska calisma pozisyonu yoktur.

Aktif Titresim Kontrolü (sekil 1)

Aktif titresim kontrolü dovme mekanizmasindan gelen rezonans titresmesini ortadan kaldir. El ve kol titresmesi azaltarak daha uzun sureli rahat kullanim saglar ve unitenin calisma omrunu uzir.

En iyititrempontrolucin,aleletekelinzela natutamaktan (h)ve diger elinizle de yan tutamaktan (e) tutun.Kirici yaklasikolarak orta strokta olabilsin diye yeterli basincuygulayin.Dahili aktif titresim onlemenin deyrevige girmesi icin kirciya sadece yeterli miktarda basincuygulamak gerekir. Cok fazla basincuygulamak aletin daha hizi delmesini saglamaz ve ayni zamanda aktif titresim konlun devreye girmesine engel olur.

SDS Mandren (sekil 5)

Ucu takmak icin, uç sāfīni yaklasik 19 mm (3/4") kadar mandrenin (l) icine yerleşirin. Ucu yerine oturana dék itin. Uc sabit sekilde tutulacaktir.

Ucu cikartmak icin, mansonu (m) geri cekin ve ucu cikartin.

Alet Tutucunun Mandren ile Birlikte Değistirilmesi (sekol 7)

DCH214

1. Kilitleme bilezigi (o) aqik pozisyona getirin ve alet tutucuyu (n) disari cekin.

2. Mandreni (p) milin uzerine itin ve kiliteme bilezigini kilitli pozisyona dondurun.

3. Mandreni alet tutucu ile birlikte degistirmek icin, once mandreni de alet tutucuyu cikarttgiz gibicikartin. Ardindan alet tutucuyu mandren ile ayni sekilde yerleştin.

UYARI: Kirma dovme modunda asla standart mandren kullanmayin.

Asiri Yuk Kavramasi

Matkap uçunun sikişmasi halinde matkap mili tahriki kesilir. Ortaya cikan kuvvetlerden dolayi aleti her iki elinizle tutun ve durusunuzun saglam olmasina)dikkat edin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

• Güvenlik talimatlanna veGPCeri duzenlemelere her zaman uyun.

Boru ve kablo tesisatlanin yerlerine dokkat edin.
Alete sadece hafif bir baski (yaklasik 5 kg) uygulayin. Asiri guc uygulamak delme islemani hidlandirmadi gibi aletin performansini duuserek omrunu ksalir.
Toz kappağina zarar vermemek icin cok derin delmeyin veya ilerlemeyin.
Daima aleti iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Aleti daima yan tutamak dizgün takili vaziyette kullanin.

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya daarpa veya
aksesuarlari sokup takmadan once
aleti kapatin ve akuyu ayinn.

Uygun El Pozisyonu (sekil 1,6)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin,DAIMA sekil 6'da gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak
icin, ani tepki ihimaline karst aleti
DAIMA sikica tutun.

Uygun el pozisyonu bir elin ana tutamakta (h) ve diger elin yan tutamakta (e) olmasini gerektirir.

Delme I\$lemi (sekil 1)

UYARI: Ciddi kisesil yaralanma
tehlikesini azaltmak icin, herhangi bir
ayar yapmadan ya da ek parca veya
aksesuvarli.

UYARI: Kisisel yaralanma riskini
aztalmak icin, izerinde calistiginiz
parcanin HER ZAMAN sikica
baglanmasina veya keketmesinese
dikkat edin. Ince malzemeler deleken, malzemeye zarar gelmesini onlemek
icin bir ahsap "destek" blogu kullanin.

DARBELI DELME (SEKIL 1)

1. Mod seçme Düğmesini (c) "darbeli delme" konumuna getirin.
2. Uygun olan bir delme ucunu takin.
   Karpit kaplamali matkap uçlarıyla iyi sonCLR alnabilmektdir.
3. Yan kolu (e) istenildigi gibi ayarlayin.
4. Delinecek deligi isaretleyin.
5. Delme ucunu noktanin üzerine yerleştin ve aleti acın.

