TYNNERÅS 805.680.79 - Lednice IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TYNNERÅS 805.680.79 IKEA

Bezpečnostní informace		45
Popis spotřebače	48
První uvedeni do provozu		48
Kazdodenní používání
Před prvním použitím	50

Co dělat,Pokud ...	51
Technické udaje		55
Obavy oživotné prostředí		55
Udržba ačistěné		56
ZÁRUKA IKEA

58

Bezpečnostní informace

• Tato Čast obsahuje bezpečnostníPokyny potřebné pro zabràněnínebezpečí zranění osob nebo věčněch škod.
• Naše společnost neodpovída za škody, které mohou vzniknout v prípadě nedodrženi těchtoPokynú.

Vždy používejte originální nahradní díly a príslušenstv.
Originální nahradní díly budou poskytovány po dobu 10 let od data zakoupení vyrobku.

Neopravujte ani nevyměnujte Žádné Časti Produktu,Pokud to není vyslovné uvedeno v uživatelské príručce. Na vyrobku neprovádejte Žádné úpravy.

1.1 Učel použití

• Tento spotbrebic nenif urcen pro komercnif pouziti a nesmi se pouzivat k jinemu ucelu, nez je urcen.

Tento spotbrebi je urcen pro provoz v interiéru, jako jsou domacosti nebo podobne.

Napriklad:

• V zaměstnaneckych kuchynich v obchodech, kancelářich a jiných pracovních prostředích,
• ve farmovych domech,
• V hotelovych, motelovém jegnotkách nebo v jin'ych
  rekreačnich mistech, které používají zákaznici,
• V hostelech nebo v podobném prostředi,
• V stravovacích sluzbach a podobnych neobchodnich institucích.

Tento vyrobek se nesmi používat v otevřeném nebo uzavřeném venkovním prostředi, jako jsou plavidla, balkony nebo terasy. Vystavení produktu dešti, snehu, slunečnímu zárení a větru muže způsobit riziko požáru. 1.2 Bezpečnost děti, zranitelnéch osob a domácích mazlíčkú

Tento spotbrebič mohou používat deti ve věku 8 let a starší a osoby s nedostatečné rozvinutými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiče bezpečnám způsobem ao jeho nebezpečích.
Déti ve věku od 3 do 8 let mohou do chladiciho spotbrebiče dávat a vybirat z něj jidlo.
- Elektrické spotřebie jsou nebezpečné pro děti a domáci zviřata. Děti a domáci zviřata se nésmí s vyrobkem hrát, šplhat se na ne nebo vléžt do nich.
- Cisteni a uživatskou udrzbu nesměji provádet de ti,Pokud nejsou pod dohledem.
- Obalové materiały uchovávejte mimo dosah děti. Riziko poraněni a uduseni.

Před zlikvidovám starého vyrobku:

1. Odpojte napajeci kabel ze zasuvky.
2. Odrízněte napájecí kabel a vyjměte ho ze spotřebie spolu se zástrčkou.
3. Nevybírejte stojany a zásuvky ze spotřebie, abyste zabrànili vniknuti detí do zařizení.
4. Odstrahte dvere.
5. Spotbrebic skladujte tak, aby se nemohl prverátit.
6. Nedovolte detem hrát si vyřazeným spotřebicem.
7. Nevyhazujte spotbrebic do ohne. Nebezpeci exploze.
8. Pokud je ve dveřich spotřebríče k dispozici zámek, uchovávejte klic mimo dosah detí.

1.3 Elektrická bezpečnost

• Během instalace, udržby, Čistění, oprav a prepravy výrobek nesmí byt zapojen do zásuvky.
• Pokud je napajć kabel poskozen, musi jej vymenit autorizovaný servis, aby se predešlo jakémukoliv riziku.
• Napajeci kabel nezasunujte pod vyrobek ani za jeho zadni ccast. Na napajeci kabel nepokladejte tězké prédméty. Napajeci kabel se nésmi ohýbat, driti a nésmi prijít do kontaktu s Žádným zdrojem tepla.
• Na provoz spotbrebiče nepoužívejte prodlužováci kabel, rozdvojku ani adaptér.
• Prenośne zásuvky a prenosné napájeci zdroje se mohou prěhřat a zpúsobit požár. Nemějte proto za zástrčkou nebo v její blízkosti rozdvojky.
  Zastrcka musi byt snadno pristupna. Pokud to není mozné, na elektrické instalaci musi byt k dispozici mechanismus, ktery splnjue elektrické predpisy a ktery odpojuje vsechny svorky od sítě (pojistka, yvpinač, hlavní yvpinač atd.).
  Nedotykejte se zastrcky mokryma rukama!
• Pri odpojovani spotbrebiče nedržte napajeci kabel, ale zástrčku.

1.4 Bezpečnost pri manipulaci

• Tento spotbrebic je tězký, nemanipulujte s ním sami.
• Bēhem manipulace s výrobkem nedržte produkt za jeho dveře.
• Pri manipulaci se spotbrebicem budte opatrní, abyste nepoškodili chladici systém a potrubí. Vyrobek nepouživejte,Pokud jsou poskozené potrubí,akontaktujte autorizovany servis.

