DCD150 - Boor DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCD150 DEWALT

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 61

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties in deze handleiding, met inbegrip van de delen over de geleverde accu en lader in een originele gereedschapshandleiding of de afzonderlijke Accu's

en laders-handleidingen. Handleidingen kunnen verkregen

worden door contact op te nemen met de klantendienst (raadpleeg de laatste pagina van deze handleiding).

Technische gegevens

		DCD150
Type		1
Snelheid onbelast
1e versnelling	min^-1	0-700
2e versnelling	min^-1	0-1350
3e versnelling	min^-1	0-2500
Binnenschroefdraad Buitenschroefdraad		Binnenschroefdraad 1/2" Buitenschroefdraad: 1-1/4-7"
Schroefdraad adapter stofafzuiging		1/2 BSP
Max. waterdruk bar	3
Minimum onderdruk geleverd door de vacuümpomp	bar	0,75
Zender draadloze bediening van gereedschap
Frequentieband	MHz	433
Max. vermogen (EIRP)	mW	0,03
Bluetooth®-zender
Frequentieband	MHz	2400
Max. vermogen (EIRP)	mW	0,28
Gewicht	kg	5,5
BOORCAPACITEITEN	Diameter
Boorbereik in steen
1e versnelling
Handbediend mm	76-100
Standaard mm	101-162
2e versnelling
Handbediend mm	38-100
Standaard mm	38-101
3e versnelling
Handbediend mm	12-38
Standaard mm	12-38
Boorbereik in beton (alleen nat)
1e versnelling
Handbediend mm	51-72
Standaard mm	76-162
2e versnelling
Handbediend mm	38-72

Standaard mm 38–76

3e versnelling

Handbediend mm 12–38

Standaard mm 12–38

Handbediend

Geluidswaarden en trillingswaarden (triax vectorsom) overeenkomstig EN 62841-2-1:

L_PA (emissie geluidsdrukniveau) dB(A) 97

L_WA (geluidsvermogensniveau) dB(A) 105

K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau) dB(A) 3,0

Boren in beton, nat

Trillingsemissiewaarde a_nDC=m/s 2 6,5

Onzekerheid K = m/s 2 1,5

Het trillings- en/of geluidsemissieniveau dat in dit gegevensblad wordt gegeven, is gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test opgegeven in EN62841 voor het vergelijken van het ene gereedschap met het andere. Er kan een eerste beoordeling van blootstelling mee worden uitgevoerd.

AARSCHUWING: Het opgegeven trillings- en/of geluidsemissieniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruikt, of slecht wordt onderhouden, kan de vibratie- en/of geluidsemissie verschillen. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale werkperiode.

Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratie- en/ of geluid moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld, of aanstaat maar niet werkelijk wordt ingezet bij werkzaamheden. Dit kan het blootstellingsniveau gedurende de totale werkperiode aanzienlijk verlagen.

Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zijn ter bescherming van de gebruiker tegen de effecten van trilling en/of geluid, zoals: goed onderhoud van gereedschap en de accessoires, de handen warm houden (relevant voor trilling), organisatie van werkpatronen.

EG-conformiteitsverklaring

Machinerichtlijn en richtlijn radioapparatuur

Kernboor

DCD150

DEWALT verklaart dat deze producten zoals beschreven onder "technische gegevens" in overeenstemming zijn met: 2006/42/EG, EN62841-1:2015 + A11:2022, EN 62841-2-1:2018 + A11:2019 + A12:2022 + A1:2022.

Deze producten zijn ook conform richtlijnen 2011/65/EU en 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd via onderstaand adres of is verkrijgbaar op het volgende internetadres: www.2helpu.com (zoek op het product en op het typenummer die op het naamplaatje worden vermeld).

Neem voor meer informatie contact op met DEWALT op het volgende adres of kijk op de achterzijde van de handleiding. De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technisch bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.

M. Georg

Markus Rompel

65510, Idstein, Duitsland

31.12.2024

WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel te verminderen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten.

EVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstige letsels.

VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matige letsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kan veroorzaken.

Wijst op risico van een elektrische schok.

