TYNNERÅS 805.680.79 - ψυγείο IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TYNNERÅS 805.680.79 IKEA

Πληροφορίες ασφαλείας	143	Τινα κάνετε αν ...	149
Περιγραφή του προίόντος	146	Τέχνικά δέδομένα	153
Πρωτη χρήση	146	Περιβαλλοντικά θέματα	153
Καθημερινή χρήση	146	Συντήρηση και καθαρίσμός	154
Πριν τήν πρώτη χρήση	148	ΕΓΥΗΣΗ ΜΕΚΑ	1	5

Pnnpopopics aσφαλεiα

H Evotnta autn Tepiaauabei Tc odnyies aopaaieac Tou eivai attapaitntes yia tnv attotpotn tou kivou Tpaupatou ou atouw n uikowv zniowv.
H 1eaipeia paac dev tha pepei kaiia eunovn yia nueis Tou evdoextal va Tpokuouv av dev npnfouv oi napouoe oyniec.

Navra xnpoiotioite mvo yvnoia avtaaaktikka kai aegouap.
Vnoidia avtaaaktikka 0eivai diaheoija yia 10 etn atto nve
neepounvia ayopac tou tpoiovtoc.

Mny Etniokeuaoete n avtikataoTnoe TMOV Oa cO tIOIOHnTote
Eaptnua Tou TPOIOvTOG, EKTOC AV auto TPOBAAETETAI PNTa OTO
TAPOV EYXEPIDIO XpnoNc.

Mny Tpaayatottoinoe Kaia TpoTtooino OTO Tpoiov.

1.1PpOβλεπóμενn xρίση

To pioov auto vv poopicieta iia eTayyEaatikn xpnoi kai vv npetiei va xpnoiuotioietai ia oKoTouc EKToc TwV npoBETnuevWv.

To Tpoiov auto Tpoopicietai yia xphan oE eawtepiokouc xwpuoc, 0TWCATOIKIEC, n TAPooiouc.

Tia npadEiyua:

• Σε KOUZIVEC TIPPOOWTIKOU KATAOTNμATWV, γαφειων KAI αλλων χωρων εργασίας.

-εαγροikες

• Σε χωρούς Ενεδόχειων, μοτέλ ἀλλων εγκατασαεων διαμονής του υποαιοῦτοιούνται αἰτό τους πελάς.

-Σε Εενωνες ἡ παρόμοι περιβάλλοντα.

• Σε Uπηρεοες Κέτερινγκ Kαι παρόμοιες εφαρμογές μήλιανικής πωλησς.

To Tpioov auto TpeTEI VA XpnoiouoIEiTAE avoiktan Tepikaiota EwTePiKa TepiBaalovTA,OTWcE KApn,TTaakovia n BepavTc. H EkOeAn Tou TpoiovTOc OE Bpoxn, XIOvi, NAO n avemo TPOEVA TPOKAeEIKVU TOUPKayIac.

1.2 Aφαλει παιδιών, ευαλωτων ατόμων και katoikidiων

To npoiov auto eitptetai va xpnoiotoeiata anto Tnoidia 8 etuvkai avw kai anto atomae avetapkwc aventuyvecs oomegakec, aiothnpiaekc n diavontikcs Ikavotntec n ie eaaein enteipiac kai ywwons, avota atoua auta exei dotheta i e ttnpnon n ektaideuon oxetika e Tnv aoopaan xpnon ts cuaokeunc kai touc kivduouc tou Evexovtai.
Piδiα μεταξι 3 Kai 8 ETWV ΕΠITpETIeTAI VA TOITIOθETOUVA αφaipouv TPOΦμa OTN/VaTIO ΦUKTIKO TTPOIov.
Ta nAekpiKa TPOIOvTA Eivai ETIKIVOVA yia TAIiKAI KATOIKiDi. Ta TAIiA kAI TA KATOIKiDi DEV TIPETe Ia TAIcouv ME TO TPOIOv, OTE VA AVEBaivouv TAVW TOI VAMTIAIVOUV MEA.
Oi epyaioe kaqapiaou kai ouvtipnongc ato tov xpnoTn dev petei va yivovtai ato taiaia, ektoc av auta

Bpiokovtai uTo EriBaeyn EvnAka.

Kpatate Ta uika oukeuaiajc akiapntaiia.

Kivduovos tpaumatoukai aqupiaac.

Piv atoppieE TEaia TpoiovTa:

1. Anouvdeote To kawio pEuatoa ano Tnv Tpiqa emuato 8IKTuO.
2. KoYTe To kaLwDio pEuMaTOc KAI aPaipeTe To aTIO Tn OuaKeun a Ie TO qIc.
3. Mny apaipoeTe Ta papi KaT a uptapia Tou TpoiovToC, yia va anotpeyete Tny eioo Taaiiwv OTO Tpoiov.
   4.ApaipéoTE TIG TIOPEc.

4. AToθηκεύοτε To TpIoov ωσεν vα μην μTροείν αναναραπεί.

5. Mny eTIpTeTE OE TAIaIaVa TAIcOuv ME To axpnoTeuEvo Tpoiov.

MnV aToppiyeTe TTOPOIOv Oe I .Kivouoc ekpnIg.
Av npota Tou troiovotg diathetai kaiapia, kpatnoTe to kaiidi uakpi aTio taiid.

1.3 Aσφαλεια χρησης ηλεκτρικόμον εύματος

To pioov dev npenti va eivai ouvdeoe evo otnv pica kata tic eyyaoc sykataotaan, ouvtnponc, kaapiaou, etiokuenc kai etaqopac.
Av uTootei Znmuia To KaawioemuatoC,auto TpTei va EtniKeuaotei mvo aTo To eouoio botmEv oepic,vi a Tnv aTTOuyuTuXov KIVUuvv.
Mn oumuieTe To kaWdo KATw aTo Tn ouakeun n OTO Tiow epoc Tou TpoiovTc. Mny tototheite Bapia avTIkeiEvva Tavw OTo KaWdo peuatoC.To kaWdo peuatoC dev TpEeVA evai AuyioEvO,oumuévo oute va epxetai OE ETTaPn ME OTIOAOnTote Tnyn 0epoTntac.
Mx npnaioutoieKe Kaawio ETEKtaoN, TOnuTTpO n Tpoopodtiko yia Tn Aetoupyia Tou TTpoivTOc.
Ta φopnta TOnuTpiCα n Ta φopnta TpoPobotiká μTopei va utεpθερμavθouv kai va Tpokaλeouv ωπiα. ETopeVως, μνγ éxεTE TOnuTpiCα πιω αΠο to Tpoiov n Kovtα o ε autó.
To pic nC ouakeun 0a npetie va eivai uko a npoosao. Av evai epikto auto, npetie va utapxei diaeiooc stny nKtpkni ykataotaon eva unxaviooc Tou oumopwvetai te n vuooteia tepi naektpikowv Eykataotaeov kai atoouvdeei olouc touc akpodekte c an toyn TAPoxn peuato sIKTuO (oopaia, diaokottnc, Yevikos diakottnng kTt.).
Mny ayyiTeTo oic pEmuatoauniae uypa xepia.
Kata tyn aTnOauovdeon Tns ouakeunc ano Tny Tpiica, mnu TpaBATEto kAwwiopeuatoC, aAaTOqic.