1.5 Bezpečnost pri instalaci

• Pro priapravu spotbrebcie pro instalaci vyhledejte informace v uživatelské prirucce a ujistěte se, ze jsou k dispozici požadované elektrické a vodovodní nastroje. Pokud instalace není vchodné, zavolejte kvalifikovaného elektráráe a instalatóra, aby provedli nezbytná opatrěné. V opačném pripadě se mohou vyskytnout zásahy elektrickým proudem, požáry, problemy se spotbrebcim nebo zraněné.
• Pred instalaci zkontrolujte pripadne poskozeni spotbrebcie. Neinstalujte produkt,Pokud je poskozen.
• Spotrebič umistěte na rovná tvrdý povrch a vyrovnejte ho s nastavitelnými nohami. V opacnémpripadé se chladnicka muže prevrátit a zpúsobit zraněni.
• Spotrebič instalujte v suchém a větraném prostřédi. Pod vyrobkem nenechávejte koberce, prědložky ani podobné podlahové krytiny,Pokud to nedoporučuje dodavatel. Muže to zpúsobit riziko požáru v dusledku nedostatečného větrání!
• Neblokujte ani nezakrývejte vetraci otvory. V opacné pripadě se muže zvyšit spotřeba energie a muže dojit k poskození vašeho spotřebače.
• Nepřipojujte spotřebric k napájecím systémem, jako jsou solární zdroje. V opacné prípadě muže dojit k prudkému kolísní napěti!
  Cim vice chladiva obsahuje, tim vetsi mistnost potrebuje pro umisteni. Ve velmi malych mistnostech se v pripaduunik plynu z chladiciho systemu muze yvskytnout ho rlavam smes plynu a vzduchu. Na kazdych 8 gramu chladiva je potrebny objem nejmene 1m^3 . Mnozstvi chladiva dostupneho ve vasem spotrebici je uvedeno na typovem stitku.
• Misto instalace spotbrebiče nesmi byt vystaveny prímému slunečnímu zářeni a nesmi byt v blízkosti zdroje tepla, jak jsou kamna, radiátry atd. Pokud nemužete zabránit instalaci spotbrebiče v blízkosti zdroje tepla, použijte vchodnou izolačné desku a minimálné vzdálenost od zdroje tepla musí byt tak, jak je to uvedeno nǐze.
• Nejmène 30 cm od zdrojú tepla, jako jsou kamna, topná telesa a ohřivače atd.,
• Anejmene 5cm od elektrickych peci.
  Vásvyrobek ma tridu ochrany I. Zapojte vyrobek do uzemnézásuvky, ktera odpovída hodnotám napétí, proudu a frekvence uvedeným na typovém stítiku. Zásuvka musi byt vybavena pojistkou o jmenovité hodnotě 10 A - 16 A. Nase společnost neodpovída za škody, ktere vzniknou v dusledku provozu vyrobku bez zabezpečeni uzemné i alektrického pripojeni provedeného podle mîstnich nebo vnitrostátnéch predpisù.
  V prubehu instalace musi byt napajeci kabel tohoto vyrobku odpojen. V opacnem pripademuzede dojit ku razu elektrickym proudem a zraneni!
• Nezapojunte spotbrebic do uvolnenych, zlomenych, spinavych, mastnych zasukek nebo zasukek, které vysly ze svych pouzder nebo zasukek s nebezpecim kontaktu s vodou.
• Napajeci kabel a hadice (pokud jsou k dispozici) umistete tak, aby nezpusobovaly riziko zakopnuti.
• Pronikāní vlhkesti do āstí pod napétím nebo do napajecího kabelu muže zpúsobit zkrat. Proto spotbrebic nepoužívejte ve vlhkém prostředí ani v prostorách, KDE muže stríkat voda (napr. v garáži,

prádelné atd.) Pokud je chladnicka chlazená vodou, odpojte ji a obratte se na autorizovany servis.

• Nepripojujte chladnicku k zaizenim setrificm energii. Tyto systemy jsou pro vyrobek skodlive.

1.6 Provozní bezpečnost

• Na vyrobek nepoužívejte chemická Rozpoustédla. Tyto materiały preydstavují riziko vybuchu.
  V priade poruchy spotbreihe jej odpojte a neprovozujte ho az do jeho opravy autorizovanym servisem. Nebezpeci urazu elektrickym proudem!
• Na spotbrebic ani do jeho blizkosti neumistujte zdroj ohne (napr. svicky, cigarety atd.).
• Nevylézejte na vyrobek. Riziko pádu a zranění!
• Použitím ostrych a spicatych nastrojú nezpúsobte poskození potrubí chladiciho systému. Chladivo, které se v pripadě propíchnuti plynovych potrubí prodloužení potrubí nebo vrchnich povrchovych vrstev Rozstříkne, muže zpúsobit podráždení kúze a poraněni očí.
• Uvnitr chladnicek / mraznicek neumistujte a nepouzivejte elektrické spotrebiče,Pokud to nedoporuci vyrobce.
• Nedotykeje se Žádnýmiolestmi rukou nebo tela pohyblívycholesti uvnitrproduktu. Davejte pozor, abyste si nezachytili presty mezi chladnicku a jej dveřmi. Pri oteviráná zavirání dveří budte opatrní,Pokud jsou v blízkosti deti.
• Nevkladejte do svych ust zmrzlinu, kostenky ledu ani mrazené jidlo, po okamzitém vyberu z mraznicky. Riziko omrzlin!
• Nedotykejte se vnitrnich sten, kovovych casti mraznicky ani potravin uvnitr chladnicky mokryma rukama. Riziko omrzlin!
• Do mrazić prihrádky nepokládejte plechovky na sody nebo plechovky a lahve, které obsahuji tekutiny, které mohou zamrznout. Plechovky nebo lahve mohou explodovat. Riziko poraněni a věčnych škod!
  V blízkosti chladnicky nepoužívejte ani neumistujte materiály citlivé na teplotu, jako jsou hořlavé spreje, hořlavé prědměty, suchý led nebo jiné chemické látky. Nebezpecí požáru a vybuchu!
• Uvnitr Produktu neskladujte vybusné materiały, jak je sou aerosolové plechovky, s hořlavymi materiały.
• Do produktu nepokládejte plechovky obsahujíci tekutiny. Střikaní vody na elektrické cásti muže zpúsobit riziko urazu elektrickým proudem nebo požár.
  Tento spotbrebic nenirucren pro skladovani a chlazenileku, krevni plazmy, laboratornich pripravku nebo podobnych materialu a vrobku, na ktere se vz Tahujeme smernice o zdravotnickych vrobcich.
• Pokud se vyrobek nepoužíva na stanovený učel, můze zpúsobit poškození nebo poškození vyrobkú uchovávanych uvnitř.
• Pokud je vase chladnica vybavena modrym světlem, nedívejte se na toto světlo pomoci optickych zařizení. Nedívejte se dlouho prímo na UV LED světlo. Ultrafialové paprzyk mohou způsobit namáhání ochi.
  Vyrobek nenaplnujte vetsim mnozstvim potravin,\ jako je jeho kapacita. Pokud po otevreni dvirek\ obsah chladnicky vypadne, muze dojit ke zraneni

nebo poskozeni. Podobné problémy se mohou vyskytnout pri umistěné predmetu na spotřebic.

• Ujistěte se, ze jste odstranili vsechen led nebo vodu, které se mohly vylít na zem, abyste predesli zraněním.
  Misto stojan/stojan na lahve ve dverich chladnicky vymenujte pouze tehdy, kdyz jsou stojany prazdné. Nebezpeci fyzickho zranen!
• Na vyrobek nepokladejte prédměty, které by mohly spadnout nebo se prevrátit. Tyto prédměty mohou spadnout pri otevirání nebo zavirání dveři a zpúsobit zraněni nebo materiální skody.
• Na skleněné povrchy nevystavujte nadměrný tlak. Rozbité sklo muže zpúsobit zraněné nebo materiální škody.

• Chladici systém ve vašem spotbrebiči obsahuje chladivo R600a. Typ chladiva použitého ve spotbrebiči je uveden na typovém stitku. Tento plyn je hořlavý. Z toho dūvodu pri manipulaci se spotbreicem budte opatrní, abyste neposkodili chladici systém a potrubí. V pripadě poskození potrubí;

• Nedotykejte se produktu ani napajeciho kabelu, Chrahte spotrebič pred potenciñimi zdroji ohne, které mohou zpúsobit vzplanuti produktu.