Aijst op brandgevaar.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

De term „elektrisch gereedschap“ in de waarschuwingen verwijst naar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap of naar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

1) Veiligheid Werkplaats

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht.
Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken.
b) Bedien elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van

ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische Veiligheid

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht komt, verhoogt dit het risico op een elektrische schok.
d) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3) Persoonlijke Veiligheid

a) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de 'off' (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.
d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijk letsel.

e) Rek u niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.
g) Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen.
h) Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap

a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het is ontworpen.
b) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten. Leder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.
d) Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen.

Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.

e) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controleer op verkeerde uitlijning en het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik wordt gerepareerd als het beschadigd

is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap.

f) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhouden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te beheersen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waarbij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie.
h) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk worden.

5) Gebruik en Verzorging van Gereedschap op Accu

a) Gebruik alleen de lader die door de fabrikant wordt opgegeven. Een lader die geschikt is voor één accutype, kan een risico op brand veroorzaken indien gebruikt met een andere accu.
b) Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend met speciaal omschreven accu's. Gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
c) Als de accu niet in gebruik is, dient u deze uit de buurt te houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van het ene contactpunt met het andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accucontactpunten samen kan brandwonden of brand veroorzaken.
d) Als het gereedschap te zwaar wordt belast, kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact met de ogen komt, dient u daarnaast medische hulp in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
e) Werk niet met een accu of met gereedschap dat beschadigd is of waaraan wijzigingen zijn aangebracht.

Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico van letsel.

f) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Brand of een temperatuur boven de 130 °C kunnen de accu doen exploderen.
9) Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt opgegeven. Door op onjuiste wijze opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigd raken en het risico van brand toenemen.

6) Service

a) Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijft gegarandeer.
b) Probeer nooit beschadigde accu's te repareren. De reparaties aan accu's mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of door geautoriseerde servicecentra.

Veiligheidsvoorschriften voor alle werkzaamheden

• Draag gehoorbescherming. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.
• Gebruik de hulphandgreep/hulphandgrepen. Verlies van controle kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Houd het gereedschap goed vast voor u begint. Dit gereedschap heeft een hoog vermogen, wanneer u het gereedschap tijdens gebruik niet goed vasthoud kunt u de controle over het gereedschap verliezen wat kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Houd het gereedschap alleen vast aan geïsoleerde oppervlakken als u een handeling uitvoert waarbij het zaaggereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading. Een snij-accessoire dat in contact komt met een draad 'onder spanning', kan niet-afgeschermde metalen delen van het elektrisch gereedschap 'onder spanning' zetten en de gebruiker een elektrische schok geven.

Veiligheidsinstructies voor het gebruik van lange boren

• Nooit gebruiken tegen een hogere snelheid dan de maximale snelheid van de boor. Bij hogere snelheden zal de boor waarschijnlijk buigen als de boor vrij kan draaien zonder contact te maken met het werkstuk, en dat kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Begin altijd te boren op een lage snelheid en met de tip van de boor in contact met het werkstuk. Bij hogere snelheden zal de boor waarschijnlijk buigen als de boor vrij kan draaien zonder contact te maken met het werkstuk, en dat kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Oefen alleen in een directe lijn druk uit op de boor en oefen niet uitzonderlijk veel druk uit. Boren kunnen buigen wat kan leiden tot breuk of verlies van controle, met persoonlijk letsel tot gevolg.

Veiligheidswaarschuwingen voor kernboormachines

KAARSCHUWING: Deze kernboor is ontwikkeld om uitsluitend te gebruiken met de DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernboorstandaard. Niet gebruiken met een andere standaard. Raadpleeg de instructies van de DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® boorstandaard voor het juiste gebruik.

