DCD150 - Pora DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCD150 DEWALT

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 90

VAROITUS: Lue kaikki tämän oppaan turvallisuusvaroitukset, ohjeet, Kuvat ja tekniset tiedot, mukaan lukien alkuperäisen työkalun ohjekirjassa tai erillisessä akkujen ja latureiden ohjekirjassa olevat akkuja ja latureita koskevat osiot.

Ohjekirjoja on saatavilla ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun (katso tämän ohjekirjan takasivu).

Tekniset tiedot

		DCD150
Tyyppi		1
Kuormittamaton nopeus
1. vaihde	min^-1	0–700
2. vaihde	min^-1	0–1350
3. vaihde	min^-1	0–2500
Karan sisäkierteet		Sisäkierteet 1/2"
Karan ulkokierteet		Ulkokierteet: 1–1/4–7"
Pölynpoistosovittimen kierteet		1/2 BSP
Veden enimmäispaine	bar	3
Tyhjiöpumpun tuottama pienin alipaine	bar	0,75
Wireless Tool Control –lähetin
Taajuuskaista	MHz	433
Maksimiteho (EIRP)	mW	0,03
Bluetooth®–lähetin
Taajuuskaista	MHz	2400
Maksimiteho (EIRP)	mW	0,28
Paino	kg	5,5
PORAUSTOIMINNOT	Halkaisija

Porausalue kivimateriaaliin

1. vaihde
Käsissä pidettävä mm		76–100
Teline mm	101–162
2. vaihde
Käsissä pidettävä mm		38–100
Teline mm	38–101
3. vaihde
Käsissä pidettävä mm		12–38
Teline mm	12–38

Porausalue betoniin (vain märkä)

1. vaihde
Käsissä pidettävä mm 51–72
Teline mm	76–162
2. vaihde
Käsissä pidettävä mm 38–72
Teline mm 38–76

1. vaihde

Käsissä pidettävä mm 12–38

Teline mm 12–38

Käsissä pidettävä

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN 62841-2-1 mukaisesti:

L_PA()dB(A) 97

LWA(äänitehotaso)dB(A) 105

K (määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A) 3,0

Poraus betoniin, märkä

Tärinäpäästöarvo a_n = m/s ^2 6,5

Epävarmuus K = m/s ^2 1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasot on mitattu standardin EN62841 testiolosuhteiden mukaisesti. Niitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasot esiintyvät käytettäessä laitetta sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Tärinä- ja/tai äänitasot voivat vaihdella, jos laitetta käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen, siihen on kiinnitetty muita lisävarusteita tai sitä on hoidettu huonosti. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen imuria käytettäessä.

Tärinälle ja/tai äänelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa laitetta käytettäessä.

Laitteen käyttäjän altistumista tärinälle ja/tai äänelle voidaan vähentää merkittävästi pitämällä laite ja sen varusteet kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä (tärinää varten), ja kiinnittämällä huomiota työn jaksottamiseen.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Konedirektiivi ja radiolaitedirektiivi

Timanttipora

DCD150

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

2006/42/EY, EN62841-1:2015 + A11:2022, EN 62841-2-1:2018 + A11:2019 + A12:2022 + A1:2022.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2011/65/EU ja 2014/53/EU vaatimukset.

Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla pyynnöstä alla olevasta osoitteesta tai ottamalla yhteyttä osoitteeseen: www.2helpu.com (hae arvokilvessä ilmoitetun tuote- ja mallinumeron avulla).

Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

M. Rergel

Markus Rompel

Teknisen osaston johtaja

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Määritykset: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

MAARA: Varoittaa välittömästä vaaratilanteesta, jolloin vaarana on kuolema tai vakava henkilövahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin olemassa on hengenvaara tai vakavan henkilövahingon mahdollisuus.

AUOMIO: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai keskivakava loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Aihköiskun vaara.

Alipalon vaara.

SÄHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseen työkaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.

b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.

c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.

b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilösujoaus

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat työkalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.

d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

h) Vaikka käyttäisit usein erilaisia työkaluja, vältä liiallista itsevarmuutta ja huomioi aina työkalun turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Irrota sähkötyökalun pistoke pistorasiasta ja/tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen.

Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos

sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentävät työkalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukäyttöisten Työkalujen Käyttäminen ja Niistä Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyypiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä yhdessä toisen akun kanssa.

b) Käytä sähkötyökalussa vain siihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden läheltä, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden läheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.

d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Vältä koskemasta tähän nesteeseen. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele vedellä. Jos tätä nestettä pääsee silmään, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää tai aiheuttaa palovamman.

e) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai työkalua ei saa käyttää. Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiintyä odottamattomia häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, räjähdysvaaroja tai henkilövahinkoja.

f) Akku ja työkalu tulee suojata tulelta sekä liian korkealta lämpötilalta. Mikäli akku altistuu tulelle tai yli 130 °C lämpötilalle, seurauksena voi olla räjähdys.

g) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lämpötilavälien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lämpötilavälien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vaurioitua ja tulipalovaara kasvaa.

6) Huolto

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.

b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaa akkuja.

Turvaohjeet kaikkia toimintoja käytettäessä

• Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulon heikentymistä.
• Käytä apukahvaa. Hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahingon.
• Tartu työkaluun oikein ennen käyttöä. Tämä työkalu tuottaa suuren vääntömomentin, jos työkalua ei pidetä oikeaoppisesti käytön aikana, seurauksena voi olla hallinnan menetys ja henkilövahinko.
• Tartu kiinni koneen eristetyistä tartuntapinnoista, jos leikkausvälinettä käyttäessä on vaara osua piilossa oleviin johtoihin. Työkalun kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

Turvavaroitukset pitkiä poranteriä käyttäessä

• Älä koskaan ylitä poranterän määritettyä maksiminopeutta. Jos nopeus on suurempi, terä voi vääntyä sen pyöriessä koskettamatta työkappaleeseen ja seurauksena voi olla henkilövahinko.
• Aloita poraaminen aina alhaisella nopeudella ja terän kärjen koskettaessa työkappaleeseen. Jos nopeus on suurempi, terä voi vääntyä sen pyöriessä koskettamatta työkappaleeseen ja seurauksena voi olla henkilövahinko.
• Kohdista painetta ainoastaan suorassa linjassa terään ja välttäen liian suurta painetta. Terät voivat vääntyä aiheuttaen murtumisen tai hallinnan menetyksen ja täten henkilövahinkoja.

Timanttiporan turvavaroitukset

VAROITUS: Tämä timanttipora on tarkoitettu käytettäväksi vain timanttiporan DCPS151 DEWALT POWERSHIFT®-telineen kanssa. Älä käytä mitään muuta telinettä. Katso käyttöohjeet timanttiporan DCPS151 DEWALT POWERSHIFT®-telineen ohjeista.

• Kun suoritat vettä vaativaa porausta, ohjaa vesi pois käyttäjän työalueelta tai käytä nesteenkeräyslaitetta. Tällaiset varotoimenpiteet pitävät käyttäjän työalueen kuivana ja vähentävät sähköiskun vaaraa.
• Kun terä on juuttunut, lopeta alaspäin suuntautuva paine ja sammuta työkalu. Tutki terän juuttumisen syy ja suorita korjaustoimenpiteet.
• Kun käynnistät timanttiporan uudelleen työkappaleessa, tarkista ennen käynnistystä, että terä pyörii vapaasti. Jos terä on juuttunut, se ei välttämättä käynnisty, se voi ylikuormittaa työkalua tai aiheuttaa timanttiporan irtoamisen työkappaleesta.
• Kun poraat seinien tai kattojen läpi, varmista, että henkilöt ja työskentelyalue suojataan toisella puolella. Terä voi ulottua reiän läpi tai timanttiterä voi pudota pois toiselta puolelta.
• Poraus on sallittu vain alaspäin tai vaakasuunnassa. Poraus yläpuoliseen (ylöspäin) kohteeseen ON KIELLETTYÄ.
• Käytä suojakäsineitä, kun vaihdat timanttiporanterää. Timanttiporanterä voi kuumentua, jos sähkötyökalua käytetään pitkään.
• Odota aina, että sähkötyökalu on pysähtynyt kokonaan ennen kuin asetat sen alas. Työkalu voi juuttua ja voit menettää sähkötyökalun hallinnan.
• Varmista, että vesiletkut ja liitososat ovat moitteettomassa kunnossa. Vaihda vanhentuneet tai kuluneet osat ennen seuraavaa käyttöä. Sähkötyökalun osista vuotava vesi lisää sähköiskun tai koneen tuhoutumisen riskiä.
• Käytä sopivia ilmaisimia määrittääksesi, onko syöttöjohdot piilotettu työalueella tai ota yhteyttä

