DCD150 - Borrmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCD150 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 99

Boring med en stander

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

IKKE bruk när det er vått eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

Korrekt plassering av hendene (Fig. G)

WARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer i den här handboken, inklusive batteri- och laddaravsnitten som finns i en originalverktygsmanual eller den separata manualen för batterier och laddare.

Handböcker kan erhållas genom att kontakta kundtjänst (se baksidan av denna handbok).

Tekniska data

		DCD150
Typ		1
Obelastat varvtal
1:a växeln	min^-1	0-700
2:a växeln	min^-1	0-1350
3:e växeln	min^-1	0-2500
Invändig spindelgängaUtvändig spindelgänga		Invändig gänga1/2" utvändig gänga:1-1/4-7"
Dammutsugningsadapter gänga 1/2 BSP
Max. vattentryck	bar	3
Minsta undertryck levererat av vakuumpumpen	bar	0,75
Trådlös verktygskontroll sändare
FrekvensbandMaxeffekt: (EIRP)	MHzmW	4330,03
Bluetooth®-sändare
FrekvensbandMaxeffekt: (EIRP)	MHzmW	24000,28
Vikt	kg	5,5
BORRKAPACITET	Diameter
Borrområde i betong
1:a växeln
Handburen mm	76-100
Stativ mm	101-162
2:a växeln
Handburen mm	38-100
Stativ mm	38-101
3:e växeln
Handburen mm 12-38
Stativ mm 12-38
Borrområde i betong (endast vått)
1:a växeln
Handburen mm 51-72
Stativ mm	76-162
2:a växeln
Handburen mm 38-72
Stativ mm 38-76

3:e växeln

Handburen mm 12-38

Stativ mm 12-38

Handburen

Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighet med EN 62841-2-1:

L_PA (emissionsljudtrycksnivå)dB(A) 97

L_WA (ljudeffektnivå)dB(A) 105

K (osäkerhet för angiven ljudnivå) dB(A) 3,0

Borrning i betong, våt

Vibrationsemissionsvärde a_hDD = m/s	^2	6,5
Osäkerhet K =	m/s^2	1,5

Den vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN62841 och det kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponeringen.

WARNING: Den deklarerade vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar, med andra tillbehör, eller om det är dåligt underhållet kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivån avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt, eller när det är igång utan att utföra arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och/eller buller såsom att: underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (relevant för vibrationer), organisera arbetsmönster.

EG-försäkran om överensstämmelse

Maskindirektivet och direktivet om radioutrustning

Kärnborr

DCD150

DEWALT intygar att dessa produkter, beskrivna under Tekniska data uppfyller:

2006/42/EG, EN62841-1:2015 + A11:2022, EN 62841-2-1:2018 + A11:2019 + A12:2022 + A1:2022.

Dessa produkter överensstämmer även med direktiven 2011/65/EU och 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse kan begäras på nedanstående adress eller finns tillgänglig på följande internetadress: www.2helpu.com (sök på det produkt- och typnummer som anges på typskylten).

För ytterligare information kontakta DEWALT på följande adress eller se baksidan av manualen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring på DEWALTs vägnar.

M. Rergel

Markus Rompel

WARNING: För att minska risken för personskada, läs instruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

MRA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

2F UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmättig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

▲nger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

WARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) Säkerhet på Arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

c) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

2) Elektrisk Säkerhet

a) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade)

elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.

d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.

f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig Säkerhet

a) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.

c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.

d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.

e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i delar i rörelse.

g) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.

h) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.

b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildade användare.
e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras.
Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.
5) Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg
a) Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteripaket.
b) Använd elverktygen enbart med därtill avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda.
c) När batteripaketet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.
d) Under missbruksförhållanden kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Om kontakt oavsiktligt inträffar, spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök medicinsk hjälp. Vätska som kommer ut från batteriet kan ge upphov till irritation eller brännskador.
e) Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är defekt eller modifierat. Defekta eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand, explosion eller risk för kroppsskador.
f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller höga temperaturer. Utsättande för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka en explosion.
g) Följ alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Att ladda på fel sätt eller utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och höjer brandrisken.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.
b) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast genomföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsinstruktioner för alla arbeten

• Använd hörselskydd. Exponering för buller kan orsaka hörselskador.
• Använd extrahandtaget. Förlorad kontroll kan orsaka personskador.
• Stöd verktyget ordentligt innan användning. Detta verktyg producerar ett högt vridmoment och utan korrekt stöd av verktyget under arbetet kan förlust av kontrollen resultera i personskador.
• Håll elverktyget i de isolerade handtagen när arbeten utförs där sågtillbehöret kan komma i kontakt med dolda strömförande ledningar. Kaptillbehör som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt.