• Větrejte prostor, kde je výrobek umistěn. Nepoužívejte ventilátor.

• Pokud je vyrobek poskozena zjistfte unk plynu, drzte se dali od plynu. Plyn muze zpusobit omrzliny,Pokud se dostane do kontaktu s pokozkou.

1.7- Bezpečnost pri udžbě a Čišěné

• Pokud produkt prěmístujete za účelem Čišteć, netahejte za kliku dveří. Pokud je rukojet'pritažená príliš silné, múze zpúsobit zraněné.
• Nécistete vyrobek strikánim nebo vylitim vody na produit a do nej. Nebezpeci urazu elektrickym zásahem a ohném.
  K cišěnéři produktu nepoužívejte ostré ani drsné nastroje. Nepoužívejte materialá, jako jsou cisticí prostředky pro domácnost, cisticí prostředky, plyn, benzín, alkohol, yosk atd.
  Cistica udrzbarske prostredky, ktere nejsou skodlive pro potraviny, pouzivejte pouze uvnitr produktu.
• Nepoužívejte páru nebo Čistíc prostředky s párou pro spotřebie a tání ledu uvnitr. Pára pricházi do styku sŽivymi cástmi chladnický a zpúsobuje zkrat nebo uraz elektrickým proudem!
  Dbejte na to, aby voda neprišla do styku s elektronickými obvody nebo osvětlením produktu.
• Použijte cistý suchý hadřik na otřeni prachu nebo cizích materialú z koncovek zástrček. K cistěné zástrčky nepoužívejte navlčeny hadřik nebo látku. V opacnéprípadé muže dojit k požárůnebo urazu elektrickým proudem.

Instalace

Aby byl vyrobek pripraven k pouziti, dbejte na to, aby byly elektrické a vodovodni rozvody vchodné, podle informaci v navodu k pouziti. Pokud ne, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra a učinte potřebná opatřeni.

VAROVÁNÍ: Vyrobce neodpovída za škody zpúsobene Činností neoprávněných osob. Pro zabrǎnéí otrésüm, umistěte vyrobek na rovný povrch.

VAROVÁNÍ: Během instalace nesmí být zástrčka výrobku zapojena do elektrické sítě. V opacné mřižpáde hroží nebezpeci smrti nebo vázného zraněni!

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dveře místnosti, do které bude vyrobek umistěn, tak uzké,Že vyrobek nemůže prejít, prěneste vyrobek otočením na stranu; v opacné prípadé zavolejte autorizovány servis.

• Nevystavujte vyrobek prímému slunečnímu zárení a neskladujte jej na vlhkém misté.
• Vyrobek neinstalujte na mistech, kde teplota klesne pod 10^ .

Elektrické pripojeni

VAROVÁNÍ: Nepřipojujte vyrobek prodlužovacím kabelem ani prostřednictvím více zásuvek.
VAROVÁNÍ: Poškozený napájecí kabel musí vyměnit autorizovány servis.
VAROVÁNÍ: Pri umistováni spotřebie se ujistěte, ze prívodní kabel není zachycen nebo poškozený

• Naše společnost němene odpovednost za Žádné škody, které vzniknou,Pokud se vyrobek používa bez uzemnéí a elektrických pripojení, které jsou v souladu s vnitrostátnímì prědpísy.
  Zásuvka napajecího kabelu musí byt snadno pristupné i po instalaci.
• Pripojte chladnicku k zasuvce s uzemnénym vedenim o napeti 220-240 V/50 Hz. Zastricky musi mit 10-16 A pojistku.

Prohlédněte si klimatickou třidu na typovém štítku zařizení. Podle klimatické tridy se na vase zařizení vztahuje jeder z nasledujicích informaci.

SN: Dlouhodobe mirne podnebi: Toto chladici zaifeni je urceno k pouzivani pri teplotach okoli od 10^ do 32^ . N: Mirne podnebi: Toto chladici zaifeni je urceno k pouzivani pri teplotach okoli od 16^ do 32^ .

ST: Subtropické podnebi: Toto chladić zařizení je určeno k použivani pri teplotách okoli od 16^ do 38^ .

T: Tropické podnebi: Toto chladici zařizení je určeno k používaní pri teplotách okolí od 16^ do 43^ .

Popis spotbrebiče

1 Ovladacipanel
2 Policka ve dverch
3 Nastavitelné prědní nohy
4 Zásuvky
5 Typovy stftek
6 Sklenéne police
7 Lampa osvětlení

První uvedeni do provozu

Prid pouzitim chladncky se ujistete, ze byly provedeny vsechny nezbytne pripravy v souladu s pouky uvedenymi v kapitolach "Bezpecnostni informace" a "Instalace".

Pokud je vyrobek prepravovan vodorovně, nepripojujte je k napajení po dobu prvních 4 hodin.

Nechte výrobek bežet bez vlozeného jidla v jeho nitru po dobu 12 hodin a neotvírejte dveře,Pokud to není nezbytné.

Kdyz se kompresor zapne, uslysite zvuk. Je normalni, ze vyrobek vydava hluk, i kdyz kompresor neni v provozu, protoze v chladicim systému se muze stlacovat kapalina a plyn.

Je normalni, ze se predn hrany chladncky ohrej. Tyto oblasti jsou navrzeny tak, aby se zahral, s cilem zabranei kondenzace.

U nekterych modelu se kontrln panel automatick yvpne po 1 minutach po zavreni dveiri. Znovu se aktivujc kdyz se dveere otevrno nebo po stisknuti tlacitka.

Kazdodenni pouzivani

A Indikátor poruchového stavu
Quick Freezing - Rychle mrazeni
Nastaveni teploty Mraziciho prostoru

Kontrolka poruchového stavu

Tato kontrolka je aktivni, kdyz vase chladnicka nemuze provadet dostatecne chlazeni nebo v priadejakekoli chby snimace. Kdyz do mraziciho prostoru vlozite horke potraviny nebo nechate-li dvere delsi dobu otevrené, muze se Rozsvitit vykricnik. Nejde o chybu, toto varovani se odstrani, kdyz potraviny vychladnou nebo stisknete libovolne tlacitko.

Quick Freezing - Rychle mrazeni

Po stisknuti tlacitka funkce zmrazeni se rozsviti LED dioda a aktivuje se funkce rychleho zmrazeni. Teplota v mrazicim prostoru je nastavena na -27^ . Opetovnym stisknutim tlacitka funkci zrušite. Funkce rychleho zmrazeni se po 52 hodinach automaticky zruši. Pro zmrazeni velkého množstvi Čerstvych potravin, stisknéte tlacitko rychleho zmrazovani prd jejich vložením do mraziciho prostoru.

