TYNNERÅS 805.680.79 - Buzdolabı IKEA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TYNNERÅS 805.680.79 IKEA

Güvenlik Bilgileri 367

Urun açiklamasi 370

ilk Kullanim

Günluk kullanim 370

ilk kullanimdan once 372

Asgidaki durumlarda yapilmasi gerekenler ...

373

Teknik veriler 377

Cevresel endiseler 377

Bakim ve temizlik 378

IKEA GARANTISI 379

Güvenlik Bilgileri

• Bu böllum kisesel yaralanma veya maddi hasar riskini onlemek icin gerekli güvenlik talimatlari n icermektedir.
• Sirketimiz, bu talimatlara uyulmazsa meydana gelebilecek hasarlardan sorumlu tutulmayacaktir. Daima orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanin. Orijinal yedek parçalar, urün satin alma tarihini muteakiben 10 yil boyunca saglanacaktir.

Kullanma kilavuzunda açikça belirtilmedikçe urunun hiçbir parçasini onarmayin veya yenisiyledehyigişirmeyin.

Urunde hiçbir degişiklik yapmayın.

1.1 Kullanim amaci

• Bu urun ticari kullanim icin tasarlanmamistir ve kullanim amaci disinda kullanmamalidir.

Bu urun, evler vb. gibi ic mekanlarda calistirmak icin tasarlanmistir.

Ornegrin;

• Mağazalarin, ofislerin ve Dennis ortamilarin in personal mutfaklarinda,

• Ciftlik evlerinde,

• Musteriler tarafindan kullanilan otel, motel veya diger dinlenme tesisi birimlerinde,
  Pansiyonlarda veya benzer ortamlarda,

• Yiyecek içecek hizmetleri ve benzer perakende olmayan uygulamalar.

Bu urun gemiler, balkonlar veya teraslar gibi aqik veya kapali dis ortamlarda kullanilmamalidir. Urunu yaqmura, kara, gunes iigina ve ruzgara maruz birakmak yangin riskine yol acabilir.

1.2 Çocukların, savunması郑ılılerin ve evcil hayvanların Güvenlıriage

• Bu urun, 8 yaş veustu;cocuklar, gelismemis fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitelere sahip veya bilgi ve deneyim sahibi olmayan kisel terafindan, bir urundekicihazin guvenli bir sekilde kullanimina iliskin ve tehlikeler goz onunde bulundurularak gozetim altinda tutuluyorlarsa veya kendilerine talimat verilmisse, kullanilabilir.
• 3 ile 8 yaş arasi;cocuklar sogutucu urüne/ürunden yiyecek koyabilirler veçikarabilirler.
• Elektrikl urunler cocuklar ve evcil hayvanlar icin tehlikelidir. Cocuklar ve evcil hayvanlar urun ile oynamamali, urunun ustune tirmanmamali veya urune girmemelidir.

• Kendilerini denetleyen biri olmadiğı surece;cocuklar tarafindan temizlik ve kullanıbakimi yapilmamaldir.

• Paketleme malzemelerini tocuklardan uzakatutun. Yaralanma ve bogulma riski.
  Eski urunleri bertaraf etmeden once:
  1.Guc kablosunu sebeke prizinden cikarin.
  2.Guc kablosunu sokun ve fiis ile birlikte cihazdan ickarin.
  3.Cocuklarin cihazin iine girmelerini onlemek icin, urunden raflari vecekmeceleri karmayin.

• Kapilar sokun.
• Devrilmemesi icin urunu saklayin.
• Cocuklarin iskartaya cikarilmis urunle oynamasina izin vermeyin.
• Urunü alevlere atarak imha etmeyin. Patlama riski.
• Ürünun kapiindara bir kilit varsa, anahtarıçocuklarin erisemeyeçigi bir yerde saklayın.

1.3 Elektriksel guvenlik

• Urün, montaj, bakim, temizlik, onarim ve tatsächı ilemleri sirasinda prize takilmamaldir.
  Guc kablosu hasarliya, olusabilecek her turlu riski engellemek icin, yalinizca yetkili servis tarafindan yenisiyle deqistirilecektir.
• Güç kablosunu ürünün altina veya ürünün arkasın sikişirmayın. Güç kablosunün üstune ağır eşylar koymayın. Güç kablosu bukülmemeli, ezilmemeli ve hiçbir ilc kaynagi ile temas etmemelidir.
• Ürünunuzü calistirmak icin bir uzatma kablosu,;coklu fis veya adaptork kullanmayin.
• Tasinabilir coklu prizler veya tasinabilir guc kaynakları asiri isinabilir ve yangina yol acabilir. Bu nedenle, urunun arkasinda veya yakın cevresinde bir coklu priz bulundurmayın.
  Fiş kolayca erişilebilar olmalidir. Bu mumkün degilse, elektrik tesisatinda, elektrik mevzuatina uyan ve sebekeden gelen:tum terminallerin böglantilarini kesen bir mekanizma (sigorta, salter, ana salter vs.) mevcut olmalidir.
  Fise Islak ellere dokunmayin.
• Cihazin fisini Çikarirken, Güç kablosunudehyil fisitutun.

1.4 Guvenligin Yonetimi

• Bu urun aigrdir, kendi basiniza tasimayin.
• Urūnū taşürken kapiśindan tutmayin.
• Urunu kullanirken soğutma sistemine ve borulara hasar vermemeye dikkat edin. Borular hasarliya urunu calistirmayin ve bir yetkili servisle iletișime geleçin.

