DCD150 - Boremaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCD150 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer i denne vejledning, herunder afsnittene om batteri og oplader, som findes i en original værktøjsvejledning, eller den separate vejledning til batterier og

opladere. Vejledninger kan fås ved at kontakte kundeservice (se bagsiden af denne vejledning).

Tekniske data

		DCD150
Type		1
Ubelastet hastighed
1. gear	min^-1	0–700
2. gear	min^-1	0–1350
3. gear	min^-1	0–2500
Indvendigt spindelgevind		Indvendigt gevind 1/2"
Udvendigt spindelgevind		Udvendigt gevind: 1–1/4-7"
Gevind på støvopsamlingsadapter		1/2 BSP
Maks. vandtryk	bar	3
Minimum undertryk leveret af vakuumpumpen	bar	0,75
Sender til trådløs værktøjskontrol
Frekvensbånd	MHz	433
Maks. effekt (EIRP)	mW	0,03
Bluetooth®-sender
Frekvensbånd	MHz	2400
Maks. effekt (EIRP)	mW	0,28
Vægt	kg	5,5
BOREKAPACITET	Diameter
Boreområde i murværk
1. gear
Händholdt mm	76–100
Stativ mm	101–162
2. gear
Händholdt mm	38–100
Stativ mm	38–101
3. gear
Händholdt mm	12–38
Stativ mm	12–38
Boreområde i beton (kun vådt)
1. gear
Händholdt mm 51–72
Stativ mm	76–162
2. gear
Händholdt mm 38–72
Stativ mm 38–76

1. gear

Händholdt mm 12–38

Stativ mm 12–38

Håndholdt

Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold EN 62841-2-1:
L_PA (emissionslydtryksniveau)dB(A) 97
L_WA (lydtryksniveau)dB(A) 105
K (usikkerhed med hensyn til det givne lydniveau)	dB(A) 3,0
Boring i beton, vådt
Vibrationsemissionsværdi a_hDD =	m/s2	6,5
Usikkerhed K =	m/s2	1,5

Vibrations- og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test angivet i EN62841 og de kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets primære anvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrations- og/ eller støjemissionen imidlertid variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktøjet, eller när det kører, men ikke bruges til arbejdet. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode.

Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens og/eller støjens indvirkning, som f.eks.: at vedligeholde værktøjet og tilbehøret, hold hænderne varme (relevant for vibration), organisering af arbejdsmønstre.

Maskindirektiv og radioudstyrsdirektiv

Kerneboremaskine

DCD150

DeWALT erklærer, at disse produkter, der er beskrevet under "tekniske data", er i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN62841-1:2015 + A11:2022, EN 62841-2-1:2018 + A11:2019 + A12:2022 + A1:2022.

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU og 2014/53/EU.

Der kan anmodes om hele teksten på nedenstående adresse, eller den er tilgængelig på følgende internetadresse:

www.2helpu.com (søg efter produkt- og typenummeret angivet på navnepladen).

Kontakt DEWALT på følgende adresse eller se bagsiden af brugsanvisningen for at få flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

M. Rergel

Markus Rompel

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen.

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

MRE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere i ejendomsskade.

∅tyder fare for elektrisk stød.

Aetyder risiko for brand.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅JER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktøj" i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse) elværktøj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og omkringstående på afstand, när der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at

bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.

d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade.

e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår.

f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.

g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

h) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventede situationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Må kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges med en anden type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.
d) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation eller forbrænding.
e) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier

kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.

f) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre en eksplosion.
g) Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er anført i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.
b) Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Sikkerhedsinstruktioner til al brug

• Bær høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
• Brug det ekstra håndtag. Tab af kontrol kan medføre personskade.
• Støt værktøjet korrekt inden brug. Dette værktøj producerer et højt udgangsmoment, og uden korrekt støtte af værktøjet under drift kan der forekomme tab af kontrol, hvilket resulterer i personskade.
• Hold kun fast i det elektriske værktøj på de isolerede håndtagsflader, når der skal saves i emner, hvor skæreværktøjet kan berøre skjulte ledninger. Hvis skæretilbehøret rammer en strømførende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende, så brugeren kan risikere elektrisk stød.

