DCD150 - Boremaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCD150 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 71

EF-overensstemmelseserklæring

ADVARSEL: Kontrollér at vandforsyningstrykket er under de maksimale tryk som angivet i Tekniske data.

Til- og frakobling (Fig. A)

Støvopsamling (Fig. H)

Problem Mulig årsag Løsning

Problem Mulig årsag Løsning

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner i denne håndboken, inkludert batteri- og laderseksjonene i en original verktøyhåndbok eller den separate håndboken for batterier og ladere.

Håndbøker kan fås ved å kontakte kundeservice (se baksiden av denne håndboken).

Tekniske data

		DCD150
Type		1
Ubelastet hastighet
1. gir	min^-1	0–700
2. gir	min^-1	0–1350
3. gir	min^-1	0–2500
Innvendig spindelgjenge		Innvendig gjenge 1/2"Utvendig gjenge: 1–1/4-7"
Utvendig spindelgjenge
Gjenge for støvsugeradapter		1/2 BSP
Maks. vantrykk	bar	3
Minimum undertrykk levert av vakuumpumpen	bar	0,75
Trådløs verktøykontrollsender
Frekvensbånd	MHz	433
Maks. effekt (EIRP)	mW	0,03
Bluetooth® sender
Frekvensbånd	MHz	2400
Maks. effekt (EIRP)	mW	0,28
Vekt	kg	5,5
BOREKAPASITETER	Diameter
Boreområde i murverk
1. gir
Händholdt mm	76–100
Stativ mm	101–162
2. gir
Händholdt mm	38–100
Stativ mm	38–101
3. gir
Händholdt mm 12-38
Stativ mm 12-38
Boreområde i betong (kun våt)
1. gir
Händholdt mm 51–72
Stativ mm	76–162
2. gir
Händholdt mm 38–72
Stativ mm 38–76

1. qir

Händholdt mm 12–38

Stativ mm 12–38

Håndholdt

Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektorsum) i henhold til EN 62841-2-1:
L_PA (avgitt lydtrykksnivå) dB(A) 97
L_WA (lydeffektnivå)dB(A) 105
K (usikkerhet for det angitte lydnivået)	dB(A) 3,0
Boring i betong, våt
Verdi for vibrasjonsutslipp a_1CD = m/s	^2	6,5
Usikkerhet K = m/s	^2	1,5

Vibrasjons- og/eller støyemisjonsnivå angitt i dette informasjonsbladet er målt i henhold til en standardisert test avholdt i EN62841 og kan brukes for å sammenligne et verktøy med et annet. Det kan brukes til en forhåndsvurdering av eksponering.

ADVARSEL: Det angitte vibrasjons- og/eller støyemisjonsnivået gjelder for verktøyets hovedbruksområder. Dersom verktøyet anvendes for andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjons- og/eller støyemisjonen avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og/eller støy bør også tas med i beregningen när verktøyet er slått av eller när det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot støy og/eller vibrasjonseffekter, slik som vedlikehold av verktøy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organisering av arbeidsvanene.

EC-samsvarserklæring

Maskindirektiv og radioutstyrsdirektivet

Kjernedrill DCD150

Dewalt erklærer at de produktene som er beskrevet under

"Tekniske data" er i samsvar med:

2006/42/EC, EN62841-1:2015 + A11:2022, EN 62841-2-1:2018 + A11:2019 + A12:2022 + A1:2022.

Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen kan etterspørres på adressen nedenfor eller er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.2helpu.com (søk etter produkt- og typenummeret som er angitt på typeskiltet).

For mer informasjon, kontakt DEWALT på følgende adresse eller se baksiden av bruksanvisningen.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

M. Rergel

Markus Rompel

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

ARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

▲DVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

▲gir fare for elektrisk støt.

Angir brannfare.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKT∅Y

▲DVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.

b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.

c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.

c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.

d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.

e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.

c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskade.

e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.

f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær borte fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.

g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.

h) Ikke la kunnskap som du har fått fra hyppig bruk av verktøy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktøyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.

b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.
f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.
h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeområder gir utrygg håndtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktøy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader eller brann.
c) Når batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra andre metallobjekter som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan føre til brannskader eller brann.
d) Ved hardhendt behandling kan det komme væske ut fra batteriet. Unngå kontakt med denne. Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, skyll med vann. Dersom du får væsken i øynene, oppsøk lege umiddelbart. Batterivæske kan føre til irritasjon eller forbrenninger.
e) Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
f) Ikke utsett en batteripakke eller et verktøy for ild eller for høy temperatur. Ild eller temperatur over 130 °C kan føre til en eksplosjon.
g) Følg alle anvisninger for lading og lad ikke batteripakken eller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert i bruksanvisningen. Feilaktig lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og øker brannfaren.

