TYNNERÅS 805.680.79 - Frigorifero IKEA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero-congelatore
Marca	IKEA
Modello	TYNNERÅS 805.680.79
Dimensioni (A x L x P)	1865 x 597 x 754 mm
Volume netto totale	286 L
Capacità di congelamento	17 kg/24h
Autonomia in caso di guasto	9 h
Classe energetica	E
Consumo annuo di energia	250 kWh/anno
Livello sonoro	34 dB(A)
Classe climatica	SN, N, ST, T (10 °C a 43 °C)
Sistema di sbrinamento (congelatore)	Automatico
Refrigerante	R600a (infiammabile)
Funzioni speciali	Congelamento rapido, indicatore di errore, allarme porta aperta, illuminazione LED
Regolazione dei piedini	Piedini anteriori regolabili
Senso di apertura della porta	Reversibile
Garanzia	5 anni (IKEA)
Ricambi disponibili	Termostati, sonde, schede elettroniche, maniglie, cerniere, guarnizioni (7 a 10 anni)
Sicurezza	Blocco bambini, protezione contro le perdite di gas, arresto automatico in caso di guasto
Pulizia consigliata	Acqua tiepida e bicarbonato di sodio, non utilizzare abrasivi

Domande frequenti - TYNNERÅS 805.680.79 IKEA

Cosa fare se il frigorifero non funziona?

Controllare che la spina sia ben inserita nella presa e che il fusibile non sia saltato. Se il problema persiste, attendere circa 6 minuti dopo aver scollegato l'apparecchio per consentire il bilanciamento della pressione del refrigerante.

Perché c'è condensa sulle pareti interne?

Ciò può essere dovuto all'apertura frequente della porta, a un ambiente molto umido o a cibi caldi non coperti. Ridurre le aperture e assicurarsi che gli alimenti siano coperti.

Il compressore non si avvia, cosa fare?

La protezione termica potrebbe essersi attivata dopo un'interruzione di corrente. Attendere 6 minuti. Se il compressore non si riavvia, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Come regolare la temperatura del congelatore?

Premere il tasto di regolazione della temperatura del vano congelatore per scegliere tra -18, -20, -22 o -24 °C. Per un congelamento rapido, attivare la funzione corrispondente.

Cosa fare in caso di odore all'interno?

Pulire regolarmente l'interno con una spugna e acqua tiepida con bicarbonato di sodio. Assicurarsi che gli alimenti siano conservati in contenitori chiusi e rimuovere i prodotti scaduti.

La porta non si chiude correttamente, perché?

Controllare che pacchi di alimenti non ostacolino la chiusura. Assicurarsi che il frigorifero sia in piano regolando i piedini anteriori. Se la guarnizione è sporca o danneggiata, pulirla o sostituirla.

Come cambiare il senso di apertura della porta?

Il senso di apertura è reversibile. Seguire le istruzioni del manuale per smontare la porta e invertire le cerniere. Se necessario, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

Cosa fare in caso di perdita di refrigerante?

Non usare fiamme, non toccare l'apparecchio, arieggiare la stanza senza usare ventilatori e allontanarsi dal gas. Contattare immediatamente un centro di assistenza autorizzato.

Perché il frigorifero fa rumore?

Rumori di liquido o gas sono normali. Se il rumore è anomalo, verificare che l'apparecchio sia stabile e in piano. Assicurarsi che nessun oggetto sia appoggiato sopra.

Come pulire l'esterno dell'apparecchio?

Usare un panno in microfibra leggermente umido. Non utilizzare spugne abrasive, solventi o prodotti contenenti cloro. Per le superfici in plastica, evitare il contatto con oli non sigillati.

MANUALE UTENTE TYNNERÅS 805.680.79 IKEA

Informazionisulla sicurezza	185	Cosafare se...	191
Descrizione del prodotto	188	Dati tecnici	195
Primo utilizzo	188	Indicazioni per lo smaltimento	195
Uso quotidiano	188	Manutenzione e pulizia	196
Prima del primo utilizzo	190	GARANZIA IKEA	197

Informazioni sulla sicurezza

• Questa sezione include le istruzioni sulla sicurezza necessarie per evitare il rischio di lesioni personali e danni materiali.
• La nostra azienda non è da ritenersi responsabile per i danni causati dall'inosservanza delle presenti istruzioni.