1.5 Montaj Güvenliği

• Ürünü montaj icin hazirlamak amaciyla, kullanma kılıvuzundaki bilgilere bakin ve elektrik ve su tesisatlarınin gerektigi gibi olduğundan emin olun. Montaj uygün degilse, gerekli duzenlemeleri yaptirmak icin vasifli bir elektrik teknişyenı ve sinhi tesisatci cagirin. Aksi takdirde, elektrik carpması, yangın veya ürünle ilgili sorunar veya yaralanmalar olusabilir.
• Montajini yagmadan once urundeki her turlu hasari kontrol edin. Hasarli ise, urunun montajini yaptirmayin.
• Ürünü diz ve sert bir yüzeye yerleştin ve ayarlanabilir ayaklarla dengeleyin. Aksi takdirde, buzdlabi devrilebilir ve yaralanmalara yol acabilir.
• Ürünun montaji kuru ve havalandirilmis bir ortamda yapilmaldir. Tedarikci tarafindan tavsiye edilmiyorsa, urünun.altinda halı, kilim vya benzer zemin ortuleri bulundurmayin. Bu, yetersiz havalandirma sonucu yangin riskine yol açabilir!
• Havalandirma deliklerini tikmayin veya ortmeyin.
  Aksi takdirde,减免 tuketimi artabilir ve urununuz hasar gorebilir.
• Ürünü, günes energjisı kaynakları gibi besleme systemlerine baglamayın. Aksi takdirde, ürününuz ani voltaj dalgalanmaları sonucunda hasar gorebilir!
• Bir buzdlabı ne kadar;cok soğutucu gaz iceriiyorsa, montaj alanı o kadar buyuk olacaktır. Cok kucuk odalarda, soğutma sisteminde bir gaz kaçàği olması halinde, alev alabilir bir gaz-hava karişimi olusabilir. Her 8 gram soğutucu gaz,—en en az 1m^3 hacim gereklidir. Tip Etiketinde urununuzde mevcut olan soğutucu gaz miktari belirtilir.
• Urunun montaj yeri dokrudan gune isigina maruz kalmamali ve sobalar, radyatorler vs. gibi bir isi kaynaginin yukin civarinda olmamalidir.

Bir urunun bir isi kaynaginin yakin civarina yapilmasin engelleyemezseniz, uygun bir yalitim plakasi kullanmalisiniz ve isi kaynagina olan minimum mesafe asaigidaki gibi belirtilmelidir.

• Sobalar, Isitma Üniteleri ve İs Ticilar vs. gibi İs kaynaklarindan en az 30 cm uzaklikta,

• Ve elektrikli firinlardan en az 5 cm uzaklikta.

• Ürününüz I koruma sinifina sahiptir. Ürünü, tip etiketinde belirtilen Voltaj, Akim ve Frekans değerlerine uyan toprakl bir prize takın. Priz Çkışi 10 A - 16 A sinificantaki bir sigorta ile donatilmalidir. Sirketimiz, ürünün, yerel veya ulusal)yönemeliğere uygunbir sekilde,toprakl,... baglantilarve elektrik baglantilari yapilmadan calistirilmasi sonucu olusacak hasarlardan sorumlu olmayacaktir.

• Ürünün guç kablosu, montaj sirasinda Çikarılmalidir. Aksi takdirde, elektrik carpması ve yaralanma riski olusabilir!
• Urunü, bir su temasi riski iceren, gevsek, kirk, kirli, yağlı prizlere veya yuvalarindan seksmiş ya da bir su temasi riskine sahip prizlere takmayın.
• Urünun güç kablosunu ve hortumlari (mevcutsa) bir devrilme riski yaratmayacak sekilde yerleştinir.
• Akim taşiyan parçalara veya güç kablosuna nem nüfuz etmesi kisa devreye yol acabilir. Bu nedenle, urunu, suyun siçrayabilecegi nemli ortamlarda veya alanlarda (orn. garaj, camaşirhane vs.) kullanmayin. Buzdolabi su nedeniyle islandiya,

fişini Çikarin ve bir yetkili servisle temasa.Since.

• Buzdolabinizi Güç tasarrufu cihazlarina baglamayin. Bu sistemler urün icin zararlidir.

1.6 calistirma guvenligi

• Urun üzerinde kimyasalözucu kullanmayin. Bu maddeler bir patlama riski icerir.
• Urünun anizalanması halinde, urünu prizdençikarin ve yetkili servis tarafindan onarilana dekalistirmayın. Bir elektrik carpması riski var!
• Urunun uzerine veya yakın civarina bir alev kaynagi (orn. mumlar, sigaralar vs.) yerlestirmeyin.
• Urunun üzerine çikmayın. Düşme ve yaralanma riski!
• Keskin ve delici aletler kullanarak soğutma sisteminin borularinda hasara yol acmayin. Gaz borularinin, boru uzatma parçalarinin ya da üst yüzey kaplamalarinin delinmesi halinde disari pusküren soğutucu gaz ciltte tahrise ve gozlerin yaralanmasina yol acabilir.
• Uretici tarafindan tavsiye edilmedikce, buzdlabinin/derin dondurucunun icine elektrikli cihazlar yerlestirmeyin ve bu cihazlari calistirmayin.
  Ellerinizin veya vucudunuzun herhangi bir bolumunu urunun icindeki hareketli parcalara sikistirmayin. Buzdolabi ile buzdolabin napisiarasina paramaklarinizi sikistirmamaya dikkat edin. Etrafta cocuklar varsa, kapiya carken ve kapatirken dikkatli olun.
  Dondurmayi, buz kuplenerini veya donmu yijecekleri, dondurucudan disari cikarir cikarmaz agziniza koymayin. Soguk isirmasi risik!
• iç duvarlara, dondurucunun metal parçalarina veya buzdalabinin icinde tutulan yiyeceklere Islak elleree dokunmayin. Soguk isirmasi riski!
• Dondurucu bölmeye, donabilecek sivilar iceren meşrubat kutulari veya kutular ve Şişeler yerleşirmeyin. Kutular veya Şişeler patlayabilitir. Yaralanma ve maddi hasar risik!
• Buzdolabinin yakin cevresinde, alev alabilir spreyler, alev alabilir objeler, kuru buz veya diger kimyasal maddeler gibi sicutkiga karst hassas malzemeler kullanmayin veya yerleşirmeyin. Yangin ve patlama riski!
• Urūnūn içinde alev alabilir maddeler iceren sprey tūpleri gibi patlayici malzemeler saklamayin.
• Ürünün üzerine sivilar iceren kutulari yerleşirmeyin. Bir elektrikl parçanın ustüne suppuskurtmek bir elektrik carpması veya yangın riskine yol acabilir.
• Bu urun, Tibbi Ürünler Direktifine tabi olan ilaçlarin, kan plazmasinin, laboratuvar preparatlarin vya benzer malzemelerin ve urünlerin saklanması ve sogutulması icin tasarlanmamıstir.
• Ürún kullanim amaci disinda kullanilirsa, iarnde tutulan urünlerin hasar görmesine veya bozulmasina yol acabilir.
• Buzdolabiniz mavi isikla donatilmissa, bu isiga optik cihazlarla bakmayin. UV LED isiga uzun bir sure boyuncaDOGrudanbakmayin. Ultraviole isinar goz yorgunluguna yol acabilir.
• Urunu kapasitesinden daha fazla gidayla doldurmayin. Buzdolabinin icerikleri kapi acldigianda duserse, yaralanmalar veya hasarlar olusabilir. Urunun uzerine bir obje

yerleistirildigindebenzersorunlarolusabilir.

