TYNNERÅS 805.680.79 - šaldytuvas IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TYNNERÅS 805.680.79 IKEA

Saugumo informacija		199	Kå daryti, jei...	205
Prekës aprăsymas	202		Techniniai duomenys	209
Pirmas naudiojimas	202		Aplinkos apsauga	209
Kasdienis naudiojimas		202	Priežiūrā ir valymas	210
Prieš naudiojant pirmä kartā		204	IKEA GARANTIJA	211

Saugumo informacija

• Siame skyriuhe pateikiamos saugos instrukcijos, butinos siekiant isvengti suzalojimo ar materialines zalos.
• Mûsù jmoné neprisiima atsakomybès už Žalá, kuri gali atsirasti nesilaikant šiú nurodymu. Visada naudokite originalias atsargines dalis ir priedus.

Originalios atsargines dalys bus tiekiamos 10 metu nuo prekés jsigijimo datos.

Netaisykite ir nekeiskite jokios gaminio dalies, nebent tai aiškiai nurodyta martotojo vadove.

Nedarykite jokiu gaminio modifikaciju.

1.1 Naudojimo tikslas

• Sis gaminys nera skirtas komerciniam naudojimui ir jo negalima naudoti pagal paskirtj.
  Sis gaminys skirts eksploatuoti vidaus patalpose, pavyzdziui, namu ukyje ar panasiai.
  Pavyzdziui
• Parduotuviu, biuru ir kitose darbo aplinkose personalo virtuvese,
• Ukiniuose namuose,
• Viesbuciu, moteliu ar kitu poilsio objektu padaliniuose, kuriais naudojasi klienai,
• Nakvynès namuose ar panašioje aplinkoje,
• Maitinimo paslaugu ir panasiu ne mažmenines prekybos srityse.

Sio gaminio negalima naudoti atviroje arba uždaroje išorinëje aplinkoje, pavyzdžiui, laivuose, kemperiuose, balkonuose ar terasose. Gaminj veikiant lietui, sniegui, saules sviesai ir vejui, gali kilti gaisro pavojus.

1.2 Vaiku, pazeidziamu asmenu ir naminiu gyvuneliu sauga

• Sj gaminj gali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebejmai yra neissivyste arba neturintys patirties ir ziniu, jei jie buvo priizurimi arba buvo instruktuoti, kaip prietaisa naudoti saugaus gaminio budu ir apie pavojus. dalyvauja.
• Vaikams nuo 3 iki 8 metu leidziama deti ir isimi maistaj au'sintuvara arba is jo.
• Elektros gaminiai yra pavojingi vaikams ir naminiums gyvuneliams. Vaikai ir augintiniai neturi zaisti su gaminiu, lipti ant jo ar jj patekti.
• Vaikai neturetu atlikti valmyo ir naudotojo prieziuros, nebent kas hors juos priziuri.
• Pakavimo medziagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pavojus susizeisti ir uždusti.

Pries ismesdami genus gaminius:

1. Ištraukite maitinimo laida iš maitinimo lizdo.
2. Nupjaukite maitinimo laida ir istraukite jj is prietais karti su kiistuku.
3. Neisimkite lentynu ir stalciu is gaminio, kad vaikai nepatektu j prietaiso vidu.
4. Nuimkite direles.
5. Laikykite gaminj taip, kadjis neapvirstu.
6. Neleiskite vaikams zaisti su i smestu gaminiu.
7. Neismeskite gaminio j ugnj. Sprogimo pavojus.
8. Jei ant gaminio duru yra užraktas, laikykite raktaj vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1.3 Elektros sauga

• Gaminio negalima jungtj elektros lizda atliekant montavimo, prieziuros, valymo, remonto ir transportavimo operacijas.
• Jei maitinimo laidas yra pazeistas, jj gali pakeisti tik jgaliotasis servisas, kad butu i'svengta galimpu pavoju.
• Nekiskite maitinimo laido po gaminiu arba gaminio gale. Ant maitinimo laido nedekite sunkiu daiktu. Maitinimo kabelis neturi buti sulenktas, suspaustas ir liestis su jokiu silumos saltiniu.
  Gaminui valdyti nenaudokite ilgintuvo, keliq kištuku ar adaptorio.
• Nešiojami keliu kištukai arba nešiojamieji maitinimo saltiniai gali perkaisti ir sukelti gaisra. Todel už gaminio ar salia jo neturekite keliu kištukyu.
• Kišukas turi buti lengvai pasiekiamas. Jei tai nejmanoma, elektros instalacijoje turi buti mechanizmas, atitinkantis elektros teisès aktus ir atjungiantis visus gnybtus nuo elektros tinklo (saugiklj, jungiklj, pagrindinj jungiklj ir kt.).
• Nelieskite kistuko šlapiomis rankomis.
• Ištraukdami prietaisa laikykite ne už maitinimo laido, o už kištuko.

1.4 Tvarkymo sauga

• Sis gaminys yra sunkus, nedirbkite patys.
• Dirbdami su gaminiu nelaikykite gaminio nuo jo dureliu.
  Dirbdami su gaminiu bukite atsargus, kad nepaazeistumete au sinimo sistemas ir vamzdziu. Nenaudokite gaminio, jei vamzdiazai pazeisti, ir kreipkites jigaliota technines prieziuros centra.