Utilizzare sempre pezzi di ricambio e accessori originali. I pezzi di ricambio originali saranno forniti per 10 anni alla data di acquisto del prodotto.

Non riparare o sostituire alcun componente del prodotto a meno che ciò non venga espressamente specificato nel manuale dell'utente.

Non eseguire modifiche sul prodotto.

1.1 Destinazione d'uso

• Questo prodotto non è destinato a un uso commerciale e non deve essere utilizzato al di fuori della sua destinazione d'uso.

Questo prodotto è destinato ad ambienti d'uso interni, come le abitazioni o luoghi simili.

Ad esempio:

• Nelle cucine del personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro,
• Nelle cucine,
• In alberghi, motel o altre strutture di riposo utilizzate dai clienti,
• In ostelli o ambienti simili,
• Nei servizi di catering e similari, purché in scenari non retail.

Questo prodotto non deve essere utilizzato in ambienti esterni aperti o chiusi, come navi, balconi o terrazze. L'esposizione del prodotto a pioggia, neve, luce solare e vento potrebbe causare rischi di incendio.

1.2 Sicurezza dei bambini, dei disabili e degli animali domestici

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali insufficienti o prive di esperienza e conoscenza se è stata loro fornita supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e sui relativi pericoli connessi.
• I bambini tra i 3 e gli 8 anni sono autorizzati a mettere ed estrarre cibo da/nel prodotto raffreddato.
• I dispositivi elettrici sono pericolosi per i bambini e gli animali domestici. I bambini e gli animali domestici non devono giocare, saltare o entrare nel prodotto.
• Gli interventi di pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini a meno che non siano sotto la supervisione di una persona adulta.
• Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Pericolo di lesioni e soffocamento.

Prima di procedere allo smaltimento dei vecchi prodotti:

1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
2. Scollegare il cavo di alimentazione e rimuoverlo dall'apparecchio insieme alla spina.
3. Per evitare che i bambini entrino nell'apparecchio, non rimuovere i ripiani e i cassetti dal prodotto.
4. Rimuovere le porte.
5. Conservare il prodotto in modo da non ribaltarlo.
6. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto, anche se vecchio e non più utilizzato.
7. Non smaltire il prodotto gettandolo nel fuoco. Pericolo di esplosione.
8. Se la porta del prodotto dispone di serratura, tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini.

1.3 Sicurezza elettrica

• Durante le operazioni di installazione, manutenzione, pulizia, riparazione e trasporto, il prodotto non deve essere collegato alla presa di corrente.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un servizio di assistenza autorizzato, per evitare qualsiasi rischio.
• Non infilare il cavo di alimentazione sotto il prodotto o sul retro del prodotto. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Il cavo di alimentazione non deve essere piegato, schiacciato e non deve venire a contatto con alcuna fonte di calore.
• Non utilizzare prolunghe, multiple o adattatori per azionare il prodotto.
• Le multiprese portatili o gli alimentatori portatili possono surriscaldarsi e causare incendi. Pertanto, non disporre una presa multipla dietro o nelle vicinanze del prodotto.
• La spina deve essere facilmente accessibile. Se non è possibile, sull'impianto elettrico deve essere disponibile un meccanismo che soddisfi la regolamentazione in materia di elettricità e che colleghi tutti i terminali alla rete elettrica (fusibile, interruttore, interruttore principale, ecc.). Non toccare la spina con le mani bagnate.
• Quando si scollega l'apparecchio, non tenere in mano il cavo di alimentazione, ma la spina.

1.4 Sicurezza nella manipolazione

Il prodotto è pesante, non maneggiarlo da soli. - Non tenere il prodotto alla porta durante la manipolazione dello stesso. - Fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante la manipolazione del prodotto. Non azionare il prodotto se i tubi sono danneggiati e contattare il servizio di assistenza autorizzato.