• Yaralanmaları onlemek ilezine dusebilecek buzlari veya akabilecek suyu temizledigiinizden emin olun.

• Yalnizca raflar boşken buzdlabinizin kapiindaki raflarin/şese raflarin konumlarinidehyşirin. Fiziksel yaralanma tehlikesi!

• Bir urunun uzerine duşebilecek/devrilebilecek objeler yerleşirmeyin. Bu objeler, kapiyi açarken veya kapatirken duşebilir ve yaralanmalarava ve/ veya maddi hasarlarina yol acabilir.

• Cam yüzeylere vurmayin veya aşiribasing uygulamayin. Kirik cam yaralanmalarava ve/veymaddi hasarlara yol acabilir.

• Urununuzdeki soğutma sistemi R600a soğutucu gaz icerir. Ürunde kullanilan soğutucu gaz tipi tip etiketinde belirtilir. Bu gaz alev alabilir. Bunedenle, urunu calistirken soğutma sistemine ve borulara hasar vermemeye dikkat edin. Borularin hasar gormesi halinde;

• Urüne veya Güç kablosuna dokunmayın,

• Ürünü, ürünün alev almasina yol açabilecek potansiyel yangın kaynaklarindan uzakta tutun.

• Ürünun yerleştiligi alanı havalandin. Bir fankullanmayın.

• Urün hasar görürse ve gaz kaçagi gozlemlerseniz, lüften gazdan uzak durun. Gaz, cildiniz ile temas ederse, soguk isirmasca yol acabilir.

1.7 Bakim ve temizlik guvenligi

• Urünü temizlik amaciyla taşiyacaksaniz, kapi sapindan cekmeyin. Kapi sapi, çok sert cekilirse yaralanmalarу yol acabilir.

• Urünun üstüne veya iline su puskürterek veya dokerek urunu temizlemeyin. Elektrik carpmasi ve yangin riski.

• Urūnī temizlemek için keskin veya asindirici alelter kullanmayin. Ev temizlik urünleri, deterjanlar, gaz, benzin, alkol, bal mumu vs. gibi malzemeler kullanmayin.

• Urünün icinde, yalnizca gidalar icin zararl olmayan temizlik ve bakim urunleri kullanin.

• Ürünü temizlemek ve ileindeki buzu gezdürmek,—iin buhar veya buharli temizlik maddeleri kullanmayin. Buhar buzdlabinizdaki akim taşiyan alanlara temas eder ve kisa devreye veya elektrik carpmasina yol acar!

Suyu elektronik devrelerden ve urunun lambalarindan uzakta tutmaya dikkat edin.

• Fislerin ucundaki tozu veya yabanci maddeleri silmek icin temiz, kuru bir bez kullanin. Fisi temizlemek icin islak veya nemli bir bez parçasi kullanmayin. Aksi takdirde, yangin veya elektrik carpmasi risiko olusabilir.

Montaj

Urunu kullanima hazir hale getirmek icin, kullanma kilavuzundaki bilgilere basvurarak elektrik tesisatinin ve sihhi tesisatin uygun olmasina dikkat edin. Uygun degilse, vasifli bir elektrik tekniyseni ve tesisatci cagirin ve gerekli duzenlemeleri yaptirin.

UYARI: Üretici yetkisiz kılışer tarafindan yapilan islemlerin yol aktigi hasarlardan sorumlu degildir. Sallanmasini engellelemek icin, ürünü bir diz yüzeye urünü yerleştinir.

UYARI: Montaj sirasinda, urunun elektrik fisi przy takilmamalir. Aksi takdirde, bir olum veya ciddi yaralanma tehlikesi vardir!

UYARI: Odada urunun yerlestirilecegi kapi araligi urunun icinden gecemeyecgi kadar dar ise, urunu yana dokru cevirerekGPCIRIN;aksi takdirde bir yetkili servis cagirin.

• Urunuogrudan gunesiigina maruz birakmayin ver rutubetli bir yerde saklamayin.
• Urünun montajini sicutligrin 10 °C'nin alta duştugübir yere yapmayin.

Elektrik baglantisi

UYARI: Uzatma kabolariyla veya coklu prizlerle baglantilar yapmayin.

UYARI:Hasarli guç kablosu bir Yetkili Servis tarafindan yenisyle degistirilmelidir.

UYARICihazi yerlestirirken, beslme kablosunun sikismadiigindan veya hasar gormediiginden emin olun

• Sirketimiz, urun, ulusal yonetmeliklere uygun bir sekilde, toprakl baglantilar ve elektrik baglantilar olmadan kullanildiginda olusan hiçbir hasardan sorumlu olmayacaktir.
  Guc kablosu fi si montajdan sonra kolayca erisile bilir olmalidir.
• Buzdolabinizi 220-240V/50 Hz voltajl bir toprak hatti iceren bir prize takin. Fisler bir 10-16 A sigortaya sahip olmalidir.

Iklim Sinifive Tanimalr

Lutfen cihazinizin anima degeri plakasindaki iklim Sinifina bakin. Asagidaki bilgilerden biri, iklim Sinifina uygun bir sekilde cihaziniz icin uygulanabilir.

SN: Uzun Sureli Iliman iklim: Bu soğutma cihazi, 10 °C, ile 32^ C arasindaki ortam sicutlijklanda kullanim icin tasarlanmistir.