1.4 Aσφαλειαχειρισμύν

• Auto to Tpoiov εivai bpu, mny To xeiipieote μovoi oac.
  Mny kparate to TPOIOv aTIO TIV TIOPTa Tou KAtouc Xeipiaouc tou.
  Ppooexe va unv npoeveaetc nua oautnua ungn kai otouc oanlvcs, katov xepioo tou tpoiovtoc. Mn xpnoiopoioite to pioov av oi oawlvcs exouv utootei cnia, aaaa eTkoivwnote eva eoouioobntnevo eepic.

1.5 Aσφαλεια εγκαταοταοης

Tia va TPOEToIaOeTe TO TPOIOv YIA EYkataOaON, DEITE TIC TAnpoopieG OTIG ONYIEc XpHnC KAI BepaiWteTE OTI OTAPoxEc PEmuAToc VEPOU OUMOpPwovTai ME TIC ATAITHOEiC. Av n EYkataOTaeic TWV TAPoxWv EVivai KATAALNAEc, KAeote Evav ETayyEApatia nAektpoLoyo KAI UpaalKO iA VA TpaypatoTOnIeTI CATTapaitNTc EpyaoieC. AiaopopetikA TUPOei VA TPOkuuov NAEKtpoTlAnxiA, QWTIA, DuaAeIToupyiec Tou TPOIOvTOg NTpaumatiooi.
- Eλεγξετο Ππροίον για τυχόν ζημία, πριν Πην εγκατασταση του. Mην επιπρεμετε Πην εγκατασταση του Ππροίοντος αν ἐχει μιτοσετε ζημία.
ToTIOeTIOte TO TPOIOV TAVW OE MIA ETINIEDN KAI OKANP EITIAPVEIA KAI IOOPOTNIOTE TO XPNOIOTIOIVTAC paUthetaKai TIObia. Diapopetik, to yuyei MTOpEi va avatpatie KAI VA TPOKAeEITpaumuOUC.
To Tpoiov Tpentei va EykataoTahe iE eva Snpo kai kal aepicouevo TepiBalov. Mny exete xalia, tatteta n TApopoia kaUmuata danedou katw ato Tpoiov au To dev uviotata attoTov kataokueaotn Tns oukeunc. Auto mTopei va TpokaleeikivuO voWtiac loyw avetapkouc aepioou!
Mn φpáçετη καλύπιτετa avoiμata aερίσού. Διαφορετικά, η καταναλωση ρεμματος μπορείνα εἰναι auξημένη, αλλά καίνα προληθείζημίστο προίον.
Mn ouvfoet to Tpoiov oe ouatmuata Tpopooboaig otWc nlaikacouatmuata. Diaopeptika mtopei va Tpokupei Zmu a oTo Tpoiov wC atotelaeoMaTwv atotopwv mTaBoawv taonc!
Ooo TepiooTepo yukto ooo Teipexei eva uyieio, too oeyalutepo TpeTt va eivai to domegaia Eykataoang. 2e TIOAU ikpa dbuata u TPOEVA u POKUe i EUPAEKTO ueiua aepiou-aepa oe TEPiTTwON diapponc aepiou atto tyukto outnua.Antaitai Toulaxiotov 1 m3 oyou ia kthe 8 ypaumapia yuktou meou. H Toootnta yuktoou meou Toun Tepixetai OTO Tpoiov avapeptai OTNv Nivakiba Tuttou Tou Tpoiovtoc.
H 0eON EYkataaTcTou TPOIOVTOE VTTpeTI VA eivai EKTEIeVn OE aueon nAiaKn AKTIVoBoiA KAI DEV TTpeTI VA eivai KovTa OE TINyN PEuMaTOs OTWCS KOUciveS MayeipEaTOG, Owata KaAloPep KAT.

Av mTopeite va atopuyete nTv EYkataaon Tou Tpoiovtos Kovta oe tinyn 0epmuotntas, PPTEI VA xnpoiitoinoetE ia katalanm oovwtkn TTakai n EaixiOn antoaon ato tv Tnyn 0epmuotntas PPTEI VA oumopowvetai e Ta TapaKaTaw.

-Toulaxiotov 30 cm aTIO TnIyEc ePmuNTac OTWKouciveS
muEipepaTOC, ePauVTiKa OwmuT KAI OuKEueC ePauVAnKkTT.
-Kai ToulaXiotov 5 cm aTIO nAeKtpikoUc foUpvouc.

To npoiov auto evai klaonpooataiac I. suvdeote to npoiov OE yiewevn pizaa Tou oumopowvetai e TIC tiues taons, pemuatoc kai ouxvotntac Tou avapepovtai otny nivakida toun tns oukeunc. H pizaa npetei va npoateutai me aqaaia 10 A-16 A. H etaipeliaa cveh apei euohyia via zniue tsou h npokuyouv wcttolema tnc aeitoupyiac Tou npoiovtoc xwpi vexi diaoopaiaotei ot ny eiowon kai oN AEkptikec ouvdeoeic exouv yivei oupwva me touc totikouc n eovikoucs kavovioouc.

To kaawio npoxic peuatoC tou poiovtoTpeTei va eivai aTOouvdeoeve kata TNY EYkataoan. Diaopopetikia, mTopei va TPOkuEi kivduoc nAektpoTlAnigc KAI Tpaumatou!
Mn ouvdeete To Tpoiov OE TpiCc Tou eivai Aakapiaeves, Otaaueves, Lepwueves, KaUmuvees uAadia kai ypaa n TpiEe Tou exouav aTOKoAAHei atro tn Thean Touc n Toueivai o Kivduvo ETTAPNc ME VEPo.
TOTIOETIOTE KOALWIO peuatoC TOU TPOIOVTOKAI TOUGUDEEVEVOUc EUKaUMTTouc OwANVEc (av UTIAPXOV) ME TPOITOWATE VAMN KIVDUVEUOVVA TPOKAeouv TAPATnma.
H dieioou npaaiaoc eEapntmuata unto taon n to kaawiopeuatoC mTopei va Tpokaalee Bpauxukkaomega fia to aoyo auto, u npnoioutoie Te Tpoiov o Tepiaalov me uyopia a no Tepioxec otou mTopei va TTaiotiéveo (π.x.ykapac, dowatio Tluvtnpiou kA.. Av to yuyei bpaxei me vepo, atouuvdeote to atto tv Tpica kai etikoiuvvnote me eva esouoobotnevo oepic.
Mn ouvdoet to yuyeio oac o diataeic eoikovouonc evepyiaac.Autatouotnmu ta eivai tibaa jia to poiiov.