1.5 Sicurezza nell'installazione

• Per preparare il prodotto all'installazione, consultare le informazioni contenute nel manuale d'uso e accertarsi che le utenze elettriche e idriche siano conformi a quanto necessario. Se l'impianto non è adatto, chiamare un elettricista e un idraulico qualificato per i necessari interventi. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi, danni al prodotto o lesioni.
• Controllare che non vi siano danni al prodotto prima di installarlo. Non far installare il prodotto se è danneggiato.
• Posizionare il prodotto su una superficie piana, solida e bilanciata con i piedini regolabili. In caso contrario, il frigorifero potrebbe ribaltarsi e causare lesioni.
• Il prodotto deve essere installato in un ambiente asciutto e ventilato. Non tenere tappeti, moquette o coperture simili sotto il prodotto, se non è stato raccomandato dal fornitore; ciò per evitare il rischio di incendio dovuto a una ventilazione inadeguata.
• Non bloccare o coprire i fori di ventilazione. In caso contrario, il consumo energetico potrebbe aumentare e il prodotto potrebbe danneggiarsi.
• Non collegare il prodotto a sistemi di alimentazione come gli alimentatori solari. In caso contrario, il prodotto potrebbe subire danni a causa delle brusche fluttuazioni di tensione.
• Più refrigerante contiene un frigorifero, più grande sarà lo spazio necessario per la sua installazione. In locali molto piccoli, in caso di perdita di gas nel sistema di raffreddamento potrebbe verificarsi una miscela gas-aria infiammabile. Per ogni 8 grammi di refrigerante è necessario almeno 1m³ di volume. La quantità di refrigerante disponibile nel prodotto è specificata nella targhetta di identificazione.
• Il luogo di installazione del prodotto non deve essere esposto alla luce diretta del sole e non deve trovarsi in prossimità di una fonte di calore come stufe, radiatori, ecc.

Se non è possibile evitare l'installazione del prodotto in prossimità di una fonte di calore, è necessario utilizzare una piastra isolante adeguata e la distanza minima alla fonte di calore deve essere quella indicata di seguito.

• Almeno 30 cm di distanza da fonti di calore come stufe, termosifoni, radiatori, riscaldatori, ecc.
• Almeno 5 cm dai forni elettrici.
• Questo prodotto ha una classe di protezione I. Inserire il prodotto in una presa con messa a terra conforme ai valori di tensione, corrente e frequenza specificati nella targhetta d'identificazione. La presa dovrà essere dotata di un fusibile con un valore nominale di 10 A - 16 A. L'azienda non si assumerà alcuna responsabilità per i danni derivanti dal funzionamento del prodotto per non aver assicurato la messa a terra e i collegamenti elettrici, secondo le

normative locali o nazionali.

• Durante l'installazione, il cavo di alimentazione del prodotto deve essere scollegato. In caso contrario sussiste il pericolo di scosse elettriche e lesioni! Non collegare il prodotto a prese allentate, rotte, sporche o piene di grasso, che fuoriescono dalla mascherina o prese a contatto con l'acqua.
• Collocare il cavo di alimentazione e i tubi flessibili (se disponibili) del prodotto in modo che non comportino il rischio di inciampare.
• La penetrazione dell'umidità nelle parti sotto tensione o nel cavo di alimentazione potrebbe causare un cortocircuito. Pertanto, non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in zone in cui l'acqua possa schizzare (ad esempio garage, lavanderia, ecc.). Se il frigorifero viene bagnato dall'acqua, staccare la spina e contattare il servizio di assistenza autorizzato. Non collegare il frigorifero a dispositivi di risparmio energetico. Questi sistemi sono dannosi per il prodotto.

1.6 Sicurezza nell'uso

Non utilizzare solventi chimici sul prodotto. Questi materiali comportano un rischio di esplosione. - In caso di guasto del prodotto, scollegare la spina e non farlo funzionare fino a quando non viene riparato dal servizio di assistenza autorizzato. In caso contrario, vi è il rischio di scossa elettrica! Non collocare una fonte di fiamma (ad es. candele, sigarette, ecc.) sul prodotto o nelle sue vicinanze. Non salire sul prodotto. Pericolo di caduta e lesioni! Non danneggiare i tubi dell'impianto di raffreddamento con attrezzi affilati e perforanti. Il refrigerante spruzzato fuori in caso di foratura dei tubi del gas, prolunghe o rivestimenti superficiali potrebbe causare irritazione della pelle e lesioni agli occhi. Non collocare e mettere in funzione apparecchi elettrici all'interno dei frigoriferi/congelatore, a meno che non sia stato consigliato dal produttore. - Non incastrare mani o parti del corpo nelle parti in movimento e all'interno del prodotto. Fare attenzione a non incastrare le dita tra il frigorifero e la sua porta. Prestare attenzione durante l'apertura o la chiusura della porta in presenza di bambini. - Non mettere in bocca gelati, cubetti di ghiaccio o cibi surgelati non appena tolti dal congelatore. Pericolo di congelamento! Non toccare con le mani bagnate le pareti interne, le parti metalliche del congelatore o gli alimenti conservati nel frigorifero. Pericolo di congelamento! - Non collocare nello scomparto congelatore lattine o bottiglie contenenti liquidi che possono congelarsi. Lattine o bottiglie possono esplodere. Pericolo di lesioni e danni materiali! Non utilizzare o collocare materiali sensibili alla temperatura come spray infiammabili, oggetti infiammabili, ghiaccio secco o altri agenti chimici nelle vicinanze del frigorifero. Pericolo di incendio ed esplosione! - Non conservare materiali esplosivi come bombolette spray assieme a materiali infiammabili all'interno del prodotto. Non collocare lattine contenenti liquidi sopra il prodotto. Gli spruzzi d'acqua su una parte elettrica possono causare il rischio di scosse elettriche o