Säkerhetsinstruktioner när långa borrkronor används

• Arbeta aldrig på högre hastighet än den maximala hastighetsmärkningen på borrbitsen. Vid högre hastigheter är sannolikheten att den böjs om den tillåts att rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket vilket resulterar personskador.
• Börja alltid borra med låg hastighet och med bitspetsen i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastigheter är sannolikheten att den böjs om den tillåts att rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket vilket resulterar personskador.
• Använd endast tryck i direkt linje med bitsen och använd inte överdrivet tryck. Kronor kan böjas och brytas sönder eller göra att kontrollen förloras vilket resulterar i personskador.

Säkerhetsanvisningar kärnborr

WARNING! Denna kärnborr är designad för att användas manuellt eller med DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® borrstativ. Använd inget annat stativ. Se DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® Instruktioner för borrstativ för korrekt användning.
- När du utför borrning som kräver användning av vatten, led vattnet bort från operatörens arbetsområde eller använd en vätskeuppsamlingsanordning. Sådana försiktighetsåtgärder håller operatörens arbetsområde torrt och minskar risken för elstöt.
- När borret har fastnat, sluta trycka nedåt och stäng av verktyget. Lokalisera orsaken till att det fastnat och avhjälp felet.
- Vid omstart av en kärnborr i arbetsstycket kontrollera att borrkronan roterar fritt innan start. Om borret har fastnat kan det hända att det inte startar, kan överbelasta verktyget eller göra att kärnborren lossnar från arbetsstycket.
- Vid borrning genom väggar eller tak, se till att skydda personer och arbetsområdet på andra sidan. Borret kan sträcka sig genom hålet eller så kan kärnan falla ut på andra sidan.
- Borrning tillåts endast nedåt eller horisontellt. Borrning ovanför huvudhöjd (uppåtgående) är INTE TILLÅTEN.
- Använd skyddshandskar vid byte av borrkrona. Borrkronan kan bli varm om elverktyget används under en längre tid.

• Vänta alltid till maskinen stannat helt innan den läggs ned. Applikationsverktyget kan fastna och få dig att tappa kontrollen över elverktyget.
• Se till att de vattenförande slangarna och anslutningselementen är i perfekt skick. Byt ut åldrade eller slitna delar före nästa användning. Vatten som läcker från delar av elverktyget ökar risken för elektriska stötar eller förstörelse av maskinen.

- Använd lämpliga detektorer för att avgöra om matningsledningar är dolda i arbetsområdet eller kontaktpersoner som har relevant information. Kontakt med elektriska ledningar kan leda till brand och elektrisk stöt. Skador på till en gasledning kan orsaka en explosion. Att tränga in i ett vattenrör kan orsaka skada på egendom eller elektrisk stöt

- Håll elverktyget stadigt med båda händerna och se till att du står på ett stabilt underlag och håll alltid balansen för att bättre kontrollera reaktionsvridmomentet. Tappad kontroll kan orsaka personskador.

- Inspektera kärnborren före varje användning. Använd inte kärnborren om det finns några defekter på avtryckaren eller någon del av huset. Låt en auktoriserad reparatör reparera kärnborren.

- Efter att ha avbrutit borningsen, slå inte på förrän borrkronan kan rotera fritt. Ett reaktionsmoment som kan leda till förlust av kontroll kan resultera i skada.

- Montering av kärnborren på DCPS151 DEWALT POWERSHIFT ^TM borrstativ rekommenderas för att öka användarkomforten och krävs även med kärnborr med högre diameter för att minska risken för skador.

