DCD150 - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCD150 DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 117

Fig. A

DEWALT 6 7 2 10 8 9 3 4 5 5

Fig. B

DEWALT 2 XXXX XX XX 21 1 20

Fig. C1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές στο παρόν εγχειρίδιο, καθώς και τις ενότητες σχετικά με μπαταρίες και φορτιστές που παρέχονται στο αρχικό εγχειρίδιο ενός εργαλείου ή το

ξεχωριστό εγχειρίδιο Μπαταρίες και Φορτιστές. Για την απόκτηση εγχειριδίων μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών (ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου).

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		DCD150
Τύπος 1
Στροφές χωρίς φορτίο
1η ταχύτητα	min^-1	0–700
2η ταχύτητα	min^-1	0–1350
3η ταχύτητα	min^-1	0–2500
Εσωτερικό σπείρωμα ατράκτουΕξωτερικό σπείρωμα ατράκτου		Εσωτερικό σπείρωμα: 1/2"Εξωτερικό σπείρωμα:1–1/4-7"
Σπείρωμα προσαρμογέα εξαγωγήςακόνης		1/2 BSP
Μέγ. πίεση νερού	bar	3
Ελάχιστη υποπίεση παρεχόμενη απότην αντλία αναρρόφησης	bar	0,75
Πομπός ασύρματου ελέγχου εργαλείου
Ζώνη συχνοτήτωνΜέγ. ισχύς (EIRP)	MHzmW	4330,03
Πομπός Bluetooth®
Ζώνη συχνοτήτωνΜέγ. ισχύς (EIRP)	MHzmW	24000,28
Βάρος	kg	5,5
ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ		Διάμετρος
Εύρος διάτρησης σε τοιχοποιία
1η ταχύτητα
Με το χέρι mm	76–100
Βάση mm	101–162
2η ταχύτητα
Με το χέρι mm	38–100
Βάση mm	38–101
3η ταχύτητα
Με το χέρι mm	12–38
Βάση mm	12–38
Εύρος διάτρησης σε σκυρόδεμα (υγρή διάτρηση μόνο)
1η ταχύτητα
Με το χέρι mm 51–72
Βάση mm	76–162
2η ταχύτητα

Με το χέρι mm 38–72

Βάση mm 38–76

3η ταχύτητα

Με το χέρι mm 12–38

Βάση mm 12–38

Με το χέρι

Τιμές θορύβου και τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων) σύμφωνα με το EN 62841-2-1:
LPA(στάθμη ηχητικής πίεσης εκπομπών)	dB(A) 97
LWA(στάθμη ηχητικής ιοχύος) dB(A) 105
K(αβεβαιότητα αναφερόμενης στάθμης ήχου)	dB(A) 3,0
Διάτρηση σε σκυρόδεμα, υγρή
Τιμή εκπομπών κραδασμών a_100 = m/s	2	6,5
Αβεβαιότητα K = m/s	2	1,5

Το επίπεδο εκπομπής κραδασμών και/ή θορύβου που αναφέρεται στο παρόν δελτίο πληροφοριών έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη διαδικασία δοκιμής που αναφέρεται στο EN62841 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης σε κραδασμούς.

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το δηλωμένο επίπεδο εκπομπών κραδασμών και/ή θορύβου αντιστοιχεί στις κύριες εφαρμογές του εργαλείου. Όστόσο, αν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί για διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά αξεσουάρ ή αν δεν συντηρείται κανονικά, οι εκπομπές κραδασμών και/ή θορύβου μπορεί να διαφέρουν. Αυτό ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική διάρκεια του χρόνου λειτουργίας.

Μια εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς και/ή θόρυβο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη και τους χρόνους που το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, ή λειτουργεί αλλά στην πραγματικότητα δεν εκτελεί εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης για τη συνολική περίοδο εργασίας.

Προοδιορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για προστασία του χειριοτή από τις επιπτώσεις των κραδασμών και/ή του θορύβου, όπως: συντήρηση του εργαλείου και των αξεσουάρ, διατήρηση των χεριών θερμών (αφορά τους κραδασμούς), οργάνωση των οχημάτων εργασίας.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Οδηγία περί μηχανημάτων και Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού

Δράπανο πυρηνοληψίας

DCD150

Η DEWALT δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα "Τεχνικά χαρακτηριστικά" συμμορφώνονται με τα εξής:

2006/42/EK, EN62841-1:2015 + A11:2022, EN 62841-2-1:2018 + A11:2019 + A12:2022 + A1:2022.

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ μπορείτε να το ζητήσετε από την παρακάτω διεύθυνση ή είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: www.2helpu.com (αναζήτηση βάσει του Προϊόντος και του Αριθμού τύπου που αναφέρονται στην πινακίδα ονομασίας).

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τη DEWALT στη διεύθυνση που ακολουθεί ή ανατρέξτε στην πίσω πλευρά του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της DEWALT.

Mr. Rergel

Markus Rompel

Τεχνικό Διευθυντής

65510, Idstein, Germany (Γερμανία)

31.12.2024

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΑΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά.

ποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Δοδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση οποιαοδήποτε από τις οδηγίες που αναφέρονται πιο κάτω μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» σε όλες τις προειδοποιήσεις, αναφέρεται σε εργαλείο που προφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο) ή σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (ασύρματο).

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χώροι, αποτελούν αιτία ατυχημάτων.
β) Μη λειτουργείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη στη οκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
γ) Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα παρευρισκόμενα άτομα όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ελέγχου.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε τυχόν βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα (με γείωση εδάφους) ηλεκτρικά εργαλεία. Με μη τροποποιημένα βύσματα και κατάλληλες πρίζες ελαττώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

β) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Η είσοδος νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ)Μην καταπονείτε υπερβολικά το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές και κινούμενα μέρη. Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή περιπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ζ) Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υψηλή υγρασία, χρησιμοποιήστε παροχή ηλεκτροδότησης με προστασία από ρεύματα διαρροής (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια

a) Παραμείνετε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένος(-η) ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια μόνο στιγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.
β) Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Ηχρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκας για τη σκόνη, αντιολισθητικών υποδημάτων, κράνους ή προστατευτικών ακουστικών για τις ανάλογες συνθήκες, θα ελαττώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς.
γ) Αποτρέψτε τυχόν ακούσια εκκίνηση του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση Off προτού

συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα ή/και στην μπαταρία, καθώς και προτού σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με το διακόπτη στη θέση Οη ενέχουν κίνδυνο ατυχήματος.

δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.

ε) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε απομακρυσμένα σημεία. Φροντίστε να έχετε πάντοτε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Κατ' αυτόν τον τρόπο θα έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις.

ζ) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ενδύματα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα μέρη.