• Tijdens het boren waarbij het gebruik van water vereist is, moet het water worden afgeleid van de werkplek van de gebruiker of met een wateropvanguitrusting gebruikt worden. Zulke voorzorgsmaatregelen houden de werkplek van de gebruiker droog en verminderen het risico op een elektrische schok.
• Als de boor is vastgelopen, stop dan met het uitvoeren van neerwaartse druk en schakel het gereedschap uit. Zoek naar de oorzaak en neem corrigerende maatregelen om de oorzaak van het vastlopen te verhelpen.
• Controleer voor het opnieuw starten met de kernboor in het werkstuk, dat de boor vrij draait. Als de boor vastzit, start de boormachine mogelijk niet, kan het gereedschap overbelast raken of kan dit ervoor zorgen dat de kernboor niet loskomt uit het werkstuk.
• Verzeker bij het boren door muren of plafonds, dat de werkplek en personen aan de andere kant beschermd zijn. De boor kan door het gat steken of de kern kan er aan de andere kant uitvallen.
• Boren mag alleen neerwaarts of horizontaal. Boven het hoofd boren (omhoog), is VERBODEN.
• Draag beschermende handschoenen bij het vervangen van de boor. De boor kan heet worden als het elektrisch gereedschap lange tijd is gebruikt.
• Wacht altijd tot het elektrisch gereedschap volledig tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Het gereedschap kan vastlopen en u kunt de controle over het elektrisch gereedschap verliezen.
• Verzeker dat waterslangen en aansluitingen in perfecte toestand zijn. Vervang verouderde of versleten onderdelen voor het volgende gebruik. Water lekkend uit onderdelen van het elektrisch gereedschap, verhoogt het risico op een elektrische schok of vernietiging van de machine.
• Gebruik geschikte detectoren om na te gaan of er zich leidingen bevinden op de plaatsen waar geboord moet worden of neem contact op met personen die over de betreffende informatie beschikken. Het raken van elektrische leidingen kan brand en een elektrische schok veroorzaken. Beschadiging van een gasleiding kan een explosie veroorzaken.

Het doorboeren van een waterleiding kan leiden tot materiële schade of een elektrische schok.

• Houd het elektrisch gereedschap stevig vast met beide handen en zorg ervoor dat u op een stabiel oppervlak staat en behoud te allen tijde uw evenwicht om het reactiekoppel beter op te vangen. Verlies van controle kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Inspecteer de kernboormachine voor elk gebruik. Gebruik de kernboormachine niet bij defecten op de aan-/uitschakelaar of een deel van de behuizing. Laat de kernboormachine repareren door een erkende reparateur.
• Na het onderbreken van het boren, niet inschakelen tot de kernboor vrij kan draaien. Een reactiekoppel dat kan leiden tot verlies van de controle, kan letsel veroorzaken.
• Het monteren van de kernboormachine op de DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernboorstandaard is aanbevolen om het comfort van de gebruiker te verhogen en is ook vereist bij boren met grotere diameter, voor het verkleinen van het risico op letsels.

Droog boren

• Droog boren is geschikt voor steen.
- Gebruik altijd een geschikte stofafzuiging met een geschikte stofafzuigadapter aangesloten op de kernboormachine.
- Gebruik altijd kernboren ontworpen voor droog boren.
- De kernboormachine niet handmatig gebruiken met kernboren groter dan 100 mm.
- Monteer de kernboormachine altijd op een standaard voor het boren van gaten groter dan 100 mm.
- Draag een stofmasker tijdens droog boren.

Nat boren

• Nat boren is geschikt voor steen, beton en metselwerk.
• Gebruik altijd waterkoeling, zoals een watertank, leidingwater of een handmatige waterpomp.
• Gebruik altijd kernboren ontworpen voor nat boren.
• De maximum waterdruk bij de wateraanvoerkoppeling is 3 bar. Gebruik een overdrukventiel in geval van een hogere waterdruk.
• Gebruik alleen schoon leidingwater voor koeling.
• Voorkom dat er water in de motor of andere elektrische onderdelen komt.

Overige risico's

Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het implementeren van veiligheidsvoorzieningen kunnen sommige overige risico's niet worden vermeden. Dit zijn:

• Gehoorbeschadiging.
• Risico op persoonlijk letsel door deeltjes die worden weggeslingerd.
• Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heet worden.
• Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1Diamantboormachine

1 Zijhandgreep met geïntegreerde wateraanvoer
1 Steeksleutel, 32 mm
1 Steeksleutel, 24 mm
1 1/2" adapter voor droge boren

1Gereedschapskoffer

1Gebruikershandleiding

• Controleer of het gereedschap, de onderdelen of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens het transport.
• Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gebruikt.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Accutype

Deze accu's kunnen worden gebruikt:

Accu (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Markeringen op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik.

Draag gehoorbescherming.

Draag oogbescherming.

Instelling uitrusting: De opgegeven maximum boordiameters zijn voor het gebruik met een boorstandaard bij nat boren in beton.

Deze waarden gelden niet voor de maximum boordiameters die gebruikt kunnen worden in de draagbare modus.