1.6 Aopaaia xponns

Mx npoiotoeiexnikoouc diautec oTPOIOv.Aut a uika dnoiuopyoukivduvo ekpnns.
Σεπeipintwαnβaβnc tou tpoiovtoc, aTouuovdeote to anotvpica kai mnu to θeote πalai σλeitoupyia εωc otouεtiokεuaotei ato to eouoiobotμévo σερβic. Ytápxei Kivδuvoc nεktpoanηxiac!
Mny toTIOtheTEITE TAVW n KovTa OTo TPOiov TnyEc φλoγac (π.x. Kepia, ToiYapa KaTT.).
Mny avebaivete Tavw oTo Tpoiov. KivduvoC TTwoC kai Tpaumatou!
Mny npoegvnaeTe znua otouc oanvec tou ouotnatoC yngx npaiotoiwvtac aixnpa kai putepavitkejeva. To yuktiko meoo TIOU EKTOGEUETAI e TEPiTTWAN diatpongs Tuv oawlvw aeipou, Tuv EEKTaeew oanv wv n Tov ETIOATPwoeew TNC TAVW ETTkpaevia,c, mTopei va TPOKAeE I epeio Tou depaoc kai tpaumatpou cTw v patiwv.
Mny tototheite kai xpooiotioite nAektpikec ouakeuec meo a oe uyeia/katauukte c kToc av auto uttokeivctai atto tv kataokuaotn.
ATPOEUYETN TAYIDEUON OTIOUOHTOTE TMnpatos TUV Xepiw n Tou oWpatoc aC se OTIOAHTOTE KIVoumeva Pepn OTO EawTEPIKO Tou TPOIOVtC. Pooexete va mTv TIAOTOUv Ta dakTuLa aC avaueo aTO yuyio kai TNY TTOPTA Tou. Pooexete otav avoiyete kai kaeivete Tny TTOpTa EVw utapxouv yupw taiaia.
Mny tototheite TAYWTO, TAYAKI n KATEUUYEVA TPOPIA OTO OTOpA OAC aEOWG MOIc apaipoeTe auta ta EIDn ato Tov katauuktn. Kivouoc kpuotaymuatoC!
Mny ayyiTeE ME Upy Xepia TA EOWTEPIKa ToixwmuTa, Ta MEtaAkkia Mepn Tou katauKtn n TpOipma Tou quAaoTeE MEoA OTOPsiyeio. KivduvoKpuonaymuToC!
Mny toTIOtheTeIe OTOV thAalo KATAUkTN KOUTIA avauKTIKov n tAAIAK KOUTIA kAI TIOUKAlA TTOI EIXOU UYP A TIOEVI TAAYOouv. Ta tAAIAK KOUTIA n ta TIOUKAlA MTOPOUV VA EKPayouv. KIVDUVOc Tpaupatioou kai uikov Znuiw!
Mn xpnaiopntoei n totooteite kovta oto yuyio uikia Tou eivai euaiathetaa ot thepuokpaaia otw esukekta otpié, eupakcta avtikejeva, gnpo naayo n aaaa xnnikka. Kivduvoq wtiack epnns!
Mn qualaote meo oTo Tpoiov Ekpnktka uika otwos oxia aepocol Tou Tepieoxu Euekta uik.
Mny toTIOtheTei TAV w aTO TPOIOV Doxieia Tou TEPiExov Uyp. Tuxo TIOAIaOva Vepou TAvw eEv a NAEKtpiko EApntma MTopei va TpokaEeIKivduvo

nAekptponanxiac n 公 TIAC .

To TpOIOv auto TPOOIPcTeai yia pfuaen kai uucn qapukwv, Iaogatoc aiatoC, EpyaotnpiaKwv Tapaakueaouatw v npapooiwu uikwv kai TpoioVTWv TOU UTOKEiVT ONDyia Tepi latpotexvooyikwv TpOIOVTWv.

Av to Tpoiov xpnoioutointheta avtieta ne Tpv TpoBtouevn xpon tou, tnpoeva Tpokaleoei nma n aaloiwn twv Tpoivtwv Tou quaoovta oTo eotepiko tou.

Av to yuyio aoc diaotei pttie mnv koitaete auto to xe xpnon ottnikwv diataeewv. Mnv koitaete npapatetaeva atneuthetaiac o LED UV (utepiwouc aktivoboiaac). OI utepiwdeic aktivec mtopei va npokalaoeov katatovnon twv maivv.

Mny toTtoeTeite meo aTo Tpoiov TepiooTepa Tpopi aTo nXwpntikotnta Tou. Mtopei va Tpokuouv Tpaumaioi o i cniuec av Teou ta Tepiexoeva Tou yueiou kaow aoviei n npota. Napoia TpoBAnata mtopei va Tpokuouv av toTtoeTnei avtkeievo Tavw OTo Tpoiov.

TIA TIV ANOPUyn Tpaumaiouw, va Bepaivweote otEXETe KaBapiaei oov tov triyo kai to vepo Toumuopei va exe i Teoei n xueoi OTo dAteo.

Aalaace Teeicota papi/otig hkeus otny npota tou yueiou mvo eosov auta evai keva. Kivduoq Tpaupatou ou atouw!

Mny toTIOtheTeIe TAV wto TPOIOv AVtkejEvA Tou MTOpei va TEoov n va avatpatov. Auta ta AVtkejEvA MTOpei va TEoov kata to avoiya n KkEio IO ts NpOptac KAI VA TPOKAeOov Tpaumaiouc KAI/ h UAIKec ZnuiEc.

MxTUTrAte Tg Yuaiivec ETIiPaeie cKa iunv Touc aokite utepBoiik niean. Av otiaei to yuaImuTopei va TTpokaEeip Taupatioouc Ka/nuuikc ZnuiEc.

To ouotnma uigns Tou pioiovtoc peipexi to yuktko meo R600a. O tttoc uuktkou eou xpnoiottoietai oTo npoiov avapepetai otnv tivakda tuTou.Auto to aepio evai eupkektO. ETOeVwC, TPOeXETe va unv TPOeVnoeTe Znua oTo ouotnma uugns kai OTous owAnvec kata touc Xeipiaouc Tou pioiovtoc. ZE TEPITTwn Cnuiow OTous c

Mny ayyizTe To TPOIOv n To Kaawdbio peuatoC.

-Kpatate to Tpoiov maKpia aTIO duVntiKc Tnyc foTIAc Tou mTtopoov va Tpokalaeouv avapEg n ts oukeun.

-AepioTe Tny Tneipoxn oTou eivai ToToTneIevo To Poiov. Mn XpnoiopoToInoTe Aevuotnpa.

• Av to Tpoióv éxu utootei ζnuiα kai Tnapatnpnoe TE diappon aepiou, eivente μakpiα ato to aepio. To aepio mtopei va Tpokaéoei kpuotayma av εpθεi σε επαφη με to δepua σaç.

1.7 Aσφαλεια συντήρησς και καθαρισου

Mny TpaBATE nIaBnTNS nOptac Tou Pioovtoc yia va to metakivnoete otwC .x .otav heAeTe va to KaapioTe. H IaBn mTOpEi va TpokaAeoei Tpaumatououc av TpaBnxTei Ttolu duvata.

Mny yekace n xuvete vepo Tavw oTo pioov n eoa oTo Tpoiov otav thee va to kaapiae. Kivduvo ngktpnlaqac kai wtiac.

Mn xpoioutoieYiaTovKaBapioaou TPOIOVTOc axunpa epyaleia n epyaleia Tou xpacouv. Mn xpoioutoieUlka 0TTWC oikia Kaipoyta KaBapioou, atoppuavtikai, TpeIaeia, , akoO, Kepi kTt.

ΣTO EωTEPIKO TOU TPOIOVTOXPNOIOTIOEITE Móvo KaθaPIOTIKA KAI TPOIOVTA OUVTINPNOCTIou DEV Eivai ETIIβλαβN YIA TPOΦIμA.