incendi.

1.7 Sicurezza nella manutenzione e nella pulizia

• Questo prodotto non è destinato allo stoccaggio e al raffreddamento di medicinali, plasma sanguigno, preparati o materiali di laboratorio e prodotti simili, soggetti a direttive sui prodotti medici.
• Se il prodotto viene utilizzato in modo non conforme alla sua destinazione, può causare danni o deterioramento dei prodotti conservati al suo interno.
• Se il frigorifero è dotato di luce blu, non guardare questa luce con dispositivi ottici. Non guardare direttamente la luce UV LED per lungo tempo. I raggi ultravioletti possono causare affaticamento visivo.
• Non riempire il prodotto con più alimenti di quanto consentito dalla sua capacità. Possono verificarsi lesioni o danni se il contenuto del frigorifero cade quando la porta è aperta. Problemi simili possono verificarsi quando un oggetto viene posto sopra il prodotto. Assicurarsi di aver rimosso il ghiaccio o l'acqua che potrebbe essere caduta a terra per evitare lesioni.
• Cambiare la posizione dei ripiani/porta bottiglie sulla porta del frigorifero solo quando i ripiani sono vuoti. Pericolo di lesioni fisiche! Non appoggiare oggetti che potrebbero cadere/ribaltarsi sul prodotto. Questi oggetti potrebbero cadere durante l'apertura o la chiusura della porta e causare lesioni e/o danni materiali.
• Non urtare e non esercitare una pressione eccessiva sulle superfici di vetro. La rottura del vetro potrebbe causare lesioni e/o danni materiali.
• Il sistema di raffreddamento del prodotto contiene refrigerante R600a. Il tipo di refrigerante utilizzato nel prodotto è specificato nella targhetta d'identificazione. Questo gas è infiammabile. Pertanto, fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante il funzionamento del prodotto. In caso di danni alle tubazioni:
• Non toccare il prodotto o il cavo di alimentazione,
• tenere il prodotto lontano da potenziali fonti d'incendio che potrebbero causare un incendio,
• Garantire la ventilazione dell'area in cui è collocato il prodotto. Non utilizzare un ventilatore.
• Se il prodotto è danneggiato e si osservano perdite di gas, stare lontani dal gas. Il gas potrebbe causare congelamento se entra in contatto con la pelle.
• Non tirare la maniglia della porta se si deve spostare il prodotto per la pulizia. La maniglia potrebbe causare lesioni, se tirata troppo forte. Non pulire il prodotto spruzzando o versando acqua sul prodotto e al suo interno. Pericolo di scosse elettriche e incendi.
• Non utilizzare utensili affilati o abrasivi per pulire il prodotto. Non utilizzare materiali come detergenti domestici, detersivi, gas, benzina, alcol, cera, ecc.
• Utilizzare detergenti e agenti per la pulizia degli interni che non siano dannosi per gli alimenti contenuti nel prodotto.
• Non utilizzare detergenti a vapore o materiali per la pulizia a vapore per pulire il prodotto e scongelare il ghiaccio al suo interno. Il vapore che entra in contatto con le parti sotto tensione del frigorifero provoca cortocircuiti o scosse elettriche!
• Tenere l'acqua lontana dai circuiti elettronici o dal sistema di illuminazione del prodotto.
• Utilizzare un panno pulito e asciutto per rimuovere la polvere o qualsiasi materiale estraneo sulle spine. Non utilizzare un panno umido o bagnato per pulire la spina. In caso contrario, vi è il rischio di incendio o scossa elettrica.