Torrborrning

• Torrborrning är lämplig för murverk.
• Använd alltid en lämplig dammsugare med en lämplig dammsugaradapter fäst på kärnborren.
• Använd alltid kärnborr som är avsedd för torr borning.
• Använd inte kärnborren handhållen med borrkronor större än 100 mm.
• Montera alltid kärnborren på ett stativ när du borrar hål större än 100 mm.
• Bär en dammask när du utför torrborrning.

Våtborrning

• Våtborrning är lämplig för sten, betong och murverk.
- Använd alltid en vattenkylningsanordning, såsom en vattentank, kranvatten eller en manuell vattenpump.
- Använd alltid kärnborrar som är avsedda för våtborrning.
- Det maximala vattentrycket vid vattenförsörjningsarmaturen är 3 bar. Använd en tryckavlastningsventil vid högre vattentryck.
- Använd endast rent kranvatten för kylning.
- Förhindra att vatten kommer in i motorn eller andra elektriska komponenter.

Kvarstående risker

Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. De är:

• Hörselnedsättning.
- Risk för personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk för personskada på grund av långvarig användning.

Förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 diamantborrmaskin
1 sidohandtag med integrerad vattenförsörjning
1 öppen nyckel, 32 mm
1 öppen nyckel, 24 mm
1 1/2" adapter för torra borrkronor
1förvaringsläda
1bruksanvisning
- Kontrollera om det finns skador på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstått under transporten.
- Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna handbok före användning.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Batterityp

Dessa batterier kan användas:

Batteri (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs bruksanvisningen före användning.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

Växeljustering: De angivna maximala borrkronornas diameter är relaterade till användningen med ett borrstativ som våtborrar i betong. Dessa klassificeringar gäller inte för borrkronornas maxdiameter som kan användas i handhållet läge.

Placering av datumkod (Bild [Fig.] B)

Produktionsdatumkoden 21 består av 4-siffrigt år följt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabrikskod.

WARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada kan uppstå.

1 Batteri
2 Batterilåsknapp
3 Avtryckare
4 Låsknapp
5 Indikator för tung belastning och ANTI-ROTATIONS-LED
6 Spindel
7 Sidohandtag
8 Växelväljare
9 Koppling för vattentillförsel
10 Huvudhandtag

Avsedd användning

Din DCD150 diamantborrmaskin har konstruerats för borning i murverk såsom tegelsten, cementblock etc. med en diamanborrkrona tillsammans med en dammsugare.

Din diamantborrmaskin kan även användas för våta borrverksamheter i murad hårdsten, stenbetong och armerad betong med en vättdiamantkärnborr och vattentillförsel.

Maskinen kan användas handburen vid arbeten upp till 100 mm för murverk eller 72 mm för betong. Vid borning av hål större än 100 mm i diameter i murverk eller 72 mm i diameter i betong måste borren monteras på DCPS151 DEWALT POWERSHIFT®-stativ. Detta verktyg är inte avsett att användas för överliggande eller horisontell borning uppåt med vinkel. Den är inte avsedd att användas i regn.

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Dessa diamantborrmaskiner är professionella elverktyg.

LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg.

• Små barn och fysiskt svaga personer. Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan övervakning.
• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

Ditt verktyg är utrustat med DEWALT ANTIROTATIONSSYSTEM. Denna funktion känner av verktygets rörelser och stänger av verktyget vid behov. Den röda indikatorn för tung last och ANTI-ROTATIONS-LED 5 lyser när ANTIROTATIONSsystemet är inkopplat.

INDIKATOR DIAGNOS LÖSNING

AV Verktyget fungerar normalt		Följ alla varningar och instruktioner när verktyget används.
RÖD LAMPA, FAST SKEN	Antirotationssystemet har aktiverats (INKOPPLAT)	Stöd verktyget ordentligt och släpp avtryckaren. Verktyget kommer att fungera normalt igen när avtryckaren trycks in igen och indikatorlampan kommer att slockna.

Elektronisk överbelastningsvarning (Bild A)

Indikator för tung belastning och ANTI-ROTATIONSLED 5 lyser som en varning när verktyget drivs på för hårt. När belastningen minskas slutar indikatorn för tung belastning och ANTI-ROTATIONS-LED att lysa. Att fortsätta använda verktyget efter att LED tänts kan göra att verktyget blir för varmt eller att det stängs av.