Nastaveni teploty mraziciho prostoru

Nastaveni teploty se provadí pro mrazić prostor.
Stisknutim tlacitka muzete nastavit teplotu v mrazićim prostoru na -18, -20, -22, -24 °C.

Nastavení nožek

Pokud je vyrobek na miste sveho umisteni nestabilni, upravte jej otocenim prednich serizovacich nozicek doprava nebo doleva.

Změna směru otevíráné dveří

Smer otevirani dveiri chladncky muzete zmenit podle toho, kde ji pouzivate.

Vymena osvetlujici lampy

Chcete-li vymenit zarovku/LED pouzivanou k osvetleni chladnicky, zavolejte autorizovan'y servis.

Lampa(y) použivané v toto zarizeni nejsouvhodné pro osvětlenímistnosti v domácnosti. Učelem teto svitilny je pomoci uživateli vkladat potraviny do chladnicky/ mraznicky bezpečnám a pohodlném zpúsobem.

Zárovky použivané v tomt spotřebrici jsou stabilnív extrémnich fyzikálních podminkách, jak je sou teploty pod -20 °C.

(pouze truhlicová vertíkánlí mrazák)

Upozornéni na otevrené dveře

Kdyz dvere vaheo vyrobku zustanou otevrené déle nez 1 minutu, ozve se zvukovy a vizualni vystrazný signal. Toto upozorneni se ztlumi, kdyz se zavrou dveře nebo se stiskne nekteré z tlacitek displeje (pokud takové je).

Pred prvním použitím

• Pro volně stojíci zařizení; "tento chladící spotřebríčnénu urcen k použití jako zabudovaný spotřebríč".
• Chladnicka by mela byt nainstalovana alespn 30 cm od zdroju tepla, jako jsou varne desky, trouby, ustredni topeni a sporaky, a alespn 5 cm od elektrickych trubek a nemela by byt umistena pod primym slunecnim svetlem.
• Teplota okoli v mistnosti, kde chladnicku instalujete, by mela byt alespon 10^ . Provoz vaši chladnicky v chladnejšich podminkach se nedoporučuje s ohledem na jej Účinnost.
• Ujistete se, ze je vnitrek chladnicky dukladne vyciisten.
• Pri prvnim použití chladnicky dodržujte během prvnich šesti hodin nasledujíciPokyny.
  Dve're se nesmi otevirat casto.
• Musí se provozovat prázdná bez jakychkoli potravin.
• Neodpojunte chladnicku ze zásuvky. Pokud dojde k vypadku napajeni mimo vaši kontrolu, viz upozorněni v Časti "Co delat,Pokud".
• Puvodni obal a pěnové materiały by se měly uschovat pro budouci prépravu nebo stahování.
  Kosky/zasuvky, ktere jsou vybaveny chladivymi oddily, musi byt vzdy pouzivany pro nizkou spotrebu energia a lepski skladovaci podminky
• Kontakt potravin se senzorem teploty v mraznicce muze zvysit spotrebu energia v zaizeni. Proto se vyhnete jakemukoliv takovemu kontaktu se senzorem nebo senzory.

V některych modelech se prístrojovy panel na displeji zobráži automaticicky vypne 1 minutu po zavřeni dveří. Znovu se aktivuje po otevřeni dveří nebo stisknutí libovolného tlacítka.
- Pri změne teploty zpúsobene castým oteviráním/ zaviráním dveří se na polickák dvírek/télesa a skleněnych nadobách můze objevt kondenzace.
- Protoze horky a vlhk y zdvuch se nedostane primo do vaseho vyrobku, kdyz nejsou dvirka zavrená, vyrobek se optimalizuje ve stavajicich podminkach tak, aby jidlo uvnitbylo bezpecnchraneny. Funkce a komponenty, jako jsou kompresor, ventilator, ohrivac, Rozmrazovani, osvetleni, displej atd., budou za techto okolnosti pracovat podle potreby, aby spotbrebovaly co nejmene energia.
V priade vice moznosti je treba umist sklenene police tak, aby nebyly blokovany vyvody vzduchu v zadni stene, prendostne se nachazejí vyvody vzduchu pod sklenenou polić. Tato kombinace muže pomoci ochudit distribuci vzduchu a

energetickouucinnost.

Instalace chladicifo a mraziciho zaifieni vedle sebe

Pokud jsou mrazici a chladici vyrobek nainstalovany vedle sebe, instalace by mela byt provedena tak, aby blmrazici vyrobek na levé strane a chladici vyrobek na pravé strane. Aby se predeslo problemum s kondenzaci, ktere by se mohly vyskytnout mezi vyrobky, jsou na levé strane chladice umistěny privky proti kondenzaci.

Co délat,Pokud ...

Pred zavolánim do servisu si prectete tento seesnam. Usetr vam to casi penize. Tento seesnam zahrnuje casté reklamace, které nevplyvjz chybného zprcovani nebo pouziti materialu. Nekteré ze zde popsanych funkci nemusi existovat ve vašem produktu.