henkilöihin, joilla on tarvittavat tiedot. Kosketus sähköjohtoihin voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesiputken tunkeutuminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai sähköiskun.

• Pidä sähkötyökalusta lujasti molemmilla käsillä ja varmista, että seisot vakaalla alustalla ja säilytät hyvän tasapainon koko ajan, jotta reaktiomomentti voidaan hallita paremmin. Hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahingon.
• Tarkasta timanttipora ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä timanttiporaa, jos liipaisinkytkin tai jokin kotelon osa on viallinen. Vie timanttipora korjattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.
• Leikkauksen keskeyttämisen jälkeen laitetta ei saa kytkeä päälle ennen kuin timanttiporanterä voi pyöriä vapaasti. Reaktiomomentti voi johtaa hallinnan menettämiseen, mikä voi aiheuttaa loukkaantumisen.
• Timanttiporan asentaminen DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® -telineeseen on suositeltavaa käyttäjän mukavuuden parantamiseksi ja se on tarpeen käyttäessä suuremman halkaisijan omaavia poranteriä henkilövahinkojen välttämiseksi.

Kuivaporaus

• Kuivaporaus soveltuu muurausmateriaaleille.
• Käytä aina sopivaa pölynpoistolaitetta, johon on kiinnitetty sopiva pölynpoistosovitin.
• Käytä aina kuivaporaukseen tarkoitettuja poranteriä.
• Älä käytä timanttiporaa käsivaraisesti, kun poranterän pituus on yli 100 mm.
• Asenna timanttipora aina telineeseen, kun poraat halkaisijalta yli 100 mm:n reikiä.
• Käytä hengityssuojaa, kun suoritat kuivaleikkauksia.

Märkäporaus

• Märkäporaus soveltuu kivi-, betoni- ja muurausmateriaaleille.
• Käytä aina vesijäähdytyslaitetta, kuten vesisäiliötä, vesijohtovettä tai vesipumppua.
• Käytä aina märkäporaukseen tarkoitettuja poranteriä.
• Veden maksimipaine vedensyötön liittimessä on 3 baaria. Käytä paineenalennusventtiiliä, jos vedenpaine on korkeampi.
• Käytä jäähdytykseen vain puhdasta vesijohtovettä.
• Estä veden pääsy moottoriin tai muihin sähköisiin osiin.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen.
• Lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot.
• Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
• Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat henkilövahingot.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Timanttiporakone

1 Sivukahva integroidulla vedensyötöllä
1 Avoin ruuviavain, 32 mm
1 Avoin ruuviavain, 24 mm

1 1/2" sovitin kuivakäyttöön tarkoitettuihin poranteriin 1 säilytyskotelo

1Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Akkutyyppi

Näitä akkuja voidaan käyttää:

Paristo (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulonsuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Vaihteen säätäminen: Ilmoitetut suurimmat timanttiterän halkaisijat koskevat käyttöä betonin märkäporauksessa timanttiporan telineen kanssa. Nämä arvot eivät koske suurimpia timanttiporanterän halkaisijoita, joita voidaan käyttää käsivaraisessa tilassa.

Päivämääräkoodin paikka (Kuva [Fig.] B)

Valmistuspäivämääräkoodi 21 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään muutoksia.

Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

1 Paristo
2 Akun vapautuspainike
3 Liipaisin
4 Lukituspainike
5 Raskaan kuorman merkkivalo ja KIERRONESTON LED-merkkivalo
6 Kara
7 Sivukahva
8 Vaihteen valitsin
9 Vedensyötön liitin
10 Pääkahva

Käyttötarkoitus

DCD150 Hankkimasi timanttipora on tarkoitettu kivimateriaalien, kuten tiilien, kevyttiilien jne. kuivaporaukseen käyttäen kuivaa timanttiporakruunua yhdessä pölynpoistolaitteen kanssa.