η) Έάν οι συσκευές παρέχονται με σύνδεση συστημάτων αφαίρεσης και συλλογής σκόνης, φροντίστε τα συστήματα αυτά να είναι συνδεδεμένα και να χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση συστήματος συλλογής σκόνης μπορεί να ελαττώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

θ)Μην αφήνετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επιτρέψει να εφησυχάσετε και να αγνοείτε τις αρχές ασφαλούς χρήσης των εργαλείων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βαρύ τραυματισμό μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

4) Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο ανάλογα με την εφαρμογή. Η εργασία θα πραγματοποιηθεί με καλύτερο και πιο ασφαλή τρόπο όταν εκτελείται από το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο με τον προβλεπόμενο ρυθμό.

β) Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν μεταβαίνει στις θέσεις Οη (Ενεργοποίηση) και Οff (Απενεργοποίηση). Οποιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ) Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή το πακέτο μπαταρίας, αν είναι αποσπώμενο, από το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν διεξάγετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξαρτήματος ή όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτού του είδους τα μέτρα ασφαλείας ελαττώνουν τον κίνδυνο τυχαίας θέσης σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

δ) Αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μέρη όπου μπορούν να τα προσεγγίσουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις οδηγίες χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους χειριστές.

ε) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε για τυχόν εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή ενσφήνωση κινούμενων μερών, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για τυχόν άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε για την επισκευή του πριν

το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κατάλληλα.

( ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα.

η) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόμενα και τα τρυπάνια κ.λπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

θ) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

5) Χρήση και φροντίδα των εργαλείων με μπαταρία

α) Επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταριών, μπορεί να ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλο τύπο μπαταριών.

β) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση μπαταριών άλλου τύπου ενέχει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.

γ) Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, διατηρείτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρική επαφή μεταξύ των δύο ακροδεκτών της μπαταρίας. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή και πυρκαγιά.

δ) Κάτω από συνθήκες κακομεταχείρισης, μπορεί να εκτοξευτεί υγρό από τη μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με το υγρό αυτό. Εάν έλθετε σε επαφή κατά λάθος, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Σε περίπτωση που το υγρό έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.

ε) Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να έχουν απρόβλεπτη συμπεριφορά, με αποτέλεσμα φωτιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.

ζ) Μην εκθέσετε ένα πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

η) Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας ή το εργαλείο εκτός των ορίων θερμοκρασίας που ορίζονται στις προδιαγραφές. Η ακατάλληλη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός των προβλεπόμενων ορίων μπορεί να προξενήσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο φωτιάς.

6) Συντήρηση (Σέρβις)

α) Φροντίζετε η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου να πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για επισκευές άτομο, με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών. Κατ' autó τον τρόπο εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

β) Ποτέ μην κάνετε σέρβις σε πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά. Το σέρβις των πακέτων μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένους παρόχους σέρβις.

Οδηγίες ασφαλείας για όλες τις εργασίες

• Φοράτε προστατευτικά ακοής. Η έκθεση σε θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.
- Χρησιμοποιείτε τη βοηθητική λαβή. Η απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει τραυματιομό.
- Συγκρατήστε σωστά το εργαλείο πριν τη χρήση. Αυτό το εργαλείο παράγει υψηλή ροπή εξόδου και αν δεν συγκρατείτε σωστά το εργαλείο κατά τη λειτουργία, μπορεί να προκύψει απώλεια ελέγχου με αποτέλεσμα τραυματισμό.
- Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες κρατήματος όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το αξεσουάρ κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με αθέατα καλώδια. Ένα αξεσουάρ κοπής το οποίο έρχεται σε επαφή με ηλεκτροφόρο καλώδιο μπορεί να καταστήσει και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου ηλεκτροφόρα και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

Οδηγίες ασφαλείας κατά τη χρήση τρυπανιών μεγάλου μήκους

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ταχύτητα υψηλότερη από τη μέγιστη ονομαστική ταχύτητα του τρυπανιού. Σε υψηλότερες ταχύτητες, το τρυπάνι είναι πίθανό να λυγίσει αν επιτραπεί να περιστραφεί ελεύθερα χωρίς να είναι σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας, με αποτέλεσμα τραυματισμό.
  • Πάντα ξεκινάτε τη διάτρηση σε χαμηλή ταχύτητα και με τη μύτη του τρυπανιού σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας. Σε υψηλότερες ταχύτητες, το τρυπάνι είναι πιθανό να λυγίσει αν επιτραπεί να περιστραφεί ελεύθερα χωρίς να είναι σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας, με αποτέλεσμα τραυματιόμό.
• Εφαρμόζετε πίεση μόνο σε ευθεία γραμμή με το τρυπάνι και μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Τα τρυπάνια μπορεί να λυγίσουν προκαλώντας θραύση ή απώλεια του ελέγχου, με αποτέλεσμα τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για δράπανα πυρηνοληψίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το δράπανο πυρηνοληψίας έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται μόνο με τη βάση δραπάνου πυρηνοληψίας DCPS151 DEWALT POWERSHIFT®. Να μη χρησιμοποιηθεί με καμία άλλη βάση. Ανατρέξτε στις οδηγίες της Βάσης δραπάνου πυρηνοληψίας DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® για οδηγίες σχετικά με τη οωστή χρήση.

• Όταν εκτελείτε διάτρηση για την οποία απαιτείται η χρήση νερού, κατευθύνετε το νερό μακριά από την περιοχή εργασίας του χειριοτή ή χρησιμοποιείτε μια διάταξη συλλογής υγρού. Αυτού του είδους τα προληπτικά μέτρα διατηρούν την περιοχή εργασίας του χειριοτή στεγνή και μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Όταν είναι σφηνωμένο το τρυπάνι, σταματήστε να εφαρμόζετε πίεση προς τα κάτω και απενεργοποιήστε το εργαλείο. Διερευνήστε και λάβετε διορθωτικά μέτρα για να εξαλείψετε το αίτιο του σφηνώματος του τρυπανιού.

• Όταν επανεκκινάτε ένα ποτηροτρύπανο μέσα στο αντικείμενο εργασίας, ελέγξτε ότι το τρυπάνι μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα πριν ξεκινήσετε το εργαλείο. Αν το τρυπάνι έχει σφηνώσει, ενδέχεται να μην ξεκινήσει να κινείται, να υπερφορτώσει το εργαλείο ή μπορεί να προκαλέσει την έξοδο του ποτηροτρύπανου από το αντικείμενο εργασίας.

• Κατά τη διάτρηση διαμπερών οπών σε τοίχους ή οροφές, βεβαιωθείτε να προστατεύετε άτομα και την περιοχή εργασίας στην άλλη πλευρά. Το τρυπάνι μπορεί να περάσει μέσα από την οπή ή ο πυρήνας διάτρησης μπορεί να πέσει στην άλλη πλευρά.