Positie datumcode (Afb. [Fig.] B)

De productiedatumcode 21 bestaat uit een 4-cijferig jaar gevolgd door een 2-cijferige week en wordt uitgebreid met een 2-cijferige fabriekscode.

Beschrijving (Afb. A)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

1 Accu
2 Accuvrijgaveknop
3 Aan/uit-schakelaar
4 Vergrendelknop
5 Indicatielampje zware belasting en ANTI-DRAAI LED
6 As
7 Zijhandgreep
8 Selectieknop versnelling
9 Fitting voor wateraanvoer
10 Hoofdhandgreep

Bedoeld gebruik

Uw DCD150 diamantboormachine is ontworpen voor droog boren in gemetselde materialen, zoals baksteen, gasbetonblokken, enz. met een droge diamantboor, in combinatie met een stofafzuiging.

Uw diamantboormachine kan ook worden gebruikt voor nat boren in baksteen, natuursteen, beton en gewapend beton met natte diamantboren en een wateraanvoer.

De machine kan handbediend worden gebruikt in toepassingen tot 100 mm voor steen of 72 mm voor beton. Als u gaten groter dan 100 mm boort in steen of 72 mm in beton, moet de boormachine worden gebruikt op de DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® boorstandaard. Dit gereedschap is niet bedoeld voor gebruik boven het hoofd of horizontaal omhoog boren onder een hoek. Het is niet bedoeld voor gebruik in regen.

NIET gebruiken in natte omstandigheden of in aanwezigheid van brandbare vloeistoffen of gassen.

Deze diamantboren zijn professioneel elektrisch gereedschap. Laat kinderen NIET met het gereedschap in contact komen. Onervaren gebruikers mogen alleen onder toezicht met dit gereedschap werken.

• Jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid, zonder toezicht.
• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers. Laat nooit kinderen alleen met dit product.

ANTI-DRAAI systeem (Afb. A)

Uw gereedschap is uitgerust met het DEWALT ANTI-ROTATIE systeem. Deze functie voelt de beweging van het gereedschap en schakelt het gereedschap uit, indien nodig. Het rode indicatielampje zware belasting en de ANTI-DRAAI LED 5 gaan branden als het ANTI-DRAAI systeem geactiveerd is.

UIT Gereedschap functioneert normaal	Geef gevolg aan de waarschuwingen en volg de aanwijzingen wanneer u met het gereedschap werkt.
VAST ROOD ANTI-ROTATIE-systeem is geactiveerd (INGESCHAKELD)	Ondersteun het gereedschap goed en laat de Aan/Uit-schakelaar los. Het gereedschap zal normaal werken wanneer de aan/uit-schakelaar opnieuw wordt indrukt en het indicatielampje uit gaat.

Waarschuwing elektrische overbelasting (Afb. A)

Het indicatielampje zware belasting en de ANTI-DRAAI LED 5 gaan vast wit branden als waarschuwing, wanneer te hard op het gereedschap gedrukt wordt. Als de belasting wordt verminderd, zullen het indicatielampje zware belasting en de ANTI-DRAAI LED doven. Als u doorgaat met het gereedschap te gebruiken nadat de LED is gaan branden, kan het gereedschap te heet worden en kan het zichzelf uitschakelen.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

KAARSCHUWING: Gebruik alleen de accusets en laders van DEWALT.

De zijhandgreep monteren (Afb. C1–C3)

WAARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel tot een minimum, gebruik het gereedschap ALTIJD met de zijhandgreep goed bevestigd en stevig vastgedraaid. Als u dat niet doet, kan de zijhandgreep tijdens het gebruik van het gereedschap los komen te zitten waardoor u vervolgens de controle over het gereedschap kunt verliezen. Zorg voor een maximale controle, houd het gereedschap met beide handen vast.

De zijhandgreep 7 wordt op de voorzijde van de behuizing geklemd en kan in meerdere posities worden geïnstalleerd, zodat zowel rechts- als linkshandige personen met het gereedschap kunnen werken.

1. Richt de zijhandgreep met de koppeling voor de wateraanvoer 9 naar de behuizing gericht.
2. Nadat de zijhandgreep in positie is gedraaid, moet deze naar achter worden geduwd tot de sleuven 11 met de lip van de zijhandgreep zijn uitgelijnd en volledig is vastgeklikt op de uitstekende nokken 12 van de behuizing.
3. De zijhandgreep wordt daarna stevig vastgeklemd door de handgreep 13 naar rechts te draaien tot deze vastzit.
   Het is belangrijk dat u de zijhandgreep vastpakt aan het uiteinde, zodat u de controle over het gereedschap kunt behouden wanneer de boormachine vastloopt.