1.5 Montavimo sauga

Noredami paruosti gaminj montavimui, perziurekite informacija vartootojo vadove ir jsitikinkite, kad elektros ir vandens tiekimas atitinka reikalavimus. Jei drengimas netinkamas, kvieskite kvalifikuota elektrika ir santechnika, kad jie atliktu reikiamus veiksmus. Priesingu atveju gali kilti elektros smugis, kilti gaisras, gali kilti problemu su gaminiu arba susizaloti.
Pries montuodami patikrinkite, ar gaminys nepazeistas. Nedekite gaminio, jejis paazeistas.
- Padékite gaminj ant lygaus ir kieto pavirsiaus ir subalansuokite jj reguliuojamomis kojelémis. Priesingu atveju šaldytuvas gali apvirsti ir susizaloti.
Gaminys turi buti montuojamas sausoje ir védinamoje aplinkoje. Nelaikykite po gaminiu kilimu, kilimeliu ar panašiu grindu dangu, jei to nerekomenduoja tiekëjas. Del netinkamo védinimo gali kilti gaisro pavojus!
- Neužblokuokite ir neuždenkite ventiliacijos angu. Priesingu atveju gali padideti energijos suvartojimas ir gali buti sugadintas jusu gaminys.
- Nejunkite gaminio prie maitinimo sistemas, pvz., saules energijos saltiniu. Priesingu atveju del staigiuj tampos svyravimu jusu gaminys gali buti sugadantas!
Kuo daugiau ausalo yra saldytuve, tuo didesne turétuy buti jo jrengimo patalpa. Labai mažose patalpose, ausinimo sistemoje nutekéjus dujoms, gali susidaryti degus duju ir oro misinys. Kiekvienam 8 gramams saltnesio reikia mažiausiai 1m^3 turio. Jusu gaminye esancio saltnesio kiekis nurodytas tipo etiketêje.
Gaminio montavimo vieta neturi buti veikiamatiesioginiu saules spinduliu ir neturi buti saliasilumos saltiniu, tokiu kaip krosnys, radiatorialiair pan.
Jei negalite uzkirsti kelio gaminio jrengimui salia silumos saltinio, naudokite tinkamaj izoliacin plokste ir minimalus atstumas iki silumos saltinio turi buti toks, kaip nurodyta toliau.
Ne maziau kaip 30 cm atstumu nuo silumos saltiniu, kaip viryklès, orkaites, sildymo jrenginiali ir sildytuvai ir kt.
- Ir bent 5 cm atstumu nuo elektriniy orkaiciu.
Jusu gaminio apsaugos klase yra I. Junkite gaminj jzeminta lizda, atitinkant jtampos, sroves ir daznio vertes, nurodytas tipo etiketeje. Kiustukiniame lizde turi buti 10 A-16 A vardinis saugiklis. Msu jmone neatsako uz zala, atsiradusi del gaminio eksploatavimo neuztikrinant jzeminimo ir elektros jungciu, padarytu pagal vietinius ar nacionalinius reglamentus.
- Irengiant prietaisas turi buti atjungtas nuo elektros tinklo. Priesingu atveju gali kilti elektros smugio ir susizalojimo pavojus!
- Nejunkite gaminio prie atsilaisvinusi, suluzusi, nešvariú, riebiu lizdu arba lizdu, kurie islindo is lizdu arba lizdu, del kuriu kyla vandens salycio pavojus.
- Idekite gaminio maitinimo kabelj ir zarnas (jei yra) taip, kad jie nekeltu pavojaus uzkliuti.
- Drégmés patekimas jjtampingasias dalis arba maitinimo laida gali sukelti trumpaji jungimaj. Todél nenaudokite gaminio drégnoje aplinkoje

arba vietose, kur gali apsitaškyti vandeniu (pvz., garaze, skalbykloje ir pan.). Jei saldytuvas suslapo vandens, ištraukite jj is elektrós lizdo ir kreipkitës j galiotä techninës priežūros centra.

• Niekada nejunkite šaldtuvo prie energijos taupymo jrenginiu. Sios sistemas yra kenksmingos produktui.

1.6 Eksploatacijos sauga

• Niekada nenaudokite gaminio cheminiu tirpikliu. Sios medziagos kelia sprogimo pavoju.
• Jei gaminys sugenda, ištraukite jiš elektrós lizdo ir nenaudokite, kol jo nepataisys igaliotasis servisas. Kyla elektrós smugio pavojus!
• Nestatykite liepsnos šaltinio (pvz., Žvakiu, cigarečiugir pan.) ant gaminio ar šalia jo.
• Nelipkite ant gaminio. Pavojus nukristi ir susiesteisti!
• Nepažeiskite ausinimo sistemas vamzdziu naudodami astrius ir tradurtus jrankius. Saltnesis, issipurskiantis pramuusus duju vamzdzius, vamzdziu ilgintuvus ar virsutinio pavrsiaus dangas, gali sudirginti odar suzaloti akis.
• Nedekite ir nenaudokite elektros prietaisu šaldtuvo/šaldiklio viduje, nebent taip butu nurodyta gamintojo.
• Neužkimskite jokiú rankú ar kūno daliú prie judanciu gaminio viduje daliú. Bukite atsargus, kad pirstai nejstrictu tarp saldytuvo ir jo dureliu. Bukite atsargus atidarydami arba uždarydami dureles, jei šalia yra vaiku.
• Nedekite ledu, ledo kubeliu ar saldyto maisto prie burnos vos tik iseme juos iš saldiklio. Nusalimo pavojus!
• Drégnomis rankomis nelieskite šaldiklio vidiniu sieneliu, metaliniu daliu ar maisto produktu, laikomu šaldiklyje. Nušalimo pavojus!
  I saldiklio skyriu nedekite sodos skardiniu arba skardiniu ir buteliu, kuriouse yra skysciu, kurie gali buti ušale. Skardines ar buteliai gali sprogti. Susizalojimo ir materialines Žalos pavojus!
• Prie šaldytuvo nenaudokite ir nedekite temperatūrai jautriu medziagu, pvz., degiu purskalu, degiu daiktu, sauso ledo ar kitu cheminiu medziagu. Gaisro ir sprogimo pavojus!
• Nelaikykite gaminio viduje sprogiu medziagu, pvz., aerozoliniu balioneliu su degiomis medziagomis.
• Ant gaminio nedekite skardiniu su skysciais. Vandens aptaaskymas ant elektrines dalies gali sukelti elektros smugio arba gaisro pavoju.
• Sis gaminys nera skirtas vaistams, kraujo plazmai, laboratoriniams preparatams ar panasioms medziagoms ir produktams, kuriems taikoma Medicinos produktu direktyva, laikyti ir vesinti.
• Jei gaminys naudojamas ne pagal paskirtj, gali buti pazeisti viduje laikomi gaminiai arba jie gali sugesti.
• Jei jusu saldytuve yra melyna sviesa, neziurekite j sia lempute su optiniais jrenginiais. Neziurekite tiesiai UV LED sviesa ilga laika. Ultravioletiniai spinduliai gali sukelti akiu nuovargj.
• Nedekite j gaminj daugiau maisto, nei jo talpa. Jei atidarius duris saldytuvo turinys nukris, galite susizaloti ar sugadinti. Panašios problemos taip pat gali kilti, kai ant gaminio uzdedamas daiktas.