6) Vedlikehold

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfør aldri vedlikehold på skadede batteripakker. Vedlikehold av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

Sikkerhetsinstruksjoner for all bruk

• Bruk hørselvern. Eksponering for støy kan føre til hørselstap.
• Bruk hjelpehåndtaket. Å miste kontroll kan forårsake personskade.
• Hold verktøyet riktig før bruk. Verktøyet leverer et høyt moment, og dersom man ikke holder verktøyet riktig under bruk kan tap av kontroll føre til personskader.
• Hold det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeoverflater när du utfører operasjoner hvor skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skjæretilbehøret kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan frittliggende metalldeler på verktøyet bli strømførende, og brukeren kan få elektrisk støt.

Sikkerhetsanvisninger ved bruk av lange drillbits

• Bruk aldri ved høyere hastigheter enn maks hastighet for boret. Ved høyere hastigheten har biten en tendens til å bøye seg dersom den roterer fritt uten kontakt med arbeidsstykket, det kan føre til personskade.
• Start alltid boringen ved lav hastighet og med tuppen av biten i kontakt med arbeidsstykket. Ved høyere hastigheten har biten en tendens til å bøye seg dersom den roterer fritt uten kontakt med arbeidsstykket, det kan føre til personskade.
• Legg på trykk kun i rett linje med biten og ikke bruk for hardt trykk. Biten kan bøye seg og føre til at den brekker eller at du mister kontrollen, som kan føre til personskade.

Sikkerhetsadvarsler for kjernedrill

ADVARSEL: Denne kjernedrillen er kun designet for bruk med DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kjernedrillstativ. Ikke bruk noe med noe annet stativ. Se instruksjonene for DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kjernedrillstativ for riktig bruk.

• Når du utfører boring som krever bruk av vann, led vannet bort fra operatørens arbeidsområde eller bruk en væskeoppsamler. Slike forholdsregler holder operatørens arbeidsområde tørt og reduserer risikoen for elektrisk støt.
• Når boret setter seg fast, slutt å påføre nedadgående trykk og slå av verktøyet. Undersøk og sørg for å fjerne årsakene til fastklemming av boret.
• Når du starter kjernedrillen på nytt i arbeidsstykket, sjekk at boret roterer fritt før du starter. Hvis boret er fast, kan det hende det ikke starter, kan overbelaste verktøyet, eller kan forårsake at kjernedrillen løsner fra arbeidsstykket.
• Når du borer gjennom vegger eller tak, sørg for å beskytte personer og arbeidsområdet på den andre siden. Boret kan stikke gjennom hullet eller kjernen kan falle ut på den andre siden.
• Boring er kun tillatt nedover eller horisontalt. Boring over hodet (oppover) er IKKE TILLATT.

• Bruk vernehansker när du skifter kjernedrillbit.
  Kjernedrillbiten kan bli varm hvis elektroverktöyet brukes over lang tid.

• Vent alltid til elektroverktøyet har stoppet helt før du setter det ned. Verktøyet kan sette seg fast og du kan miste kontrollen over elektroverktøyet.

• Sørg for at vannførende slanger og tilkoblingselementer er i perfekt stand. Erstatt gamle eller slitte deler før neste bruk. Vannlekkasje fra deler av elektroverktøyet øker risikoen for elektrisk støt eller ødeleggelse av maskinen.
• Bruk passende detektorer for å bestemme om forsyningslinjer er skjult i arbeidsområdet eller kontakt personer som har relevant informasjon. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brann og elektrisk støt. Skade på en gassledning kan forårsake en eksplosjon. Gjennomboring av en vannledning kan forårsake eiendomsskade eller elektrisk støt.
• Hold elektroverktøyet fast med begge hender og sørg for at du står på en stabil overflate og beholder balansen til enhver tid for å bedre kontrollere reaksjonsmomentet. Tap av kontroll kan forårsake personskade.
• Inspiser kjernedrillen før hver bruk. Ikke bruk kjernedrillen hvis det er feil på avtrekkerbryteren eller noen del av huset. Få kjernedrillen reparert av en autorisert reparatør.
• Etter å ha avbrutt kuttet, ikke slå på før kjernedrillbiten kan rotere fritt. Et reaksjonsmoment som kan føre til tap av kontroll kan resultere i skade.
• Montering av kjernedrillen på DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kjernedrillstativ anbefales for å øke brukerkomforten og er også nødvendig med større diameter kjernedrillbiter for å redusere risikoen for skader.