Sikkerhedsinstruktioner ved brug af lange borehoveder

• Brug aldrig hurtigere hastighed end det maximale angivet på borehovedet. Ved højere hastigheder vil boret sandsynligvis blive bøjet, hvis det roterer frit uden at komme i kontakt med arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.
• Begynd altid at bore ved lav hastighed, og med borspidsen i kontakt med arbejdsemnet. Ved højere hastigheder vil boret sandsynligvis blive bøjet, hvis det roterer frit uden at komme i kontakt med arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.
• Påfør kun tryk i direkte linje med boret, og påfør ikke for meget tryk. Bor kan bøje, hvilket forårsager ødelæggelse eller tab af kontrol, som kan resultere i personskade.

Sikkerhedsadvarsler for kerneboremaskine

ADVARSEL: Denne kerneboremaskine er kun beregnet til brug med DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernebor-standeren. Den må ikke bruges med andre standere. Se instruktionerne til DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernebor-standeren for korrekt brug.
- Under boring, der kræver brug af vand, skal vandet ledes væk fra operatørens arbejdsområde, eller der skal bruges en væskeopsamler. Sådanne forholdsregler holder operatørens arbejdsområde tørt og reducerer risikoen for elektrisk stød.

Dansk

• Når boret sidder fast, skal du stoppe med at anvende nedadgående tryk og slukke værktøjet. Find ud af, hvorfor bor har sat sig fast, og træf passende forholdsregler, så det ikke kæ ske igen.
• Når du genstarter en kerneboremaskine i arbejdsemnet, skal du kontrollere, at boret roterer før start. Hvis boret sidder fast starter det muligvis ikke, kan overbelaste værktøjet eller kan f kerneboremaskinen til at løsne sig fra arbejdsemnet.
• Når du borer gennem vægge eller lofter, skal du sørge for at beskytte personer og arbejdsområdet på den anden side. Borel kan strække sig gennem hullet, eller kernen kan falde ud på danden side.
• Det er kun tilladt at bore nedad eller vandret. Det er IKKE at bore over hovedet (opad).
• Bæær beskyttelseshandsker, när du skifter kerneboret. Kerneboret kan blive varmt, hvis elværktøjet betjenes gennem lang tid.
• Vent altid, til elværktøjet står helt stille, inden du lægger det ned. Applikationsværktøjet kan sætte sig fast, og du kan m kontrollen over elværktøjet.
• Sørg for, at de vandførende slanger og forbindelseselementerne er i perfekt stand. Udskift gamle eller slidte dele før næste brug. Vand, der lækker fra dele af elværktøjet, øger risikoen for elektrisk stød eller ødelæggelse, af maskinen.
• Brug velegnede detektorer til at afgøre, om forsyningsledninger er skjult i arbejdsområdet, eller kontakt personer med relevant information. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Skader på en gasledning kan forårsage en eksplosion. Gennemtrængning af vandrør kan forårsage ejendomsskader eller elektrisk stød.
• Hold elværktøjet fast med begge hænder, stå på en stabil overflade, og sørg for at holde balancen hele tiden for at få bedre kontrol over reaktionstmomentet. Tab af kontrol kan medføre personskade.
• Se kerneboremaskinen efter før hver brug. Anvend ikke kerneboremaskinen, hvis der er defekter på udløserknappen eller nogen del af huset. Få kerneboremaskinen repareret af en autoriseret reperatør.
• Efter at have afbrudt skæringen må du ikke tænde for værktøjet, før kerneboret kan rotere frit. Et reaktionsmoment, der kan føre til tab af kontrol, kan resultere i personskader.
• Det anbefales at montere kerneboremaskinen på DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernebor-standeren for at øge brugerkomforten, og det er også påkrævet ved kernebor med en større diameter for at mindske risikoen for personskader.

Tørboring

• Tørboring er velegnet til murværksmaterialer.
• Brug altid en velegnet støvsuger med en velegnet støvsugeradapter fastgjort til kerneboremaskinen.
• Brug altid kernebor beregnet til tørboring.
• Brug ikke kerneboremaskinen håndholdt med kernebor på 100 mm.
• Monter altid kerneboremaskinen på en stander, när du borer huller, der er større end 100 mm.
• Bær en støvmaske, når du udfører tørskæringer.