MONTERING OCH JUSTERING

WARNING: För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av verktyget och ta bort batteripaketet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING: Använd endast DEWALT-batterier och laddare.

Montering av sidohandtaget (Bild C1–C3)

WARNING! För att minska risken för personskador hantera ALLTID verktyget med sidohandtaget korrekt monterat. Om så inte görs kan det resultera i att sidohandtaget glider under arbetet och kontrollen över verktyget förloras. Håll verktyget med båda händerna för att maximera kontrollen.

Sidohandtaget 7 kläms fast på framkanten av växelhuset och kan installeras i flera lägen för användning av höger- eller vänsterhänta.

1. Rikta sidohandtaget med vattentillförselkopplingen 9 vänd mot växellådan.
2. När sidohandtaget är vridet i position bör det skjutas bakåt tills skårorna 11 på flänsen på sidohandtaget är i linje och helt i kontakt med de utskjutande flikarna 12 på undersidan av växelhuset.
3. Sidohandtaget kläms sedan säkert fast genom att handtagsgreppet 13 vrids medurs tills det sitter fast. Se till att hålla i sidohandtaget på andra sidan av handtagsgreepet för att kontrollera verktyget om det fastnar.
   VIKTIGT: Bild C2 illustrerar korrekt installation och Blld C3 visar två olika felaktiga installationer av sidohandtaget.

Montering och borttagning av en kärnborrkrona på kärnborren (Bild D)

Verktyget använder gängade kärnborrkronor och adaptrar som skruvas direkt på spindeln 6 på kärnborren.

1. Välj en lämplig borrkrona för våt borrning.
2. Följ borrkronstillverkarens rekommendationer för montering av tillbehöret. För vissa mindre borrkronor behöver du en 1/2 BSP till 1/2 BSP (hona till hona) adapter för att passa borret på spindeln. Denna adapter medföljer DEWALT POWERSHIFT® DCD150 kärnborrsats.
3. Håll spindeln med den medföljande 32 mm skiftnyckeln 14 och dra åt borrkronan 16 genom att rotera moturs, sett mot borrhålet, med hjälp av en skiftnyckel som tillhandahålls av kunden 15.
4. För att ta bort borrkronan, håll spindeln med den medföljande 32 mm skiftnyckeln och lossa borrkronan genom att rotera medurs sett mot borrhålet, med hjälp av en skiftnyckel från kund.

WARNING! Kontrollera att det hela sitter stadigt innan du påbörjar arbetet.

Växelväljare (Bild E)

Verktyget är försett med en trevägs växelväljare 8 för att ändra förhållandet hastighet/vridmoment.

1. Släpp strömbrytaren och välj önskat läge sedan motorn har stannat helt.
2. Sätt alltid omkopplaren i linje med markeringarna på växelhuset:
3. Se tekniska data för att välja rätt växel för borrkronans diameter och materialet som ska borras.
4. Byt inte växel under full hastighet eller under användning.

Anslutning till en vattenkälla (Bild F)

Vattenförsörjningsarmaturen 9 på detta verktyg ansluts till en vattenförsörjning med snabbkoppling.

1. För att ansluta snabbkopplingsslangen till vattentillförselkopplingen 9 placera änden av snabbkopplingsslangen på kopplingen.

2. Stäng vattenkranen 18 genom att vrida helt åt vänster.

3. Anslut ett lämpligt vattenförsörjningssystem till adaptern DCE6820 DEWALT 18V XR vattentank är det rekommenderade vattenförsörjningssystemet.
4. Starta vattenflödet genom att vrida vattenkranen 18 till höger och justera till den nödvändiga flödeshastigheten.
5. För att ta bort snabbkopplingsslangen, dra tillbaka snabbkopplingskragen 19 och ta bort slangen från kopplingen.

WARNING! Se till att det matade vattentrycket underskrider maximitrycket enligt maskinens tekniska data.

Reglering av vattenflödet (Bild F)

Med kranen 18 på vattenslangen kan du reglera flödet av kylvatten till borrkronan.