Hankkimaasi timanttiporakonetta voidaan käyttää myös märkäporauksessa käsiteltyihin tiileihin, kivibetoniin ja vahvistettuun betoniin käyttäen märkiä timanttiporakruunuja ja vedensyöttöä.

Konetta voidaan käyttää käsin pideltynä korkeintaan 100 mm:n kivimateriaaliin ja 72 mm:n betoniin tarkoitetuilla porakruunuilla. Kun poraat yli 100 mm:n halkaisijan reikiä kivimateriaaliin tai yli 72 mm:n halkaisijan reikiä betoniin, timanttiporaa tulee käyttää timanttiporan DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® -telineessä. Tätä työkalua ei ole tarkoitettu käytettäväksi yläpuolella tai vaakasuunnassa ylöspäin suuntautuvassa kulmassa tapahtuvaan poraukseen. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi sateessa.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä timanttiporat ovat ammattikäyttöön tarkoitettuja sähkötoimisia työkaluja.

ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.
• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

KIERRONESTOJÄRJESTELMÄ (Kuva A)

Työkalussa on DEWALT-KIERRONESTOJÄRJESTELMÄ.

Ominaisuus tunnistaa työkalun liikkeen ja sammuttaa työkalun, jos se on liiallinen. Punainen suuren kuormituksen merkkivalo ja KIERRONESTON LED-merkkivalo 5 syttyy, kun KIERRONESTOJÄRJESTELMÄ on kytkeytynyt.

POIS Työkalu toimii normaalisti Noudata varoituksia ja ohjeita

työkalua käyttäessä.

KIINTEÄ PUNAINEN KIERRONESTOJÄRJESTELMÄon aktivoitunut (PÄÄLLÄ)

Tue työkalua oikeaoppisesti javapauta liipaisin. Työkalu toimiinormaalisti, kun liipaisintapainetaan uudelleen jamerkkivalo sammuu.

Elektroninen ylikuormituksen varoitus (Kuva A)

Suuren kuormituksen merkkivaloon ja KIERRONESTON LED-merkkivaloon 5 syttyy valkoinen merkkivalo, kun työkalua painetaan liikaa. Kun kuormitusta vähennetään, suuren kuormituksen ja KIERRONESTON LED-merkkivalo sammuvat. Jos työkalun käyttöä jatketaan LED-merkkivalon syttymisen jälkeen, työkalu voi sammua tai sen käyttöaika lyhentyä.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

AROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja akku irrottaa ennen sen säätämistä tai liitososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkuja ja -latureita.

Sivukahvan kiinnitys (Kuva C1–C3)

VAROITUS: Henkilövahingon vaaran vähentämiseksi käytä työkalua AINA sivukahva oikein asennettuna. Jos näin ei tehdä, se voi aiheuttaa sivukahvan lipsumisen työkalun käytön aikana ja aiheuttaa hallinnan menetyksen. Pidä työkalua molemmilla käsillä hallinnan maksimoimiseksi.

Sivukahva 7 kiinnitetään vaihdelaatikon etuosaan ja se voidaan asentaa useampaan asentoon, jotta työkalua voidaan käyttää sekä oikealla että vasemmalla kädellä.

1. Suuntaa sivukahva niin, että vedensyöttöliitin 9 osoittaa vaihdelaatikkoa kohti.
2. Kun sivukahva on käännetty paikalleen, sitä tulee työntää taaksepäin, kunnes aukot 11 sivukahvassa kohdistuvat ja kiinnittyvät ulostyöntyviin kohoumiin 12 vaihdelaatikossa.
3. Sivukahva kiristetään sitten kääntämällä sitä myötäpäivään 13 loppuun asti.

Varmista, että tartut sivukahvan päähän työkalun hallitsemiseksi sen pysähtyessä.

TÄRKEÄÄ: Kuva C2 esittää oikeaoppisen asennuksen ja Kuva C3 esittää kaksi erilaista sivukahvan virheellistä asennusta.