• Διάτρηση επιτρέπεται μόνο προς τα κάτω ή οριζόντια. Η διάτρηση σε ύψος (προς τα πάνω), ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ.
  • Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την αλλαγή του ποτηροτρύπανου. Το ποτηροτρύπανο μπορεί να αποκτήσει υψηλή θερμοκρασία αν το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Πάντα περιμένετε να σταματήσει τελείως να κινείται το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν το αφήσετε από τα χέρια σας. Το εργαλείο εργαοίας μπορεί να οφηνώσει και σαν συνέπεια να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.
• Διασφαλίζετε ότι είναι σε τέλεια κατάσταση οι εύκαμπτοι σωλήνες νερού και τα εξαρτήματα σύνδεσής τους. Αντικαταστήστε πριν την επόμενη χρήση τα εξαρτήματα που παρουσιάζουν γήρανση ή φθορά. Το νερό που διαρρέει από εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή καταστροφής του μηχανήματος.
• Χρησιμοποιείτε κατάλληλους ανιχνευτές για να προσδιορίζετε αν υπάρχουν αθέατοι αγωγοί τροφοδοσίας στην περιοχή εργασίας ή επικοινωνήστε με άτομα που έχουν τις σχετικές πληροφορίες. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να προκαλέσει φωτιά και ηλεκτροπληξία. Η ζημιά σε αγωγό αερίου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Η διάτρηση σωλήνα νερού μπορεί να προκαλέσει υλική ζημιά ή και ηλεκτροπληξία.
• Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά και με τα δύο χέρια και διασφαλίζετε ότι στέκεστε πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας, για να μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα τη ροπή αντίδρασης. Η απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
• Επιθεωρείτε το δράπανο πυρηνοληψίας πριν από κάθε χρήση. Μη χρησιμοποιήσετε το δράπανο πυρηνοληψίας αν υπάρχουν οποιαδήποτε ελαττώματα στη σκανδάλη ή σε οποιοδήποτε μέρος του περιβλήματος. Αναθέστε την επισκευή του δραπάνου πυρηνοληψίας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.
• Μετά από διακοπή στη διαδικασία κοπής, μην ενεργοποιήσετε το εργαλείο μέχρι να μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα το ποτηροτρύπανο. Μια ροπή αντίδρασης που μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου μπορεί να έχει σαν συνέπεια τραυματισμό.
• Η εγκατάσταση του δραπάνου πυρηνοληψίας πάνω στη Βάση δραπάνου πυρηνοληψίας DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® συνιστάται θερμά, για την αύξηση της άνεσης του χρήστη, αλλά επίσης απαιτείται για ποτηροτρύπανα μεγαλύτερης διαμέτρου, για μείωση του κινδύνου τραυματισμών.

Ξηρή διάτρηση

• Η διαδικασία ξηρής διάτρησης είναι κατάλληλη για υλικά τοιχοποιίας.
• Πάντα χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη μονάδα εξαγωγής σκόνης με κατάλληλο προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης συνδεδεμένο στο δράπανο πυρηνοληψίας.
• Πάντα χρησιμοποιείτε ποτηροτρύπανα σχεδιασμένα για ξηρή διάτρηση.

• ΜΗ χρησιμοποιείτε το δράπανο πυρηνοληψίας κρατώντας το με τα χέρια για ποτηροτρύπανα μεγαλύτερα από 100 mm.

• Πάντα εγκαθιστάτε το δράπανο πυρηνοληψίας σε μια βάση όταν διανοίγετε οπές μεγαλύτερες από 100 mm.

• Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη κατά την πραγματοποίηση ξηρών κοπών.

Υγρή διάτρηση

• Η υγρή διάτρηση είναι κατάλληλη για πέτρα, σκυρόδεμα, και υλικά τοιχοποιίας.
• Πάντα χρησιμοποιείτε μια διάταξη ψύξης με νερό, όπως ένα δοχείο νερού, νερό βρύσης ή χειροκίνητη αντλία νερού.
• Πάντα χρησιμολοιείτε ποτηροτρύπανα σχεδιασμένα για υγρή διάτρηση.
• Η μέγιστη πίεση νερού στο εξάρτημα σύνδεσης παροχής νερού είναι 3 bar. Χρησιμοποιήστε μια βαλβίδα ανακούφισης πίεσης σε περίπτωση υψηλότερης πίεσης νερού.
• Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό βρύσης για την ψύξη.
• Αποτρέπετε την είσοδο νερού στον κινητήρα ή σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/ αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο σετ μλαταριών και φορτιστές της DEWALT.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Η συσκευασία περιέχει:

1 Μηχάνημα διάτρησης με διαμαντοτρύπανο
1 Πλευρική λαβή με ενσωματωμένη παροχή νερού
1 Γερμανικό κλειδί, 32 mm
1 Γερμανικό κλειδί, 24 mm
1 Προσαρμογέας 1/2" για ποτηροτρύπανα ξηρής διάτρησης
1Θήκημεταφοράς
1Εγχειρίδιοοδηγιών
- Ελέγξτε για ζημιά οτο εργαλείο, εξαρτήματα ή αξεουάρ, που μπορεί να προκλήθηκε κατά τη μεταφορά.
- Αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε σχολαστικά και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Τύπος μπαταρίας

Επιτρέπεται να χρησιμολοιούνται αυτά τα πακέτα μπαταριών:

Μπαταρία (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Σημάνσεις πάνω στο εργαλείο

Στο εργαλείο εμφανίζονται τα εξής εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση.

Φοράτε προστατευτικά ακοής.

Φοράτε προστατευτικά ματιών.

Επιλογή ταχύτητας: Οι προβλεπόμενες μέγιστες διάμετροι ποτηροτρύπανου σχετίζονται με τη χρήση μιας βάσης δραπάνου πυρηνοληψίας για υγρή διάτρηση σε σκυρόδεμα. Αυτές οι ονομαστικές τιμές δεν αφορούν τις μέγιστες διαμέτρους ποτηροτρύπανου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για χρήση με τα χέρια.

Θέση κωδικού ημερομηνίας (Εικ. [Fig.] B)

Ο κωδικός ημερομηνίας παραγωγής 21 αποτελείται από έναν 4ψήφιο αριθμό έτους ακολουθούμενο από έναν 2ψήφιο αριθμό εβδομάδας και έχει ως τελική επέκταση έναν 2ψήφιο κωδικό εργοστασίου.

Περιγραφή (Εικ. Α)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τροποποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε μέρος του. Θα μπορούσε να προκύψει ζημιά ή τραυματισμός.

1 Μπαταρία
2 Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας
3 Σκανδάλη
4 Κουμπί συνεχούς λειτουργίας
5 Δείκτης βαρέος φορτίου και LED ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ
6 Άξονας
7 Πλευρική λαβή
8 Επιλογέας σχέσης μετάδοσης
9 Σύνδεσμος παροχής νερού
10 Κύρια λαβή

Προβλεπόμενη χρήση

To DCD150 δράπανο πυρηνοληψίας για ποτηροτρύπανο διαμαντιού έχει σχεδιαστεί για ξηρή διάτρηση σε υλικά τοιχοποιίας όπως τούβλα, τσιμεντόλιθους σκωρίας κλπ. με αδαμαντοφόρο ποτηροτρύπανο ξηρής λειτουργίας σε συνδυασμό με μονάδα εξαγωγής σκόνης.