N: Iliman Iklim: Bu soğutma cihazi, 16^ ile 32^ arasindaki ortam sicutklikarinda kullanim icin tasarlanmistir.

ST: Alt Tropikal iklim: Bu soğutma cihazi, 16^ ile 38^ arasindaki ortam sicutlikarinda kullanim icin tasarlanmistir.

T: Tropikal iklim: Bu soğutma cihazi, 16^ ile 43^ arasindaki ortam sicutliklarinda kullanim icintasarlanmistir.

Urun aciklamasi

1 Kontrol Paneli
2 Kapiri rafi
3 Ayarlanabilir on ayaklar
4 Cekmeceler
5 Derecelendirme Plakasi
6 Camraflar
7 Aydinlatma lambasi

Ilk Kullanim

Buzdolabinizi kullanmadan once, gerekli hazirliklarin "Guyenlik Bilgileri" ve "Montaj" bolumlerindeki talimatlarla uyumlu bir sekilde yapildigindan emin olun.

Urun yatay olarak tainiyorsa, urunu 4 saat boyunca guc kaynagina takmayin.

Urunu 12 saat boyunca igine hicbir urun yerlestirmeden calisir halde tutun ve mutlaka gerekli olmadigi surece kapisini acmayin.

Kompresor devreye sukuldugunda bir ses duylacaktir. Soogutma sisteminde sivi ve gaz sikisabilecegi icin, kompresor calismasa dahi, urunun gurultu yapmasi normaldir.

Buzdolabin on kenarlinin sicak olmasi normaldir. Bu bolgeler, yogusmayi onlemek uzere isinmak icin tasarlanmistir.

Bazi modellerde, gostege paneli, kapi kapandiktan 1 dakika sonra otomatik olarak kapanir. Kapi acildiginda veya herhangi bir butona basildiginda, yeniden etkinlesecektir.

Günlük kullanim

A Hata Durumu Göstergesi
Hizli Dondurma
Dondurucu Bolmesi Sicaklik Ayari

Hata Durumu Göstergesi

Bu gõsterge () Aizdolabiniz yeterli soğutma yapamadiğindava veya herhangi bir sensör hatasi halinde etkin olacaktir. Dondurucu bolmesini sicut gida ile doldurdugunuzda veya kapiyi uzun bir sure boyuncakbirakirsaniz, bir unlem isareti yanabilir. Bu bir hata degildir, bu uyari, gida soğutulduğunda veya herhangi bir tuşa basildigianda kalkacaktir.

Hizli Dondurma

Hizli dondurma fonksiyonuna basildiginda, tusun uzerindeki LED yanacak ve hizli dondurma fonksiyonu etkinlestirilecektr. Dondurucu bolme sicutigi -27 ^ C ye ayarlanmistir. Fonksiyonu iptal etmek icin tusa yeniden basin. Hizli dondurma fonksiyonu 52 saat sonra otomatik olarak kendi kendine iptal olacaktir. Buyuk bir miktarda taze gida dondurmak icin gadalari dondurucu bolmesine yerlestirmeden once, hizli dondurma tusuna basin.

Dondurucu Bolmesi Sicaklik Ayari

Sicaklik ayari dondurucu bolme icin yapilmıstir. ilgili tuşa basildigiindara, dondurucu bolme sicakliginin -18, -20, -22, -24°C'ye ayarlanması-SAglanacaktir.

Ayaklari ayarlama

Urun yerlestirildigi yerde sabit degilse, on ayar ayagini saga veya sola cevirerek urunu ayarlayin.

Kapi acilma yonunun deigistirilmesi

Kullandiginiz yere bagli olarak, buzdlabinizin kapisi-nin acilma yonu degistirilebilir.

Aydinlatma lambasini degistirme

Buzdolabinizi aydinlatmak icin kullanilan Ampulu/LEDi deqistirmek icin, Yetkili Servisinizi calirin.

Bu cihazda kullanilan lamba(lar) ev ici oda aydinlatmasi icin uygun degildir. Bu lambanin kullanim amaci, kullanicin buzdolabina / dondurucuya guvenli verahat bir sekilde gida yerlestirmesine yardinci olmaktir. Bu cihazda kullanilan lambalar, -20 ^ C nin alte gibi ekstrem fiziksel kosullara dayaniklidir.

(yalnizca kutu tipi ve dik dondurucu)

Açık Kapi Uyarısi

Urununuzun kapisi en az 1 dakika boyunca aqik birakildiginda bir sesli ve gorsel uyari sinyali verilecekbir. Bu uyari, kapi katatldiginda veya herhangi bir gosterge butonuna basildiginda (mevcutsa), sessize alinacaktir.

Irk kullanimdan once

• Bu soğutucu cihaz, bagımsiz bir cihazda bir dahilicihaz olarak kullanilmak uzere tasarlanmamıstir.
• Buzdolabinizin montaji, set ustu ocaklar, firinlar, merkezi istici ve ocaklar gibi isi kaynaklarindan en az 30 cm uzakliga ve elektrikli firinlardan en az 5 cm uzakliga yapilmali ve dokudan guneisiginin alta yerlestirilmemelidir.
• Buzdolabinizin montajini yaptiginiz odanin ortam sicakligi en az +10^ olmalidir. Buzdolabinizi soogutucu kosullarinda calistirmaniz verimilik acisindan tavsiye edilmez.
  Lutfen, buzdlabinizin icinin iyice temizlendiginden emin olun.
• Buzdolabinizi ilk kez calistirdiginizda, lutfen ilk alti saat boyunca asagidaki talimatlara uyun.
  Kapi sik sik acilmamalidir.
• Içinde herhangi bir gida bulunmadan bóş halde calistirilmaldir.
• Buzdolabinizin fisi prizden cikarmayin. Kontrolunuz disinda bir elektrik kesintisi olusursa, luften, "Asaagidaki durumlarda yapilmasi gerekenler" bolumundeki uyarilara bakin.
• Original ambalajlama ve kopuk malzemeleri gelecekteki taqimalar veya taqimlar icin saklanmalidir.
• Sogutma bolmesi ile birlikte verilenSEPETLER/ cekmeceler,duşukenerji tuketimi icin ve daha iyi saklama kosullari icin daima kullanimda olmalidir.
  Dondurucu bolmedeki sicutlik sensorü ile temas Eden gidalar cihazin enerji tutekimini arttirabilir. Bu nedenle, sensor(ler) ile herhangi bir temastan kaçınilmaldir.