Poranterän asentaminen ja irrottaminen timanttiporasta (Kuva D)

Tässä työkalussa käytetään kierteisiä timanttiporakruunuja ja sovittimia, jotka voidaan kiertää suoraan timanttiporan karaan 6.

1. Valitse märkä- tai kuivaporaukseen sopiva porakruunu.
2. Noudata porakruunun valmistajan suosituksia lisävarusteen asentamisessa. Joitakin pienempiä timanttiporanterän kokoja varten tarvitset 1/2 BSP - 1/2 BSP (naaras-naaras) -sovittimen terän sovittamiseksi karaan. Tämä sovitin sisältyy DEWALT POWERSHIFT® DCD150 -timanttiporasarjaan.
3. Pidä kiinni karasta mukana toimitetulla 32 mm:n jakoavaimella 14 ja kiristä timanttiporanterä 16 kiertämällä sitä vastapäivään, katsoen porausreikää kohti ja käyttämällä asiakkaan toimittamaa avainta 15.
4. Irrota timanttiporanterä pitämällä kiinni karasta mukana toimitetulla 32 mm:n jakoavaimella ja löysäämällä sitä myötäpäivään kiertämällä, katsoen porausreikää kohti ja käyttämällä asiakkaan toimittamaa avainta.

VAROITUS: Varmista, että kaikki osat on kiinnitetty varmasti paikoilleen ennen työkalun käyttämistä.

Vaihteen valitsin (Kuva E)

Työkalussa on vaihteenvalitsin 8 nopeus-/momenttisuhteen muuttamiseksi.

1. Vapauta kytkin ja valitse vaadittu asento, kun moottori on pysähtynyt täysin.
2. Kohdista valitsin aina vaihdekotelon merkintöihin.
3. Valitse oikea nopeus porakruunun halkaisijan ja porattavan materiaalin mukaan, katso lisätietoa teknisistä tiedoista.
4. Älä vaihda nopeutta täydellä nopeudella tai käytön aikana.

Vedensyöttöjärjestelmän liittäminen (Kuva F)

Tämän työkalun vedensyötön liitin 9 liitetään vedensyöttöön pikaliittimen avulla.

1. Liitä pikaliitosletku vedensyötön liittimeen 9 asettamalla pikaliitinletkun pää liittimeen.

2. Sulje vesihana 18 kääntämällä se kokonaan vasemmalle.

3. Liitä sopiva vedensyöttöjärjestelmä sovittimeen. DCE6820 DEWALT 18V XR -vesisäiliö on suositeltu vedensyöttöjärjestelmä.

4. Käynnistä veden virtaus kääntämällä vesihana 18 oikealle ja säätämällä tarvittava virtausnopeus.
5. Irrota pikaliitinletku vetämällä pikaliittimen rengasta 19 taaksepäin ja irrota letku liittimestä.

MAROITUS: Varmista, että vedensyöttöjärjestelmän paine on teknisissä tiedoissa ilmoitetun maksimipainearvon alapuolella.

Veden virtausnopeuden säätäminen (Kuva F)

Sivukahvan vesihanaa 18 voidaan säätää poranterän jäähdytysveden virtausnopeuden säätämiseksi.

1. Vähennä virtausta työnnä venttiiliä vasemmalle.

2. Lisää virtausta työntämällä venttiiliä oikealle.

Ennen käyttöä

1. Käytä sopivaa lisälaitetta.
2. Merkitse kohta, johon reikä porataan.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.

AROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Käyttöohjeet

VAROITUS:

• Varmista, että olet tietoinen putkistojen ja johtojen sijainnista.
• Pidä poranterä kohtisuorassa porattavaan pintaan nähden.
• Paina työkalua vain varovaisesti. Liiallinen voiman käyttö ei nopeuta poraamista mutta voi heikentää työkalun suorituskykyä ja lyhentää työkalun elinikää.

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva G)

AROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa kuvan osoittamalla tavalla.

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, tartu laitteeseen AINA tukevasti varautuen äkillisiin reaktioihin. Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä sivukahvassa 7 ja toisen käden pitämistä pääkahvassa 10.