Αυτό το διατρητικό μηχάνημα αδαμαντοφόρου τρυπανιού μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για υγρή διάτρηση σε τεχνητά τούβλα, σκυρόδεμα και ενισχυμένο σκυρόδεμα με αδαμαντοφόρα ποτηροτρύπανα για υγρή λειτουργία και παροχή νερού.

Το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το χέρι σε εφαρμογές έως 100 mm για τοιχοποία ή 72 mm για σκυρόδεμα. Όταν διανοίγετε οπές διαμέτρου μεγαλύτερης από 100 mm σε είδη τοιχοποίας ή 72 mm σε σκυρόδεμα, το δράπανο πυρηνοληψίας θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάνω στη βάση δραπάνου πυρηνοληψίας DCPS151 DEWALT POWERSHIFT®. Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται σε διάτρηση ύψους ή για οριζόντια διάτρηση προς τα πάνω υπό γωνία. Δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται σε βροχή.

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες ή σε θέσεις όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

Αυτά τα δράπανα αδαμαντοφόρων κοπτικών τμημάτων είναι επαγγελματικά ηλεκτρικά εργαλεία.

Μην αφήνετε παιδιά να έρθουν σε επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο το χρησιμοποιούν άπειροι χρήστες.

• Μικρά παιδιά και εξασθενημένα άτομα. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση χωρίς επίβλεψη από μικρά παιδιά ή εξασθενημένα άτομα.
  • Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) που έχουν μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης και δεξιοτήτων, εκτός αν τα άτομα αυτά επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά δεν πρέπει να μένουν ποτέ μόνα τους με αυτό το προϊόν.

Σύστημα ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ (Εικ. Α)

Αυτό το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με το σύστημα DEWALT KATA THΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ. Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει την κίνηση του εργαλείου και τερματίζει τη λειτουργία του εργαλείου αν είναι υπερβολική. Ο κόκκινος Δείκτης βαρέος φορτίου και LED KATA THΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ 5 ανάβει όταν συμπλέκεται το Σύστημα KATA THΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ.

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΛΥΣΗ ΛΥΧΝΙΑ

ΣΒΗΣΤΗ Το εργαλείο λειτουργείκανονικά		Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσειςκαι οδηγίες όταν χρησιμοποιείτετο εργαλείο.
ΣΤΑΘΕΡΑΚΟΚΚΙΝΗ	Το σύστημα ΚΑΤΑΤΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣέχει ενεργοποιηθεί(ΣΥΜΠΛΕΓΜΕΝΟ)	Με το εργαλείο κατάλληλαυποστηριζόμενο, ελευθερώστε τησκανδάλη. Το εργαλείο θα λειτουργήσεικανονικά όταν η σκανδάλη πατηθεί πάλι,και η ενδεικτική λυχνία θα αβήσει.

Ηλεκτρονική Προειδοποίηση Υπερφόρτωσης (Εικ. Α)

Ο Δείκτης βαρέος φορτίου και LED KATA THΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ 5 θα ανάψει με σταθερό λευκό χρώμα ως προειδοποίηση όταν το εργαλείο υπερφορτώνεται από τον χρήστη. Όταν μειωθεί το φορτίο, θα σταματήσει να ανάβει ο Δείκτης βαρέος φορτίου και LED KATA THΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ. Η συνέχιση χρήσης του εργαλείου αφού ανάψει η LED, θα μπορούσε να προκαλέσει τερματισμό της λειτουργίας του εργαλείου ή μείωση του χρόνου λειτουργίας του.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/ αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρηοιμοποιείτε μόνο σετ μλαταριών και φορτιστές της DEWALT.

Τοποθέτηση της πλευρικής λαβής (Εικ. C1–C3)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε το κίνδυνο τραυματιομού, ΠΑΝΤΑ να χρηοιμοποιείτε το εργαλείο με την πλευρική λαβή σωστά εγκατεστημένη. Αν δεν γίνει αυτό, μπορεί να προκληθεί ολίσθηση της πλευρικής λαβής κατά τη λειτουργία του εργαλείου και επακόλουθη απώλεια ελέγχου. Κρατάτε το εργαλείο και με τα δύο χέρια για να μεγιστοποιείτε τον έλεγχο. Η πλευρική λαβή 7 στερεώνεται με ούοφιξη οτο μπροοτινό τμήμα της θήκης γραναζιών και μπορεί να εγκατασταθεί σε πολλαπλές θέσεις για να επιτρέπει χρήση από δεξιόχειρες ή αριστερόχειρες.

1. Προσανατολίστε την πλευρική λαβή με το εξάρτημα σύνδεσης της παροχής νερού 9 στραμμένο προς τη θήκη γραναζιών.
2. Αφού περιστρέψετε την πλευρική λαβή στη θέση της, θα πρέπει να την σπρώξετε προς τα πίσω, έως ότου οι εγκοπές 11 στο χείλος της πλευρικής λαβής ευθυγραμμιστούν και συμπλεχτούν πλήρως με τις προεξοχές 12 στη θήκη γραναζιών.
3. Τότε η πλευρική λαβή συσφίγγεται σταθερά περιστρέφοντας την περιοχή κρατήματος της λαβής 13 δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει.

Βεβαιωθείτε να κρατήσετε σταθερά την πλευρική λαβή στο άκρο από την περιοχή κρατήματος της λαβής για να μπορείτε να ελέγξετε το εργαλείο σε περίπτωση αθέλητης ακινητοποίησης του μοτέρ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η Εικόνα C2 δείχνει τη σωστή εγκατάσταση και η Εικόνα C3 δείχνει δύο διαφορετικές λανθασμένες εγκαταστάσεις της πλευρικής λαβής.

Τοποθέτηση και αφαίρεση ενός ποτηροτρύπανου στο δράπανο πυρηνοληψίας (Εικ. D)

Το εργαλείο αυτό χρηοιμοποιεί ποτηροτρύπανα και προσαρμογείς με οπείρωμα που βιδώνονται απ' ευθείας πάνω στην άτρακτο 6 του δραπάνου πυρηνοληψίας.