• Bazi modellerde, ekrandaki gõsterge paneli, kapi katvdiktan 1 dakika sonra otomatik olarak kapanir. Kapi acildiginda veya herhangi bir butona basildiginda, yeniden etkinlesecektir.
• Kapinin sik sik acilip kapanmasi nedeniyle sicaklikdehyigiimi oldugunda, kapi/govde raflarinda ve camkaplarda yogusma gorulebilir.
• Kapilar açilmadiğindà sicak ve rutubetli hava dokrudan urünunuze nufuz etmeyeceşi incin, urünunuž gadalarinizi korumak icin yeterli kosullarda kendini optimize edecektir. Kompresör, fan, isitici, bu czozme, aydinlatma, österge vb. gibi fonksiyonlar ve componentler, bu kosullar.altinda minimum erji tuketmek icin İntiyaçlara,gore calistirilacaktir.
• Birden seksenek bulunmasi halinde, cam raflar, arka duvardaki havacikislarini tikamayacak sekilde yerleştiilmeli, tercihen havacikislarini cam rafin alta kalmalidir. Bu kombinasyon havaDAQtimini ve enerji verimligini iyilestirmeye yardim edebilir.

Sogutucu ve Dondurucu Ürünlerin Montajini Yan Yana Yapma

Dondurucu ve soğutucu ürünlerin montaji yan yana yapildigianda, montaj, dondurucu ürun solda ve soğutucu ürun sagda olacak sekilde uygulanmalidir. Ürünlerarasinda olusabilecek terleme sorunlarini onlemek icin, yogusma onleyici elemanlar soğutucu ürünun sol tarafina yerlestirilmistir.

Aşaqidaki durumlarda yapilması gerekenler ...

Servis cagirmadan once lufen bu listeyi konrol edin. Bu size zaman ve maliyet aciindan tasarruf saglar. Bu listede kusurlu iscilik veya malzeme kullanimi nedeniyle olusmayan sikayetler yer almaktadir. Burada aiklanan bazizellikler sizin urununuzde bulunmayabilir.