Tørrboring

• Tørrboring er egnet for murmaterialer.
- Bruk alltid en passende støvsuger med en passende støvavsugsadapter festet til kjernedrillen.
- Bruk alltid kjernedrillbiter designet for tørrboring.
- Ikke bruk kjernedrillen håndholdt med kjernedrillbiter større enn 100 mm.
- Monter alltid kjernedrillen på et stativ när du borer hull større enn 100 mm.
- Bruk støvmaske när du utfører tørre kutt.

Våtboring

• Våtboring er egnet for stein, betong og murmaterialer.
- Bruk alltid en vannkjølingsenhet, som en vanntank, springvann eller en manuell vannpumpe.
- Bruk alltid kjernebits ment for tørrboring.
- Maksimalt vanntrykk ved vanntilførselskoblingen er 3 bar. Bruk en trykkavlastningsventil i tilfelle høyere vanntrykk.
- Bruk kun rent springvann til kjøleformål.
- Forhindre at vann kommer inn i motoren eller andre elektriske komponenter.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Hørselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1Diamantboremaskin

1 Sidehåndtak med integrert vannforsyning

1Fastnøkkel,32 mm

1Fastnøkkel,24 mm

1 1/2" Adapter for tørrkjernedrillbiter

1Koffert

1Bruksanvisning

• Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transporten.
• Ta deg tid til å lese grundig og forstå denne bruksanvisningen før bruk.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Batteritype

Disse batteripakkene kan brukes:

Batteri (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer er vist på verktøyet:

Les bruksanvisningen før bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Gearsysteminnstilling: De angitte maksimale kjernedrillbit-diameterne gjelder for bruk med et kjernedrillstativ ved våtboring i betong. Disse vurderingene gjelder ikke for de maksimale kjernedrillbit-diameterne som kan brukes i håndholdt modus.

Datokode plassering (Fig. B)

Produksjonsdatokoden 21 består av et 4-sifret år fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikkode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktøyet eller noen del av det. Det kan føre til materielle skader eller personskader.

1 Batteri
2 Batteriutløserknapp
3 Utløser
4 Låseknapp
5 Indikator for tung belastning og ANTI-ROTASJON LED
6 Spindel
7 Sidehåndtak
8 Girvelger
9 Vanntilførselskobling
10 Hovedhåndtak

Tiltenkt bruk

Din DCD150 diamantkjernedrill er designet for tørrboring i murverksmaterialer som murstein, blokker, osv., med en tørr diamantkjernedrillbit i kombinasjon med en støvsuger.

Diamantboremaskinen kan også brukes til våtboring i industriell murstein, herdet betong og armert betong; med våt diamant kjernebits og vanntilførsel.

Maskinen kan brukes som håndholdt ved bruk på opp til 100 mm for murverk og 72 mm for betong. Når det bores hull større enn 100 mm diameter i murverk eller 72 mm i betong må kjernedrillen brukes på DCPS151 DEWALT POWERSHIFT ^® kjernedrillstativ. Dette verktøyet er ikke ment å brukes til boring oppover eller horizontal boring med vinkel. Det er ikke ment å brukes i regn.

Disse diamantdriller er profesjonelle elektroverktøy.

IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke dette verktøy.

• Små barn og uføre. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av små barn eller uføre uten oppsyn.
• Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

ANTIROTASJONS-system (Fig. A)

Verktøyet ditt er utstyrt med DEWALT ANTIROTASJONS-system.

Denne funksjonen registrerer verktøyets bevegelse og slår av verktøyet hvis det er for kraftig. Den røde indikatoren for tung belastning og ANTI-ROTASJON LED 5 lyser när ANTIROTASJONSSYSTEMET er aktivert.