1. För att minska flödet, tryck ventilen åt vänster.
2. För att öka flödet, tryck ventilen åt höger.

Innan du börjar

1. Montera lämpligt tillbehör.
2. Markera platsen där hålet ska borras.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

WARNING: Laktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara bestämmelser.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

Bruksanvisning

WARNING:

• Var medveten om placeringen av rör och ledningar.
• Håll borrkronan vinkelrätt mot ytan som ska borras.
• Applicera bara ett försiktigt tryck på verktyget. Större tryck gör inte att det går fortare att borra, men reducerar verktygets prestanda och kan förkorta verktygets livslängd.

WARNING! För att minska risken för allvarlig personskada använd ALLTID korrekt handplacering såsom visas.

WARNING! För att minska risken för allvarlig personskada, håll ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en plötslig reaktion. Korrekt handplacering kräver att ena handen är på sidohandtaget 7 med den andra handen på huvudhandtaget 10.

Montering och borttagning av batteriet (Bild B)

WARNING! Kontrollera att verktyget/apparaten står i avstängt läge innan du sätter i batteriet.

OBS! För bästa resultat se till att batteriet är fulladdat.

1. För att installera batteriet 1 i verktygshandtaget, rikta in batteriet mot skenorna inuti strålkastarhandtaget och skjut in det i handtaget tills batteriet sitter fast i verktyget och se till att det inte lossnar.
2. För att ta bort batteriet från verktyget, tryck på läsknappen och dra med ett fast grepp batteriet ut ur verktygshandtaget. Sätt i det i laddaren.

DEWALT-batterier inkluderar en mätare vilket består av tre gröna LED-lampor som indikerar laddningsnivån som finns kvar i batteriet.

För att slå på mätaren ska du trycka in och hålla kvar laddningsmätarknappen 20. En kombination av de tre LED-lamporna kommer att lysa för att ange kvarvarande laddningsnivå. När laddningen i batteriet är under den användbara gränsen kommer inte laddningsmätaren att lysa och batteriet behöver laddas.

OBS! Laddningsmätaren är endast en indikering på laddning som finns kvar i batteriet. Den indikerar inte verktygets funktionalitet och kan variera baserat på produktkomponenter, temperatur och slutanvändarens användning.

Påslagning och avstängning (Bild A)

WARNING! LÅS INTE strömbrytaren i påslaget läge under manuell användning. Kontinuerlig drift endast när den används på DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® borrstativ.

För att köra verktyget, tryck på den variabla hastighetsomkopplaren 3. Hastigheten beror på hur hårt den variabla hastighetsomkopplaren trycks in.

För att stoppa verktyget, släpp strömbrytaren.

För kontinuerlig drift, tryck in och håll fast strömbrytaren, skjut spärrknappen 4 uppåt och släpp strömbrytaren.

För att stanna maskinen vid kontinuerlig gång, tryck kort på strömbrytaren och släpp den. Stäng alltid av verktyget när arbetet är slutfört.

Wireless Tool Control™ (Bild A)

AÖRSIKTIGHET: Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner och specifikationer för apparaten som rör verktyget. Detta verktyg är utrustat med en Wireless Tool Control™ som möjliggör att det kan parkopplas med en annan Wireless Tool Control™, såsom en DCE6820 DEWALT 18V vattentank eller dammsugare.

För att parkoppla ditt verktyg med hjälp av Wireless Tool Control™, tryck på och håll in på/av-omkopplaren 3 och knappen för Wireless Tool Control™ på den separata enheten. En LED på den separata enheten kommer att låta dig veta när ditt verktyg har parkopplats.

1. Sätt på dammavsugningsadaptern 22 med lämplig gånga till spindeln 6 på kärnborren.
2. Fäst dammutsugsslangen 23 vid dammutsugsporten på dammutsugsadaptern, med en lämplig slang geometri som passar den använda dammutsugsadaptern.
3. Fäst borrkronan 16 vid utgående axel 24 på dammutsugningsadaptern.

Allmänna tips för borrning med diamantborrkrona

WARNING! Följ kärnborr tillverkarens rekommendationer för montering av tillbehöret.