Mx npoiuotoeiTe aH o n eOa Kaapiaou Tou TAPayouv ato yia ToV kaepiao Tou TTPOIOVTOC KAI TIV TnTou TAYOU OTO EOWTEPIKO TOU. O aHOC epxEtaI OE ETTaPn M TIG NAEKTPoPoPcEs TEPIOXc Tou uuyeiou OAc KAI TPOKAeI Bpaxukkawma n aeKTPoTTnSia!
- PpOeXeTe va kpatate to vepo paKpiA aTo ta nEaKtpovika Kukwmuata n ta Kukwmuata foTIOu TPOIOvTOc.
Xpnoiotoinote eva kaapo, oteyvo navi yia va akouniace Tn okovn n ta eva uikai anto touc troauoc twv pi. Mn xpnoioutoine Bpeyevo n uypo navi yia va kaapioeTe to . Diaopoptikakipoei va npokuwei kivouoc tupkayiac n nAektpanlxiac.

Eykaotaaon

Tia va TPOETOIAOeTe TO TPOIOV YIA XpHON, BEBaiWtheIe OTI O I EYkataoTAeIc PEmuatoc KAI VEPO EVa KaTAAANAEs, DIABACovTAC TIG OXETIKES TAnpoopopieC OTO EYxEIPIDIO XpHOns. Av Ev Eiva KaLaeote Evav ESEIOKEUeVO NAEKtpoAovo KAI UbpauAiko YIA VA DAIAOPPwOouv TIC EYkataoTAeIc OTIWxCpeiaZetai.

APIOEIOIHOH: O kataaKeuaotnc dev 0apeei Tnv EUbuvnyia Znue pokalouvec aio tneu an n esouoiootnuevw atouw.1a Tnv aTOpuyn Kpaadauw, toTOneTnote To Tpoiov naW oia eTTedn EIKpaveia.

AIPOEIAOIOIHSH:KaTaNvEYkataaTaN,TOIc PEuapatoanias Tou TPOiovoc dev TPETeV aivouvdeev Otnv TpiCa. Aiaopetikau npaxei kivuvoc havatou n oobapou tpaumaiou!

A vto avioya nC npTac Tou dou tou oou Tpoketai va EykataaTahei To poiov eivai Tou otEv yia va Tepaei To poiov, Tpeote To poiov yupicovtac to OTO tAl. iAipopetikka kaleote eva egouaidotnevo epic.

MnV ekTeTE to TPOIOv oAeOeON nIAiakn AKTIVoBoiA kai mnv TO pUlAOSeTE oE UPO pIeIaALov.
Mny EykataoTneTo TPOIOV Oe TEPiBaALOV OTou n Thepukpaia TKeTKe KATw ANTO Touc 10°C.

Σνδεση στο ηλεκτρίκο ρεύμα

△NPOEIAOONIH:Mn ouvdeTe To Tpoiov oKaIwDia ETEKTAoNG nToAUTpiCa.

AIIPOEIAOIOIHsH:Av to kaiwio peuuatoe xei utootei Znmu, npertie va atkaataathetaia nto Egoiouodotnevo Szepic.

△IPOEIAOIOIHSH:KaTaNvTTOAnTnCoukeunS, diaqpaiaote oT iEv Tha TAYIDeutei n UTOTei ZnmuTo Kaawio trooooia

H etaieia a8e 0epei euovn yia tuxov znuec Tou evextai va pokuouv av to piov xpnoiopoToinei xomega n ne kEKTPIKc ouvdeoeic Tou dveo uopwouv v Touc eVikouc kavoviouoc.
To qicou kawbiou peuatoC pTei va eivai ekoA TpooBaoioeTaNvEyKatotaon.
- Suvodote to puyeio oe πiig aeywyo yeiowng kai tao 220-240 V/50 Hz. Ta qic tha pntie va eivai Egoiaeva e aqpaale 10-16 A.

Katnyopia klaipatoc kai opiooi

Papakaoue avatpéTe OTnv TAnpoopopia Katnyopia kIiatoC(Climate Class) TAVW OTNV TIVAKIDa TIOIXEiwv TNS OoKEunc oac. Mia aTio TIC akoloue c TAnpoopiec EEXI EPAPUoyn OTN OoKEun Caa ouqwva TE Nv katnyopia kIiatoC.

SN: MakpoTPOθεσμa εύκρATO κλίμα: Autη η υικΤΙΝ ΣΟΚΕυή ἐχει οχεδιαστεί για ρήση σε θερμοκραοίες περβάλλοντός μεταξύ 10 °C και 32 °C.

N: Eukpato Klaia: Autn n yuktikn ouokean exe i xediaotei yia xpno n eepoikpaie c npiaalovtoc eTa 16°C kai 32°C.

ST:YTtOtpoTIKIO KIAIaAutn n yukTKn OuKEun exEi oxEdiaoteYia xpion oE thepokpaieC TepiBaAovtoc eTu 16°C kai 38°C.

T: TpOtniko Kλiμα: Autn n ψuktnk ouokean éxei oxediαoTei yia xpnon Ε θεροκρaσεις περιβαλovtoε μεταξu 16°C και 43°C.

περιγραφή του προίόντος

1 IVaKaε ΕλΕγχou
2 Páφi Tóptac
3 Puθμiζóμενa μπtpootivá πóδia
4 Σuptápiα
5 IVakida tUToU
5 Fuálvapáφia
AaTnαωTIOou

Ppωtn xpno

Piv xpoaioioe to yuyio oac, baiwte ie woc exouv yivei oi atapaitntc Tpoetoiaoie c uipovva tic odnyiec otic evotntc "I npopopiea aepaleas" kai "Eykarataon".

Av to pioov exi eatapeepei oepovia thon, mny to ouvdeoeote otnv npoxn peuatoos niv tpeaoov 4 wpe og ne pema. Apoote to pioov o aeitoupyia yia 12 wpcxwpi c va totoeetne TpOPIa meo a kai mny avoiEte Tnv Tnpa, ektoc av auto evai atoAUTWC attapaitnto.

Oa akouotei evac hoxc otav teoie ae leitoupyia o uptieotnc. Eiva quioaoyko va tapayovtai opuoiov akouka kai av o uptieotnc dev aetoupye, kaow mc tropeia va unpexoe ypo kai eipio eaa oto yuktiok ouatnja.

Eivai quoioloyikov aival eepueo i ppootivec akpcou yuyeiou. H eepavon autwv twv tepiox wv ivai pepoc tou oxiaou u o kottn tvn atotpntn ouuukwn

Σe opioeva mvtela, o nivacac eayxou aTVEpyoTIEiT autOpata 1 eTTTO pTa to KEAioipo TnC Tóptac. EvpyotIOietai gava otav aoixTe i Tópta n otav Tatnei OTIOIDNTOTE koupiTi.