DAIRESEL DELME (SEKIL 1)

1. Mod sejm anahtarini (c) "dairesel delme" konumuna getirin.

2. Aletinizin modeline bagli olarak asagidaki talimatldan birini takip edin:

3. Kavrama adaptorükavrama montajini takin (DCH213). Düş güvde uzaranin kullanilmasini sekslamak üzere standart 10 yea 13 mm kavramalari kullanmak icin disli böümülere olan özel SDS Plus adaptorüller mevcuttur.
   Alet tutucuyu kavramayla degistirin (DCH214).

4. Darbeli delme icin aqiklanan isleleri yapin.

DIKKAT: Standart kavramayi asia "darbeli delme" modunda olmak kullanmayin.

VIDALAMA (SEKIL 1)

1. Mod sejm anahtarini (c) "dairesel delme" konumuna getirin.
2. Donus yonunu segin.
3. Aletinizin modeline bagli olarak asagidaki talimatldan birini takip edin:

TÜRKÇE

• Altigem tornavida uçlanyla kullanim,— inçozel SDS Plus® vidalama adaptörünü takin (DCH213).
  Alet tutucuyu kavramayla degistirin (DCH214).

• Uygun olan bir vidalama ucunu takin.
  Basi yarikl vidalari vidalarken, daima kilavuz mansonlu uclar kullanin.

• Vida basinin zarar gormesini onlemek icin hiz ayar duğmesine (a) hafifçea basin. Ters rotyonda (donme hareketinde), vidayi kolayca qkarabilmek icin aletin hizi otomatik olarak azaltilir.
• Vida, itildigi yüzeye gomuldugunde, vida basinin parcanin icerisine gomulmesini onlemek icin hiz ayar anahtanini/dugmesini birakin.

KESME (SEKIL 1)

1. Mod sejm anahtarini (c) "sadece delme" konumuna getirin.
2. Uygun keshiyi takin ve dokru olarak kilitlenip kilitlenmediqini kontrl edin.
3. Yan kolu (e) istenildigi gibi ayarlayin.
4. Aleti calistirin ve calismaya baslayin.

Dislileri hizalamak icin yontma modundan rotatif moduna dondukten sonra motorun kisa sure ile calistinlimasi gerekebilir.

• Bu cihazi yanici ya da patlayici sivilari (om. benzin, alkol vs.) karistirmak ya dumpalamak icin kullanmayiniz.
• Ambalajlarinda parlayici olduklar belirtilen svilari karstirmayiniz.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz uzun sure bojunca minimum bakimla calismak uzere tasarlanmiistr. Aletin uzun sure bojunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakimin ve duzeni temizligin yapilmasa baglidir.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan veya ek parca ve
aksesuarlan ickarmadan/takmadan
once aleti kapatin ve akuyu
cikann. Aletin yanliskla calismasi
yaralanmaya sebep olabilir.

Bu makineye kullanici tarafindan servis yapilamaz.
Yaklaşık 40 staat kullanim sonunda aleti yetkili
DEWALT servisine).(2) Bu suren once sorunla karsılsırsanız yetkili DEWALT servisine basvurun.

Sar cihazi ve aku takiminin servisi yapilamaz. Icinde servisi yapilabilecek parca yoktur.

Yaglama

Bu aletin ilave yağlanmasina gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastirn. Bu islemi gerektelestirken onayl bir goz korumasi ve onaylt oz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek icin aslaçozücu veya baska sert kimiyasal kullanmayin. Bu kimiyasallar bu parçalarda kullanan malzemeleri güczüsteirir. Yalnizca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir svünün girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine daldirmayin.

$ARJ CIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYARI: Şok tehlikesi. Temizlemeden once Şar cihazınin fisini AC prizinden çekın. Bir bez veya metalik olmayan yumusak bir pirça kullanıralak, şar cihazınin disindaki kir ve yag çıkartilabilelir. Su veya baska bir temizleme solusyonu kullanmayın.

Ilave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edifenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, szo konusu aksesuarlarbin bu alelte birlikte kullanimasi tehlikeli olabilir. Yaralanma

TÜRKÇE

riskini azaltmak icin, bu aletle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanimaldir.

Opsiyonel olarak cegiti tiplerde SDS Plus* matkap uclari ve keskiler mevcuttur.