• Isitikinkite, kad pašalinote ledā ar vandenj, kuris galejo nukristi ant grindu, kad išvengtumete sužalojimu.

• Saldytuvo dureliŋ lentynu / buteliŋ lentynu vietas keiskite tik tada, kai lentynos tuscios. Pavojus susižeisti!

• Neděkite ant gaminio daiktu, kurie gali nukristi / apvirsti. Šie daiktai gali nukristi atidarant arba uždarant duris ir sukelti sužalojimus ir (arba) materialine Žala.

• Nedauzykite ir nespauskite per daug stiklo pavirsi. Suduzes stiklas gali susizaloti ir (arba) padaryti materialines zalos.

Jusu gaminio ausinimo sistemoje yra R600a saltnesio. Gaminyje naudojamo saltnesio tipas nurodytas tipo etiketete. Sios dujos yra degios. Todel dirbdami bukite atsargus, kad nepaazeistumete ausinimo sistemas ir vamzdziu. Vamzdziu pazeidimo atveju;

• Nelieskite gaminio ar maitinimo liao.

• Laikykite gaminj toliau nuo galimugnies saltiniu, del kuriu gaminys gali uzsidegti.

• Védinkite vieta, kurioje dedamas produktas. Nenaudokite ventilatoriaus.

• Jei gaminys pazeistas ir pastebèjote duju nuotékj, bukite toliau nuo duju. Patekusios ant odos dujos gali nušalti.

1.7 Prieziuros ir valymo sauga

• Netraukite už dureliu rankenos, jei norite perkelti gaminj valymo tikslais. Rankena gali susizaloti, jei ja trauktsite per stipriai.

• Nevalykite gaminio purskiant arba pilant vandenj ant gaminio ir gaminio viduje. Elektros smugio ir gaisro pavojus.

Gaminio valymui nenaudokite astriu ar abrazyvini jrankiu. Nenaudokite tokiu medziagu kaip buitines valymo priemones, plovikliai, dujos, benzinas, alkoholis, vaskas ir kt.

Gaminio viduje naudokite tik tokias valymo ir prieziuros priemones, kurios nekenkia maistui.

Gaminui valyi tir ledui atitirpinti jokiu budu nenaudokite garu arba garuose virtu valymo priemoniu. Garai lieciasi su elektrinemis saldytuvo vietomis ir sukelia trumpaji jungima ar elektros soka!

• Pasirupinkite, kad vanduo nepatektj gaminio elektronines grandines ar apsvietima.

• Svariu, sausu skudureliu nuvalykite dulkes ar pašalines medziagas nuo kistukg galiuku. Kistuko valymui nenaudokite slapio ar dregnno audinio gabalo. Priesingu atveju gali kilti gaisro arba elektros smugio pavojus.

Montavimas

Kad gaminys butu paruoostas naudoti, bukite atsargus, kad elektros laidai ir vandentiekis butu tinkami, vadovaudamiesi martotojo vadove pateikta informacija. Jei ne, kvieskite kavalifikuota elektrika ir santechnika ir atlikite reikiamus veiksmus.

ISPEJIMAS: Gamintojas neatsako už Žalá, atsiradusia dél pašaliniu asmenu veiksmu.Kad isvengtumete purtymo, padékite gaminj ant lygaus paviršiaus.

ISPEJIMAS:Diegimo metu gaminio maitinimokistukas neturi buti jkistas j elektros lizda. Priesingu atveju kyla mirties arba rimto susizalojimo pavojus!

△ISPEJIMAS: Jei patalpos, j kuria bus dedamas gaminys, durys yra tokios siuros, kad gaminys negali praeiti, praleiskite gaminj apversdami jj j sona; kitu atveju kreipkites j galiotasa servisa.

• Nelaikykite gaminio tiesioginiuose saules spinduliuose ir nelaikykite dregnoje vietoje.
• Nemontuokite gaminio ten, kur temperatura nukrenta Žemiau 10^ .

Elektros jungtis

△ISPEJIMAS: Nejunkite jungciu prie ilginamuju laidu ar keliu lizdu.

△ISPEJIMAS:Pazeista maitinimo laida turi pakeisti jgaliotasis servisas.

ΔISPÉJIMAS: Statydami prietaisa jsitikinkite, kad maitinimo laidas nera jstriges ar pazeistas.

• Mûsù jmonè nebus atsakinga už jokius nuostolius, atsiradusius, kai gaminys naudojamas be jžeminimo ir elektros jungciu, atitinkanciu nacionalinius reikalavimus.
• Pastacius prietaisā maitinimo laido kistukas turi buti lengvai pasiekiamas.
• Prijunkite saldytuva prie lizdo su jzeminimo linija, kurios jtampa yra 220-240 V/50 Hz. Kišukai turi turéti 10-16 A saugiklj.

Klimato klase ir apibrezimai

Zr. klimato klase savo jrenginio duomenu lenteleje. Viena is toliau pateiktos informacijos tinka jusu jrenginiui pagal klimato klase.