INDIKATORER DIAGNOSER L∅SNING

AV Verktøyet fungerer normalt Følg alle advarsler oginstruksjoner når dubruker verktøyet.
KONSTANT R∅D ANTIROTASJONSSYSTEMETER aktivert (PÅ)	Når verktøyet er skikkeligstøttet skal du slippeavtrekksbryteren. Verktøyetvil fungerer normalt nåravtrekksbryteren trykkes innigjen og indikatorlyset slukkes.

Elektronisk overbelastningsvarsel (Fig. A)

Indikatoren for tung belastning og ANTI-ROTASJON LED 5 vil lyse fast hvitt som en advarsel når verktøyet blir presset for hardt. Når belastningen reduseres, vil indikatoren for tung belastning og ANTI-ROTASJON LED slutte å lyse. Hvis du fortsetter å bruke verktøyet etter at LED-lyset tennes, kan verktøyet stoppe eller du får redusert brukstid.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av enheten og koble fra batteripakken før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADVARSEL: Bruk kun DEWALT batterier og ladere.

Montering av sidehåndtaket (Fig. C1–C3)

▲DVARSEL: For å redusere risikoen for personskader, BRUK ALLTID verktøyet med sidehåndtak korrekt montert. Dersom det ikke gjøres kan det føre til at sidehåndtaket sklir ved bruk av verktøyet og at du mister kontrollen. Hold verktøyet med begge hender for å gi best kontroll.

Sidehåndtaket 7 kan festes til fronten av girboksen og kan installeres i ulike posisjoner for bruk med høyre eller venstre hånd.

1. Orientér sidehåndtaket med vanntilførselskoblingen 9 vendt mot girhuset.
2. Etter at sidehåndtaket er rotert på plass, må det trykkes bakover inntil sporene 11 på kanten av sidehåndtaket er rettet inn med de utstående knastene 12 på girhuset.
3. Sidehåndtaket strammes deretter godt på plass ved å vri håndtaket 13 med klokka til det sitter.

Forsikre deg om at du griper håndtaket helt i enden for å kontrollere verktøyet ved en stopp.

VIKTIG: Figur C2 illustrerer korrekt installasjon, og Figur C3 illustrerer to forskjellige feilaktige installasjoner av sidehåndtaket.

Montering og fjerning av kjernedrillbit til kjernedrillen (Fig. D)

Dette verktøyet bruker gjengede kjernedrillbiter og adaptere som skrus direkte på spindelen 6 av kjernedrillen.

1. Velg egnet kjernebits for våt eller tørrboring.
2. Følg kjernebitens produsents anbefalinger for montering av tilbehøret. For noen mindre kjernedrillbit-størrelser vil du trenge en 1/2 BSP til 1/2 BSP (hann til hann) adapter for å feste biten på spindelen. Denne adapteren er inkludert i DEWALT POWERSHIFT® DCD150 kjernedrillsettet.
3. Hold spindelen med den medfølgende 32 mm skrunøkkelen 14 og stram kjernedrillbiten 16 ved å dreie mot klokken, sett mot borehullet, ved å bruke en kundens skrunøkkel 15.
4. For å fjerne kjernedrillbiten, hold spindelen med den medfølgende 32 mm skrunøkkelen og løsne kjernedrillbiten ved å dreie med klokken, sett mot borehullet, ved å bruke en kundens skrunøkkel.

▲OVARSEL: Påse at hele innretningen et stramt før bruk.

Girvelger (Fig. E)

Verktøyet er utstyrt med en girvelger 8 for å regulere hastighet/ moment forholdet.

1. Slipp bryteren og velg ønsket posisjon etter at motoren har stoppet helt.
2. Rett alltid inn velgeren med merkene på girhuset.
3. Se de tekniske dataene for å velge riktig hastighet i henhold til kjernebits diameter og materialet det skal bores i.
4. Ikke skift hastighet ved full hastighet eller under bruk.

Tilkopling til vanntilførsel (Fig. F)

Vanntilførselskoblingen 9 på dette verktøyet kobles til en vannforsyning ved hjelp av hurtigkobling.

1. For å koble hurtigkoblingsslangen til vannforsyningstilkoblingen 9, plasser enden av hurtigkoblingsslangen på tilkoblingen.
2. Lukk vannkranen 18 ved å dreie helt til venstre.

3. Koble til et egnet vanntilførselssystem til adapteren. DCE6820 DEWALT 18V XR vannbeholder er det anbefalte vanntilførselsystemet.