Kaθημερινήχρόη

EvEign kataotaosopalatoos
TaexiaKarauu
Puroian 0epuokpaoiae 0aIauou katauuktn

EvEign kaotaaonc oαμatoc

Aut n evdiEgnaTpeTc va eivai evpyn av to yuyeio
Oac dev mtopei va napexei etapkn uugn no TEPiTTwOn
tuxov opaalatoC aiothnpa. Av totoetnoete zotia
TPOPIA OTov katauuktn n apnoete Tny TIOPTa Tou aoiktn
Yia TLOAN wpa, mTOpei va avasei eva onma aaupaOTIKOU.
Dev TPOKEITAI YIA evdiEgn balaNc, autn n TPOEIOToinon
Oa TAPeI VA EUPAVIZeTai otav ta TPOPIA yuxouv n av
TATNOET OTOIOBNTOTE ANKTO.

Tayia KatayuEn

Otav Tatnthei To nnktpo Taxiacg katauuugns, avabEi n Auxvia LED oTo nnktpo kai evepytoieitai n aeitoupyia taxiacg katauuugns. H eepukpaia thaalapou katauuktn puthetai tao2-27°C. Ia va akupwote tn aeitoupyia, TATNEI TO nnktpo. H aeitoupyia taxiacg katauuugns Th aakupwei autopatae ta 52 wpc. Ia va katauueete pia eyaanTTOOTNTVAWv TpOpiuw, TATNTE To nnktpo Taxiacg katauuugns TPIV TOTTOETNOET Ta TPOPIA OTV aalapo katauuktn.

Pouian thepoukpaiaosaou katauuktn

H puθμiαn θερμοκρασiας γινεται για θαλαμο καταψικτη.
Πατωντας auto to πλήκτρο, μπόρειτεν αρuθμίσετη θερμοκρασia θαλάμου καταψικτη σε -18, -20, -22 και -24 °C.

Pouon twoiov

Av to pioov eivai aotahec stn theon otnou totothe nke, mtopeite va to puthetaene Tepiopetepovtac ta ttpoottiva ndia puthetaionc degiootpopa n apiotepoatpopa.

Alambda nts kateuovons aoiypaos ts nptas

Av aataeirai ato th ean xphons tou yuyeiou, mtopeite va aalagaTe Tnv kateuuvan aoivmuos nTn optac tou.

Avtikataaon ts aapraac wioiaou

Tia va aaaaéte tov lamptnpa tupaktwonc/LED Tou xpnoiopoitoeiai ia tov tou yuyeiou oac, kaote to totiko oac Eosoiodotnevo Szepis.

O a t n p a c(- c) Tou xpnoiopoTIOeIaI-ouVTai) Otn
oukeun autn dev eivai kataaAaNloC(-oi) yia i o oikiakwv xwpuw. H npoBtiopevn xpnoautou Tou
laumtnpa eivai va Bonto xpnntva tontoTei aaPnKai aveto pToTa TpOPIma Peda 0TO Puyeio/Tov
katauuktn.

OlaTnpeC Tou xpoaioTOIOuVTa e autn tn oukeun EivaavEKTIKOIeakpaeG auVKeG OTWc EepokpaieC MIkpotepc aio-20°C.

(μóvo KaTαψuktns TUTOU μTαouλou KAI opθios)

• Σ ε ποιμενα μοντέλα, o πίνακας ὄργανων σήν οθόνην απενεργοτοίειαι autóμata 1 λεπτό μετά το κλείσιμο της πόρτας. ἀνεργοτοίειαι γάνα σόντειη πόρταή σόντει έτοιδόπιοτη πλήκτορ.
  H aalayn 0epuokpaoiaac Tou npokaaleitai ato To ouxvo avoiyma/kaeiio Tns troptac mTIOpei va exi oav ouvETTEIA OUMTTUKVwON TAVW OE papia TNC troptac/Tou Kupiwos wmuatoc Kai e yuaivec ouakeuaaie.
  Apoou dev 0a unapxie aentueoia cdiioduan 0epoukai uypou aepa oTO pioiov otav dev aoivouv oi TOpTEc, TO pioiov 0a 8eALIOIOTOINOEi TNV LEITOUpyia Tou oEvNKeC EAPKEIC yIA TIV TPOOATAIW TPOPIWV OAC. YTO TIG OUVNKeCs autEs, AEITOUpyEc kAI ETI MEOUOC MOVAdc OTWC O OUMTIEOTNC, O avEMIOTnpac, O 0epuavtnpac, TO ouOTnma anToyusn, O 0wTIOUc, n 0bovN KAT. 0a LEITOUpyov SuMPWVA

με TIG avayke, με TIV ελαxioTn KATAVALWON EVEPYEiG.
Σε περπιτιωη ΠΟΥ Εχετε ΠΟλλ είδη ΠΤροαρετικόν Εξοπισμου, τα γυλινα ράσα θι πεπειν τοῦθετουνται με τρότο ωετενα μην εμπιδίζουν τις Εξόδους αέρα στο πίω τοίχμα, κατα προτιμήση με τις Εξόδους αέραν παραύνουν κάτω απότα τα γυλινα ράσα. Autός Σουνδύαμός μπορείν αβόησει στη βελτιων τις κατανομής του αέρα και στην εξοικόνμηση εύργείας.

Eykataaon ouokewv Puyeiou kai Kaatuktn nai-

Av Tpoketai va Ekyataotaov yuyio kai kataukntns
TAAI-IAi, n Ekyataaon TTpeTEVA PPayatotoine i
Wote o katauuktnc va eivai apiotepa kai to yuyeo deia.
TnV atotpornn TpoBAnatwv ouutukvwos ubpatuw
MeTuTPOIovTsw, Otv apiotepn TLEupa tou yuyiou
Exouv Evowatwoei aviTaoic kata tnc outtukvwons.

Meetote autn ti Aiaota piv kaleoete to oepic. Me autov to Tpoto tha eiokovnoe xpovo kai xpnuata. Autn n Aiaota tpeiaubetaev ouxva npattova tou dev opeiaovtai e aattwpatikn epyaia n uik. Oipueve c atio tic duvatotntcTou peipapovtai edew evexeiTVA mnu utapxouv 0TPOIOV TIOE