Akun asentaminen ja poistaminen (Kuva B)

VAROITUS: Varmista, että työkalun/laitteen virta on katkaistu käyttökytkimestä, ennen kuin asennat akun.

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, että akku on ladattu täyteen.

1. Asenna akku 1 työkalun kahvaan kohdistamalla akku työkalun kahvan sisällä oleviin uriin ja liu'uttamalla sen kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan työkalussa. Varmista, että akku pysyy paikoillaan.

2. Voit poistaa akun työkalusta painamalla akun vapautuspainiketta 2 ja vetämällä akun irti työkalun kahvasta. Laita se laturiin.

Tasomittarilla varustetut akut (Kuva B)

DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreää LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jäävän virtatason.

Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä tasomittarin painiketta 20 alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun akkuvirran taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lämpötilan ja loppukäyttäjän käytön mukaan.

Kytkeminen päälle ja pois päältä (Kuva A)

VAROITUS: ÄLÄ lukitse kytkintä päälle käsivaraisessa käytössä. Jatkuva käyttö on mahdollista käyttämällä vain timanttiporan DCPS151 DEWALT POWERSHIFT®-telinettä. Käynnistä työkalu painamalla virtakytkintä 3. Säädettävään nopeuskytkimeen kohdistettu paine määrittää työkalun nopeuden.

Pysäytä työkalu vapauttamalla kytkin.

Kun pora on asennettu telineeseen ja haluat käyttää sitä jatkuvasti, paina ja pidä kytkin painettuna, paina lukituspainiketta 4 ja vapauta kytkin.

Kun haluat pysäyttää työkalun jatkuvassa toiminnassa, paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se. Sammuta työkalu aina, kun työ on valmis.

Wireless Tool Control™ (Kuva A)

BUOMIO: Lue kaikki laitteeseen yhdistetyn laitteen turvallisuusvaroitukset, ohjeet ja määritykset. Tässä laitteessa on Wireless Tool Control™ -lähetin, joka mahdollistaa sen yhdistämisen langattomasti toiseen Wireless Tool Control™ -laitteeseen (esim. DCE6820 DEWALT 18V XR -vesisäiliöön tai pölynpoistolaitteeseen).

Työkalu voidaan yhdistää Wireless Tool Control™ -yhteydellä painamalla liipaisukytkintä 3 ja toisen laitteen Wireless Tool Control™ -yhdistyspainiketta. Toisen laitteen LED-merkkivalo ilmoittaa, kun yhteys työkaluun on luotu.

Pölyn poisto (Kuva H)

1. Kiinnitä pölynpoistosovitin 22 sopivalla kierteellä timanttiporan karaan 6.
2. Kiinnitä pölynpoistoletku 23 pölynpoistosovittimen pölynpoistoporttiin käyttämällä sopivaa letkun geometriaa, joka sopii käytettävään pölynpoistosovittimeen.
3. Kiinnitä timanttiporanterä 16 pölynpoistosovittimen ulostuloakseliin 24.

Yleisiä ohjeita timanttiporakruunun käyttämiseen

VAROITUS: Noudata porakruunun valmistajan suosituksia lisävarusteen käytössä.

VAROITUS: Käytettäessä timanttiporaa käsivaraisesti, keskitysterä vaaditaan reikää aloittaessa työkalun hallinnan menettämisen riskin vähentämiseksi ja porattavan reiän sijainnin tarkempaa säätöä varten. Kun timanttiporaa käytetään paikoillaan, ts. timanttiporan DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® -telineen kanssa, keskitysterän käyttö ei ole välttämätöntä. Suositellun keskitysterän asentaminen:

1. Asenna keskitysterä timanttiporanterään. Keskitysterä on asennettu sovittimeen, joka sijaitsee timanttiporan karan ja poranterän välissä.
2. Aseta keskitysterä porattavan reiän keskipisteeseen ja kytke timanttipora päälle.
3. Poraa alhaisella nopeudella, kunnes terä porautuu n. 5–10 mm:n verran pintaan.
4. Poista timanttipora reiästä ja irrota akku.
5. Irrota keskitysterä pidikkeestä.
6. Asenna akku takaisin paikalleen ja työnnä poranterä työkappaleeseen.
7. Jatka poraamista lisäämällä täydelle nopeudelle ja poraa haluttuun syvyyteen.