SDS Plus® matkap uzalarmn ve keskilerinçesiti tipleri segenek olarak mevcuttur.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalaryla gorusun.

geldiginde sar edilmelidir. Akunun teknik omrunun tamamlamasindan sonra, cevre unsuruna dikkat ederek imha islemi yapin:

• Akuyu tamamen bogaltin ve aletten Çikarin.
  Lityum Iyon hucreler geri donusturulebilir. Bunlar yetkilisi servise veya bolgenizdeki geridonusum istasyonuna goturun. Toplanan akuler geridonusturulurve uygun sekilde bertaraf edilir.

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzu degistirmek isterseniz ya da artik kullanlamaz durumdaysa, normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urun ayr toplama icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ve ambalajlarin ayri olarak toplanmasi bu maddelerin geri donusume dokularak yeniden kullanimasa olanak tanir. Geri donusumlu maddelerin tekrar kullanimasi cevre kiriliginin onlenmesine yardimci olur ve ham madde intiyacinizaltur.

Yerel yonetmelikler, elektrikl urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktanimasi veya yenbir urun satirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

DEWALT, hizmet omrunun sonuna ulasan
DEWALT urunlerinin toplanmasi ve ger donusume
sokulmasi icin bir imkan sunmaktadir. Bu
hizmetin avantajlarind faydalanmak icin, lutfen,
urununuzuBizim adima tasim alacak herhangi
bir yetkilisi service iade edin.

Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili servisin yerini ogrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerin listesi ve sati sonrasihizmeterimize iligi tum bilgiler ve tam ayrntilar Internete www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun omurlu aku, daha once kolayca yapilan islerde yeterince guc uretemeyeck duruma

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullanicar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave nitteliginde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenDOGAN haklar veya profesyonel olmayan, ozel bir kullanci olarak sahip oldugunuz yasal haklar higbir sekilde zar vermez. Isbu garanti Avrupa Birligi'ne uye ükeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlan dahilinde geleeridir.

30 GUNLUK RISKSIZ MUSTERI MEMNUNIYETI GARANTIŞI

Satin almiš Oldugunuz DEWALT urünü, satin alma tarihinden itibaren 30 gün icerisinde, ilk denemizde, performansisi zizi tam olarak talmin etmediyse, yetkili servisegotürulup; DEWALT Merkez Servis onay ildeğistirile bilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan yaralarmanak ici:

Urunun satin alindi gsekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindi g yere teslimi;

Fatura ve garanti kartinin ibrazi;
Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 gun icerisinde gerekkesmesi;
- Ürün performansinin ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullari haricinde yedek parcalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT
ürnleri satin alma tarihinden itibaren
bir yil sureyle ucretsis servis destegine
sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak
üzere urününüz DEWALT Yetkili Servisinde
isçilik bedeli alnimadan tamir editir veya
bakimi yapir. Fatura ve garanti kartı ibrazi
gerekmektedir.

Akesesarlar ve garanti kosullar haricinde yedek parçalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuliya icretsis ozlarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak-satin alanan urunundegistirilmesini garanti eder:

• Ürün hatali kullanilmamıstir,
• Ürün yipranmamı, hirpalanmamı ve asınmamıstir;
• Yetkili olmayan kisilere tamire calisilmamistir;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmishtar;
• Ürün, Tür original parçaları ile birkışide edilm,stir.

Sikayet veya talepleriniz icin saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisihe basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve sati sonrasi hizmetlerimize iligi tum bilgiler Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050
Edimekapi Eyup Istanbul

BAPEO TYI OY NEPI TPO KPOY TIKO ΔPANI NO MNATAPIA DCH213, DCH214

Συχαρητήρια!

EtIaEge eva epyaleio DEWALT. Ta etn eptieipac, n TPOeKTIk avATTuEg Tuv Tpoiovtw KAI n KAIVOTOpia exouv kataoTnei Tnv DEWALT evav atTOUC TIO aGIoTIOUc OuVEpyates ia Toux pnoTeC Tuv EETAYeAuaTkwepyaleiw.

Texvika 8e0oEvα