Problémy		Čeşení
Chladnička nefunguje.	Zástrčka není správnězasunuta do zásuvky.	Zástrčku pevně zasuñte do zásuvky.
	Vypadla pojistka zásuvky,do které je chladničkapripojena, nebo hlavnípojstka.	Zkontrolujte pojistky.
Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky (MULTIZONA,COOL CONTROL a FLEXI ZONA).	Dveře se Často otevíraly. Neotevírejte a nezavírejte Častodveře chladničky.
	Okolní prostředí je velmi vlhké.	Chladničku neinstalujte na místa svytokou vlhkostí.
	Potraviny obsahujíctekutiny jsou skladovány votevřených námobách.	Potraviny s tekutým obsahem neskladujte v otevřených námobách.
	Dveře chladničky zústalyotevřené.	Zavřete dveře chladničky.
	Teplota je nestavena na velmi nízkou teplotu.	Nastavte teplotu na vchodnou uroven.
Kompresor není vprovozu	Pri náhlém výpadku proudu se vypne termostak kompresoru.	Chladnička začne pracovat přibližné po 6 minutách.
	vytáhněte a znovu zastrěte,Protoze tlak chladiva v chladićim systému chladničky jestě nebyl vyrovnaný.	Pokud se chladnička na konci tétodoby nespustí, zavolejte servis.
	Chladnička je v Rozmrazovacím cyklu.	Je to normálné pro chladničkupsplné automatickým odmrazováním. Cyklius odmrazování probíhá pravidelné.
	Nastavení teploty není správné.	Vyberte vchodnou hodnotu teploty.
	Došlo k výpadku proudu. Poobnovení napájení se chladnička vrátí do normálného provozu.
• Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička v provozu.	• Provozní vykon chladničky se můze měnit v dūsledku zmrěn okolní teploty. Je to normální a není to chyba.
Chladnička je Často nebo dlouho v provozu.	• Teplota vmistnosti může být yvsoká.	• Je normální, Že vyrobek pracije delí dobu v horkém prostředí.
	• Chladnička mohla být zapojena nedávno nebo mohla být naložena potravinami.	• Když je chladnička zapojena do sítě nebo nedávno naložena potravinami, tvá déle, než dosáhne nastavené teploty. To je normální.
	• Do chladničky mohlo být nedávno vloženo velké množství horkůch potravin.	• Do chladničky nevkládejte horké potraviny.
	• Dveře mohly být Často otevirány nebo zústat dlouho otevřené.	• >Teplý vzduch, který se dostal do chladničky, způsobuje, Že chladnička pracije déle. Neotevírejte Často dveře.
	• Dveře mrazničky nebo chladničky mohli zústat otevřené.	• Zkontrolujte, zda jsou dveře úplné zavřené.
	• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu.	• Nastavte teplotu v chladničce na vyší stupeř a počejte, až se dosáhne požadované teploty.
	• Těsněné dveří chladničky nebo mrazničky může být znečišťné, opotřebované, poškozené nebo nesprávně nasazené.	• Vyčistěte nebo vyměnte těsněné. Poškozené/porušné těsněné způsobuje, Že chladnička musí běžet delí dobu, aby se udržěla aktuální teplota.
Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota mrazničky je dostatečné.	• Teplota chladničky je nastavena na velmi nízkou hodnotu.	• Nastavte teplotu v chladničce na vyší stupeř a zkontrolujte ji.
Potravy nuložené v zásuvkák chladničky jsouzmraženy.	• Teplota chladničky je nastavena na velmi yvsokou hodnotu.	• Nastavte teplotu v chladničce na nizsí hodnotu a zkontrolujte ji.

CESTINA 53

Teplota v chladničce nebo mrazničce je velmi nízká.	• Teplota chladničky je nastavena na velmi yvsokou hodnotu.	• Nastaveni teploty v prostoru chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změnte teplotu v chladničce nebo mrazničce a počkejte, až príslušné prostory dosáhnou dostatečné teploty.
	• Dveře se Často otevírají nebo zústávají dlouho otevřené.	• Neotevírejte Často dveře.
	• Dveře jsou otevřené. • Zcela začrte dveře.
	• Chladnička je nedávno zapojena nebo nedávno naložena potravinami.	• To je normálné. Když je chladnička zapojena do sítě nebo nedávno naložena potravinami, trvá déle, než dosáhne nestavené teploty.
	• Do chladničky mohlo být nedávno vloženo velké množství horkůch potravin.	• Do chladničky nevkládejte horké potraviny.
Vibrace nebo hluk.	• Podlaha není rovná ani stabilní.	• Pokud se chladnička pri pomalém pohybu kolísa, vyvažte ji nestavením nožíček. Ujistěte se také, ze podlaha je dostatečné pevná na to, aby unesla chladničku, a je rovná.
	• Předměty položené na chladničku mohou zpúsobovat hluk.	• Odstraťte prědměty v horní Časti chladničky.
Z chladničky se ozývají zvuky, jak je prouděné tekutiny, stríkány atp.	• Prouděné kapalin a plynů se provází v souladu s principy fungování vaší chladničky. Je to normálné a není to chyba.
Z chladničky vycházi pískány.	• Na chlazení chladničky se používají ventilátrory. Je to normálné a není to chyba.
Kondenzace na vinitřinich stěnách chladničky.	• Horké a vlhké počásí zvyšuje tvorbu námrazy a kondenzaci. Je to normálné a není to chyba.
	• Dveře se Často otevírají nebo zústávají dlouho otevřené.	• Neotevírejte Často dveře. Pokud jsou otevřené, zavřete je.
	• Dveře jsou otevřené. • Zcela zavřete dveře.
Na věžěsí straně chladničky nebo mezi dveřmi se vysktyuje vlhost.	• Ve vzh Duchu muže být vlhost, což je ve vlhkém počásí naprosto normálné. Když je vlhost nižsí, kondenzace zmizí.

CESTINA 54

Śpatný ząpach uvnitř chladničky.	• Negróvádí se pravidné Čištěné.	• Vnitřek chladničky pravidné Čištěte houbou, vlžnou vodou nebo sodou bikarbonu Rozpušťnéu ve vodě.
	• Zápach mohou zpúsobovat některé námody nebo obalové materiály.	• Použijte jiný obal nebo obalový materiál jiné značky.
	• Potraviny se do chladničky ukládají v nezakrytích námobách.	• Potraviny ochovávejte v uzavřených námobách. Mikroorganismy šiřićí se znekrytích námob mohou zpúsobit nepříjemné pachy.
	• Odstrařte z chladničky potraviny, kterým vyprěsela lhúta spotřeby a které sePokazily.
Dveře se nezavírají.	• Balení potravin brání zavíráné dveří.	• Vyměnte obaly, které brání otevřeni dveří.
	• Chladnička není úplné rovná na podlaze.	• Nastavte nožičky tak, aby byla chladnička vyväžéná.
	• Podlaha není rovná ani pevná.	• Ujistěte se, ze je vyrobek vyrovná y aschopen něst chladničku.
Nádoby na ovoce a zeleninu jsou zaseknuté.	• Potraviny se dotýkají stropu zásuvky.	• Změnte usporádní potravin v zásuvce.
Pokud je povrch výrobku horký.	• Během provozu výrobku se mohou vyskytnout vysocké teploty mezi oběma dveřmi, na bočních panelech a na zadní mřížce. Je to normálí a nevyžaduje to servisní udřžbu!

Technické udaje

Rozměry (mm) TYNNERÁS
Výška (min-max) 1865-
Šiřka 597-
Hloubka 754-
Čistý objem (I)
Chladnička -
Mraznička	286-
Odmrazovací systém
Chladnička -
Mraznička A u t o m a t i c k é rozmrazování
Počet hvězdiček 4-
Čas zvyšoványí (h) 9-
Mrazici kapacita (kg/24h)	17-
Spotřeba energia (kwh/rok)	250-
Hladina hluku (dba) 34d	BA
Energetická třída E

Obavy oŽivotniprostreći

Soulad se směrnici WEEE a Odstranění odpadů výrobku

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19 / EU). Na toto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrickych a elektronickych zařizení (WEEE).

Tento symbol znamená, ze na konci svéživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat spolu sostatnim domovním odpadem. Použite zařizení se musi odněst na oficialní sběrné mistro pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Chcete-li najít tato mista sběru, obratte se na mistrí urády nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domacnost plné duležitou ulohu pri zhodnocovány a recyklaci starych zařizení. Správná likvidace použiteho spotřebie pomáhma préchodázet možnám negativné následkům pro zivotní prostřédí a lidské zdraví.