BELANGRIJK: Afbeelding C2 toont de juiste installatie en Afbeelding C3 toont twee verschillende foute installaties van de zijhandgreep.

Een bit op de boormachine monteren en verwijderen (Afb. D)

Dit gereedschap gebruikt boren en adapters met schroefdraad die rechtstreeks in de as 6 van de boormachine worden gedraaid.

1. Kies de geschikte boor voor nat of droog boren.
2. Volg de aanbevelingen van de fabrikant van de boor voor het monteren van het accessoire. Voor sommige kleinere boren, zult u een 1/2 BSP naar 1/2 BSP (vrouwelijk naar vrouwelijk) adapter nodig hebben om de boor in de as van de boormachine te plaatsen. Deze adapter is inbegrepen bij de DEWALT POWERSHIFT® DCD150 boormachineset.
3. Houd de as vast met de bijgeleverde 32 mm sleutel 14 en zet de boor 16 vast door naar links te draaien, kijkend in de richting van het boorgat, met een door de klant geleverde sleutel 15.
4. Houd, om de boor te verwijderen, de as vast met de bijgeleverde 32 mm sleutel en maak de boor vast door naar rechts te draaien, kijkend in de richting van het boorgat, met een door de klant geleverde sleutel.

WAARSCHUWING: Verzeker dat alles volledig vast zit voordat u met het werk begint.

Keuzeknop versnelling (Afb. E)

Het gereedschap is uitgerust met een keuzeknop 8 om de verhouding snelheid/koppel aan te passen.

1. Laat de schakelaar los en selecteer de gewenste positie nadat de motor volledig tot stilstand is gekomen.

2. Lijn de selectieknop altijd uit met de markeringen op de behuizing.

3. Raadpleeg de Technische gegevens om de geschikte stand te kiezen, overeenkomstig de diameter van de boor en het materiaal waarin moet worden geboord.

4. Wijzig de snelheid niet als de boor op volledige snelheid is of tijdens gebruik.

Aansluiten op een wateraanvoer (Afb. F)

De koppeling op de wateraanvoer 9 op dit gereedschap biedt een aansluiting op een watertoevoer door middel van een snelkoppeling.

1. Plaats, om de snelkoppelslang aan te voeren op de koppeling voor de wateraanvoer 9, het einde van de snelkoppelslang op de koppeling.
2. Sluit de waterkraan 18 door deze volledig naar links te draaien.
3. Sluit een geschikt systeem voor wateraanvoer aan op de adapter. De DCE6820 DEWALT 18V XR watertank is het aanbevolen wateraanvoersysteem.
4. Start het stromen van het water door de waterkraan 18 naar rechts te draaien tot het vereiste debiet.
5. Trek, om de snelkoppelslang te verwijderen, de kraag van de snelkoppeling 19 achteruit en haal de slang van de koppeling.

WAARSCHUWING: Verzeker dat de waterdruk lager is dan de maximale druk, vermeld in de Technische gegevens.

Het waterdebiet regelen (Afb. F)

De waterkraan 18 op de zijkant kan aangepast worden om het debiet aan koelwater naar de boor te regelen.

1. Duw de klep naar links om het debiet te verlagen.
2. Duw de klep naar rechts om het debiet te verhogen.

Voordat u het gereedschap in gebruik neemt

1. Bevestig het geschikte accessoire.
2. Markeer de plaats waar u het gat wilt boren.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften.

NAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING:

• Let op de locatie van leidingen en bedrading.
• Houd de kernboor loodrecht op het oppervlak dat geboord moet worden.
• Oefen slechts geringe druk op het gereedschap uit. Te veel kracht versnelt het boren niet maar maakt dat het gereedschap minder goed presteert en kan ook zorgen voor een kortere levensduur.

Juiste handpositie (Afb. G)

AARSCHUWING: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letsel, plaats ALTIJD uw handen in de juiste positie, zoals afgebeeld.

■AARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, houd het gereedschap ALTIJD stevig vast, zodat u bent voorbereid op een plotselinge terugslag.