Sorunlar		Çözümler
Buzdolabı calismıyor.	• Fiş prizedecessinbir seksilde takilmamış.	• Fişi prizeccessica tanın.
	• Buzdolabinizn besteht Oldugu prisin sigortası ya da ana sigorta atmi olabilir.	• Sigortayikontrol edin.
Soğutucu bömlenin yan duvarindaki yüzüncü (ÇOKLU ALAN, SERİNLIK KONTROLÜ ve ESNEK ALAN).	• Kapi sik açılıldı. • Buzdolabinin kapisineryık sitik açmayın ve kapatmayın.
	• Ortam çok nemli. • Buzdolabinin montajini yüksek oranda nemli yerderde yapmayın.
	• Sivi icerenyiyecekler açık kaplarda saklanıyor.	• Açık kaplarda sivi iceriğe sahip yiyecekler saklamayın.
	• Buzdolabinin capmiş açık kalmış.	• Buzdolabinin cap十里aki Kapatı.
	• Isiçok soğuk bir seviyeye ayarlanmış.	• Isiyyi uygūn bir seviyeye ayarlayın.
Kompresör calismıyor	• Kompressörün koruyucu termişi ani elektrik kesintileri sirasindo patllyor.	• Buzdolabin yaklaşık 6 dakika sonra calismaya建議.
	• Buzdolabin noğutma sistemindeki soğutucu gaz basinciHENüz dengelenmediği电影节, cihazi prizden�能arin ve prise tekrar takın.	• Bu suretenin sonunda buzdolabin calismaz ile, lüften servisi�能ın.
	• Soğutucu baz�能me cevrimindedir.	• Bu tam otomatik baz�能meypassan bir buzdolabin�能n normal bir durumdur. Buz�能meilemi periyodik olarak yapilir.
	• Sıçaklik ayarlarıdecessin bir seksilde yapilmamış.	• Uygūn sıçaklik değerini��in.
	• Bir elektrik kesintisi yardır. • Buzdolabin,guc yenilendiğinde normal calismaya建議 bilir.
• Buzdolabin calisirken calisma gürültusü artıyor.	• Buzdolabin n calismama performansı, ortam sicalsıklındaki degişlikler nedeniyle degişebilir. Bu normaldir ve bir ariza degildir.
Buzdolabısciousık araliklarla veyasciousık uzun bir sure calişiyor.	• Oda sicalsı kılı�能 yüksek olabilir. •	Ürünün sicalsk bir ortamda daha uzun süreler boyuncu calişması normaldir.
	• Buzdolabin Şi fişi yeti takilmiş olabilir veya ilçine gida konulmş olabilir.	• Buzdolabin yakin zamanda priz takilmişsa veya ilçine gidalar konulmşsa, ayar sicalsı ulaşması daha uzun surecektir. Bu normaldir.
	• Buzdolabin yakin zamanda yüksek miktarda sicalsk gida konulmş olabilir.	• Buzdolabin sicalsk yülecekler koymayın.
	• Kapilar srik araliklarla açilmiş veya uzunbir sure ilçık bırakilmiş olabilir.	• >Buzdolabin giren sicalsk hava buzdolabin daha uzun sureler boyuncu calişması yol acar. Kapişlik srik açmayın.
	• Dondurucu veya soğutucu bolmesinin kapaş ileç bırakilmiş olabilir.	• Kapilarin tamamen kapatilip kapatilmadiğin kontrol edin.
	• Buzdolabin Conscious sicalsı kılık bir sicalsı ayarlanmştr.	• Buzdolabin sicalsı kılıngin daha yüksek bir derecye ayarlayin ve bu sicalsı değerine ulaşilincaya kadar bekleyin.
	• Soğutucunun veya dondurucunun kapi contasi kirlenmş, asinmş, kırilmş veya yerine oturmamş olabilir.	• Contayl temizleyin veya yenisyle değistirin. Hasarlı/kırık conta, mevcut sicalsı değerini korumak ican buzdolabin daha uzun bir sure calişması yol acar.
Soğutucu sicalsı değerisciousık saklanan gidiyar dondurucu sicalsı değeri yeterli.	• Soğutucu sicalsı cok dusuk bir degere ayarlanmş.	• Buzdolabin sicalsı kılıngin daha yüksek bir degere ayarlayin ve kontrl edin.
Soğutucu cekmecelerinde saklanan,gidiyar donuyor.	• Soğutucu sicalsı cok yüksek bir degere ayarlanmş.	• Buzdolabin sicalsı kılıngin daha dusuk bir degere ayarlayin ve kontrl edin.
Soğutucu veya dondurucu sıcakkıç dusuk.	Soğutucu sicalsiği çok)yüksek bir degere ayarlanmş.	Soğutucu bömesi sicalsiği ayari, dondurucu sicalsiği üzerinde bir etkiye sahiptir. Soğutucunun veya dondurucunun sicalsiklarındeğistirin ve ilgili bümeler yeterli bir sicalsiğa ulansana dek bekleyin.
	Kapilar sık aralijklara açilmigi veya uzun bir sure XSS birakilmş.	Kapişı sık açmayın.
	Kapi açık. Kapişı tamamen kapatın.
	Buzdolabı yakin zamanda fişte kılımş veya yüzine减免 konulmş.	Bu normaldir. Buzdolabı yakin zamanda prize takilmşsa veya yüzine giddar konulmşsa, ayar sicalsiğina ulasması daha uzunSurecekbir.
	Buzdolabı yakin zamanda yüksek miktarda sicalsi gonulmş olabilir.	Buzdolabı sicalsiyecekler koymayın.
Titreşim veya gürültü.	Zemin yüz veya sabit olmayabilir.	Buzdolabı, yavaşca hareket ettirildiğinde sallaniyorsa, ayaklarınyi ayarlayarak buzdolabı dengeleyin. Ayrıca, zeminin buzdolabı taşylacak kadar dayanikl ve düz olduguundan emin olun.
	Buzdolabin Üzerine konulan eşylar gürültüye yol açabilir.	Buzdolabin Üstündeki eşyları kaldırın.
Svi akı, piskürme vs. gibi buzdolabindan gelen gürültüler var.	Buzdolabin Ücerine konulan eşylar gürültüye yol açabilir.
Buzdolabindan vitlama sesi geliyor.	Buzdolabin soğutmak yüzinc fanlar kullanilmaktadir. Bu normaldir ve bir ariza degildir.
Buzdolabin Şüdvarlarında yogulu olusuyor.	Sıçak ve rutubetl hava buzlanma ve yogulu ma olasiliğini artirir. Bu normaldir ve bir ariza degildir.
	Kapilar sık aralijklara açilmigi veya uzun bir sure XSS birakilmş.	Kapişı sık açmayın. Açık iseler, kapatın.
	Kapi açık. Kapişı tamamen kapatın.
Buzdolabin Şüdnda veya capilarin arasinda rutubet olusuyor.	Havada rutubet olabilir; bu nemlì bir havada oldukça normaldir. RUTubet azaldı,ginda, yogulu ma kaybolacaktir.
Buzdolabınin icinde kottu koku var.	• Düzenli temizleme yapilmamış.	• Buzdolabinin icini bir sünger, ilik su veya,suda çüzümş karbonat ile temizleyin.
	• Bazı kaplar veya ambalaj malzemeleri kokuya neden olabilir.	• Farklı bir kap ya da farklı marka ambalaj malzemesi kullanın.
	• Gidalar buzdolabına kapatilmamış kaplarda konulmust.	• Gidaları kapalı kaplarda saklayın.Kapatilmamış kaplardan disari y appraisalmikroorganizmalar hoş olmayan kokulara yol acabilitir.
	• Son kullanma tarihi.SinceMHz ve bozlumus,gidaları buzdolabindan.Sincekarın.
Kapı kapanymiyor.	• Gidla ambalajları kapınn kapanmasına engel oluyor.	• Kapiyor engelleyen ambalajları yerinidehyişirin.
	• Buzdolabi zeminde tamamen yüz durmuyor.	• Buzdolabinı dengelemek icin ayaklarıyarlayın.
	• Zemin yüz veya dayanıklı olmayabilir.	• Ürünün yüz durduğundan ve buzdolabinnagırkınlı taşylabildiginden emin olun.
Sebazlikler.Since,M. •Gidalarçekmecenin tavanına temas ediyor.		• Çekmece icindeki gidaları yeniden duzenleyin.
Ürünün Yüseyi Sıcaksa.	• Ürün çalısrkden, iki kapiarasinda,yan panellerde ve arka uzgarada)yükbeseçakliklar gozlemene bilir. Bu normaldir ve servis bakkı gerektirmez!

Teknik veriler

Ölçüler (mm) TYNNERÅS
Yükbeklik (min-maks) 1865
Genişlik 597
Derinlik 754
Net Hacim(I)
Soğutucu -
Derin Dondurucu 286
Buz.Conszone sistemi
Soğutucu -
Derin Dondurucu Otomak	Buz.Conszone
Yılıdağ Derecesi 4
Artma Süresi (sa) 9
Dondurma kapasitesi (kp/24sa)	17
Enerji tüketimi (kwsa/YII)	250
Gürültü seviyesi (dba) 34dBA
Enerji sinificant E

Çevresel endişeler

WEEE Direktifi ile Uyumluluk ve Atik Ürünlerin imha Edilmesi:

Bu urun AB WEEE Direktifi ile uyumludur (2012/19/EU). Bu urun, atik elektrikli ve elektronik eşyalar (WEEE) icin bir sinirlandirma sembolu tasimaktadir.