4. Start vannstrømmen ved å dreie vannkranen 18 til høyre og juster til nødvendig strømning.

5. For å fjerne hurtigkoblingsslangen, trekk tilbake på hurtigkoblingskragen 19 og fjern slangen fra tilkoblingen.

ADVARSEL: Påse at vanntrykket er mindre enn maks. trykket som er angitt i de tekniske dataene.

Regulering av vanntilførselen (Fig. F)

Vannkranen 18 på sidehåndtaket kan justeres for å regulere strømmen av nedkjølende vann mot drillbiten.

1. For å redusere strømmen, skyv ventilen til venstre.
2. For å øke strømmen, skyv ventilen til høyre.

Før bruk

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.
▲DVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Bruksanvisning

ADVARSEL:

• Vær oppmerksom på lokasjonen av rør og ledninger.
- Hold kjernedrillbiten vinkelrett på overflaten som skal bores.
- Bruk bare lett trykk på verktøyet. Bruk av makt gjør ikke boringen raskere, men minsker verktøyets ytelse og kan forkorte verktøyets levetid.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade skal du ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.
ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon. Riktig stilling for hendene er å ha en hånd på sidehåndtaket 7 og den andre på hovedhåndtaket 10.

Montering og fjerning av batteripakken (Fig. B)

ADVARSEL: Kontroller at verktøyet står i posisjon "av" før batteripakken settes inn.

MERK: For best resultat, pass på at batteripakken er helt oppladet før bruk.

1. For å installere batteripakken 1 i verktøyets håndtak, juster batteripakken med sporene inne i arbeidslampens håndtak, og sett den inn i håndtaket til batteripakken sitter fast i verktøyet, pass på at det ikke sitter løst.
2. For å fjerne batteripakken fra verktøyet, trykk på batteripakkens utløserknapp 2 og dra batteripakken bestemt ut av verktøyet. Sett batteri i laderen.

DEWALT -batteripakker inkluderer en ladeindikator som består av tre grønne LED-lys som indikerer hvor mye lading som er igjen i batteripakken.

For å aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen 20. En kombinasjon av tre grønne LED-lys vil lyse og vise gjenværende lading. Dersom gjenværende lading av batteriet er under brukbar grense, vil ingen lys tennes og batteriet må lades opp.

MERK: Ladeindikatoren er bare en indikasjon av gjenværende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon på om verktøyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerens bruksområde.

Slå på og av (Fig. A)

▲DVARSEL: IKKE lås bryteren i PÅ-stilling under håndholdt bruk. Kontinuerlig drift kun når den brukes på DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kjernedrillstativ. For å sette i gang verktøyet trykk inn bryteren for variabel hastighet 3. Trykket du bruker på knappen for variabel hastighet bestemmer verktøyets hastighet. For å stoppe verktøyet slipper du bryteren. For kontinuerlig drift, mens drillen er montert i stativet, trykk og hold ned bryteren, trykk på låseknappen 4 og slipp bryteren. For å stoppe et verktøy satt til kontinuerlig drift, trykk bryteren kort inn og slipp den. Slå alltid av verktøyet når arbeidet er ferdig.

Trådløs verktøykontroll (Wireless Tool Control™) (Fig. A)

FORSIKTIG: Les alle sikkerhetsanvisninger, instrukser og spesifikasjoner på utstyret som er koblet til verktøyet. Verktøyet er utstyrt med en trådløs verktøykontrollsender (Wireless Tool Control™) som lar deg koble den trådløst (pare) til en annen trådløs kontrollenhet, så som DCE6820 DEWALT 18V XR vanntank eller støvsuger.

For å pare verktøyet ved hjelp av trådløs verktøykontroll, trykk og hold inne avtrekkerbryteren 3 og knappen for trådløs verktøykontroll på den andre enheten. En LED på den andre enheten viser deg at verktøyet er vellykket paret.

Støvsuging (Fig. H)

1. Fest støvsugeradapteren 22 med passende gjenge til spindelen 6 på kjernedrillen.
2. Fest støvsugerslangen 23 til støvsugerporten på støvsugeradapteren, ved å bruke en passende slangeform som passer til støvsugeradapteren som brukes.
3. Fest kjernedrillbiten 16 til utgangsakselen 24 på støvsugeradapteren.