Voor een juiste positie van de handen zet u één hand op de zijhandgreep 7 en de andere hand op de hoofdhandgreep 10.

Het accupack plaatsen en verwijderen (Afb. B)

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het gereedschap/

apparaat in de uit-stand staat voordat u het accupack plaatst.

OPMERkInG: U bereikt het beste resultaat wanneer de accu volledig is opgeladen.

1. Plaats de accu 1 in de handgreep van het gereedschap, lijn de accu uit met de rails aan de binnenzijde van de handgreep van het gereedschap en schuif de accu in de handgreep tot deze stevig op z'n plaats zit en verzeker dat de accu niet los kan komen.
2. Druk, om de accu uit het gereedschap te halen, op de accuvrijgaveknop 2 en trek de accu met een stevige ruk uit de handgreep van het gereedschap. Plaats de accu in de lader.

Accu's met vermogensmeter (Afb. B)

DEWALT-accu's hebben een vermogensmeter, die bestaat uit drie groene LED-lampjes die een aanduiding geven van de hoeveelheid resterende lading van de accu.

U kunt de vermogensmeter activeren door de knop van de vermogensmeter ingedrukt te houden 20. Een combinatie van de drie groene LED-lampjes gaat branden, om het resterende niveau aan te geven. Wanneer de lading in de accu onder het bruikbare niveau liegt, gaat de vermogensmeter niet branden en moet de accu worden opgeladen.

OPMERkInG: De vermogensmeter geeft slechts een indicatie van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. De indicator geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen afhankelijk van productonderdelen, temperatuur en de toepassing door de eindgebruiker.

In- en uitschakelen (Afb. A)

AARSCHUWING: DE SCHAKELAAR NIET vergrendelen

in de AAN-stand tijdens handmatig gebruik. Continu werking alleen indien gebruikt op de DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernboorstandaard.

Druk op de variabele snelheidsschakelaar 3 om het gereedschap te gebruiken. De druk die wordt uitoefent op de variabele snelheidsschakelaar bepaalt de snelheid van het gereedschap.

Laat de schakelaar los als u het gereedschap wilt stoppen.

Houd, voor continu werking, als de boormachine is de standaard gemonteerd is, de schakelaar omlaag gedrukt, druk op de knop voor vergrendeling in de aan-stand 4 en laat de schakelaar los.

U kunt het gereedschap dat ononderbroken werkt, laten stoppen door kort op de schakelaar te drukken en deze los te laten. Schakel het gereedschap altijd uit wanneer het werk is voltooid.

Wireless Tool Control™ (Afb. A)

▲T OP: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies

en specificaties van het apparaat dat aan het gereedschap wordt gekoppeld.

Uw gereedschap is uitgerust met een Wireless Tool Control™-zender waarmee de machine draadloos kan worden gekoppeld met een ander Wireless Tool Control™-apparaat, zoals de DCE6820 DEWALT 18V XR watertank of stofafzuiging.

Druk om uw gereedschap te gebruiken met Wireless Tool Control™ op de aan/uit-schakelaar 3 en de Wireless Tool Control™-koppelknop op het afzonderlijk apparaat. Een LED op het andere toestel geeft aan wanneer het koppelen van het gereedschap is gelukt.

Stofafzuiging (Afb. H)

1. Monteer de stofzuigadapter 22 met een gepaste schroefdraad op de as 6 van de kernboor.
2. Sluit de stofzuigslang 23 aan op de stofafzuigpoort met een slang met diameter die gepast is voor de gebruikte stofafzuigadapter.
3. Sluit de kernboor 16 aan op de uitgangsschacht 24 van de stofafzuigadapter.

Algemene tips voor het boren met diamantboren

WAARSCHUWING: Volg de aanbevelingen van de fabrikant van de kernboor voor het gebruik van het accessoire.