SN: Ilgalaikis vidutinio klimato klimatas: Sis ausinimo jrenginys skirtas naudoti esant aplinkos temperaturai nuo 10^ iki 32^ .

N: Vidutinis klimatas: Sis ausinimo jrenginys skirtas naudoti esant aplinkos temperaturai nuo 16^ iki 32^

ST: Subtropinis klimatas: Sis aušinimo jrenginys skirtas naudoti esant aplinkos temperaturi nuo 16^ iki 38^ .

T: Tropinis klimatas: Sis ausinimo jrenginys skirtas naudoti esant aplinkos temperaturai nuo 16^ iki 43^

Prekës aprasymas

1 Kontrolles skydelis
2 Duru lentyna
3 Reguliuojamos priekinés kojelés
4 Salciu
5 lvertinimo plokstelé
6 Stiklines lentynos
7 Apsviecianti lemputé

Pirmas naudojimas

Pries naudodamiesi saldytuvu imkites reikalingu priemoniu naudodamiesi instrukcijomis skyriuose apie, Saugumo informacija", bei „montavima".

Jei gaminys gabenamas horizontalai, pirmasias 4 valandas neprijunkite gaminio prie maitinimo saltinio.

Leiskite prietaisui veikti be maisto produktu bent 12 val., neatidarinekite dureli, jei tai nera butina.

Kai jsijungs kompresorius, isgirisite triuksma. Normalu, kad gaminys skleidzia triuksma, net jei kompresorius neveikia, nes auinimo sistemoje gali buti suspaustas skystis ir dujos.

Priekinia m saldtuvo krastams buti siltiems yra normalu. Sios zonos yra numatytos buti siltos, kad viduje nesikaupty kondensatas.

Kai kuriuose modeliuose valdymo skydelis automatiskai issijungia praejus 1 minutei nuo dureliu uzdarymo. Jisljsijungs paspaudus bet kurj mygtuka arba atidarius dureles.

Kasdienis naudojimas

A Klaidos bubenos indicatorius
Greitas užsaldymas
Saldiklio skyriaus temperaturos nustatymas

Klaidos busenos indicatorius

Sis indicatorius turi buti aktyvus, kai jusu saldytuvas negali tinkamai vesinti arba jvykus bet kokiaj tutiklio klaidai. Kai j saldiklio skyriu pakraunate karsto maisto arba paliekate atidarytas direles ilgesniam laikui, gali uzsidegi tsauktukas. Tai nera gedimas, sis jspejimas bus pašalintas, kai maistas atsals arba kai paspausite bet

Greitas užsaldymas

Kai greitojo užsaldymo mygtukas yra paspaustas, LED mygtuko sviesa svies ir greito szaldymo funkcija bus

aktyvuota. Saldiklio skyriaus temperatura nustatyta -27 ^ C .Noredami atsaukti funkcija, dar karta paspauskite mygtuka.Greito uzsaldymo funkcija automatiskai issijungia po 52 valandu.Noredami uzalsdyti didelj kiekjsvieziu maisto produktu, pries dedami maista j saldiklio skyriu paspauskite greitojo uzalsdymo mygtuka.

Saldiklio skyriaus temperaturos nustatymas

Temperatura nustatoma šaldiklio kamerai. Paspaudus mygtuka, galima nustatyti -18, -20, -22, -24 °C šaldymo kameros temperatura.

Pédu reguliavimas

Jei gaminys nestabiliali stovietejo, kurjis yra, sureguliuokite jj sukdam priekines reguliavimo kojeles j desine arba j kaire.

Keicama duru atidarymo kryptis

Atsižvelgiant j tai, kur naudojate, šaldytuvo duru atidarymo kryptis gali buti pakeista.

Apšviétrimo lemputés keitimas

Noredami pakeisti šaldtuvo apšvietimui naudiojam alempute / sviesos dioda, kreipkitës j igaliotaji aptarnavimo centra.

Siame prietaise naudiojama (-os) lempa (-os) netinkanamuy patalpu apsvietimui. Sios lempos paskirtis - padeti vartootuji saugiair patogiajdeti maistoproduktus j saldytuva/saldiklj.

Siame prietaise naudiojamos lempos yra stabilios esant ekstremalioms fizinems salygoms, pavyzdziui, zemesnei nei -20 ^ C temperaturai. (tik krutine ir saldytuvas)

Ispéjimas apié atidarytas duris

Garsinis ir vaizdinis jspejamasis signalas pasigirs, kai jusu gaminio dureles bus atidarytos bent 1 minute. Sis jspejimas bus nutildytas, kai uzdaromos durys arba paspaudziamas bet kuris ekrano mygtukas (jei yra).

Priesnaudojant pirmarkarta

• Laisvai statomam prietaisui: "sis saldytuvas nera skirtas naudoti, kaip jmontuojamas prietaisas";
  Jusu saldytuvas turi buti jrengtas bent 30 cm atstumu nuo silumos saltiniu, tokiu kaip kaitlentes, orkaites, centrinis sildytuvas ir viryklues, ir naiau kaip 5 cm atstumu nuo elektriniu orkaiciu, be tiesioqiniu saulés spinduliu.
  Aplinkos temperatura patalpoje, kurioje jrengiate saldytuva, turi buti bent 10^. Nerekomenduojama saldytuvo naudoti vesesnemis salygomis, atsižvelgiant jjo efektyvuma.
• Isitikinkite, kad šaldytuvo vidus yra kruopschiai išvalytas.
• Kai naudojate šaldytuva pirma karta, per pirmasias šešias valandas laikykites toliau pateiktug nurodymu.
• Negalima dažnai atidaryti duru.
• Jis turi buti naudojamas tuscias, be maisto.
• Neisjunkite šaldtuvo. Jei dingsta maitinimas, kurio jus negalite valdyti, perziurekite jspejimus skyriuje „Ka daryti, jei".
• Originalia pakuote ir putplascio medziagas reikia saugoti busimam transportavimui ar perkelimui.
  Krepseliai/stalicia, esantys kartu su szaldymo skyriumi, turi buti visada naudojami, kad sunaudotu mažai energijos ir butu geresnés laikymo salygos.
• Maisto salytis su temperaturos jutikliu šaldiklio skyriije gali padidinti prietaiso energijos suvartojima. Todél reikia vengti bet kokio kontakto su jutikliu (-iais).