Generelle tips for boring med diamant kjernebits

▲OVARSEL: Følg kjernebit eller produsentens anbefalinger for bruk av tilbehøret.
ADVARSEL: Når du bruker kjernedrillen i håndholdte applikasjoner, er en senterbor nødvendig ved start av hullet for å redusere risikoen for tap av kontroll over verktøyet og for å kontrollere plasseringen av hullet mer nøyaktig. Når du bruker kjernedrillen i stasjonære applikasjoner, det vil si på DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kjernedrillstativ, er ikke bruk av senterbor nødvendig.

For å installere anbefalt senterbor:

1. Monter senterboret på kjerneboret. Senterboret monteres i en adapter som passer mellom spindelen på kjernedrillen og kjernedrillbiten.

2. Plasser senterboret på senterpunktet av det tiltenkte hullet og slå på kjernedrillen.

3. Bor ved lav hastighet helt til kjernen trenger gjennom overflaten 5–10 mm.
4. Fjern kjernedrillen fra hullet og fjern batteriet.
5. Ta ut senterboret fra holderen.
6. Installer batteriet på nytt og sett kjernedrillbiten inn i arbeidsstykket.
7. Fortsett boringen, øk til full hastighet og bor til ønsket dybde.

Våtboring

ADVARSEL: Hvis det kommer vann ut av dreneringshullet ved girets hals, stopp arbeidet umiddelbart og få maskinen reparert av en autorisert reparatør.

Denne kjernedrillen er kun designet for bruk med DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kjernedrillstativ. Ikke bruk noe med noe annet stativ.

VEDLIKEHOLD

Ditt elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

▲DVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Transport

FORSIKTIG: Utilsiktet oppstart ved transport!

• Kjernedrillen skal alltid transporteres med batteriene tatt ut.
• Sjekk kjernedrillen for skader før bruk etter transport.

Lagring

• Fjern batteriet fra kjernedrillen før lagring.
- Rengjør kjernedrillen før lagring. Se Rengjøring.
- Lagre kjernedrillen på et kjølig og tørt sted.
- Lagre kjernedrillen på et sted uten tilgang for barn og andre uvedkommende personer.
- Sjekk kjernedrillen for skader før bruk etter lang tids lagring.

Smøring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

ADVARSEL: Elektrisk støt og mekanike fare. Koble det elekriske apparatet fra strømkilden før rengjøring.

ADVARSEL: For å sikre trygg og effektiv bruk, hold alltid det elektriske apparatet og ventilasjonssporene rene.

▲DVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Slike kjemikalier kan svekke materialene i diss delene. Bruk en klut kun fuktet med vann

og milld såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Ventilasjonssporne kan rengjøres med en tørr, myk ikke-metallisk børste og/eller en passende støvsuger. Ikke bruk vann eller vaskemidler. Bruk godkjent øyevern og en godkjent støvmaske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys fra DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere risikoen for alvorlig personskade, bruk kun DEWALT- anbefalt tilbehør bør brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Vanntank (Fig. I)

Tilleggsutstyr

Ved å fjerne rusk fra arbeidsområdet og kjøle kjernedrillbiten i våte applikasjoner, sikrer DCE6820 DEWALT 18V XR vanntank 17 vannforsyning der hovedvannforsyningen ikke er tilgjengelig.

Drillstativ

Tilleggsutstyr

DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kjernedrillstativ lar kjernedrillen din brukes i bruksområder for økt nøyaktighet, komfort og stabilitet. Denne kjernedrillen er designet for å brukes håndholdt eller med DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kjernedrillstativ. Ikke bruk med andre støtteinnretninger for drill. Se instruksjonene for DCPS151 DEWALT POWERSHIFT® kjernedrillstativ for riktig bruk.

Beskyttelse av miljøet

Produkter/batterier er resirkulerbare, men hvis de er merket med en overkrysset søppelkasse, må de ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kjør batteriene helt ned og skill dem fra produktet, og skill eventuelle lyskilder fra produktet hvis mulig. Det er brukerens ansvar å slette personopplysninger fra produktet. Ta deretter avfallet til et offentlig avfallsinnsamlingssenter eller en deltakende forhandler som ofte vil akseptere det gratis. Emballasje bør kastes i henhold til den merkede materialkoden. Bruks- og sikkerhetsanvisninger skal først kastes når produktene de omhandler ikke lenger er i bruk. Vennligst sjekk med din lokale kommune for veiledning om avfallshåndtering. For mer informasjon, besøk www.2helpU.com og skann QR-koden ovenfor.