Προβλήματα		Λύσεις
To Μυγέio δεν λειουρεί.	• To φις δεν éχει συνδεθεί σωτά στην πρίζα.	• Συνδέοτε το φις σταθερά στην πρίζα.
	• Evδεχομένως éχει καείη ασφάλεία της πρίζας στην στοία συνδέται το υυγέού ἔχει πέσει η γενική ασφάλεία.	• Ελέγξετην ασφάλεία.
Σμπύκωνση έτο πλευρίκό τοίχωμα του θαλάμου συντήρησης (MULTIZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE).	• H πόρτα Δονίγε τολύ συχνά.	• Μην αυογοκλένετε συχνά την πόρτα του υυγέού.
	• O αέρας περβάλοντος είναι πολύ uγρός.	• Μην εγκαθίστάτε το υυγέού σε χύρους με auξημένην ψραία.
	• Φιλάσονται uρά τρόφιμα σε ανοικός συσκεύασείς.	• Μη φυλάσετε σε ανοικός συσκεύασείς τρόφιμα με ψηλή περεχόμενην ψραία.
	• H πόρτα του υυγέου éχει μείνει ανοίχή.	• Κλέίστην πόρτα του υυγέου.
	• H θερμοκραία σχει μρθμίσει σε πολύ κρύ έπτίπεδο.	• Πρθμίσετην θερμοκραία σε katáλληλο επτίπεδο.
Ο συμπίστης δεν λειουρεί	• To προστateutikό θερμίκό του συμπίστην ευροτοίειται σε περιπιώηξαφικών διακοπτύν ρεύματος.	• To υυγέο θα αρχίσειν λειουρεί πάλι μετά από περιπου 6 λειπά.
	• H av η συακεύη ατοσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο ρεύμα, επτίδόη η πίεσητου υμκικό μέσου στο υμκικό σύστημα δεν éχει εξισρορτηθεί ακόμα.	• Καλέστε to σέρβίς av to υυγέο δεν τίθεται σε λειουργία μετά από autó to δίαστημα.
	• To υυγέο βρίσκεται σε κύκλο απτόψης.	• Autó είναι φυσιολογικό γία υυγέο με πλήρως autόματη απίουμξη. O κύκλος απτόψης λαμβάνει χώρα περιδικά.
	• Προθμίσεις θερμοκραίας δεν éχουν γένει σωτά.	• Επιλέξετην κατάληληπιμη θερμοκραίας.
	• Ψτάρχει διακοῦŋ ρεύματος. • To υυγέο λειουργέι πάλι κανονικά τόταν απτοκataσταθέιη πιαρχή ρεύματος.
• O θόρμβος λειουργίας αυξάνται ἀν εἶναι σε εύνη λειουργία το υμείδει.	• H απόδοην λειουργίας του υμείου μτορείνα δίαφέρει ανάλογα με τις μεταβολές της θερμοκραίας περιβάλλοντος. Autó εἶναι φυσιλογίος και δεν σφείλειαι σε βλάβη.
To υμείο τὴθεαι σε εύνη λειουργία συχά ή γία πολή υρα.	• H θερμοκραίαia του χώρου μτορείνα εἶναι υμηλή.	• Eῖαι φυσιλογίοςν εἶναι το προίνω σε εύνη λειουργία γία μεγλάτερα biaστήματα σε θερμό περιβάλλον.
	• To υμείο μτορείνα εχεί μόλις συνδέθεί στην πρίζαή φορτωθεί με τρόφιμα.	• Xερίαει τηρείσοτερος χρόνος γία να φθάει το υμείοι πυθμιαμένη θερμοκραίασιν εχεί μόλις συνδέθεί στην πρίζαή φορτωθεί με τρόφιμα. Autó εἶναι φυσιλογίος.
	• Mτορεί πρόσρατata va τοῦθεήθκαν στο υμείο μεγάες ποσότητες ζεού φαγntou.	• Mην τοῦθεITE θερμά τρόφιμαή ποτά μέσα στο υμείο.
	• 1ωςν αυοίγονταν συχά οι πόρες του προίντοςή να παρέμειναν αυοίτές γία μεγάλo χρονίκό δίαστημα.	• >O θερμός αέρας του εχεί εἰοδέλθει στο υμείοι προikaίει τη λειουργία tou υμείου γία μεγλάτερες χρονίκες περίδους. Mην αυοίγετε συχνά τις πόρτες.
	• Mτορείνα θεεί μείνει αυοίτή η πόρτα του θαλάμου συντήροςή κATAψύκή.	• Ελέγξεταν οι πόθες του προίντος έχουν κλέσει τέλείως.
	• To υμείο εχεί ριθμίσει σε πολύ κρύa θερμοκραία.	• Puθμίσετη θερμοκραίαιου ψυμείου σε υμηλότερη πιή και περιένετεν αε ιπιεύχθεί αυήη θερμοκραία.
	• H στέγανοταίηση πόρτας του θαλάμου συντήρος η κATAψύκήτη μτορείνα εἶναι ερωμένη, φθαρμένη, στιασμένηήν, Φαρμένη,	• Kaθαρίσετη αντικataστήσει πεγανοταίηση. Av utápxεί Κημίá/ θραύσιση στη Ετγανοταίηση πόρτας, μτορείνα προikaίει ενργή λειουργία του υμείου γία μεγαλάτερο χρονίκό δίαστημα γίαν διαπηρείαι έρεύουσα θερμοκραία.
H θερμοκραία του θαλάμου συντήρος εἶναι ολύ χαμλή, εύν η θερμοκραία του θαλάμου κATAψύκήτη εἶναι εΠαρκής.	• H θερμοκραία της συντήροςή εχεί ριθμίσει σε πολύ χαμλή πιή.	• Puθμίσετη θερμοκραία της συντήροςή σε υμηλότερη πιή και ελέγξετε.
Ta θρόφια του φιλάσουται στα συράρia του θαλάμου συντήρος εἶναι παγωμένα.	• H θερμοκραία της συντήροςή εχεί ριθμίσει σε πολύ χαμλή πιή.	• Puθμίσετη θερμοκραία της συντήροςή σε υμηλóτερη πιή και ελέγξετε.
H Θερμοκραία σησυντήρησις Σουντήρησις Εχει ρυθμίοται Ετιδραίησι Σουντήραίασου Αλλάξετη Θερμοκραίασου Μαλάρμιντήρησις Σουντήραίασου Αλλάξετη Θερμοκραίασου Μαλάρμιντήρησις Σουντήραίασου Αλλάξετη Θερμοκραίασου Μαλάρμιντήρησικη καταμύντητημα. οτου η ερμοκραίασου Ανταμύντητημα. φθάει σε έκαντοιπικό Ετιπέδο.
• 1ωωςν αυοίγονταν συχάσι πόρτες του προίντος ένναρεμείναν αυοίτές γία μεγάλοχροίδο δίαπημα.	• Μην αυοίγετη συχά τις πόρτες.
• Πόρτατου προίντος είανανοίπί.	• Κλέίσε ταλά την πόρτατου προίντος.
• To υμεύείς ἐχει μόλις συνδέθηκε στην πρίζα ένρτωθηκε με τρόφιμα.	• Autó είνα φυσιλογίοκ. Xερίάζειτι περισότερος χρόνος γίαν φθάσει το υμεύειτου προβμισένηθεροκραίασου εύει μόλις συνδέθει στην πρίζα έφρτωθεί με τρόφιμα.
• Μπορεί πρόσφata va toτοθετήθηκαν στο υμεύει μεγάζες ποσότητες ζεστού φαγητου.	• Μην τοποθετίε Θερμά τρόφιμα έποτά μέσα στο υμεύει.
Kραδασμόί έθόρμος.	• To δάτεδο δεν είανι Επίπεδο έπαθερό.
	• Avtόκεμενα του ἐχουν τοῦθετηθεί πάνω στο προίν μπορείνα προλούν Θόρμο.
• Ανικείμενα του ἐχουν τοῦθετηθεί πάνω στο προίν μπορείνα προλούν Θόρμο.	• Αφαρέσετα τονικείμενα από τάνω από το υμεύει.
Aτό to υμεύει ακούγονται θόρμοι αεν va υνεται έν υκαζεται uρό κλτ.	• Στο κύλωμα υμεύζες του υμεύει λαμβάνει χώρα ύŋ uρό μαερίου σύμφυνα με ητη φαχή ψύξες του υμεύει.
Aκούγειται έχος συρίμου ατό to υμεύει.	• Ψτάρχουν ανεμισήρες του χροσιμισιούνται γία την υμεύζητου του υμεύει.
Σμιπύκυνωσι στα ευωτερίκα τοί υμεύσινται του υμεύσινται Ετιπύκυνωσι.	• O Θερμός και uρός καρός auξάνει τη συσαύρευση πάγου και τη συμτύκυνωσι. Autó είνα φυσιλογίοκ και δεν oφείλειται σε βλάβη.
	• 1ωωςν αυοίγονταν συχά στούρτες του προίντος ένναρεμείναν αυοίτές γία μεγάλοχροίδο δίαπημα.
	• Πόρτατου προίντος είανανοίπί.	• Kλέίσε ταλά την πόρτατου προίντος.
Εμρανίζεται γυραία στο Εξωτερίκο του υμεύειου έναμεσα στις πόρτες.	• O αέρας μπορέίνα είαναν Μυρός, auto είνα φυσιλογίοκ φανύμενο σε uρό καρό.Οταν μειωθέίηνγραίασου του αέρα, θα πάμεινα εμφανίζεται συμτύκυνωσι.
Yπápxει δυσαρεοη ομή μέσα στο υγείο.	• 1σωςν μην ἐχεί γένει τακτικός καθαρίαμός.	• KaθαρίοTE to εσωτερικό tou υγείου, με ενα σφουγγάρι, χλαρό vερό ἡνρό με σόδα.
	• Ερισμένα δοχεία ἡλικά συακευασίας μπορείνα προκαλούν την σαμή.	• XρηαμοτοίŋOTE διαφορετικό δοχείο ἡαφορετική μάρκα Φιλού Σαυκευασίας.
	• Στο υγείο TΟΤΟθΕΤΟΥVTαι τρόφια μέσα σε ακάλυπτα δοχεία.	• ΦιλάσεTE ta tróφια μέσα σε κλείστα δοχεία. Mikροργανισμοι που μεταδίδονται από δοχεία χωρίς καλμμα μπορείνα προκαλέσουν δυσάρεστες σμές.
	• ΑφαρείTE από το υγείο tróφια που ἐχουν λήξει ἡλλοιωθεί.
H πόρτα δεν κλένει.	• Συακευασίες tróφιμων μπορείνα εμποδίζουν την πόρταν κλέσει.	• Αλλάσε θέοη στις συακευασίες του εμποδίζουν την πόρτα.
	• To υγείο μπορείνα μην έχει σριζοντιωθεί καλά στο δάπεδο.	• PιθμίOTE ta πόδία tou υγείου γίαν το ισρορτήσεTE σωτά.
	• To δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή σταθερό.	• ΒεβαιωθείTE ΟΙ TO δάπεδο γία TO προίνεν είναι σριζοντιμένο, ανθεκτικό και Κανόν α φέρει TO βάρος tou υγείου.
Ta συρτάρία λαχανικών έχουν φρακάρει.	• Ta tróφια μπορείνα αγγίζουν την σροφή tou συρτάρι.	• ΤοτιθετήOTE καλύτερα τα tróφια μέσα στο συρτάρι.
Av η επιφάνεία tou προίντος είναι ζεθή.	• Mπορείνα παρατηρείται υμηλή θερμοκραία ανάμεσα στις έύo πόρτες tou προίντος, στα πλερικά πλαίσια και στην πίσω σχάρα κατά τη λείουργία tou προίντος. Autó είναι φύσιολογικό και δέν απαίτειται σέρβις!