• Kai kuriuose modeliuose prietaisuy skydelis automatiskai iessijungia praejus 1 minutei podureliu uzdarymo. Jis vel suaktyvinamas, kai durys atsidaro arba paspaudziamas bet kuris raktas.
• Kai del dažno dureliu atidarymo / uždarymo keičiasi temperatura, ant dureliu / korpuso lentynu ir stikliniu indu gali susidaryti kondensatas.
• Kadangi karstas ir dregnasoras nepateks tiesiai jusu gaminj, kai durys nebus atidarytos, todel jusu produktas optimizuosis tokiomis salygomis, kuriu pakaks jusu maistui apsaugoti. Funkcijos ir componentai, pvz., kompresorius, ventilatorius, sildenafil, atitirpinimas, apsvietimas, ekranas ir t.t., veiks pagal poreikj sunaudoti minimalu energijos kiekj siomis aplinkybemis.
• Jei jmanoma, stiklines lentynos turi buti padetos taip, kad oro isleidimo angos galinéje sieneléje nebutu užblokuotos. Geriausiu atveju,Jos turétu buti po stiklinémis lentynomis. Sis derinys gali pagerinti oro cirkuliacija ir energijos efektyvuma.

Ausintuvo ir saldiklio gaminiu montavimas vienes salia kito

Kai saldiklis ir ausintuvai montuojami vienas salia kito, montavimas turi buti atliekamas taip, kad saldiklio gaminys butu kaireje, o saldiklio produktas -desineje. Siekiant isvengti prakaitavimo problemu, kurios gali atsirasti tarp gaminiu, kaireje ausintuvo puseje yra antikondensacios elementai.

Prieskambbindamj tarnyba, perziurekite sj saraa. Tai sutaupys juslaikar pinigus. 1 sj saraa jtraukiam dazni skundai, atsirandantys ne del netinkamos gamybos ar medziag naudojimo. Kai kuriu cia aprasytu funkciju jusu gaminyge gali nebuti.