Feilsøking

Dersom kjernedrillen ikke ser ut til å fungere ordentlig, følg instruksjonene under. Dersom det ikke løser problemet, kontakt en reparatør.

Problem Sannsynlig grunn Løsning
Kjernebits kutter ikkeMaterialet for hardt for kjernebits.Segmentene og kjernen er brent.		Velg en mer passende kjernebit (med mykere segmenter).
		Bruk våtboring når det er passende.Reduser trykket.
		Segmenter ser glasert og polert ut. Bore i slipende materiale for å avdekke diamantsegmentene igjen.
Evakuert vann er for klart og for flytende	Vannstrømmen senker skjærehastigheten og forhindrer at diamantsegmentene sliper seg selv.	Reduser vannstrømmen.
Det samler seg støv i kjernebitenStøvansamling vil redusere borehastigheten.		Bruk en passende støvsugerenhet.Ta ut boret regelmessig for å fjerne spon.
Rotasjonshastighet er ikke passende	Hastighetsinnstillingen er ikke satt til riktig alternativ.	Se tekniske dataforriktige hastighetsvurderinger.
Segmentene slites for rasktVelg en mer passende kjernebit (med		hardere segmenter).
		Reduser trykket på kjernebiten.
Kjernedrillbiten sitter fast i håndholdt bruk		1. Fjern batteriet fra drillen.2. Bruk skrunøkler for å frigjøre spindelen fra kjernedrillbiten.3. Drei på spindelen så lenge den er frakoblet fra kjernedrillbiten.4. Plasser kjernedrillen og batteriet på et sikkert tørt sted.5. Fjern kjernedrillbiten fra hullet.
Vann lekker ved tilkoblingspunktet under drift	Hurtigtilkoblingspunktet er ikke fullstendig sikret.Hurtigtilkoblingspunktet er skadet/sprukket.	1. Fjern batteriet fra drillen.2. Koble fra hurtigkoblingen fra vannslangen.3. Sjekk hurtigkoblingen for eventuelle skader,4. Sett hurtigkoblingen tilbake på slangen, og sørg for at den er fullstendig festet til tilkoblingspunktet.

Problem Sannsynlig grunn Løsning
Vannet strømmer ikke Vannstrømmen er blokkert.	1. Stopp boringen.
	2. Lukk vannventilen.
	3. Lukk vannforsyningskilden.
	4. Koble fra batteriet og oppbevar det trygt.
	5. Koble drillen fra stativet og sjekk om vanninntakshullet ikke er tett på drillsiden.
	MERK: Ikke bruk verktøyet dersom det er blokkert. For å fjerne blokkeringen, ta kjernedrillen til et autorisert DEWALT servicesenter.
	6. Hvis vanninntakshullet er åpent, oppbevar enheten i verktøykassen.
	7. Koble til vannslangen, skru på vannkilden. Sjekk om vannet strømmer, hvis ikke... a. Sjekk slangen montert på stativet for lekkasjer.
	8. Hvis det ikke strømmer vann, er vannledningene blokkert. Ta kjernedrillen med til et autorisert DEWALT servicesenter.
	9. Hvis det lekker andre steder enn ved utløpet, ta kjernedrillen med til et autorisert DEWALT servicesenter.
Hastigheten på boreprosessen avtar	Maksimal boredybde er oppnådd.
	Kontakttrykket er utilstrekkelig. ∅k kontakttrykket.
	Skadet eller defekt kjernedrillbit. Undersøk kjernedrillbiten visuelt. Hvis det er tegn på skade, kassér kjernedrillbiten og erstatt den med en ny.
	Vannstrømmen er for rask. Reduser vannstrømmen ved å skyve vannstrømventilen til venstre.
	Vannstrømmen er for treg. ∅k vannstrømmen ved å skyve vannstrømventilen til høyre.
	For mye støv hindrer fremgangen. Koble til et passende støvavsug for å fjerne støv fra området.
	Kjernedrillbiten er polert. Bruk en slipeplate for å slipe kjernedrillbiten.
	Kjernen sitter fast i kjernedrillbiten. Fjern kjernen fra kjernedrillbiten.

PERFURADOR

DCD150

NÖRSIKTIGHET: Oavsiktlig start under transport!