WARNING! När du använder kärnborren i handhållna applikationer är en centreringsbit nödvändig när du startar hålet för att minska risken för förlust av verktygskontroll och för att kontrollera platsen för hålet som ska borras mer exakt. När kärnborren används i stationära applikationer, t.ex. på DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kärnborrstativ, är det inte nödvändigt att använda en centreringskrona.

Så här installerar du det rekommenderade centreringsborret:

1. Sätt in centreringsborret i kärnborret.
   Centreringsborret är monterad i en adapter som är monterad mellan kärnborrspindeln och kärnborrkronan.
2. Placera centreringsborret i mitten av det avsedda hålet och slå på kärnborren.
3. Borra med låg hastighet tills kärnan tränger in i ytan med ungefär 5-10 mm.
4. Ta bort kärnborren från hålet och ta bort batteriet.
5. Ta bort centreringsborret från hållaren.
6. Sätt i batteriet igen och sätt in borrkronan i arbetsstycket.
7. Fortsätt att borra, öka till full hastighet och borra till önskat djup.

Våtborrning

1. Anslut kärnborren till ett lämpligt vattenförsörjningssystem, såsom den rekommenderade DCE6820 DEWALT 18V XR vattentanken.
2. Justera vattenflödet efter behov.
3. Gör som beskrivs ovan.

WARNING: Om vatten kommer ut ur dräneringshålet vid kugghjulets hals, avbryt arbetet omedelbart och låt en auktoriserad reparatör reparera maskinen.

Borrning med stativ

Denna kärnborr är designad för att användas manuellt eller med DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® borrstativ. Använd inget annat stativ.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada. Laddaren och batteripaketet är inte servicebara.

Transport

• Transportera alltid din kärnborr med batteriet borttaget.
• Kontrollera kärnborren för skador före användning efter transport.

Förvaring

• Ta ur batteriet ut kärnborren innan montering.
- Rengör kärnborren före förvaring. Se Rengöring
- Förvara kärnborren på en kall och torr plats.
- Förvara kärnborren på en plats där barn eller obehöriga inte kan nå den.
- Kontrollera kärnborren för skador före användning efter lång lagring.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

WARNING: Elektrisk stöt och mekanisk fara. Koppla bort den elektriska apparaten från strömkällan före rengöring.

WARNING: För att säkerställa säker och effektiv drift, håll alltid den elektriska apparaten och ventilationsöppningarna rena.

WARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra skarpa kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga materialen som används i dessa delar. Använd en trasa fuktad endast med vatten och mild tvål. Låt aldrig vätska komma in i verktyget och sänk aldrig ner någon del av verktyget i vätska.

Ventilationshålen kan rengöras med en torr, mjuk icke-metallisk borste och/eller en lämplig dammsugare. Använd inte vatten eller rengöringsvätska. Använd godkända ögonskydd och godkänd dammask.

Extra tillbehör

WARNING: Eftersom tillbehör, andra än de som erbjuds av DEWALT inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minska risken för skador, ska endast rekommenderade DEWALT-tillbehör användas med denna produkt.

Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpliga tillbehör.

Vattentank (Bild I)

Extra tillbehör

Om en vattenledning inte finns tillgänglig kan en DCE6820 DEWALT 18V XR vattenpump 17 användas som vattenkälla för att avlägsna grus från arbetsytan och kyla kärnborret.

Borrstativ

Extra tillbehör

Med DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® borrstativ (k) kan din diamantborr användas stationärt för ökad noggrannhet, bekvämlighet och stadga. Denna kärnborr är designad för att användas manuellt eller med DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® borrstativ. Använd inte med någon annan borrstödjande anordning. Se DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® Instruktioner för borrstativ för korrekt användning.

Att skydda miljön

Produkter/batterier är återvinningsbara, men om de är märkta med den överkorsade soptunnan får de inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Ladda ur batterierna helt och ta bort dem från verktyget. Separera sedan eventuella ljuskällor från produkten om möjligt. Det är användarens ansvar att radera personuppgifter från produkten. Ta sedan med avfallet till en officiell insamlingscentral eller till din återförsäljare som ofta tar emot produkten gratis. Förpackningar ska kasseras baserat på den markerade materialkoden. Drift- och säkerhetsinstruktioner ska endast kasseras när produkten som dessa refererar till inte längre ska användas.