1. Επιλέξτε το κατάλληλο ποτηροτρύπανο για υγρή ή ξηρή διάτρηση.
2. Τηρείτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή του ποτηροτρύπανου σχετικά με την τοποθέτηση του αξεσουάρ. Για ορισμένα μικρότερα μεγέθη ποτηροτρύπανου, θα χρειαστείτε έναν προσαρμογέα 1/2 BSP προς 1/2 BSP (θηλυκό προς θηλυκό) για να τοποθετήσετε το τρυπάνι στην άτρακτο. Αυτός ο προσαρμογέας συμπεριλαμβάνεται στο Κιτ δραπάνου πυρηνοληψίας DEWALT POWERSHIFT® DCD150.
3. Συγκρατήστε την άτρακτο με το παρεχόμενο κλειδί 32 mm 14 και σφίξτε το ποτηροτρύπανο 16 περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα, όπως κοιτάζετε προς την οπή διάτρησης, χρησιμοποιώντας ένα κλειδί παρεχόμενο από τον πελάτη 15.
4. Για να αφαιρέσετε το ποτηροτρύπανο, συγκρατήστε την άτρακτο με το παρεχόμενο κλειδί 32 mm και λασκάρετε το ποτηροτρύπανο περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα, όπως κοιτάζετε προς την οπή διάτρησης, χρησιμοποιώντας ένα κλειδί παρεχόμενο από τον πελάτη.

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι ολόκληρο το συγκρότημα είναι σφιγμένο, πριν αρχίσετε την εργασία.

Επιλογέας σχέσης μετάδοσης (Εικ. Ε)

Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με επιλογέα σχέσης μετάδοσης 8 για επιλογή του λόγου ταχύτητας/ροπής.

1. Ελευθερώστε τον διακόπτη και επιλέξτε την απαιτούμενη θέση αφού ο κινητήρας έχει ακινητοποιηθεί πλήρως.
2. Πάντα ευθυγραμμίζετε τον επιλογέα με τα σημάδια στο περίβλημα γραναζιών.
3. Ανατρέξτε στα Τεχνικά χαρακτηριστικά για να επιλέξετε την κατάλληλη ταχύτητα σύμφωνα με τη διάμετρο του ποτηροτρύπανου και το προς διάτρηση υλικό.
4. Μην αλλάζετε ταχύτητες σε πλήρεις στροφές ή κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Σύνδεση σε παροχή νερού (Εικ. Τ)

Το εξάρτημα σύνδεσης παροχής νερού 9 που υπάρχει σε αυτό το εργαλείο συνδέεται σε παροχή νερού με χρήση ταχυσυνδέσμου.

1. Για να συνδέσετε τον εύκαμπτο ωλήνα με ταχυούνδεσμο οτο εξάρτημα σύνδεσης παροχής νερού 9 τοποθετήστε το άκρο του εύκαμπτου ωλήνας με ταχυούνδεσμο πάνω οτο εξάρτημα σύνδεσης.
2. Κλείστε τον διακόπην νερού 18 περιστρέφοντάς τον τελείως αριστερά.
3. Συνδέστε στον προσαρμογέα κατάλληλο σύστημα παροχής νερού. Το Δοχείο νερού DCE6820 DEWALT 18V XR είναι το συνιστώμενο σύστημα παροχής νερού.
4. Ξεκινήστε την παροχή νερού περιστρέφοντας τον διακόπτη νερού 18 προς τα δεξιά και προσαρμόστε την παροχή νερού στο απαραίτητο επίπεδο.
5. Για να αφαιρέσετε τον εύκαμπτο ωλήνα με ταχυσύνδεσμο, τραβήξτε προς τα πίω το κολάρου του ταχυσυνδέσμου 19 και αφαιρέστε τον εύκαμπτο ωλήνα από το εξάρτημα σύνδεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού είναι κάτω από τη μέγ. πίεση που αναφέρεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά.

Ρύθμιση της παροχής νερού (Εικ. Τ)

Ο διακόπτης παροχής νερού 18 στην πλευρική λαβή μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να προσαρμοστεί η παροχή του νερού ψύξης προς το τρυπάνι.

1. Για να μειώσετε τη ροή, κινήστε τη βαλβίδα προς τα αριστερά.
2. Για να αυξήσετε τη ροή, κινήστε τη βαλβίδα προς τα δεξιά.

Πριν τη λειτουργία

1. Προσαρτήστε το κατάλληλο αξεσουάρ.
2. Σημαδέψτε το σημείο όπου πρόκειται να διατρηθεί η οπή.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσης

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τους ιοχύοντες κανονισμούς.

ΗΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/ αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Οδηγίες χρήσης

ΤΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Φροντίζετε να ενημερώνεστε σχετικά με τις θέσεις οωλήνων και καλωδίων.
• Διατηρείτε το ποτηροτρύπανο κάθετο στην επιφάνεια που τρυπάτε.
• Εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση στο εργαλείο. Η υπερβολική δύναμη δεν επιταχύνει τη διάτρηση αλλά μειώνει την απόδοση του εργαλείου και μπορεί να μειώσει το χρόνο ζωής του.

Σωστή τοποθέτηση των χεριών (Εικ. G)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, ΠΑΝΤΑ χρησιμοποιείτε τη ωωτή τοποθέτηση των χεριών όπως δείχνει η εικόνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματιομού, ΠΑΝΤΑ κρατάτε σταθερά το εργαλείο σε αναμονή απότομης αντίδρασης.

Για τη ωωστή τοποθέτηση των χεριών, απαιτείται ένα χέρι στην πλευρική λαβή 7, με το άλλο χέρι στην κύρια λαβή 10.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του πακέτου μπαταριών (Εικ. Β)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο/η συσκευή βρίσκεται σε απενεργοποιημένη κατάσταση πριν εισάγετε το πακέτο μλαταριών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τα καλύτερα αποτελέσματα, να βεβαιώνεστε ότι το πακέτο μπαταριών είναι πλήρως φορτισμένο.

1. Για να εγκαταστήσετε το πακέτο μπαταριών 1 στη λαβή του εργαλείου, ευθυγραμμίστε το πακέτο μπαταριών με τις ράγες στο εσωτερικό της λαβής του εργαλείου και σπρώξτε το μέσα στη λαβή έως ότου έχει εδράσει σταθερά μέσα στο εργαλείο και βεβαιωθείτε ότι δεν θα αποσυνδεθεί.
2. Για να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριών από το εργαλείο, πατήστε το κουμπί απασφάλισης πακέτου μπαταριών 2 και τραβήξτε σταθερά το πακέτο μπαταριών έξω από τη λαβή του εργαλείου. Εισάγετέ το μέσα στον φορτιστή.

'Ενδειξη επιπέδου φόρτισης πακέτων μπαταριών (Εικ. Β)

Τα πακέτα μπαταριών DEWALT περιλαμβάνουν ένδειξη επιπέδου φόρτισης με τρεις πράσινες λυχνίες LED που υποδεικνύουν το επίπεδο φόρτισης που απομένει στο πακέτο μπαταριών.