Vådboring

- Vådboring er velegnet til sten-, beton- og murværksmaterialer.

• Brug altid en vandkølingsenhed, såsom en vandtank, posteva order en manuel vandpumpe.
• Brug altid kernebor beregnet til vådboring.
• Det maksimale vandtryk ved vandforsyningsfittingen er 3 b. Brug en overtryksventil i tilfælde af et højere vandtryk.
  t. Brug kun rent postevand til køleformål.
  ^1a Sørg for, at der ikke kommer vand ind i motoren eller andre elektriske komponenter.

eRestrisici

Den trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås.

DISLADATTER:

• Hørenedsættelse.
- Risiko for personskade som følge af flyvende partikler.
Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver var under betjening.
- Risiko for personskade som følge af forlænget brug.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1Diamantboremaskine

1 Sidehåndtag med integreret vandforsyning
1 Topnøgle med åben ende, 32 mm
1 Topnøgle med åben ende, 24 mm
1 1/2" adapter til tør-kernebor

1Værktøjskasse

1Brugsanvisning

- Rentrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehø der kan være opstået under transport.

- Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå der før betjening.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Batteritype

Disse batteripakker kan bruges:

Batteri (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Afmærkninger på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsanvisningen før brug.

Brug høreværn.

Bær øjenværn.

Justering af udstyr: De angivne maksimale kernebordiametre gælder for brug med en kernebor-stander ved vådboring i beton. De specificerede maksimale kernebordiametre gælder ikke for brug i håndholdt tilstand.

Datokodeposition (Fig. B)

Produktionsdatokoder 21 består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller dele af det. Det kan medføre materiale- eller personskade.

1 Batteri
2 Batteriudløserknap
3 Udløser
4 Spærreknap
5 Indikator for tung belastning og LED-lampe for ANTI-ROTATION
6 Spindel
7 Sidehändtag
8 Gearvælger
9 Vandforsyningsfitting
10 Primært håndtag

Tilsigtet anvendelse

Din DCD150 diamantkerneboremaskine er designet til torboring

i murværksmaterialer som f.eks. mursten, slaggebetonplade osv.

med et tørdiamantkernebor i forbindelse med en støvopsamler.

Din diamantboremaskine kan også bruges til vådboring i kunststen, betonsten og armeret beton med våddiamentkernebor og en vandforsyning.

Maskinen kan bruges håndholdt til opgaver til op til 100 mm for murværk eller 72 mm for beton. Ved boring af huller, der større end 100 mm diameter i murværk eller 72 mm diamet

i beton, skal kerneboremaskinen bruges på DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernebor-standeren. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt til boring over hovedet eller vandrett

boring opad i en vinkel. Det er ikke beregnet til at blive brugt i regnvejr.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Disse diamantboremaskiner er professionelle værktøjsmaski

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette værktøj.

- Små børn og svagelige. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse uden opsyn.

- Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mental evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

ANTI-ROTATIONSSYSTEM (Fig. A)

Dit værktøj er udstyret med DEWALT ANTI-rotationssystemet. Denne funktion registrerer værktøjets bevægelse og slukker værktøjet, hvis bevægelsen er for kraftig. Den røde indikator tung belastning og LED-lampe for ANTI-ROTATION, når ANTI-ROTATIONssystemet er aktiveret.

INDIKATOR DIAGNOSE L∅SNING

FRA Værktøj fungerer normalt

Følg alle advarsler og instruktioner under betjening af værktøjet.

INDIKATOR DIAGNOSE L∅SNING

FAST R∅DT ANTI-ROTATIONS	Udløs triggeren, når værktøjet er korrekt understøttet. Værktøjet fungerer normalt, når der trykkes igen på triggeren, og indikatorlyset slukkes.
SYSTEM er blevet aktiveret (TILKOBLET)

Advarsel om elektronisk overbelastning (Fig. A)

Indikatoren for tung belastning og LED-lampen for ANTI-ROTATION Nyser fast hvidt som en adversel, når der trykkes for hårdt på værktøjet. Når belastningen reduceres, holder indikatoren for tung belastning og LED-lampen for ANTI-ROTATION op med at lyse. Hvis værktøjet fortsat bruges efter LED-lyset tændes, kan det få værktøjet til at lukke ned eller reducere funktionstiden.