Kontrollera med din kommun för vägledning om avfallshantering. För mer information, öppna www.2helpU.com och skanna Qr-koden ovan.

Felsökning

Om kärnborren inte verkar fungera korrekt, följ instruktionerna nedan. Om detta inte löser problemet, kontakta ditt reparatörombud.

Problem Möjlig orsak Lösning
Borrkronan borrar inteMaterialet är alltför hårt för kärnbitsen.Segment och kärna är brända.		Välj en mer lämplig borrkrona (med mjukare segment).
		Använd våtborrning när det är lämpligt.Släpp trycket.
		Borrning i slipande material återexponerar diamantsegment.
Evakuerat vatten för klart och för flytande	Vattenflödet saktar ner skärningen och förhindrar att diamantsegmenten blir självslipande.	Minska vattenflödet.
Dammansamling i borrkronanAckumulering av dammbromsar borrhastigheten.		Använd lämpligt dammutsugningssystem.
		Avlasta borren regelbundet för att tömma ut spån.
Rotationshastigheten är intekorrekt	Hastighetsklassificeringen är inte inställd på rätt alternativ.	SeTekniska dataförkorrekt hastighetsklassificeringar.
Segment slits alltför fortVälj en mer lämplig borrkrona		(med hårdare segment).
		Minska trycket som används på borrkronan.
Borrkronan har fastnat i manuell användning		1. Ta bort batteriet från borren.2. Använd nycklar för att frigöra spindeln från kärnan.3. Vrid spindeln så länge den är bortkopplad från kärnan.4. Placera kärnboren och batteriet på en säker torr plats.5. Ta bort borrkronan från hålet.
Vatten läcker vid anslutningspunkten under drift	Snabbkopplingspunkten är inte helt säker.Snabbkopplingspunkten är skadad/sprucken.	1. Ta bort batteriet från borren.2. Koppla bort snabbkopplingen från vattenslangen.3. Kontrollera snabbkopplingen för eventuella skador.4. Sätt tillbaka snabbkopplingen på slangen och se till att den är helt fast vid anslutningspunkten.

Problem Möjlig orsak Lösning

Inget vatten rinner Vattenflödet är blockerat.Vattenkällan är tom eller hindrad.

1. Sluta borra.2. Stäng vattenventilen.3. Stäng vattenkällan.4. Koppla bort batteriet och förvara det säkert.5. Koppla bort borren från stativet och kontrollera om vatteninloppshålet inte är igensatt på borrsidan.OBS! Använd inte verktyg som är igensatta. För att rensa igen, ta med borrmaskinen till ett auktoriserat DEWALT-servicecenter.6. Om vatteninloppet till hålet är öppet, förvara enheten i förvaringslådan.7. Anslut vattenslangen, sätt på vattenkällan. Kontrollera om vattnet flödar, om inte ...a. Kontrollera om stativets monterade slang läcker.8. Om inget vatten rinner är vattenledningarna igensatta, ta kärnborren till ett auktoriserat DEWALT-servicecenter.9. Om det finns något annat läckage än på uttaget, ta med kärnborren till ett auktoriserat DEWALT-servicecenter.

Borrhastigheten saktar ner Maximalt borrdjup uppnåddes.

Kontakttrycket är otillräckligt. Öka kontakttrycket.
Skadad eller defekt borrkrona. Inspektera borrkronan visuellt. Om det finns tecken på skada, kassera borrkronan och ersätt med en ny borrkrona.
Vattenflödet är för snabbt. Minska vattenflödet genom att trycka vattenflödesventilen åt vänster.
Vattenflödet är för långsamt. Öka vattenflödet genom att trycka vattenflödesventilen åt höger.
För mycket damm hindrar utvecklingen.	Anslut en lämplig dammsugare för att avlägsna damm från området.
Borrkronan är polerad. Använd en slipplatta för att slipa borrkronan.
Kärnan sitter fast i borrkronan. Ta bort kärnan från borrkronan.

KAROT MATKABI

DCD150