AARSCHUWING: Als de kernboor met de hand gebruikt wordt, is een centreerboor nodig om het gat te beginnen boren, om het risico op verliezen van de controle over het gereedschap te vermijden en de plaats waar het gat geboord moet worden nauwkeuriger te controleren. Als de kernboor wordt gebruikt in stationaire toepassingen, zoals op de DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernboorstandaard, is een centreerboor niet nodig. Om de aanbevolen centreerboor te installeren:

1. Monteer de centreerboor in de kernboor.
   De centreerboor wordt gemonteerd in een adapter, geplaatst tussen de as van de boormachine en de kernboor.
2. Plaats de centreerboor op het middelpunt van het gat dat geboord moet worden en schakel de boormachine in.
3. Boor bij een lage snelheid tot de kern ongeveer 5-10 mm in het oppervlak is gedrongen.
4. Haal de boormachine uit het gat en verwijder de accu.
5. Verwijder de centreerboor uit de houder.
6. Plaats de accu opnieuw en plaats de kernboor in het werkstuk.
7. Ga verder met boren, laat de snelheid toenemen tot volle snelheid en boor tot de gewenste diepte.

Nat boren

1. Sluit de boormachine aan op een gepast wateraanvoersysteem, zoals de aanbevolen DCE6820 DEWALT 18V XR watertank.
2. Pas het waterdebiet aan zoals vereist.
3. Ga verder zoals hierboven beschreven.

WAARSCHUWING: Als het water uit het afvoergat ter hoogte van de nek komt, stop dan onmiddellijk met werken en laat de machine repareren door een erkende reparateur.

Boren met een standaard

Deze kernboor is ontwikkeld om uitsluitend te gebruiken met de DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kernboorstandaard. Niet gebruiken met een andere standaard.

ONDERHOUD

Uw gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het

continu naar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken. Aan de lader en de accu kan geen onderhoud worden verricht.

Transport

APGELET: Onbedoeld starten tijdens transport!

• Transporteer uw kernboor altijd met de accu verwijderd.
• Controleer de kernboor op beschadiging voor gebruik na transport.

Opslag

• Verwijder de accu uit de kernboor voor opslag.
• Reinig de kernboor voor opslag. Raadpleeg Reiniging.
• Bewaar de kernboor op een koele en droge plaats.
• Bewaar de kernboor op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen of onbevoegde personen.
• Controleer de kernboor op beschadiging na lange periodes van opslag.

Smering

Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig.

Reiniging

WAARSCHUWING: Elektrische schok en mechanisch gevaar. Koppel het elektrisch apparaat los van de voeding vóór het reinigen.

AARSCHUWING: Houd het elektrisch apparaat en de ventilatiesleuven altijd schoon, om een veilige en efficiënte werking te verzekeren.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen gebruikt zijn, aantasten. Gebruik een doek, alleen nat gemaakt met water en zachte zeep. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap onder in een vloeistof. De ventilatiesleuven kunnen gereinigd worden met een droge, zachte niet metalen borstel en/of een geschikte stofzuiger. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Draag een goedgekeurde veiligheidsbril en een goedgekeurd stofmasker.

Als optie verkrijgbare accessoires

WAARSCHUWING: Omdat andere accessoires dan deze die worden aangeboden door DEWALT niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te beperken, mogen uitsluitend door DEWALT aanbevolen accessoires worden gebruikt met dit. Vraag uw verdeler om meer informatie over de juiste accessoires.

Watertank (Afb. I)

Optioneel accessoire

Of het nu gaat om het verwijderen van afval uit het werkgebied of het koelen van de boor bij natte boortoepassingen, de DCE6820 DEWALT 18V XR watertank 17 zorgt voor

wateraanvoer op plaatsen waar geen waterleiding beschikbaar is.

Boorstandaard

Optioneel accessoire

De DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® boorstandaard maakt gebruik van een diamantboor in een standaard mogelijk, voor meer nauwkeurigheid, comfort en stabiliteit. Deze boor is ontworpen om met de hand te gebruiken of met de DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® boorstandaard. Gebruik geen ander ondersteuningsapparaat voor de boor. Raadpleeg de instructies van de DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® boorstandaard voor het juiste gebruik.

Bescherming van het milieu

Producten/batterijen zijn recyclebaar, maar als ze gemarkeerd zijn met de doorgekruiste afvalcontainer, mogen ze niet samen met normaal huishoudafval weggegooid worden. Laat de batterijen volledig ontladen en scheid ze, indien mogelijk, van lichtbronnen van het product. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om persoonsgegevens van dit product te verwijderen. Breng het afval daarna naar een officieel afvalinzamelcentrum of een deelnemende handelaar, die ze vaak gratis zal aanvaarden. De verpakking moet weggegooid worden op basis van de aangebrachte materiaalcode. De bedienings- of veiligheidsinstructies mogen alleen weggegooid worden als het betreffende product niet langer gebruikt wordt. Vraag de richtlijnen inzake afvalbeheer bij uw plaatselijke community/gemeente. Ga voor meer informatie naar www.2helpU.com en scan de bovenstaande QR-code.