Για να ενεργοποιήσετε τον δείκτη στάθμης φόρτισης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του δείκτη στάθμης φόρτισης 20. Θα ανάψει ένας συνδυασμός των τριών πράσινων λυχνιών LED που είναι ενδεικτικός του επιπέδου φόρτισης που απομένει. Όταν το επίπεδο φόρτισης στην μπαταρία είναι κάτω από το χρησιμοποιήσιμο όριο, η ένδειξη επιπέδου φόρτισης δεν θα ανάβει και η μπαταρία θα χρειαστεί να επαναφορτιστεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη επιπέδου φόρτισης αποτελεί απλά μια προσεγγιστική ένδειξη του επιπέδου φόρτισης που έχει απομείνει στο πακέτο μπαταριών. Δεν δείχνει τη λειτουργικότητα του εργαλείου και υπόκειται σε μεταβολές βάσει των εξαρτημάτων του προϊόντος, της θερμοκρασίας και της εφαρμογής του τελικού χρήστη.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (Εικ. Α)

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ασφαλίζετε τον διακόπτη στην ενεργοποιημένη θέση κατά τη χρήση με τα χέρια. Συνεχής λειτουργία επιτρέπεται μόνο για χρήση με τη Βάση δραπάνου πυρηνοληψίας DCPS151 DEWALT POWERSHIFT®. Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο, πατήστε τον διακόπτη ρύθμισης ταχύτητας 3. Η πίεση που ασκείται στον διακόπτη ρύθμισης ταχύτητας καθορίζει την ταχύτητα του εργαλείου. Για να σταματήσετε το εργαλείο, ελευθερώστε το διακόπτη. Για συνεχή λειτουργία, ενώ το δράπανο είναι εγκατεστημένο στη βάση, πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη, πατήστε το κουμπί ασφάλισης σε ενεργοποιημένη κατάσταση 4 και κατόπιν ελευθερώστε το διακόπτη.

Για να σταματήσετε το εργαλείο όταν είναι σε συνεχή λειτουργία, πιέστε σύντομα το διακόπτη και ελευθερώστε τον. Πάντα απενεργοποιείτε το εργαλείο όταν τελειώνει η εργασία.

Wireless Tool Control™ (Eik. A)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες και τις προδιαγραφές της συσκευής που έχει συζευχθεί με το εργαλείο.

Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με πομπό Wireless Tool Control™ που επιτρέπει στο εργαλείο να συζευχθεί ασύρματα με άλλη

συσκευή Wireless Tool Control™ όπως το Δοχείο νερού DCE6820 DEWALT 18V XR ή μια μονάδα εξαγωγής σκόνης.

Για να πραγματοποιήσετε τη σύζευξη του εργαλείου με χρήση του συστήματος Wireless Tool Control™, πιέστε τη σκανδάλη 3 και ταυτόχρονα το κουμπί σύζευξης Wireless Tool Control™ στην ξεχωριστή συσκευή. Μια λυχνία LED στην ξεχωριστή συσκευή θα υποδείξει την επιτυχή σύζευξη του εργαλείου.

Εξαγωγή σκόνης (Εικ. Η)

1. Συνδέστε τον προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης 22 με το κατάλληλο σπείρωμα στην άτρακτο 6 του δραπάνου πυρηνοληψίας.
2. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εξαγωγής σκόνης 23 στη θύρα εξαγωγής σκόνης στον προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης, χρησιμοποιώντας μια κατάλληλη γεωμετρία εύκαμπτου σωλήνα για εφαρμογή στον χρησιμοποιούμενο προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης.
3. Συνδέστε το ποτηροτρύπανο bit 16 στον άξονα εξόδου 24 του προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης.

Γενικές συμβουλές για διάτρηση με αδαμαντοφόρα ποτηροτρύπανα

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τη χρήση του ποτηροτρύπανου τηρείτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε το δράπανο πυρηνοληψίας σε εφαρμογή όπου το κρατάτε με τα χέρια, απαιτείται η χρήση ενός τρυπανιού κεντραρίσματος κατά την έναρξη της διάτρησης, για να μειωθεί ο κίνδυνος απώλειας ελέγχου του εργαλείου και για μεγαλύτερη ακρίβεια στον καθορισμό του κέντρου της οπής που θα διατρηθεί. Όταν χρησιμοποιείτε το δράπανο πυρηνοληψίας σε στατικές εφαρμογές, δηλ. εγκατεστημένο στη βάση δραπάνου πυρηνοληψίας DCPS151 DEWALT POWERSHIFT®, δεν είναι απαραίτητη η χρήση τρυπανιού κεντραρίσματος.

Για να εγκαταστήσετε το συνιστώμενο τρυπάνι κεντραρίσματος:

1. Εγκαταστήστε το τρυπάνι κεντραρίσματος στο ποτηροτρύπανο.
   Το τρυπάνι κεντραρίσματος εγκαθίσταται σε έναν προσαρμογέα που εφαρμόζει ανάμεσα στην άτρακτο του δραπάνου πυρηνοληψίας και το ποτηροτρύπανο.
2. Τοποθετήστε το τρυπάνι κεντραρίσματος στο κέντρο της οπής που πρέπει να διατρηθεί και ενεργοποιήστε το δράπανο πυρηνοληψίας.
3. Τρυπήστε σε χαμηλή ταχύτητα έως ότου το ποτηροτρύπανο εισχωρήσει στην επιφάνεια για περίπου 5-10 mm.
4. Αφαιρέστε το δράπανο πυρηνοληψίας από την οπή και αφαιρέστε την μπαταρία.
5. Αφαιρέστε το τρυπάνι κεντραρίσματος από την υποδοχή του.
6. Επανεγκαταστήστε την μπαταρία και ειοάγετε το ποτηροτρύπανο στο αντικείμενο εργασίας.
7. Συνεχίστε τη διάτρηση επιταχύνοντας σε πλήρη ταχύτητα και πραγματοποιήστε τη διάτρηση ως το επιθυμητό βάθος.

Υγρή διάτρηση

1. Συνδέστε το δράπανο πυρηνοληψίας σε κατάλληλο σύστημα παροχής νερού, όπως το συνιστώμενο δοχείο νερού DCE6820 DEWALT 18V XR.
2. Προσαρμόστε τη ροή νερού όπως χρειάζεται.
3. Προχωρήστε όπως περιγράφηκε παραπάνω.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν εξέρχεται νερό από την ολή αποστράγγισης στον αυχένα γραναζιών, σταματήστε άμεσα την εργασία και παραδώστε το μηχάνημα για επισκευή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Διάτρηση με Βάση

Αυτό το δράπανο πυρηνοληψίας έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιείται μόνο με τη DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® Βάση δραπάνου πυρηνοληψίας. Να μη χρησιμοποιηθεί με καμία άλλη βάση.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό εργαλείο της σχεδιάστηκε για να λειτουργεί επί μεγάλο χρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/ αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών δεν επιδέχονται σέρβις.

Μεταφορά

ΜΡΟΣΟΧΗ: Αθέλητη εκκίνηση κατά τη μεταφορά!