SAMLING OG JUSTERINGER

▲DVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå værktøjet fra og frakoble batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En

inglsigtet start kan forårsage kvæstelser.

▲DVARSEL: Anvend kun DEWALT batterier og opladere.

Montering af sidehåndtag (Fig. C1–C3)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, skal du

ALTID anvende værktøjet med sidehåndtaget korrekt monteret.

Hvis du undlader at gøre dette, kan sidehåndtaget glide under røbejdet, og du mister kontrol over værktøjet. Hold på værktøjet med begge hænder for at maksimere kontrollen.

Dette sidehåndtag7 klemmes fast foran på gearkassen og kan installeres i flere positioner, så det kan bruges af både venstretog højrehåndede.

1. Vend sidehåndtaget med vandforsyningsfittingen mod gearkassen.

2. Når sidehåndtaget er drejet i position, skal den skubbes bagud, indtil åbningerne 1 på sidehåndtagets kant er rettet med og er helt koblet til fremskudte tappå på gearkassen.

3. Sidehåndtaget fastspændes ved at dreje håndtagets greb 13 med uret, indtil det er stramt.

Sørg for at gribe fat i sidehåndtaget længst for enden af håndtagets greb for at styre værktøjet, når det går i stå.

VIGTIGT: Figur C2 viser den korrekte installation og Fig. C3 viser to forskellige forkerte installationer af sidehåndtaget.

Montering og afmontering af et kernebor på boremaskinen (Fig. D)

Dette værktøj bruger gevindskårne kernebor og adaptere, som sættes direkte på spindle på kerneboremaskinen.

1. Vælg det passende kernebor til våd- eller tørboring.
2. Følg kerneborproducentens anbefalinger for montering af tilbehøret. Til visse mindre kerneborstørrelser kræves en 1/2 BS til 1/2 BSP (hun til hun) adapter for at montere boret på spindler fönne adapter er inkluderet med DEWALT POWERSHIFT® DCD150 kerneborsættet.
3. Hold spindlen med den medfølgende 32 mm skruenøgle og stram kernebore ^16 ved at dreje mod uret, mens du ser mod borehullet, med en skruenøgle fra kunden.
4. For at fjerne kerneboret skal du holde spindlen med den medfølgende 32 mm skruenøgle og løsne kerneboret ved

at dreje med uret, mens du ser mod borehullet, med en skruenøgle fra kunden.

ADVARSEL: Kontrollér, at hele enheden er strammet, før du begynder at arbejde.

Gearvælger (Fig. E)

Værktøjet er udstyret med en gearvælge 8 til at variere hastigheds-/vridningsmomentsforholdet.

1. Udløs kontakten og vælg den ønskede position, efter motoren står helt stille.
2. Ret vælgeren ind efter afmærkningerne på gearhuset.
3. Se de Tekniske data for at vælge den passende hastighed i henhold til diameteren på kerneboret og det materiale, der skal bores i.
4. Skift ikke hastighed ved fuld hastighed eller under brug.

Tilslutning til en vandforsyning (Fig. F)

Vandforsyningsfittingen 9 på dette værktøj sluttes til en vandforsyning med en hurtigforbindelse.

1. Du forbinder hurtigforbindelsesslangen til vandforsyningsfittingen 9 ved at placere hurtigforbindelsesslangens ende på fittingen.
2. Luk vandtappen 18 ved at dreje den helt til venstre.
3. Tilslut et passende vandforsyningsystem til adaptoren. DCE6820 DEWALT 18V XR vandtanken er det anbefalede vandforsyningssystem.
4. Start vandflowet ved at dreje vandtappen 18 til højre og justere til den nødvendige flowmængde.
5. Du fjerner hurtigforbindelsesslangen ved at trække tilbage i hurtigforbindelsesmanchetten 19 og fjerne slangen fra fittingen.

Regulering af vandflowet (Fig. F)

Vandtappen 18 på sidehåndtaget kan justeres til at regulere kølevandsflowet henimod borehovedet.