Problemos		Spendimai
Šaldytuvas neveikia.	• Kištukas netinkamai jkištasj lizdă.	• Tvirtai jkiškite kištukaj lizdă.
	• Perdegé lizdo, prie kurioPRIJUNGtas šaldytuvas,saugiklis arba pagrindinisaugiklis.	• Patikrinkite saugiklj.
Kondensatas antšaldytuvo skyriausoninès sienelès(MULTIZONE, COOLCONTROL ir FLEXIZONE).	• Durys buvo dažnaiatidaromos.	• Neatidarinëkite ir neuždarykitešaldytuvo dureliuj dažnai.
	• Aplinka labai drègna. • Nestatýkite šaldytuvo labiadrëgnose vietose.
	• Maistas, kuriame yra skyscio, laikomas atvirose talpyklose.	• Nelaikykite maisto su skystu turiniu atvirose talpyklose.
	• Šaldytuvo dureléspaliekamos atidarytos.	• Uždarykite šaldytuvo dureles.
	• Temperatūra nustatyjaslabai šaltaylygl.	• Nustatykite temperatūrāj tinkamaylygl.
Kompresorius neveikia	• Apsauginis kompresoriaustermosas išsipus staiga nutrūkus elektrós tiekimui.	• Šaldytuvas tradës veikti maždaugpo 6 minučiu.
	• Atjunkite ir vél prijunkite,jei aušinimo skyscioslégis radiatoriausaušinimo sistemoje darnesubalansuotas.	• Jei pasibaigus šiam laikotarpiuišaldytuvas nejsijungia, kreipkitës jtechninës priežiūros centra.
	• Šaldytuve veikia atitirpinimociklas.	• Tai normalu visiškai automatismai atitirpinamam šaldytuvui.Atitirpinimo ciklas vyksta periodiškai.
	• Netinkami temperatūrosnustatymai.	• Pasirinkite tinkamā temperatūrosreiksmë.
	• Nutrūko elektra. • Šaldytuvas	grjžtaj normaluyveikimä, kai atstatomasmaitinimas.
Veikimo triukšmas padidëja, kai šalydtuvas veikia.	Šalydtuvo veikimas gali pasikeisti dèl aplinkos temperatūros pokyčiu. Tai normalu ir ne gedimas.
Šalydtuvas veikia dažnai arba ilgai.	Kambario temperatūra gali būti aukšta.	Normalu, kad gaminys ilgiau veikia karštoje aplinkoje.
	Šalydtuvas gali būti neseniai prijungtas prie maitinimo tinklo arba gali būti prikrautas maisto.	Jei šalydtuvas neseniai buvo prijungtas prie maitinimo tinklo arba prikrautas maisto, užtruks ilgiau, kol jis pasieks nustatyta temperatūră. Tai normalu.
	Pastaruoju metu j šalydtuva gali būti jdétas didelis karšto maisto kiekis.	Neděkite karšto maisto j šalydtuva.
	Durys gali būti dažnai atidaromos arba paliekamos praviros ilgă laikă.	>1 šalydtuva patekës šiltasoras verčia šalydtuva veikti ilgiau. Dažnai neatidarykite dureliu.
	Šaldiklio arba šalydtuvo skyriaus durelës gali būti praviros.	Patikrinkite, ar durys visiškai uždarytos.
	Šalydtuvas sureguliuotas iki labai Žemos temperatūros.	Sureguliuokite šalydtuvo temperatūră iki šiltesnës laipsnio ir palaukite, kol temperatūră pasieks.
	Šalydtuvo arba šaldiklio dureliu sanderiklis gali būti suteptas, susidëvëjes, sulüzës arba netinkamai pritvirtintas.	Išvalykite arba pakeiskite sandariklj. Pažeistas/sulaužytas sandariklis priverčia šalydtuva veikti ilgesnj laika, kad būtu palaikoma esama temperatūră.
Šalydtuvo temperatūrā yra labai Žema, o šaldiklio temperatūrā yra pakankama.	Šalydtuvo temperatūrā yra nustatyta labai Žemai.	Sureguliukite šalydtuvo temperatūră iki šiltesnës laipsnio ir patikrinkite.
Maistas, laikomas šalydtuvo skyriaus stalčiuose, yra užsalës.	Šalydtuvo temperatūrā yra nustatyta labai aukštai.	Sureguliukite šalydtuvo temperatūră iki mažesnës vertës ir patikrinkite.
Temperatūra šaldytuve arba šaldiklyje labai žema.	Šaldytuvo temperatūra yra nustatyta labai aukštai.	Šaldytuo skyriaus temperatūros nustatymas turi jtakos šaldiklio temperatūrai. Pakeiskite šaldytuo arba šaldiklio temperatūrā ir palaukite, kol atitinkami skyriai pasieks pakankamā temperatūrā.
	Durys atidaromos dažnai arba paliekamos praviros ilgā laika.	Dažnai neatidarykite direliú.
	Durys atidarytos. • Visiškai užd	arykite direles.
	Šaldytuvas neseniai buvo prijungtas prie maitinimo tinklo arba prikrautas maisto.	Tai normalu. Jei šaldytuvas neseniai buvo prijungtas prie maitinimo tinklo arba prikrautas maisto, užtruks ilgiau, kol jis pasieks nutiltya temperatūrā.
	Pastaruju metu j šaldytuvā gali būti jdetas didelis karstö maisto kiekis.	Neděkite karstó maisto j šaldytuvā.
Vibracija ar triukšmas.	Grindys nera lygios ar stabilios.	Jei šaldytuvas siūbuoja létai judant, subalansuokite ji reguliuodami kojeles. Taip pat jsitikinkite, kad grindys yra pakankamai tvirtos šaldytuvui nesti, ir lygios.
	Ant šaldytuvo padeti daiktai gali kelti triukšmá.	Išimkite šaldytuvo viršuje esančius daiktus.
Iš šaldytuvo sklinda triukšmá, pavyzdžiui, tekantis skystis, purškimas ir pan.	Skysciu ir duju srautai vyksta pagal jʊsć šaldytuvo veikimo principus. Tai normalu ir ne gedimas.
Švilpukas ateina iš šaldytuvo.	Ventiliatorialia naudojam šaldytuvui vésinti. Tai normalu ir ne gedimas.
Kondensatas ant šaldytuvo vidinių sieneliug.	Karstas ir dregnasoras padidina apleddejimā ir kondensacija. Tai normalu ir ne gedimas.
	Durys atidaromos dažnai arba paliekamos praviros ilgā laika.	Dažnai neatidarykite direliú. Uždarykite juos, jei jie yra atidaryti.
	Durys atidarytos. • Visiškai užd	arykite direles.
Dręgmé susidaro šaldytuvo išoréje arba tarp direliug.	Ore gali būti dregmès; tai gana normalu dregnu oru. Kai dręgmé bus maźesné, kondensatas išnyks.
Blogas kvapas šaldytuvo viduje.	• Regularius valymas neatliekamas.	• Regulariai valykite šaldytuvo viduj kempinële, drungnu vandeniu arba vandenyje ištirpintu karbonatu.
	• Kai kurios talpyklos arba pakavimo medžiagos gali sukelti kvapă.	• Naudokite kită talpykla arba kitos prekës Ženklo pakavimo medžiagă.
	• Maiastas dedamas j šaldytuvă neuždengtuose induose.	• Maistă laikykite uždaruose induose. Iš neuždengtu talpyklu pasklindantys mikroorganizmai gali sukelti nemalonugkvapă.
	• Iš šaldytuvo išimkite maisto produktus, kuriç tinkamumo laikas pasibaigës ir sugede.
Durys neužsidaro.	• Maisto pakuotës neleidžia durims užsidaryti.	• Pakeiskite pakuotes, kurios užstoja duris.
	• Šaldytuvas nèra visiškai lygus ant grindu.	• Sureguliukite kojeles, kad subalansuotumète šaldytuvă.
	• Grindys nèra lygios ar tvirtos.	• Jsitikinkite, kad gaminys yra išlygintas ir gali neštis šaldytuvă.
Užstrigo vaisiu ir daržović indai.	• Maiastas liečia stalčiaus lubas.	• Pertvarkykite maista stalčiuje.
Jei gaminio paviršius karstas.	• Kai gaminys veikia, tarp dviejü dureliü, šoniniü skydeliu ir galiniü grotiliu gali būti aukša temperatūră. Tai normalu ir nereikalaujua techninës priežiūros!

Techniniali duomenys

Matmenys (mm) TYNNERAS
Aukštis (min.-maks.) 1865
Plotis 597
Gylis 754
Grynasis tūris (l)
Šaldytuvas -
Šaldiklis 286
AtitirpinimoSYSTEMA
Šaldytuvas -
Šaldiklis Automatinis atši dymas
Ivertinimas Žvaigždutémis	4
Didějimo laikas (h)	9
Šaldymo pajëgumas (kp/24 h)	17
Energios sānaudos (kwh per metus)	250
Triukšmo lygis (dba)	34 dBA
Energios klase	E

Aplinkos apsauga

Elektros ir elektronines jrangos atlieku (EEI) ir panaudotu produktu utilizesktyv atitiktis

Sis prietaisas atitinka EU WEEE direktyva (2012/19/EU). Prietaisas yra pazymetas elektriniu ir elektroniniu jrenginiu atlieku (WEEE) klasifikacijos simboliu.