• Πάντα μεταφέρετε το δράπανο πυρηνοληψίας έχοντας αφαιρέσει την μπαταρία του.
• Μετά τη μεταφορά, ελέγξιτε το δράπανο πυρηνοληψίας για ζημιά πριν το χρησιμοποιήσετε.

Αποθήκευση

• Πριν από την αποθήκευση, αφαιρέστε την μπαταρία από το δράπανο πυρηνοληψίας.
• Καθαρίστε το δράπανο πυρηνοληψίας πριν την αποθήκευση. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός.
• Αποθηκεύετε το δράπανο πυρηνοληψίας σε δροσερό και ξηρό μέρος.
• Αποθηκεύετε το δράπανο πυρηνοληψίας σε μέρος που δεν είναι προσβάσιμο σε παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
• Μετά από παρατεταμένο χρόνο αποθήκευσης, ελέγξτε το δράπανο πυρηνοληψίας για ζημιές πριν το χρησιμοποιήσετε.

Λίπανοη

Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν απαιτεί επιπλέον λίπανση.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ηλεκτροπληξία και μηχανικός κίνδυνος. Αποσυνδέστε την ηλεκτρική συσκευή από την πηγή ρεύματος πριν τον καθαρισμό της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να εξασφαλίσετε την ασφαλή και αποδοτική λειτουργία της ηλεκτρικής συσκευής, πάντα διατηρείτε τη συσκευή και τα ανοίγματα αερισμού της σε καθαρή κατάσταση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε διαλύτες ή άλλα σκληρά χημικά για τον καθαρισμό μη μεταλλικών εξαρτημάτων του εργαλείου. Αυτά τα χημικά μπορεί να εξασθενήσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχετε υγράνει μόνο με νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ποτέ μην αφήσετε οποιοδήποτε υγρό να εισέλθει στο εργαλείο. Ποτέ μη βυθίσετε κανένα μέρος του εργαλείου σε υγρό. Μπορείτε να καθαρίζετε τα ανοίγματα αερισμού με μια στεγνή και μαλακή μη μεταλλική βούρτσα και/ή μια κατάλληλη

ηλεκτρική συσκευή καθαρισμού με αναρρόφηση. Μη χρησίμοποιείτε νερό ή οποιοδήποτε καθαριστικό διάλυμα. Φοράτε εγκεκριμένη προστασία ματιών και μια εγκεκριμένη μάσκα κατά της οκόνης.

Προαιρετικά αξεσουάρ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή τα αξεσουάρ, εκτός αυτών που προσφέρει η DEWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί με αυτό το προϊόν, η χρήση τέτοιων αξεσουάρ με αυτό το εργαλείο θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματιομού, με αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο αξεσουάρ που συνιστά η DEWALT. Για περιοσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα αξεσουάρ, συμβουλευτείτε το τοπικό σας κατάστημα.

Δοχείο νερού (Εικ. I)

Προαιρετικό αξεσουάρ

Με την αφαίρεση των υπολειμμάτων από την περιοχή εργασίας και την ψύξη του αξεσουάρ διάτρησης, το Δοχείο νερού DCE6820 DEWALT 18V XR 17 διασφαλίζει παροχή νερού εκεί που δεν διατίθεται δίκτυο νερού.

Βάση δραπάνου

Προαιρετικό αξεσουάρ

Η Βάση δραπάνου πυρηνοληψίας DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® επιτρέπει τη χρήση του ποτηροτρύπανου σε στατικές εφαρμογές για αυξημένη ακρίβεια, άνεση και σταθερότητα. Αυτό το δράπανο πυρηνοληψίας έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται με τα χέρια ή με τη Βάση δραπάνου πυρηνοληψίας DCPS151 DEWALT POWERSHIFT®. Να μη χρησιμοποιηθεί με καμία άλλη διάταξη υποστήριξης δραπάνου. Ανατρέξτε στις οδηγίες της Βάσης δραπάνου πυρηνοληψίας DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® για οδηγίες σχετικά με τη σωστή χρήση.

Προστασία του περιβάλλοντος

Τα προϊόντα/οι μπαταρίες μπορούν να ανακυκλωθούν, αλλά αν φέρουν τη οήμανοη διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, δεν πρέπει να απορριφθούν στα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μέχρι να εξαντληθούν πλήρως και διαχωρίστε τις από το προϊόν. Επίοης διαχωρίστε τυχόν φωτεινές πηγές από το προϊόν, αν αυτό είναι εφικτό. Αποτελεί ευθύνη σας ως χρήστη να διαγράψετε τυχόν προσωπικά δεδομένα από το προϊόν. Κατόπιν παραδώστε τα απόβλητα σε επίσημο κέντρο συλλογής αποβλήτων ή σε συμμετέχοντα έμπορο, που συχνά θα τα δεχθεί χωρίς χρέωση. Η συσκευασία θα πρέπει να απορριφθεί με βάση τη σήμανοη κωδικού υλικού που φέρει. Οι οδηγίες χρήσης και ασφάλειας θα πρέπει να απορριφθούν μόνον όταν δεν χρησιμοποιείται πλέον το αντίστοιχο προϊόν το οποίο αφορούν.