TeXVIKA 8eOeva

Διαστάσεις (mm) TYNNER RÁS
丫ψος (ελάχ.-μέγ.) 1865
Πλάτος 597
Βάθος 754
Ωφέλιρος ὄγκος (L)
ψυείο -
Καταψύκτης 286
Σύστημα απόψμξης
ψυείο -
Καταψύκτης Ανόματη απόψμξη
Διαβάθμιση αστέρων 4
Xρόνος αύξησης θερμοκρασίας (ώρες)	9
Ικανότητα κατάψμξης (κιλά/24 χρες)	17
Καταναλωση ενέργειας (kWh/étrος)	250
Στάθμη θορύβου (dBA) 34	dBA
Ενεργειακή κλάση Ε

περιβαλλοντικα θέματα

Zmuoppwon Tnv Obyia Tepi AToBnTsw HLektpikou kai HLektpoviko EoTIAOpu (WEEE) kai TEiikn diAeog Tou PtoiovTOc oTo TeLoC Tns WpEaIunc Zwng tou:

To pioov auto oumopwvei a e thv odnyia WEEE tns EU (2012/19/EU). To pioov auto fepei eva uuolo taivounongs ia atroBAnta nAektpikou kai nAektpovikou Egoianmuou (WEEE).

Auto to ouuBoAo utOBeikVuei otTo TPOiov auto dev TpETe va atoppiphei e oikiaa atoppipmuata OTo TEAO ts wpeaiunc zwoNtou. H xpooiotoinnev n OuaKEUn TpETe va EITOPaepie OE ITIOIoo aneio auLoyns ia tvn avakukawon nAektpikwv kai nAektpovikwv ouakeuwv. Iia va bpteite auta ta ouotnmuata ouluoync, EtIKoivwnote e tic totiKcs oac apxec, n PE TO oneio Tou ayopasaTe TPOiov. KaThe voIKOKupio TaicEi onuavtiko pao 0tny avaktonn kai avakukawon Tov TAIiw ouakeuwv. H owotn teaikn diaeon Tns xpnoioutoinvevc ouakeunc ouubetaaale OTnv TPOalnu n TIIavuv apvtikwov uvetteiwv yia To TEPiBaALov kai Tnv avPWTIVn Uyeia.

Σμρωση με ην Μδηγι RoHS

To Tpoiov Tnou exTe Tnpountheute Oumuoppwvetai Tnv Ondyia RoHS Tns EU (2011/65/EU). E Tepiexei EtniAaBeic kai anayopeuvec ouie c Tnou kaOpiovta otnv Ondyia autn.

πλnpoφopieεγia nσuokεuaia

Ta uIka oukeuaoiac Tou TpoiovTOC kataaekuagovtai aTRO avakukwima uIka oumuwva Touc Evoikouc ma TepiBaalovtikouc Kavoviaouc. Mny atoppittte Ta uIka oukeuaoicuza Ie oikiaKa n aALou eIDouc atoppmuata. MetapepeTe ta ota onueia ouauyng uIKWv oukeuaoiac ta otioa exouv kaθopoiTEi aTIO TOTIKEC apxec.

Noté μη xροιμοποίe γία tov καθαρισό o οτοίαδηποτε αixμnpa εργαλεία ἡiδn που χαραζουν σατούνι, oikiaká καθαρισικα, αΤΟΡμΠΑντιΚα και εκεριστιβωής.

Tia Tpoiovta Tou eviVai No Frost, ePavicovtai Otaoyoe vepou kai Taxvn Tauxouc EwC evoc daKTulou oTo Tiaw Toixwau Tou 0aIapou Suvtipnong. Mny to Kaatapiote, kai TOTe m npoiopoioiogte Aabi n TAPoiau uIAkraTvW touc.

Xpnoiotoeite movo Eaappa uypa Tavia ano iikpoivec yia va kathetaiEtnv Ewepikn ETTAPVEIA TOIPOIOVTOC. Qouyyapia kai aaaa eion naviuvk athetaipouu mtopei va tpokaléosov ypatouviεc.