Soulad se smernici RoHS:

Vyrobek, ktery jste si zakoupili, je v souladu se smernici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlive a zakazane latky uvedene ve smernici.

Informace o obalu

Obalove materialy produktu se vrabeji z recyklovatelnych materialu v souladu s nasimi národními predpisy o ochraně zivotniho prostředí. Nemyhazujte obalove materialy spolu s domácimi nebo jinymi opdady. Vezměte je do sběrných mistré pro obalové materialy určné mistemí orgány.

Udrzba a cisteni

K Čišění nikdy nepoužívejte benzín, benzen nebo podobné látky.
Pred cisténim doporučujeme spotrebič odpojit od elektrické sîte.
K Čišěnéni nikdy nepoužívejte Žáné ostré brusné nastroje, mydlo, Čistíci prostředky pro domácnost, saponáty a lešidla na vosk.
U vyrobkku, ktere nejsou No Frost, se na zadni stene prostoru chladnicky objevuji kapky vody a namraza az na sifku prstu. Necistete ji; nikdy na ni nepouzivejte olej ani podobne prostredky.
K ciisteni vnejsiho povrchu vyrobku pouzivejte jen mirne navlhcené uterky z mikrovlakna. Houbicky a jine typc cisticich hadriku mohou poskrabat povrch.
Skřínku chladnicky vycistěte vlžnouvodou a otřete ji do sucha.
Vinitri prostor vycle ste vlhkym hadrikem vyzdimanym v roztoku jederne cajove Izicky sody bikarbony na jedem litr vody a otrete ji do sucha.
Ujistete se,aby se o telesa osvetleni a jinych elektrickych predmetu nedostala zaadna voda.
Pokud chladnicku nebudete delsi dobu pouzivat, odpojte napajeci kabel, vyjmte vsechny potraviny, yvciestete ji a nechte dvere otevrene.
Pravidelné kontrlujte těsněni dveří, abyste se ujistili,Že jsoučista a neobsahuji Částečky potravin.
Chcete-li vybrat dverni regaly,vyjmte veskery obsah a potom Jednoduze zatale dverni regal smerem nahoru ze zakladny.
Pro cisteni vnejsich povrchu a pochromovanych soucastiVyrobku nikdy nepouzivejte cistici prostredky ani vodu s obsahem chlor. Chlor zpusobuje korozi kovovych povrchu.
Pro zabràněni odstraněni a deformaci napišu na plastovych dilech, nepoužívejte Žádné ostre, brusné nastroje, mydlo, Čistici prostředky pro domácnost, Čistici prostředky, petrolej, topny olej, laky atd. K Čistěné použijte vlažnou vodu a měkký hadřík a otřete je doSucha.

Ochrana plastovych povrchu

Neukladeje do chladnicky tekute oleje nebo jidla pripravena na oleji v neuzavrenych nadobach, protoze poskozuji plastove povrchy chladnicky. V pripadre Rozliti nebo Rozmazani oleje na plastovych povrsich yvciistete a oplachnete prislu-snou ccast povrchu teplouvodou.

ZARUKAIKEA

Jak dlouho záruka IKEA platí?

Tato záruka platí po dobupěti let od data nákupuspotřebiče v IKEA. Jako doklad o koupí se vyžaduje originálni učtenka. jestlíze se vdžaúký provádi servísné práce, tato Činnost neprodužuje záručné dobu na spotřebič.

Kdo provadiservisin sluzbu?

Poskytovatel servislu KEAzajstute servinislaty prostrendic svych vlastnich servisnich stredisek nebo autorizované site servisnich partneru.

Na co se záruka vztahuhe?

Záruka se vztahuje na závady spotrebice, ktery byly zpúsobene vadnou konstrukci nebo vadnym materialem, ke kterym došlo po zakuppeni v IAEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domác používani. Vyjimky jsou popsány v kapitole „Na co se nevztahuje záruka? V zárucni době jsouPokryty nablady na odstraneni zavad, napr. apravy, nahradni díly, naklady na práci a dopravu, pokud je spotrebice za upophvy bez speziárnóh nákladú. Za těchto podminek se uplatnu smernice EU (c. 99/44/ES) a prislušné mistrénye stavojehné majetakem IKAE.

Jak bude IKEA pri odzvedyepostupovat?

Urceny poskytovatel servisu IKA prozkouma vyrobek a die sveho vlastniho uvazeni rozhodne, zda se na nej vztahujetato zaruka. jestlze rozhodne, ze zaruka plati, poskytovatel servisu IKA nebo jeho autorizovan'y servnisi partnerprostrednictvim svych vlastnich servisnich provozu die vlastniho uvazeni bud vadny vyrobek opravi, nebo howymeni za stejnny nebo srovatelny vyrobek.

Na co se neytabuie zaruka? na noi ney

Na poskozeni zpusobene umyslnne nebo nedbalosti, nedodrzenim navodu k pouziti, nespravnou instalaci nebo pripojenim k nesprvnemu napeti, na poskozenizpusobene chemickou nebo elektrchochemickou reakci, rzi, korozni nebo vodou vctne, ale nikoli vyhradnene omezene na poskozeni zpusobene nadernym mnozstvim vapence v privadene vode, na poskozenizpusobene abnormalnimi podminkami okolnihoprostfedi.
- Na spotbrebni material vctne baterij a zarovek.
- Na nefunkcnia ozdobnecasti, kterny nemajv liv na normali pouzivanis spotrebece vctne jakhokoli poskrabani a moznych rozdilu v barve.
- Naḥāhodné poskozenípúsobé cizimipneběty látkami a Čistěním nebo uvolnéím filtru, vypoustěcích systemú nebo zásuvek na Čistící prostředek.
- Na poskozeni nasyedujcich predmetu: keramického skla, prisluenstvi, kosu na nadobia priboru, privodniho a vypousteciho potrubi, tseseni, zarovek a krytu zarovek, filtru, ovladacich knofliku, oplasteni a jeho casti. S vyjmkoutakovych poskozeni, u kterych lze prokazat, ze tato poskozeni byla zpusobena vyrobnimi vadami.
- Na pri pady, kdy technik pri své návstěve nenalezl zádnou závadu.
Na opravy, ktere neprovadelli naši k tomu určeni poskytovatelé služeb a/nebo autorizovani smluvní servisinji partneri, nebo na opravy, pri nichž nebyly použity origináni nahradni díly.
- Na opravyzþusobene instalaci, ktera není správná, nebo neodpovída technickým udajum.
- Napouziti spinoedemacnost, tedy k profesionalmimu pouziti.
- Poskozenípři prepravě. jestlíze zákovník dopravujespotřečí sám do svého bytu nebo na jinou adresu, neodpovidá společnost IKEA za zádné poskození, ke kterému mohlo prí dopravě dojít. Pokud ale dopravovalspotřečí na uvedenou adresu zákovíka společnost IKEA, pak jejprpadné poskození prí dopravě kryto touto zárukou IKEA.
- Na náklady na provedeni první instalaceplkEAbice - Pokud poskytovatel služeb urceny spolecnosti IKEAnebo její servisi partner opraví neboyméní prístroj podle podminek záruky, pak tento poskytovatel služeb ci servisi partner rovnéz prístroj v prípadě potřeby opětovně naintaluje.