1. Skub ventilen til venstre for at reducere flowet.

2. Skub ventilen til højre for at øge flowet.

Før brugen

1. Fastgør det passende tilbehør.
2. Markér stedet, hvor hullet skal bores.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Brugervejledning

ADVARSEL:

• Vær opmærksom på placeringen af rør og ledninger.
- Hold kerneboret vinkelret på den overflade, der skal bores.
- Anvend kun et let tryk på værktøjet. Overdreven kraftudøvelse gør det ikke hurtigere at bore. Det nedsætter snarere værktøjets ydeevne og levetid.

▲DVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist.
▲DVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion. Det er nødvendigt med én hånd på sidehåndtaget 7 og den anden hånd på hovedhåndtaget 10 for korrekt håndposition.

På- og afmontering af batteripakken (Fig. B)

▲OVARSEL: Sørg for, at der er slukket for værktøjet/apparatet, før batteripakken isættes.

BEMÆRK: Kontrollér om batteripakken er fuldt opladet inden brug for at opnå de bedste resultater.

1. Du installerer batteripakken 1 i værktøjshåndtaget ved at rette batteripakken ind efter skinnerne inde i værktøjshåndtaget og skubbe den ind i håndtaget, indtil batteriet sidder fast i værktøjet, og kontrollér, at den ikke river sig løs.
2. Du fjerner batteripakken fra værktøjet ved at trykke på udløserknappen til batteripakken 2 og trække batteripakken ud af værktøjshåndtaget.

Batteripakker til indikator (Fig. B)

DEWALT batteripakker har en indikator, som består af tre grønne LED lamper, der angiver niveauet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmåleren ved at trykke på og holde brændstofmålerknappen 20 nede. En kombination af de tre grønne LED lamper vil lyse og angive niveauet for den resterende opladning. Når niveauet for opladning i batteriet ligger under den brugbare grænse, lyser indikatoren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMÆRK: Indikatoren indikerer blot den resterende opladning i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og varierer afhængigt af produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

▲DVARSEL: DU MÅ IKKE läse kontakten i tændt position under håndholdt brug. Der må kun bruges kontinuerlig betjening ved brug af DCPS151 DeWALT POWERSHIFT® kernebor-standeren. Tryk på den variable hastighedskontakt 3 for at starte værktøjet. Det tryk, der lægges på den variable hastighedskontakt, afgør værktøjets hastighed.

Slip kontakten for at stoppe værktøjet.

Tryk på kontakten og hold den nede, tryk på spærreknappen 4 og slip kontakten for vedvarende funktion, mens boremaskinen er monteret i standeren.

For at stoppe værktøjet, når en funktion anvendes vedvarende, skal der trykkes hurtigt på kontakten, og den skal slippes igen. Sluk altid for værktøjet, når arbejdet er udført.

Wireless Tool Control™ (Fig. A)

AORSIGTIG: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner og specifikationer for det apparat, som er parret med værktøjet. Dit værktøj er udstyret med en transmitter af Wireless Tool Control™, som gør det muligt at parre dit værktøj trådløst med en anden enhed med Wireless Tool Control™, f.eks. DCE6820 DEWALT 18V XR vandtanken eller støvopsamleren.

For at parre dit værktøj med Wireless Tool Control™ skal du trykke på udløserkontakten 3 og knappen til parring af Wireless Tool Control™ på den separate enhed. En LED-lampe på den

separate enhed giver dig besked, når dit værktøj er blevet parret med succes.

1. Fastgør støvopsamlingsadapteren 22 med et velegnet gevind på kerneborets spindel 6.
2. Fastgør støvopsamlingsslangen 23 til støvopsamlingsporten på støvopsamlingsadapteren ved at bruge en passende slangegeometri, der passer til den anvendte støvopsamlingsadapter.
3. Sæt kerneboret 16 på støvopsamlingsadapterens udgangsaksel 24.

Generelle tips for boring med diamantkernebor

ADVARSEL: Følg kerneborproducentens anbefalinger for anvendelse af tilbehøret.