Sis simbolis rodo, kad sio produkto negalima ismesti su buitinemis atliekomis baigus naudoti prietaisa. Panaudotas prietaisas turi buti grazintas o ficialu elektroniniu ir elektros jrangos prietausu surinkimo punkta perdirbimui Kad rastumete sias surinkimo sistemas, prasome susisiekti su vietinemis institucijomis arba prekybininku i kurio pirkote. Kiekvienas namu ukis turi svarbia role senu prietausu atnaujinime ir perdirbime. Tinkamas panaudotu prietausu ismetimas pada isvengti galimo negatyvaus aplinkai irzmogaus sveikatai pavjoaus.

Atitikimas RoHS direktyvai

Sis prietaisas atitinka ES RoHS direktyva (2011/65/EU). Jame nera kenksmingu ir draudziamu medziagu, isvardintu direktyvoje.

Informacija apie pakuote

Prietaiso pakuotes yra pagamintos is perdirbamu medziagu pagal musu nacionalinius aplinkosaugos reikalavimus. Neismeskite pakuociu su buitinemis ar kitomis atliekomis. Atiduokite jas perdirbtj pakuociu surinkimo centra, nurodyta vietiniu atsakingu instituciju.

Priežiūra ir valymas

Valymui niekada nenaudokite benzino, benzolo ar panasiu medziagu.

Rekomenduojame pries valydami prietaisq istraukti is elektros tinklo.

Valymui niekada nenaudokite jokiu astriu abrazyviniu priemoniu, muilo, buitiniu valikliu, plovikliu ir vaško lako.

Naudojant ne No Frost gaminius, ant galinés saldytuvo skyriaus sienelès atsiranda vandens lasu ir serksnas iki pirsto ploci. Nevalykite jo; niekada netepkite ant jo aliejaus ar panasiu priemoniu.

Alsoriniam gaminio pavrisui valtyi naudokite tik siek tiek dregnas mikropluosto sluostes. Kempineles ir kitos valymo sluostes gali subraizyti pavrisiu.

Saldytuvo korpusa nuvalykite drungnu vandeniu in nusausinkite.

Naudokite dregnă šluoste, ișgreță vieno arbatinio saukstelio sodos bikarbonato ir vienos puslitros vandens tirpale, kad ișvalytumete vidu ir nusausinkite.

sitikinkite, kad lempos korpusəir kitus elektros elementus nepatektu vandens.

Jei saldytuvo nenaudosite ilga laika, istraukite maitinimo laida, isimkite visus maisto produktus, isvalykite ir palikite praviras dureles.

Reguliariai tikrinkite dureliu sandariklius, kad jsitikintumete, jog jie yra svarus ir be maisto daleiu.

Noredami isimi duru lentynas, isimkite visa turinj ir tiesiog stumkite duru lentyna aukstyn nuo pagrindo.

Niekada nenaudokite valymo priemoniu ar vandens, kurame yra chloro, valydami gaminio isorinius pavirsius ir chromu padengtas dalis. Chloras sukelia tokiu metaliniu pavirsiu korozija.

Nenaudokite astriu, abrazyviniu jrankiu, muilo, buitiniu valymo priemoniu, plovikliu, zibalo, mazuto, Iako ir kt., kad nepasalintumete ir nedeformuotusi atspaudu ant plastikines dalies. Valymui naudokite drungnaj vandenj ir minkstag sluoste, tada sausai nušluostykite.

Plastikiniu pavirsiu apsauga

Nedekite skystu alieju ar aliejuje virtu patiekalu j saldytuva neuzsandarintose talpyklose, nes jie pazeidzia plastikinius saldytuvo pavrisius. Jei ant plastikiniu pavirsiu issiliejo arba istepa alyva, atitinkama pavrsiaus dalj iskarto nuvalykite ir nuplaukite siltu vandeniu.

IKEA GARANTIJA

Kiek laiko galoja IKEA garantija?

Si garantija galijoa penkis metus nuo originalios jusu jrangos pirkimo IKEA datos. Kaip pirkimqroekalingas originalus pardavimoekis. Jei pagalgattki remonto darbai, tai nepratesia irenginio garantijos laikotarpio.

99/44/EG) ir atitinkami vietiniai reglamentai. Pakeistos dalys tampa IKEA nuosavybe.

Ka IKEA darya s problemaiispresti?

IKEA paskirtaspaslaugu teilejains garsavp nuoziora nuspres, ar jam taikoma si garantija. Jei bus nuspresta, kad garantija taikoma, IKEA paslaugu teikejas arba jo jgaliotas technines prieziuros partneris savo nuozura arba sutaisys sugedusj gaminj, arba pakeis jj tokiu pat arba analogisku gaminiu.

Kam netaikoma ši garantija?