• Toto neplatí v Irsku, kde by se zákaznímě obrátir pro dalási informace na místné pobóčku společnosti IKEA nebo na ji urceného poskytovatele slúžeb. (pouze pro Velkou Británii)

Tato omezeni se nevztahuji na prace provadene bez zjisteni
zavady, ktere provedl nas vyskoleny technik s pouzitim nasich
originalnichdlu za ucelem prizpusobeni spechidemy
bezpecnostnim pozadavkum v jine zemi EU.

Uplatnei zakonu danezem

Záruka IEA vám poskytuje konkrétni prava, ktera odpovidaji
vsemmistnim pravnim predpisum nebo je presahuji. Tyto
podminky vskádnym zpeosbezuji prava
uvedená v mistni legislativé.

Rozsah platnosti

Prospotfebice, kisoe zakoupeny v jedaeni EU a pvezeny do jine zeme EU, budou servnisi sluzby provadeny v ramci zarucnich podminek obvkylch v nove zemi.

Povinnostprovest servis v rámcitéto záruky platí, pouzePokud je spotěbreča jeho instalace v souladus:

• technickymi specifikacemi v zemi, ve které je záruka uplatnována;
• pouziti.

Specializovany POPRODEJNISERVIS pro spotbrebie IKA

Obratte se prosim naurcene autorizovane servisnstfedisko IKEA vpripad:

• pozadavku na servis v rámci záruky;
  dotazu ohledne instalace skepe urcenehokuchynskho nabytku IKA;
• dotazu ohledně funkce sKéAebicu

Abychom vam mohli poskytnout co nejlepsi pomocpeclive sipred tim,nez nas kontaktujete,precte pekyny kmontazi a navod k pouziti.

Jak nasmuzete kontaktovat,Pokudpotrebujete naesluzby

Na poslednistrane tohoto navodu je uvedenupnyseznamurchenyach autorizovanych servisnich stredisek IKEA a prislu-na vnitrostatni Telefonificsla.

i Abychom vam mohli poskytnout rychlejsi sluzby, doporuucjeme vam, abyste pouzili telefonni csla uvedenav toto navodu.Pouziveje vzydtefonnil csla uvedenav brozurke konkrtnho spotrebiie, se kterym potrebujete pomoci.Vgdy rovnz pripravo cslso zbozf IKA (8mstnykod)
TUTOUCTENKUSUCHOVEJE!

Je to Váš doklad o koupi a je nutny kupletněni záruky. Na učtence rovněz majdete pro kázdy zakuponý spotřebic název zboží IKEA a jeho cislo (8mistné kód).

Potrebujete dal'si pomoc?

Máte-li dalí otázkykteré se nevztahují k poprodejímu servisu vaseho spotřebiče, obratte se na zákaznicke centrum mistrí prodejny IKEA.Doporucujeme vám, abyste sipřed tim,než nás budete kontaktovatpečlive podaientaci ke spotřebiči.

Informace o nahradnich dilech

Nasledujici nahrdni dily: termostaty, teplotni senzory, desky tistenych spoju a svetelne zdroje budou profesionalmim opravarum k dispozici minimalne po dobu sedmi let od uvedeni posledni jednotky modelu na trh.
Nasledujici nahradni dily: dverni kliky, dverni panty, organizery/zasuvky a ulozne kose budou profesionalmim opravarum a koncovymuzivatelumk dispozici po dobunemene sedmi let, atesneni dvepiakpdo dobu nejmene 10 let.

Inhaltsverzeichnis

1.3 Elektriská drošíba

Pred likvidáciou starého produktu

1. Odpojte napajací kabel zo sietovej zásuvky.
2. Odrežte napájaci kabel a vyberte ho zo spotrebica spolu so zástrčkou.
   3.Nevyberajte stojany a zasuvky zo spotrebica, aby ste zabrani vinikutiu deti do zariadenia.
3. Odstránte dvere.
4. Spotrebic skladujte tak, aby sa nemohol prevrátit.
5. Nedovolte detom hrat'sa so zošrotovanym spotrebicom.
6. Nevyhadzujte spotrebic do ohna. Nebezpečenstvo explózie.
7. Ak je vo dverach spotrebica k disposzifici zámok, uchovávajte kluc mimo dosahu detí.

1.3 Elektrická bezpečnost'

• Pocas instalacia, udrzby, cistenia, oprav a prepravy vyrobok nesmie byt' zapojeny do zasuvky.
• Ak je napajaci kabel poškodený, musi ho vymenit autorizovaný servis, aby sa predišlo akémukolívek riziku.
• Napajaci kabel nezasuvajte pod vyrobok ani za jeho zadnu 'cast'. Na napajaci kabel nekladte tazke predmety. Napajaci kabel sa nesmie ohybat, drvit a nesmie prist do kontaktu so ziadnym zdrojom tepla.
• Na prevádzku spotrebica nepoužívajte predlžovác kábel, rozdvojku ani adaptér.
• Prenosné zásuvky a prenosné napajacie zdroje sa možu prehriat'a spösobit požiar. Nemajte preto za zástrčkou alebo v jej blízkosti rozdvojky.
  Zastrčka musí byt' lahko pristupná. Ak to nie je možné, na elektrickej instalácii musí byt' k disposzicii mechanizmus, ktorý splína elektrické predpisy a ktorý odojuje vsetky svorky od siete (poistka, vypínač, hlavný vypínač atd.).
• Nedotykajte sa zastrcky mokrymi rukami.
• Pri odpájaní spotrebiča nedržte napájací kabel, ale zástrčku.

1.4 Bezpečnost' pri manipulácii

• Tento spotrebic je tázky, nemanipulujte s nim si.

• Pocas manipulación s vyrobkom nedržte produkt za jeho dvere.

• Pri manipulácii so spotrebicom budte opatrní, aby ste neposkodili chladiaci systém a potrubia. Vyrobok nepouživajte, ak su poskodené potrubia, a kontaktujte autorizovany servis.