▲DVARSEL: Ved håndholdt brug af kerneboremaskinen er det nødvendigt at anvende en centreringsbor, når hullet startes, for at reducere risikoen for tab af kontrol over værktøjet og for at kontrollere placeringen af det borede hul mere nøjagtigt. Når kerneboremaskinen anvendes på en stationær måde, f.eks. med DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernebor-stander, er det ikke nødvendigt at anvende en centreringsbor. Sådan installeres det anbefalede centreringsbor:

1. Sæt centreringsboret ind i kerneboret.
   Centeringsboret sættes i en adapter, som monteres mellem kerneboremaskinens spindel og kerneboret.
2. Sæt centreringsboret på midtpunktet af det planlagte hul, og tænd for kerneboremaskinen.
3. Bor med lav hastighed, indtil boret trænger igennem overfladen ca. 5-10 mm.
4. Fjern kerneboremaskinen fra hullet, og tag batteriet ud.
5. Udtag centreringsboret fra dets holder.
6. Geninstaller batteriet og indsæt kerneboret i arbejdsemnet.
7. Fortsæt med at bore, sæt fuld hastighed på og bor til den ønskede dybde.

Vådboring

1. Slut kerneboremaskinen til et passende vandforsyningssystem, såsom den anbefalede DCE6820 DEWALT 18V XR vandtank.
2. Justér om nødvendigt vandstrømmen.
3. Fortsæt som beskrevet ovenfor.

▲DVARSEL: Hvis der kommer vand ud af drænhullet ved gearhalsen, skal du straks stoppe arbejdet og få maskinen repareret af en autoriseret reparatør.

Denne kerneboremaskine er kun beregnet til brug med DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernebor-standeren. Den må ikke bruges med andre standere.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser. Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken.

Transport

AORSIGTIG: Utilsigtet start under transport!

• Transporter altid din kerneboremaskine med udtagede batterier.
• Se kerneboremaskinen efter for skader inden brug efter transport.

Opbevaring

• Tag batteriet ud af kerneboremaskinen, inden den opbevares.
• Rengør kerneboremaskinen før opbevaring. Se Rengøring.
• Opbevar kerneboremaskinen på et køligt og tørt sted.
• Opbevar kerneboremaskinen et sted, hvor børn eller uautoriserede personer ikke har adgang til den.
• Se kerneboremaskinen efter for skader inden brug efter længere tids opbevaring.

Smøring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød og mekanisk fare. Tag det elektriske apparat ud af strømkilden før rengøring.
ADVARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift skal du altid holde det elektriske apparat og ventilationsåbningerne rene.
ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan nedbryde de materialer, der bruges i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske. Ventilationsåbninger kan rengøres med en tør, blød ikke-metallisk børste og/eller en egnet støvsuger. Brug ikke vand eller rengøringsmidler. Bær godkendt øjenværn og godkendt støvmaske.

Valgfrit tilbehør

▲OVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produkt. Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør.

Vandtank (Fig. I)

Valgfrit tilbehør

Når der fjernes efterladenskaber fra arbejdsområdet og kerneboret nedkøles ved våde opgaver, sikrer DCE6820 DEWALT 18V XR vandtanken 17 vandforsyning, när hovedvandforsyningen ikke er tilgængelig.

Borestander

Valgfrit tilbehør

DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernebor-standeren gør det muligt at bruge din kernebor-stander i standeranvendelser med henblik på øget præcision, komfort og stabilitet. Denne kerneboremaskine er beregnet til håndholdt brug eller brug med DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernebor-standeren. Den må ikke bruges med andre borestøtteenheder. Se instruktionerne til DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernebor-standeren for korrekt brug.

Miljøbeskyttelse

Kontakt din kommune for at få vejledning i affaldshåndtering. Få yderligere oplysninger på www.2helpU.com og ved at scanne ovenstående QR-kode.

Produkter/batterier kan genbruges, men hvis de er markeret med den overstregede skraldespand, må de ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Lad batterierne aflade helt og adskil dem, og adskil eventuelle lyskilder fra produktet, hvis det er muligt. Det er brugerens ansvar at slette personlige oplysninger fra produktet. Aflever derefter affaldet på et officielt affaldsindsamlingsanlæg eller hos en deltagende forhandler, som ofte tager imod det gratis. Emballagen skal bortskaffes baseret på den markerede materialekode. Brugs- og sikkerhedsinstruktioner bør kun bortskaffes, når det relevante produkt ikke længere er i brug.

Problemløsning

Hvis din kerneboremaskine ikke fungerer korrekt, bedes du følge nedenstående instruktioner. Kontakt dit serviceværksted, hvis dette ikke løser problemet.