Jprastam susidevejimui.
Tyciniam ar aplaindiziam sugadinimui, zalai, padarytai nesiliaikant eksploatavimo instrukciju, neteisingai sumontuojant ar prljungiant netinkama jtampa, zalai, padarytai del cheminiu ar elektrochemiu reakciu, rudziu, korozijos ar vandenspazeidimu, jskaitant, bet neapsiribojan, zala, kuria sukelia per didelis kalkiu kiekis tiekiamame vandenye, zalai del netinkamu aplinkos salgyu.
Susidevincioms dalims,jsaemuliorius ir lemputes.
- Nefunkcinêms ir dekoratyvinéms dalims, kurios neturijtakos normaliam jrenginio naudojimui, jskaitant visus jbrezimus bei galimus spalvospokycius.
- Atsitiktiniams pazeidimams, kuriuos sukèle pašaliniai objektai ar medziagos, valymas ar filtru, išleidimo sistemas ar muilo staliči avblokavimas.
- Siu daiu gedimams: keraminis stiklas, priedai, indy ir stalo jrankiu krepsiai, tiekimo ir isleidimovamzdziai, sandarikliai, lemputes ir legapotai, sietai, rankopusai ir ju dals. lsskyrus atvejus, kai sie gedimai ivyko del gaminio veikimo sutrikimu.
- Atvejams, kai apsilankius technininiam darbuotojui gedimas nebuvo rastas.
- Jei remontà atliko ne mûsu paskirtas paslaugu teikejas ir (arba) ne mûsu jgaliotas technines ppertens arba jei buvo naudotos ne originalios dalys.
- Remontui, kurj teko atliktidel neteisingai arba ne pagal specifikacijas atlikto jrengimo.
- Naudojant jnrneginj buapirkoje, t.y. naudojant profesionaliai.
- Transportavimo pazeidimams. Jei{kiantas gabenagaminj i save namus arba kitu adresu, IKEAnera atsakingauz jokius pazeidimus, kurie gali atsirasti transportuojant. Taiau, jei IKEA pristatogaminj{kiento nurodytu adresu, tada transportuojant padaryta za la padengs IKA.
Islaidoms del IKEAajranadinio jrengimo.
Taiau jei IKEA paskirtas paslaugu teikejas ar jo jgalotasis technines prieziuros partneris suremontuos arba pakeis prietaisa pagal sios garantijos salygas, paskirtas paslaugu teikejas arba jo jgaliotas technines prieziuros partneris priirekus is naujoirengs suremontuaPrietaisa jrengs pakaitinj prietaisa.
Tai negalioja Airijoje, klientsasdel papildomos informacijosturi kreiptisj vietinj IKEA aptarnavimoskyriu arbapaskirtajpasauguy teikëja. (tik Didziajai Britanijai)

Sie apribojimai netaikomi nepriekaiistingam darbuikur attieka kvalifikuotas specialistas, naudodamasmusy originalias dalis, siekdamas pritaikty prietaisa prie kitos ES salies technines saugos specifikacij.

Kalp taikomi sallesjstatymai

IKEA garantija suteikia jums konkrecias jstatymais numatytas teises, kurios apima arba virsija visus vietinius teisinius reikalavimus. Taciau sios salygos jokiubudu neriboja vietiniuose jstatymuose aprasytu vartootoju teisiu.

Gallojimo sritis

Jrenginiams, kurie perkami vienoje ES salyje ir jvezami kitq ES sali, paslaugos bus teikiamos laikantis garantiju salygu, nustatyu naujoje salyje.

Isipareigojimas tekti paslaugas pagal garantija galoja tik tuo atveju, jei gaminys atitinka reikalavimus ir yarengtas laikantis:

• salies, kurioje pateikiama garantijos pretenzijatchniniq specifikaciju;
• surinkimoinstrukcijur ir naudotojo vadovo saugos informacijos.

IKEA Irangai taikomos PASLAUGOS PO PARDAVIMO

Nedvejodami kreipkites j paskirta jgaliota aptarnavimo centra "IKEA" siais atvejets:

• technines priagabs uzkausai pateiktjarantija
• papraśyti paaïskinti, kaip montuoti IKEApritanaisq skirtuose IKEA virtuves balduose;
• papraśyti paaïskinti IKEArfugseijas.

Kad galetumejumsuteiktgepiaissusjekdami su mumis, atidzai perskaitykite surinkimo instrukcijas ir (arba) naudotojo vadova.

Kaip susisiekti su mumis, jei jums reikalinga msu pagalba

Sio vadovo paskutiniame puslapyje
pateiktas išsamus IKEA paskirtu
igaiotyu technines prieziuros centru
irju nacionaliniu Telefononumeriu
sarašas.

i Kad galetume greiciau pateikti paslaugas, rekomenduojame naudoti specialiuselefony numerius, nurodytus siame vadove. Visada naudokite konkretaus prietaiso, del kurio jums reikia pagalbos, brosiuroje nurodytus numerius. Be to, visada nurodykite IKEA gaminio numerj (8 skaitmenu koda).

ISSAUGOKITE PIRKIMOCEKI!

Tai jusu pirkimo jrodymas irjis bus reikalingas kreipiantis del garantijos. Pirkimo cekyje taip pat nurodytas kiekvienos jusu pirktosprekés IKEA pavadinimas ir gaminio numeris (8 skaitmenu kadas).

Jums reikia papildomos pagalbos?

Visais kitais klausimais, nesusijusiais sujusj rargdavimu susisiekite su artimiasios IKA parduotuves skambuci centru. Rekomenduojame pries susisiekiant su mumisatidziai perskaityti jrenginio dokumentacija.

Informacija apie atsargines dalis

• Sios atsargines dalys: termostatai, temperaturos jutikliai, spausdintines plokstes ir sviousos saltiniali, profesionaliems meistrams bus prieinamimaziausiai septynerius metus po to, kai rinkoje bus pristatytas paskutinis modelio vienetas.
  Sios atsargines dalys: duru rankeneles, duru vyriai, padeklai ir krepsiai profesionaliems meistrams ir galutiniams naudotojams bus prieinamimaziausiai septynerius metus, o duru tarpikliai-maziausiai 10 metu po to, kai rinkoje bus pristatytas paskutinis modelio vienetas.

Sio saldytuvo sudetyje yra biocidiniu produktu, kurie apsaugonuo sausos plevels grybelio augimo arba pa'alina nepageidaujamus kvapus.

Veiklioji medziaga: Sidabras (CAS: 7440-22-4) yra (nano) sidabro, skirto duru rankenai ir anglies filtrui Veiklioji medziaga: Titano dioksidas (CAS: 13463-67-7)

anglies filtro sudetyje yra (nano) titano dioksido Veiklioji medziaga: IPBC (CAS: 55406-53-6), skirtas sandarinimui

Biocidiniu produktu koncentracija yra labai maza, todel jie neturetu kelti nepriimtino pavojaus sveikatai.

Satura raditajs

TiriSanai nekad neizmantojiet benzinu, benzolu vai lidzigas vielas.