Ζητήστε την καθοδήγηση της τοπικής σας κοινοτικής/ δημοτικής αρχής στο θέμα της διαχείρισης αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το www.2helpU.com και σαρώστε τον παραπάνω κωδικό QR.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν το δράπανο πυρηνοληψίας φαίνεται να μη λειτουργεί σωστά, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί με αυτό τον τρόπο, επικοινωνήστε με το συνεργαζόμενο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Το ποτηροτρύπανο δεν κόβει Υλικό πολύ σκληρό για το ποτηροτρύπανο.	Επιλέξτε ένα καταλληλότερο ποτηροτρύπανο (με μαλακότερα τμήματα).
	Τα κοπτικά τμήματα και ο πυρήνας έχουν καεί.	Εφαρμόζετε υγρή διάτρηση όταν είναι η κατάλληλη επιλογή.Εκτονώστε την πίεση.
	Τα κοπτικά τμήματα μοιάζουν γυαλιομένα και στιλβωμένα.	Πραγματοποιήστε διάτρηση σε λειαντικό υλικό για να εκτεθούν πάλι τα αδαμαντοφόρα κοπτικά τμήματα.
Το εξερχόμενο νερό είναι πολύ διαυγές και πολύ ρευστό	Η ροή νερού επιβραδύνει τη δράση κοπής και αποτρέπει το αυτόματο ακόνισμα των αδαμαντοφόρων κοπτικών τμημάτων.	Μειώστε την παροχή νερού.
Συσσωρεύεται σκόνη μέσα στο ποτηροτρύπανο	Η ουοσώρευση οκόνης μειώνει την ταχύτητα διάτρησης.	Χρηοιμοποιείτε την κατάλληλη διάταξη εξαγωγής οκόνης.
		Αποσυμπλέκετε τακτικά το τρυπάνι για να εκκενώνονται τα προϊόντα της διάτρησης.
Η ταχύτητα περιστροφής δεν είναι κατάλληλη	Η ονομαστική ταχύτητα δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.	Ανατρέξτε οτο τμήμα Tεxvikaá xaartpruortar για τις οωστές τιμές ονομαστικής ταχύτητας.
Τα κοπτικά τμήματα φθείρονται υπερβολικά γρήγορα		Επιλέξτε ένα καταλληλότερο ποτηροτρύπανο (με σκληρότερα τμήματα).
		Μειώστε την πίεση που εφαρμόζετε στο ποτηροτρύπανο.
Το ποτηροτρύπανο κολλάει όταν το εργαλείο συγκρατείται με τα χέρια		1. Αφαιρέστε την μπαταρία από το δράπανο.2. Χρησιμοποιήστε κλειδιά για να ελευθερώσετε την άτρακτο από το ποτηροτρύπανο.3. Περιστρέψτε την άτρακτο όσο είναι αποσυνδεδεμένη από το ποτηροτρύπανο.4. Τοποθετήστε το ποτηροτρύπανο και την μπαταρία σε ένα ασφαλές στεγνό χώρο.5. Αφαιρέστε το ποτηροτρύπανο από την οπή.
Διαρρέει νερό από το σημείο σύνδεσης κατά τη λειτουργία	Το σημείο ταχείας σύνδεσης δεν έχει ασφαλίσει πλήρως.Το σημείο ταχείας σύνδεσης έχει υποστεί ζημιά/έχει ραγίσει.	1. Αφαιρέστε την μπαταρία από το δράπανο.2. Αποσυνδέστε τον ταχυσύνδεσμο από τον εύκαμπτο σωλήνα νερού.3. Ελέγξτε τον ταχυσύνδεσμο για τυχόν ζημιές.4. Εισάγετε τον ταχυσύνδεσμο πάλι στον εύκαμπτο σωλήνα, διασφαλίζοντας ότι έχει εδράσει πλήρως στο σημείο σύνδεσης.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν υπάρχει ροή νερού Εμποδίζεται η ροή νερού.Η πηγή παροχής νερού έχει αδειάσειή εμποδίζεται.		1. Σταματήστε τη διάτρηση.2. Κλείστε τη βαλβίδα νερού.3. Κλείστε την πηγή παροχής νερού.4. Αποσυνδέστε την μπαταρία και φυλάξτε την με ασφάλεια.5. Αποσυνδέστε το δράπανο από τη βάση και ελέγξτε ότι η οπή εισόδου νερού δεν είναι φραγμένη στην πλευρά δραπάνου.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε εργαλείο αν έχει υποστεί έμφραξη. Για την απόφραξη του δραπάνου πυρηνοληψίας, παραδώστε το σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις DEWALT.6. Αν η οπή εισόδου νερού είναι ανοικτή, φυλάξτε τη μονάδα μέσα στη θήκη μεταφοράς.7. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού, ενεργοποιήστε την πηγή νερού. Ελέγξτε αν υπάρχει ροή νερού, αν όχι...a. Ελέγξτε για διαρροή τον εύκαμπτο σωλήνα που είναι εγκατεστημένος στη βάση.8. Αν δεν υπάρχει ροή νερού, οι γραμμές νερού είναι φραγμένες, παραδώστε το δράπανο πυρηνοληψίας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις DEWALT.9. Αν υπάρχει ροή νερού αλλού εκτός από την έξοδο, παραδώστε το δράπανο πυρηνοληψίας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις DEWALT.
Η ταχύτητα της διάτρησης μειώνεται	Επιτεύχθηκε το μέγιστο βάθος διάτρησης.
	Ανεπαρκής πίεση επαφής. Αυξήστε την πίεση επαφής.
	Το ποτηροτρύπανο έχει υποστεί ζημιά ή βλάβη.	Επιθεωρήστε οπτικά το ποτηροτρύπανο. Αν υπάρχουν ενδείξεις ζημιάς, αντικαταστήστε το ποτηροτρύπανο με καινούργιο.
	Η ροή του νερού είναι πολύ γρήγορη. Μειώστε τη ροή του νερού μετακινώντας προς τα αριοτερά τη βαλβίδα ροής νερού.
	Η ροή του νερού είναι πολύ αργή. Αυξήστε τη ροή του νερού μετακινώντας προς τα δεξιά τη βαλβίδα ροής νερού.
	Υπερβολική οκόνη που εμποδίζει την πρόοδο.	Συνδέστε μια κατάλληλη μονάδα εξαγωγής οκόνης για την απομάκρυνοη της οκόνης από την περιοχή.
	Το ποτηροτρύπανο έχει στιλβωμένη εμφάνιοη.	Χρησιμοποιήστε μια πλάκα ακονίσματος για να ακονίσετε το ποτηροτρύπανο.
	Ο πυρήνας έχει κολλήσει μέσα στο ποτηροτρύπανο.	Αφαιρέστε τον πυρήνα από το ποτηροτρύπανο.

Belgique etLuxembourg België en Luxemburg	D&WALT – Belgium BVBAEgide Walschaertsstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark	D:LWALT (Stanley Black&Decker AS)Rosikildevej 222620 Albertslund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland D:LWALT		Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
	Richard-Klinger-Str. 1165510 Iststein
Ελλάς	D:EWALT (Ελάς) A.E.ΕΔΡΑ-ΓΡΑΟΕΙΑ : Στράβωνος, 7& A. Βουλαγριένης, Πωράδα 166 74, ΑθήναSERVICE : Ημερος, Τότος, 2 (Χών Αδάμ) – 193 00 Ασπόπυργος	Tηκ: 00302108981616Φαζ: 00302108983570	[e-mail]
España	D:LWALT Ibérica, S.C.A.Parc de Negocios “Mlas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France	D:LWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la Bruyère69570 Dardilly, France	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSvizzera	D:LWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland D:EWALT		Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland
Italia D:EWALT	via Energypark 620871 Vimercate (WB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands D:EWALT	Netherlands BV Postbus 83,6120 A3 BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge D:EWALT	Postboks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich D:EWALT	Werkzeug Vertriebsges m.b.IIOberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	D:EWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRua dos Malhoes 2. 2A 2o Esq.Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi	D:EWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Faksi: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	D:LWALTBOX 9443122 MölndalSverige	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkiye	D:EWALT Turkey Alet Üretim Tic. Ltd.Şti.İçorenköy Mahallesi Umut Sokak No: 10-12 / 82-83-84 Kat: 19Ataşehir-Istanbul, Türkiye	Tel: [phone]Faks: [phone]	[e-mail]
United Kingdom	D:LWALT, Meadowfield AvenueSpennymoor, DL16 6YJ, England	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia / New Zealand	D:LWALT810 Whitehorse Road Box HIIIVIC 3128 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	D:LWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]