Kernebor skærer ikke Materiale for hårdt til kernebor.		Vælg et mere passende kernebor (med blødere segmenter).
		Segmenter og kerne er brændt.
		Anvend vådboring, når det er relevant.Frigiv tryk.
		Segmenter ser glaserede og polerede ud.
Evakueret vand er for klart og for flydende	Vandgennemstrømningen sænker skærehandlingen og forhindrer diamantsegmenterne i at slibe sig selv.	Bor i slibende materiale for at geneksponere diamantsegmenter.
Støvakkumulation i kernebor Akkumulation af støv sænker borehastigheden.		Reducer vandgennemstrømningen.
		Brug den passende støvopsamlingsenhed.Frigør bor regelmæssigt for at evakuere skæringer.
Rotationshastigheden er ikke passende	Den nominelle hastighed er ikke indstillet til den korrekte mulighed.	Se Tekniske data for korrekte nominelle hastigheder.
Segmenter slides for hurtigt Vælg et mere passende kernebor (med		hårdere segmenter).
		Reducer trykket på kerneboret.
Kerneboret sidder fast i håndholdt brug		1. Fjern batteriet fra boret.2. Brug skruenøgler til at frigøre spindlen fra kerneboret.3. Drej spindlen, så længe den er koblet fra kerneboret.4. Anbring kerneboremaskinen og batteriet på et tørt og sikkert sted.5. Fjern kerneboret fra hullet.
Vandlækager ved forbindelsespunktet under drift	Hurtigforbindelsespunktet er ikke helt sikret.Hurtigforbindelsespunktet er beskadiget/revnet.	1. Fjern batteriet fra boret.2. Kobl hurtigforbindelsen fra vandslangen.3. Se hurtigforbindelsen efter for skader.4. Sæt hurtigforbindelsen tilbage på slangen, mens du sikrer, at den sidder helt fast på forbindelsespunktet.

Der strømmer ikke noget vand Vandstrømmen er blokeret.Vandkilden er tom eller forhindret.

1. Stop boringen.2. Luk vandventilen.3. Luk vandforsyningskilden.4. Frakobl batteriet og opbevar det sikkert.5. Frakobl boret fra standeren og kontroller, om vandindløbshullet ikke er tilstoppet på boresiden.BEMÆRK:Brug ikke noget værktøj, hvis det er tilstoppet. Tag kerneboremaskinen med til et autoriseret DEWALT-servicecenter for at fjerne tilstopningen.6. Hvis hullets vandindløb er åben, skal enheden opbevares i værktøjskassen.7. Tilslut vandslangen, tænd for vandkilden. Kontroller, om vandet strømmer, hvis ikke... a. Kontroller standermonteret slange for lækage.8. Hvis der ikke strømmer vand, er vandledningerne tilstoppede, og kerneboremaskinen skal tages hen til et autoriseret DEWALT-servicecenter.9. Hvis der er anden lækage end ved udløbet, skal kerneboremaskinen tages hen til et autoriseret DEWALT-servicecenter.

Borehastigheden sænkes Den maksimale boredybde blev opnået.

Kontakttrykket er utilstrækkeligt. ∅g kontakttrykket.
Beskadiget eller defekt kernebor. Efterse kerneboret visuelt. Hvis der er tegn på beskadigelse, skal kerneboret kasseres og udskiftes med et nyt kernebor.
Vandstrømmen er for hurtig. Reducer vandstrømmen ved at skubbe vandventilen til venstre.
Vandstrømmen er for langsom. ∅g vandstrømmen ved at skubbe vandventilen til højre.
For meget støv forhindrer avanceringen.	Tilslut en passende støvsuger for at fjerne støv fra området.
Kerneboret er poleret. Brug en slibeplade til at slibe kerneboret.
Kernen sidder fast i kerneboret. Fjern kernen fra kerneboret.

KERNBOHRER

DCD150

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2011/65/EU og 2014/53/EU.

1. Kople til egnet tilbehør.
2. Sette et merke der hullet skal bores.

BRUK

Bruksanvisning

1. Koble kjernedrillen til et passende vannforsyningssystem, som den anbefalte DCE6820 DEWALT 18V XR vanntanken.
2. Juster vannströmningen som ønsket.
3. Fortsett som beskrevet ovenfor.

Boring med et stativ