Problemen oplossen

Als uw kernboor niet naar behoren werkt, volg dan onderstaande instructies. Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met een reparateur.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Kernboor boort nietMateriaal te hard voor het type boor.Segmenten en kern zijn verbrand.		Kies een geschikte kernboor (metzachtere segmenten).
		Boor nat indien gepast.Verlaag de druk.
		Segmenten zien er glasachtig engepolijst uit.
Het afgevoerde water is te helderen te vloeibaar	Het waterdebiet vermindert tijdens hetboren en voorkomt dat de diamantensegmenten zichzelf slijpen.	Verlaag het waterdebiet.
Er verzamelt zich stof in dekernboor	Als er zich stof verzamelt, dan neemtde boorsnelheid af.	Gebruik de gepaste stofafzuiguitrusting.
		Haal het woordje regelmatig uit het boorgatzodat het stof wordt verwijderd.
De rotatiesnelheid is niet geschiktDe snelheidsklasse is niet op de juisteoptie ingesteld.		RaadpleegTechnische gegevensvoor degepaste snelheidsklassen.
Segmenten slijten te snelKies een meer geschikte kernboor (methardere segmenten).
		Verminder de druk die u op deboor uitoefent.
Kernboor loopt vast tijdenshandmatig gebruik		1. Verwijder de accu uit de boormachine.2. Maak de as los van de kernboormet sleutels.3. Draai de as zolang tot deze van dekernboor komt.4. Plaats de kernboor en de accu op eenveilige, droge plaats.5. Haal de kernboor uit het gat.
Er lekt water op het koppelpunttijdens gebruik	Het snelkoppelpunt is nietvolledig afgedicht.Het koppelpunt is beschadigd/gescheurd.	1. Verwijder de accu uit de boormachine.2. Koppel de snelkoppeling van dewaterslang los.3. Controleer de snelkoppeling opbeschadiging,4. Plaats de snelkoppeling opnieuw op deslang en verzeker dat deze volledig tegen hetkoppelpunt zit.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er stroomt geen water Het waterdebiet is geblokkeerd.De waterbron is leeg ofwordt gehinderd.

1. Stop met boren.2. Sluit de waterklep.3. Sluit de wateraanvoer.4. Koppel de accu los en sla deze veilig op.5. Koppel de boor los van de standaard encontroleer of het gat van de waterinvoer nietis verstopt aan de kant van de boor.OPMERKING: Gebruik gereedschap niet alshet verstopt is. Breng, om de verstoppingte verhelpen, de kernboor naar een erkendDEWALT-servicecentrum.6. Als het gat van de wateraanvoeropen is, bewaar de eenheid dan inde gereedschapskist.7. Sluit de waterslang aan, open dewateraanvoer. Controleer of het waterstroomt, als dit niet het geval is...a. Controleer de op de standaardgemonteerde slang op lekken.8. Als er geen water stroomt doorverstopping van de waterleidingen,breng de kernboor dan naar een erkendDEWALT-servicecentrum.9. Als er een lek is op een andere plaats dande uitlaat, breng de kernboor dan naar eenerkend DEWALT-servicecentrum.

De boorsnelheid vertraagt De maximale boordiepte is bereikt.

	Onvoldoende contactdruk. Verhoog de contactdruk.
	Beschadigde of defecte kernboor. Inspecteer de kernboor visueel. Als er tekenen van beschadiging zijn, gooi de kernboor dan weg en vervang deze door een nieuwe.
	Het water stroomt te snel. Verlaag het waterdebiet door de waterklep naar links te duwen.
	Het water stroomt te traag. Verhoog het waterdebiet door de waterklep naar rechts te duwen.
	Te veel stof hindert de vooruitgang. Sluit een gepaste stofafzuiging aan om het stof uit het gebied te verwijderen.
	Kernboor is gepolijst. Gebruik een slijpplaat om de kernboor te slijpen.
	De kern zit vast in de kernboor. Verwijder de kern uit de kernboor.

KJERNEDRILL

DCD150