Tia Tov kaθapiou Tou Tepiβλμatoc Tou yuyeiou xpoiopoioite Xiaapo vepo kai μετa Tov kaθapiou OKOUTIÇETO YIA VA OTeyvωeI.

Tia va kaapioeTe to eowtepiKo, xpoaiouoInote eva Tavi Tou exTe BpeEi OE diaLupa aTo eva Koutakai Tou yukou o6da OE Tepitou mIo AItpo vepou kai To exTe OTuwei. Tn ouvexia Okoutiote to eowtepiKo ia va OTeywwoei.

Φovtiote aattapaitnva uyn eioeAeI vepo oTo TepiBnaTns lacntac n oe aaAaNktpikc Eaptnmuata.

Av dev poketai va xpanoiotoinote to uyvio yia eyaovikobiaotma, aioouvdeote to ato tnv triza, apaipoe ola ta tpopima, kaapioe to kai apnate tnV TIOPTA TO AVOIXTH.

ELexyeTe TAKIKA TIG OTeyavOTIOINOEIC OTIG NOpTEG YIA va diaopaliaote OTI Eivai KaOapec KAI aTtAAaypeveC aTTOAeimuata TpOpiuW.

Aia va apaipoeTe ta papiia ato TIC TIOPEc, apaipote Tpwa ola Ta TEPiexoEva kai KATOTIV, aTIA OTPwETo To papi TPOC Ta TAVW YIA va Byei ATO Tn BaoTou.

Anote n xpnoiooiae taapiatika n vepo e xawpivn yia va kaopaioe TIG EwtepiKc ETIpaivec n ETiXpwuiwpeva np Tou TPOiovTOc. H Xawpivn Tpokaei diaBpwon autow TWv mTAaikwv EITIpaevw.

Mx npoioie aixnpa epyaleia kai epyaia iou xapaou, oattouvi, poiovta kaopioou oikiaqns xpans, atoppuavtiká, tpeiao, bevzivn, bepviki kai npoioe ouiec, ia va atotpewete tnv apaipoean kai nvaaloiwan tuwewuvv evdiewv an to naatak eaptmuata. Tia tov kaapioo xnpoiooiote xiapo vepo kai eva maakó tavi kai katottnkoutiTe yia va oteyvwouv.

Pooataia wv Taaotikw Etnipaveiow

Mny toTtoeTeite uypa Aadia n qaynta mapeipeevea oE Aloi 0to yuyeiO aoc oE un ooppayioeva doxieia eteiOn 0a TpoEvnoouv ZnuiEc otic TAAOTIKc ETTiAPVEc Tou yuyeiou oac. Z TepiTTwn Tou xUtheta i aeiptei Aabi OTi TAAOTIKc ETTiAPVEc, KaOapIATE KAI GENTIAUVETe TO ETInpeaOevo Mepoc tnc ETTiAPVEiaC aea Oe Xliapo Vepo.

ETTYHIKEA

Noov kalpo loxuei n EyyukBA

Autn n eyunon ioxuvi dia nevtxovia ano tv apxikn npounvia ayopac tnc ouakeunc oac oto KEA. H apxuk anooleen nwnanoc anauteiwl anooleen ayopac.Eav o epyaoc auvtnpanc npayatotoiouvalte yuyon, n nepiooboc eyyunanc tn ouakeunc dev napateivetal.

Noloc 8a kavel to epic

O npoxoc unnpaeuw tou IKEA 8a npexel tvu unnpoeia pou w tw sikw tou unnpaeuw eumnpetnnc n tou eoovolootnevou siktou aupeyaw npoxh cepBic.

Tikaiuntelautneyyunon;

H eyyun k aullnte Baece tnc ouakeun, nou opeilovtal ae elattwutikn kataokeun n elattwutatka ulika ano tv napeounvia ayopac ao to IKEA. H eyyun an autn iayuei mvo yi aikak xpon. Ol ekapoeick kaobipocvat ao KEpaaloo "Tt sev k aullentai ao autn tvy eynon," Evoc tnc nepiodou eyunanc, ol danavec yia tvn atokataaon tou elattwpatoc, n. eniakeuec, avtaakkaka, epyaala kal ta edia ba kaluntovat uno tv npoutbeon ot n ouakeun b eaivia npoaabaun yia eniakeuc xwpic edikec sanavec Yno autec tic auwnkec 1xouov oi KATEBuvtnpuec odnyie c tnc EE (ap18.99/44/EG) kal oavtoaioi tomkiol kavovajo. Ta avtkataotaevta Eaprtjmuataoteaouiv lioktnaa tou IKEA.

ΦYΛΑΕΤΗΝΑΙΟΔΕΙΕΗ ΓΟΡΑΣ!

Elva n ano6eIEn ayopac kal anateiatal yia tny eapayn tn c Eyyunanc. H ano6eIen nwnanong cavapepei entanc to ovoa kal tov ap18o ap6pou tou IKAe (kwukoc 8 npipivv) yia kabe ouakeun nou ayopaaate.

Xpeiaeote eninieov borheia

Tia tuxov npo08etec epwntaeic nou dev axetiovtai me tvn Eunnpentan Ncatauw yla tcu oukevocac,ETIKOLVWVNOTE ME TO raalestepo Tnaepwukk Kevtpo kataatnmuKEAU SUVIOTOUVE va diaaabeene pnootekti knyekpwnncuokueunncipuv EIKOLVWVNaete paizmuac.

nnpopopiecavtaaaktikwv

Ta napakawvataaaktka:epuotatec,aothntpec 8epokpaiaic,naketec twnwewuv kukwpatuw kai nyec 4woc,baival diaheoua otoc enayyepatiec enakeuaotec yia toulaioov entxpvia,eta thsiobean tnc teutaiac movaac taou vovteauo anyopa.
Ta napakawvataaaktiaXepoulaTnptuv,mevtaesec npotac,diokai kai kalatheta aEivala diatheua aE enayyeuatie ckeuaetc kai teukouc xipntec yia axiout npieodo enta etuvkai taupocxc npotac yia axiout npieodo 10 etuv tonoetnon tnc teueutaiac movabac tou movelou anyopa.

Auto to yuyeio nepiexei bioktova npoiovta otra ens mepn Tou, ia anotpornn ts avantuengs npns orpwoans pukntwv n tv anotpornn duapeetowv oouw.

Evpyo ouotaiko: Apyupoc (ap. CAS: 7440-22-4) Tepiexv (vavo-) apyupo yia TIOPTAC kAI pIATPO avpaka Evpyo ouotaiko: AIOeio tou titavou (ap. CAS: 13463-67-7) TEPIEXl (vavo-) bioeio tou titavou yia to pIATPO avpaka Evpyo ouotaiko: IPBC (ap. CAS: 55406-53-6) yia tn oteyavotoinan

Oi ouykevtpwoeic twv bioktovw v poiovtwv eivai nlu Xaunlcs eoevwsdav a npenei va ouviotouv m anoekto kivuvo yia tvv uyia.

Sadržaj

Sigurnosne informacije		157	Sto učiniti akо…	163
Opis proizvoda		160	Tehnički podaci	167
Prva uporaba		160	Zašita okoliša	167
Svakodnevna uporaba		160	Održavanje i čišćenje	168
Prije prve uporabe	162		JAMSTVO IKEA	169