1.5 Bezpečnost' pri instaláci

• Pre priapravu spotrebia pre instalaciu vyhladajte informacia v uživatel'skej prirucke a uistite sa, ze su k dispozicii požadované elektrické a vodovodné nastroje. Ak instalacia nie je vchodna, zavolajte kvalifikovaného elektrikára a instalatéra, aby vykonali potrebné opatrenia. V opacnom pripadse sa mozu vyskytnút'zasahy elektrickým prudom, poziare, problemy so spotrebičom alebo zranenia.
  Pred instalaciou skontrolujte pripadne poskodenia spotrebica. Neinstalujte produkt, ak je poskodeny.
• Spotrebič umiestnite na rovný a tvrdý povrch a vyrovnajte ho s nastavitelnými nohami. V opacnom pripadé sa chladnicka može prevrátá spôsobit' zranenie.
• Spotrebič instalujte v suchom a vetranom prostredi. Pod vyrobkom nenechávajte koberce, predložky ani podobné podlahové krytiny, ak to neodporúca dodávatel. Može to spősobit' riziko požiaru v dösledku nedostatočného vetrania!
• Neblokujte ani nezakryvajte vetracie otvory. V opacnom pripade sa moze zvysit spotreba energia a moze dojst'k poskodeniu vasho spotrebica.
• Nepripajajte spotrebič k napájacím systémom, akosu napriklad solárne zdroje. V opacnom pripade moze dojst'k prudkému kolisaniu napatia!
• Cím viac chladiva obsahuje, tym váčsiu miestnost potrebuju pre umiestnenie. Vo vel'mi mal'ych miestnostiich sa v pripadé uniku plynu z chladiaceho systému moze vyskytnú't hor'lavá zmes plynu a vzduchu. Na každych 8 gramov chladiva je potrebny objem majmenej 1m^3 . Množstvo chladiva dostupného vo vašom spotrebici je uvedené na typovom štítku.
• Miesto instalacie spotrebia nesmie byt'vystavené priamemu slnechnemu ziareniu a nesmie byt'v blizkosti zdroja tepla, akso su kachle, radiatory atd. Ak nemozete zabrinit instalacii spotrebia v blizkosti zdroja tepla, pouzite vchodnu izolačnu dosku a minimána vzdialenost od zdroja tepla musi byt'tak, ako je to uvedene nižsie.
• Najmenej 30 cm od zdrojov tepla, aka su kachle, vykurovacie telesá a ohrievace atd.,
• a Najmenej 5 cm od elektrickych pecí.
  Vásvýrobok má triedu ochrany l. Zapojte výrobok do uzemnenej zásuvky, ktorá zodpovedá hodnotám napátia, prudu a frekvencie uvedeným na typovom štiku. Zásuvka musí byt'vybavená poistkou s menovitou hodnotou 10 A - 16 A. Naša spolocnost'nezodpovedá za škody, ktoré vznikné v dösledku prevadzky výrobku bez zabezpečenia uzemmenia a elektrického pripojenia vykonaného podla miestnych alebo vnutrostátnych predpisov.
  V priebehu instalacie musi byt napajací kabel tohto vyrobku odpojeny. V opacnom pripeade moze dojst' k urazu elektrickym prudom a zraneniu!

• Nezapájaje spotrebič do uvolněch, zlomeněch, spinavěch, mastnéch zásuviek alebo zásuviek, ktoré vyšli zo svojich puzdier alebo zásuviek s nebezpečenstvom kontaktu s vodou.

• Napájaci kabel a hadice (ak su k disposzíci) umiestnite tak, aby nespósobovali riziko zakopnutia.

• Prenikanie vlhkosti do casti pod napatim alebo do napajacieho kábla moze sposobit'skrat. Preto spotrebic nepouzivaje vo vlhkom prostredi ani v priestoroch, kde moze strikat'voda (napr. v garazi, pracovni atd.) Ak je chladnica chladena vodou, odpojte ju a obratte sa na autorizovan'y servis.
• Nepripajajte chladnicku k zariadeniam šetriacim energiu. Tieto systémy su pre vyrobok skodlivé.

1.6 Prevádková bezpečnost'

1.7 Bezpečnost' pri udrzbe a cisteni

Elektrické pripojenie

VAROVANIE: NepripajajeVyrobok predlzovacim kablom ani prostrednictvom viacerych zasuviek.

VAROVANIE:Poskodeny napajaci kabel musi vyminit autorizovanyservis.

Zásuvka napajacieho kábla musi byt'lahko pristupná aj po instalácii.
- Pripojte chladnicku k zásuvke s uzemneným vedením s napatím 220-240 V/50 Hz. Zástrčky musi mat'10-16 A pointku.

Klimatická trieda a défincie

Kontrolka poruchového stavu

Tato kontrlka (je aktivna, ked'va sa chladnicka
nemoze vykonavat dostatocné chladenie alebo v
pripade akejkolvek chby snimaca. Ked'do mraziaceho
priestoru vlozite horuce potraviny alebo ak nechate
dvere dlhsi cas otvorené, moze sa Rozsvietit'vykricnik.
Nejde o chybu, toto varovanie sa odstrani, ked' potraviny
vychladnu alebo stlacite luboviné tlacidlo

Quick Freezing - Rychle mrazenie

Po stlaceni fungcie rychleho zmrazenia sa rozsvieti LED dioda a aktivuje sa funkcia rychleho zmrazenia. Teplota v mraziacom priestore je nastavena na -27°C. Opatovnym stlacenim tlacidla funkciu zrušite. Funkcia rychleho zmrazenia sa po chase 52 hodin automaticky zruši. Pre zmrazenie velkého množstva Čerstvych potravin, stlache tlacdlo rychleho zmrazovania pred ich vlozenim do mraziaceho priestoru.

Nastavenie teploty Mraziaceho priestoru

Nastavenie teploty sa vykonáva pre mraziaci priestor.
Stlačením tlacidla možete nastavit'teplotu v mraziacom priestore na -18, -20, -22, -24 °C.

Nastavenie nožiciek

Smer otvarania dverí chladnicky možete zmenit' podla toho, kde ju používate.

Vymena osvetlujucej lampy

Ak chcete vymenit' ziarovku/LED pouzivanu na osvetlenie chladnicky, zavolajte autorizovan'y servis.

Lampa(y) používané v tomto zariadeni nie su vhodné pre osvetlenie miestnosti v domácnosti. Üçelom tohto svietidla je pomóct' používatelovi vkladat potraviny do chladničky/mrazničky bezpečnám a pohodlným spôsobom.

Ziarovsky použivané v tomto spotrebici su odolnene extremnym fyzikalnym podmienkam, aku su teploty pod -20 ^ C

(iba truhlicová a vertíkalna mraznicka)

Upozornenie na otvorené dvere

Viövörun um opnár dyr