Märkäporaus

1. Liitä timanttipora sopivaan vedensyöttöjärjestelmään, kuten suositeltuun DCE6820 DEWALT 18V XR -vesisäiliöön.
2. Säädä vedenvirtaus tarpeen mukaan.
3. Jatka yllä Kuvatulla tavalla.

VAROITUS: Jos vaihteiston varren tyhjennysaukosta tulee vettä, keskeytä työ välittömästi ja anna valtuutetun korjaamon korjata kone.

Poraaminen telineellä

Tämä timanttipora on tarkoitettu käytettäväksi vain timanttiporan DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® -telineen kanssa. Älä käytä mitään muuta telinettä.

KUNNOSSAPITO

Työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Kuljetus

UOMIO: Tahaton käynnistyminen kuljetuksen aikana!

• Kuljeta timanttiporaa aina ilman akkua.
- Tarkista timanttipora vaurioiden varalta ennen sen käyttämistä kuljetuksen jälkeen.

Säilytys

• Poista akku timanttiporasta aina ennen varastointia.
• Puhdista timanttipora ennen varastointia. Katso kohta Puhdistus.
• Säilytä timanttiporaa viileässä ja kuivassa paikassa.
• Säilytä timanttiporaa paikassa, jossa se on lasten ja valtuuttamattomien henkilöiden ulottumattomissa.
• Tarkista timanttipora vahinkojen varalta ennen sen käyttämistä pitkän varastoinnin jälkeen.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Sähköiskun vaara ja mekaaninen vaara. Irrota sähkölaite virtalähteestä ennen puhdistusta.

AROITUS: Pidä sähkölaite ja tuuletusaukot aina puhtaina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla saippualla kostutettua liinaa. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaa nesteeseen.

Tuuletusaukot voidaan puhdistaa kuivalla, pehmeällä ei-metallisella harjalla ja/tai sopivalla pölynimurilla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyjä suojalaseja ja hyväksyttyä hengityssuojaa.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa, niiden käyttäminen tässä työkalussa voi olla vaarallista. Henkilövahinkovaaran välttämiseksi tässä tuotteessa saa käyttää vain DEWALT in suosittelemia lisävarusteita. Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista jälleenmyyjältäsi.

Vesisäiliö (Kuva I)

Lisävaruste

DCE6820 DEWALT 18V XR -vesisäiliö 17 on tarkoitettu jäämien poistamiseen työalueelta ja poranterän jäähdytykseen märkäporauksessa, se takaa vedensyötön, kun päävedensyöttöjärjestelmä ei ole käytettävissä.

Timanttiporakoneen teline

Lisävaruste

Timanttiporan DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® -teline mahdollistaa timanttiporan käyttämisen telineessä tarkkuuden, mukavuuden ja vakauden parantamiseksi. Tämä timanttipora on tarkoitettu käytettäväksi käsin tai timanttiporan DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® -telineen kanssa. Älä käytä mitään muuta laitetta poran tukemiseen. Katso käyttöohjeet timanttiporan DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® -telineen ohjeista.

Ympäristön suojeleminen

Tuotteet/akut ovat kierrätettäviä, mutta jos niissä on rastitetun roskakorin merkki, niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Anna paristojen tyhjentyä kokonaan ja lajittele ne. Irrota mahdolliset valonlähteet tuotteesta, jos mahdollista. Käyttäjän vastuulla on poistaa henkilötiedot tuotteesta. Vie jätteet sitten viralliseen keräyspisteeseen tai vastaavalle jälleenmyyjälle, joka ottaa ne usein vastaan ilmaiseksi. Pakkaukset tulee hävittää merkityn materiaalikoodin perusteella. Käyttö- ja turvallisuusohjeet tulee hävittää vasta sitten, kun kyseessä oleva tuote on poistettu käytöstä. Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoa jätehuollosta. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com ja skannaamalla yllä oleva QR-koodi.