Bu sembol, bu urunun, hizmet omrunun sonunda diger ev atiklar ile birlikte imha edilmemesi gerektigi belirtmektedir. Kullanilan cihaz,

elektrikli ve elektronik cihazlarin geridonusturulmesi icin resmi toplama noktasina iade edilmelir. Bu toplama systemlerini bulmak icin, luffen yerel yetkililerve veya urunu satin aldiginiz perakendecycle iletisime gecin. Her ev eski cihazi gerikazanmada ve donusturmede onemli bir rol oynamaktadir. Kullanilan cihazin uygun bir sekilde imhasi cevre ve insan saigiina karsi potansiyel negatif sonumlari onlemeye yardim eder.

RoHS Direktifile Uyumluluk

Satin aldiginiz urun AB RoHS Direktifi ile uyumludur (2011/65/EU). Direktifte belirtilen zararl ve yasak maddeleri icermez.

Ambalaj bilgileri

Urunun ambalajlama malzemeleri, Ulusal Cevre Yonetmeliklerine uygun bir sekilde gerid donusturulebilir malzemelerden uretilmistir.

Ambalaj malzemelerini evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Bu malzemeleri yerel makamlar tarafindan belirlenen ambalaj malzemesi toplama noktalarina goturun.

Bakim ve temizlik

△Asla, temizlik amaciyla yakit, benzin veya benzer maddeler kullanmayin.

Temizlemeden once cihazin fisini prisden cikarmanizi tavsiye ediyoruz.

Temizlik icin asia keskin, asindirici aletler, sabun, ev temizleyicileri, deterjan veya mumcilasi kullanmayin.

Buzlanma onleyici icermeyen urunlerde, Sogutucu bolmenin arka duvarinda, su damlaciklar ve birParmak uzunlugunda buzlanma olusur. Cihazi temizlemeyin, uzerinde yag veya benzer maddeler kullanmayin.

Urunun dis yuzeyini temizlemek icin, yalnizca haficene mli mikrofiber bezler kullanin. Sungerle ve digertemizlemebezi tipleri yuzeyi cizebilir.

Buzdolabinizin kabinini temizlemek icin ilik su kullanin ve kurulayin.

Cihazin incini temizlemek incin bir cay kasiigi karonat ile bir bardak sudan olusan bir czeltide sikilmis nemli bir bez kullanin ve cihazi kurulayin.

Lamba yudasina ve diger elektrikl urunlere sugirmediginden emin olun.

Buzdolabiniz uzun bir sure boyunca kullanilmayacaksa, guc kablosunun fisini prisden cikarin, tum yiyecekleri cikarin, cihazi temizleyin ve kapisini aralik birakin.

Temiz olduklarindan ve yiyecek paraciklari icermediklerinden emin olmak icin kapi lastiklerini duzenli bir sekilde kontrol edin.

Kapi raflarini cikarmak icin, tum icerikleri cikarin ve arindan basit bir sekilde kapi rafini tabandan yukari dokru itin.

ΔDis yüeyleri ve urünün krom kapl parçalarini temizlemek icin asla klor iceren temizleme maddeleri veya su kullanmayin. Klor bu tür metal yüeylerde korozyona yol acar.

Plastik parcadaki baskilarin cikmasini ve bozulmasini onlemek icin, keskin, asindirici alelter, ev temizlik urunleri, deterjanlar, parafin, svi yakit, cila vs. kullanmayin. Temizlik icin ilk su ve yumusak bir bez kullanin ve arindan cihazi kurulayin.

Plastik yüzeylerin korunmasi

Buzdolabinizin plastik yüeylerine hasar verdikleri icin, buzdolabinizdaki sivi yağlari veya yag ile pişirilmis yemekleri kapali olmayan kaplara koymayin. Plastik yüeylerere yag dokulmesi veya bulasmasi halinde, yüeyin ilgili bolümün bir seferde ilik su ile temizleyin ve durulayin.

IKEA garantisi ne kadar sureyle geleerlidir?

Bu garanti, cihazinizin IKA'dan ilksatarnahentjibaren besyureyle gecerlidir. slanu uzerelemini kanitlamak satis makbuzun asl istenir. Garanti kapsaminda servisi calismasi yapilmasi durumu, cihazin garanti suresini uzatmaz.

Servisi kim sunar?

IKEA servis saglayacisi, kendi servis isletmeleri veya yetkili servis ortaigi uzerinden servisi saglayacaktir.

Bu garanti neleri kapsar?

Garanti, cihazin IKEA'dan satin alindi tarihten itibaren kusurlu yapim nedeniyle veya malzemekundeniyle cihaz yasanan arizalarini kapsar. Bu garanti sadece evsekui gecerlidir. Istisnalar, "Neler bu garantininkagranas basigi altunda belirtilmistir. Cihazin ozel bir harcama yapilmaksizin onarim icin erisilebilir olmasi kosuluyla; garanti suresi icinde, ornegin onaramil, parçalar, iscilik ve yol gibi, argimek icin yapilan masraflar karsilanacaktir. AB kilavuzlari (No. 99/44/EG) ve ilgili yerel yonetmelikler bu kosullar uzerinde geleerlidir. Degistirilen parçalar IKEA'nin mali olacaktir.

IKEA sorunu dizeltmek icin neyapacaktir?

IKEA'nin gorevendirdigi Servis Sa'glayicisi, urunu inceleyecek ve bu garanti kapsaminda yer alp almadigina, tamamen kendi takdirine gore karar verecektir. Kapsam dahilindeoldugunudegerlendirlmesi durumunda, IKEA Servis Sa'glayicisi veya onun yetkili servisortagi bunun uzerine kendi servisiletmeleri aracihglya ve tamamen kendi takdirine gore ya kusurlu urunu onaracak ya daaynisyla veya benzer bir urunledegistirecektir.

Neler bu garantininkapsamina girmez?