Vianmääritys

Jos timanttipora ei toimi oikein, noudata alla olevia ohjeita. Jos alla olevat ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä korjauspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Poranterä ei läpäise materiaalia	Materiaali on liian kovaa poranterään nähden. Segmentit ja timanttiporanterä ovat palaneet.	Valitse sopivampi poranterä (jossa on pehmeämmät segmentit).
		Käytä märkäporausta tarvittaessa. Vapauta paine.
	Segmentit näyttävät kiiltäviltä ja kiillotetuilta.	Poraa hankaavaan materiaaliin, jotta timanttisegmentit tulevat uudelleen esiin.
Poistettu vesi on liian kirkasta ja nestemäistä	Veden virtaus hidastaa leikkausta ja estää timanttisegmenttien teroittumisen itsestään.	Vähennä veden virtausta.
Pölyä kertyy poranterään	Kerääntynyt pöly laskee porausnopeutta.	Käytä asianmukaista pölynpoistolaitetta.
		Irrota poranterä säännöllisesti leikkausosien poistamiseksi.
Kiertonopeus on virheellinen	Nopeusluokitusta ei ole asetettu oikeaan valintaan.	Katso oikeat nopeusluokat kohdasta Tekniset tiedot.
Segmentit kuluvat liian nopeasti	Valitse sopivampi poranterä	(jossa on kovemmat segmentit).
		Laske poranterään kohdistettua painetta.
Timanttiporanterä jumissa käsivaraisessa käytössä		1. Irrota akku porasta.2. Vapauta kara timanttiporanterästä jakoavaimien avulla.3. Käännä karaa, kunnes se irtoaa timanttiporanterästä.4. Aseta timanttipora ja akku turvalliseen kuivaan paikkaan.5. Poista timanttiporanterä reiästä.
Vettä vuotaa liitäntäkohdasta käytön aikana	Pikaliitäntäkohtaa ei ole varmistettu täysin. Pikaliitäntäkohta on vaurioitunut / halkeamia.	1. Irrota akku porasta.2. Irrota pikaliitin vesiletkusta.3. Tarkista pikaliitin mahdollisten vaurioiden varalta,4. Aseta pikaliitin takaisin letkuun varmistaen, että se on täysin kytketty liitäntäkohtaan.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Vettä ei virtaa Veden virtaus on estetty.Vesilähde on tyhjä tai tukossa.

1. Lopeta poraus.2. Sulje vesiventtiili.3. Sulje vedensyöttölähde.4. Irrota akku ja varastoi se turvallisesti.5. Irrota pora telineestä ja tarkista, ettei vedensyöttöaukko ole tukossa poran puolella.HUOMAA:Älä käytä mitään työkalua, jos se on tukossa. Poista tukos viemällä timanttipora valtuutettuun DEWALT-huoltokeskukseen.6. Jos vedensyöttöaukko on auki, säilytä laitetta säilytyskotelossa.7. Liitä vesiletku, kytke vesilähde päälle.Tarkista toimiva vedenvirtaus, muussa tapauksessa...a. Tarkista telineeseen asennettu letku vuotojen varalta.8. Jos vettä ei virtaa, vesiputket ovat tukossa. Vie timanttipora valtuutettuun DEWALT-huoltokeskukseen.9. Jos vuotoja on muualla kuin ulostulossa, vie timanttipora valtuutettuun DEWALT-huoltokeskukseen.

Porausnopeus hidastuu Suurin poraussyvyys saavutettiin.

Kosketuspaine riittämätön. Lisää kosketuspainetta.
Vaurioitunut tai viallinen timanttiporanterä.	Tarkasta timanttiporanterä silmämääräisesti.Jos havaitset vaurion merkkejä, hävitä timanttiporanterä ja vaihda se uuteen.
Veden virtausnopeus on liian suuri. Vähennä veden virtausta työntämällä veden virtausventtiiliä vasemmalle.
Veden virtausnopeus on liian matala. Lisää veden virtausta työntämällä veden virtausventtiiliä oikealle.
Liiallinen pöly hidastaa nopeutta. Liitä sopiva pölynpoistolaite pölyn poistamiseksi alueelta.
Timanttiporanterä on kiillotettu. Käytä teroituslevyä timanttiporanterän teroittamiseen.
Timantti on juuttunut timanttiporanterään.	Irrota timantti timanttiporanterästä.

KÄRNBORR

DCD150