Normal aenma yipranma.
- Kasitli veya taksirli hasar, kullanim talimatlarna uymamaktan, hatali montajdan veya yanlis voltaj baglantisindan kaynaklanan hasar, kimyasal veya elektrokimyasal reaksiyondan, pastan, korozyondan kaynaklanan hasar veya su sebekesindeki asiri direcen kaynaklanan hasar dahil olmak ancak bununla sinir olmamak uzere su hasari, normal disi cevresel kosullardan kaynaklanan hasar.
- Pillervelambalardahilolmakuzere sarf malzemeleri.
Her tur cizik ve olasi renk degisimleri ile birlikte, cihazin normal kullanini etkilemeyen, islevselomayan, dekoratif parcalar.
Yabanci cisimlerin veya maddelerin kazayla yolactigi hasarlar ve filtrrelerin, tahiye systeleminerin veya sabun gozlerinin temizlenmesi veya tikanikliginin giderilmesi.
- Asagidaki parcalarda olusan hasarlar: seramik cam, aksesuarlar, tabak ve catal-bicak takimi sepetleri, besleme ve tahiye borulari, sizirmazlik elemanlar, lambalar ve lamba kapaklar, ekranlar, dugmeler, mahfazalar ve mahfaza kisimilar. Bu hasarlarin uretim kusurlarindan kaynaklandigin nin kanitlanmasi partir.
Bir tekniysenin ziyareti sirasinda hiqbir aniza tespit edilemeyen durumlar.
Gorevli servis saglayiclarimizye/veya sozlemi bir yetkili servis ortagi tarafindan gerceklestirlmeyen onarilmar veya orijinal olmayan parcalarin kullanildigi onarilmar.
Kusurlu montajdan veya sartnameye goreyapilmayan montajdan kaynakli onarimlar.
Cihazin ev disinda bir ortamda, diger bir deyisle profesyonel kullanimi.
- Nakliye hasarlari. Bir musterinin urunun kendi evine vya baska bir adrese nakiyesini gereklesteirdigi durumlarda, nakliye sirasinda olusabilecek hasaran IKA sorumlu degildir. Ote yandan, urunu musterinin teslimat adresine IKA'nin teslim etti duurlmarda, sos konusu teslimat sirasinda urunde olusan hasar IKA tarafindan karsilanacaktir.
- IKEA cihazinin ilk montajini gereklesteirme maliyeti.
- Bununla birlikte, IKEA tarafindan gorevlandirilmis bir Servis Saqlayiciin veya onun yetkili servis ortaginin cihazi isbu garanti kosullari altinda onarmasi veya degistirmesi durumunda; gorevili Servis Saqlayiciin veya onun yetkili servis ortagi, gerekmesi halinde, onarilan cihazi yeniden monte edecek veya degistirilen cihazi monte edekestir.

• Bu kosul irlanda'da gecerli degildir; musteri, ayrintili bilgi icin IKEA'nin yerel ozel satis sonrasi hattina veya gorevi Servis Saqlayicisina basvurmaldir. (sadece ingiltere icin)

Bu kistlamalar, cihazi baska bir AB ükésinin teknik guvenlik sartnamelerine uyarlamakamacyla, kalifiye bir uzmartarafindanBizim original parcaliriz kullanilarak gerceklestirilen kusursuz calisma icin gelerli degildir.

Ulke hukukunun gecerlligi

IKEA garantisi size tum yerel yasal talepleri kapsayan veya bunlarin otesine gegen ozel yasal haklar verir. Ote yandan, isbu kosullar yerel mevzuattaclanan tuketichaklarini hiibirsekilde sinrir lamaz.

Geerlik alani

Bir AB ükesinde satin alinan veISTA bir AB ükesinegotürlen cihazlar icin, servisler yen iukedeki normal garanti kosullari cercevesi icerisinde sunulacaktur.

Garanti cergevesi icerisinde servis sunma yukumulugu, ancak cihazin kendisi ve montaji asaidsunsa mevcuttur:

• garanti talebinde bulunulan ulkenin teknik sartnameleri;
  Montaj Talimatlan ve Kullanici Kilavuzu Güvenlik Bilgileri.

IKEA cihazlari icin ozel SATIN SONRASI servis

Asagidakiler icin luftenIKEA'nin goreviendirdigi Yetkili Servis Merkezine basvurmaktan cekinmeyin:

• ibu garanti kapsaminda bir servis isteginde bulummak;
• IKEA cihazinin özel IKEA mutfak mobilyasina montaji hak aciklama istemek;
• IKEA cihazlarinin islevleri hakkinda aqiklama istemek. Size en yi destegi saglayabilmemiz icin, bizimle iltesime geçmeden once luften Montaj Talimatlarini ve/veya Kullanici Kilavuzunu dikkatke okuyun.

Servise ihtiyaç duydugunuzda bizenasil ulasabilirsiniz

IKEA'nin atadiigi Yetkili Servis Merkezleri ve ilgili yerel Telefon numaralarinin tam listesi icin lufen buklavuzun son sayfasina baker.

Size daha hizli servis sunabilmemiz icin, bu kilavuzda listhe halinde verilen ozel Telefon numaralarini kullanmanizi tavsiye ederiz. Her zaman, destege ihtiyaac duydugunuz ozel cihazin kitapciginda listelenen numaralaraba bsvurun. Ayrica lufen her zaman, IKA A urun numarasina (8basamaklik cod) bsvurun.
SATI\$MAKBUZUNU SAKLAYIN! Pu sixin satin alme iolaminin

Bu sizin satin alma isleminitizin kanitidir ve garantinin uygulanmasi icin gereklidir. Satis makbuzu ayrica, satin aldiginiz herbir cihazin IKEA adini ve urun numarasini (8 basamakli kod) bildirir.

Ihave yardima ihtiyaciniz mi var?

Cihazlarinizin Satis Sonrasi servisi ile ilgili olmayan tum ilave sorulariniz icin luften size en yakin IEKA magazasi cagri merkezul asin. Bizimle iletisime gezmeden once cihaz dokumantasyonunu dikkkatle okumanizi tavyiye ederiz.

Yedek parca bilgileri

• Asagidaki yedek parçalar: termostatlar, sicutlik sensörleri, baskili devre kartlari ve isik kaynaklari, modelin son unitesi piyasaya surulükten sonra en az yedi yil sureyle profesyone! tamircilere sunulacaktir.
• Asagidaki yedek parçalar: kapi kollari, kapi menteşeleri, tepisiler ve sepetler, modelin son unitesi piyasaya siruldukten sonra en az yedi yil sureyle, kapi contalari isen az 10 yil sureyle profesyonel tamircilere ve son kullanicilara sunul-caktur.

3mict