Installazione

Per rendere il prodotto pronto all'uso, verificare che il cablaggio elettrico e l'impianto idraulico siano adeguati, facendo riferimento alle informazioni contenute nel manuale utente. In caso contrario, chiamare un elettricista e un idraulico qualificati ed intervenire come necessario.

AVVERTENZA: Il produttore non è responsabile per i danni causati da interventi di persone non autorizzate. Per evitare danni, collocate il prodotto su una superficie piana.

AVVERTENZA: Durante l'installazione, per non rischiare gravi lesioni o addirittura decessi, disinserire la spina di alimentazione del prodotto!

AVVERTENZA: Se la porta della stanza in cui verrà collocato il prodotto è così stretta da non poter passare, far passare il prodotto girandolo di lato; altrimenti, chiamare un servizio di assistenza autorizzato.

• Non esporre il prodotto alla luce solare diretta e non conservarlo in ambienti umidi.
• Non installare il prodotto in ambienti con temperature inferiori a -10°C.

Collegamento elettrico

AVVERTENZA: Non effettuare collegamenti alle prolunghe o alle prese multiple.

I cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti solo dal servizio di assistenza autorizzato.

• La nostra azienda non sarà responsabile di eventuali danni che si verificano quando il prodotto viene utilizzato senza una messa a terra e collegamenti elettrici non conformi alle normative nazionali.
• Il cavo di corrente deve essere facilmente accessibile durante l'installazione.
• Collegare il frigorifero a una presa di corrente con linea di terra con tensione 220-240V/50 Hz. Le spine devono avere un fusibile da 10-16 A.

Classe climatica e definizioni

Si prega di fare riferimento alla classe climatica indicata sulla targhetta del dispositivo. Una delle seguenti informazioni è applicabile al proprio dispositivo secondo la classe climatica.

SN: Clima temperato a lungo termine: Questo dispositivo di raffreddamento è progettato per l'uso a temperature ambiente tra 10°C e 32°C.

N: Clima temperato: Questo dispositivo di raffreddamento è progettato per l'uso a temperature ambiente tra 16°C e 32°C.

ST: Clima subtropicale: Questo dispositivo di raffreddamento è progettato per l'uso a temperature ambiente tra 16°C e 38°C.

T: Clima tropicale: Questo dispositivo di raffreddamento è progettato per l'uso a temperature ambiente tra 16°C e 43°C.

Descrizione del prodotto

Primo utilizzo

Prima di iniziare a usare il frigorifero, accertarsi che tutti i preparativi necessari vengano eseguiti in conformità con le istruzioni contenute nelle sezioni "Informazioni sulla sicurezza" e "Installazione".

Se il prodotto viene trasportato orizzontalmente, non collegare il prodotto alla corrente per le prime 4 ore.

Tenere il prodotto in funzione con gli alimenti al suo interno per 12 ore e non aprire la porta a meno che ciò non sia assolutamente necessario.

All'attivazione del compressore si sente un suono. È normale che il prodotto faccia rumore anche se il compressore non è in funzione, poiché il fluido e il gas potrebbero essere compressi nel sistema di raffreddamento.

È normale che le estremità anteriori del frigorifero siano calde. Queste aree sono state progettate per riscaldarsi per evitare la condensa.

Per alcuni modelli, il pannello indicatori si spegne automaticamente 1 minuto dopo la chiusura dello sportello. Si riattiva quando la porta è aperta o si preme un qualsiasi pulsante.

Uso quotidiano

Indicatore di stato di errore Congelamento rapido Impostazioni di temperatura dello scomparto congelatore

Indicatore dello stato di errore

Questo indicatore (A) si attiva quando il frigorifero non è in grado di raffreddare adeguatamente o in caso di errore del sensore. Quando si carica il vano congelatore con alimenti caldi o se si lascia la porta aperta per un tempo prolungato, può accendersi un punto esclamativo. Non si tratta di un guasto, l'avvertenza dovrà essere rimossa quando il cibo viene raffreddato o quando viene premuto un tasto qualsiasi.

Congelamento rapido

Quando si preme il tasto di congelamento rapido, il LED del tasto si illumina e si attiva la funzione di congelamento rapido. La temperatura dello scomparto congelatore è impostata a -27 °C. Premere nuovamente il tasto per annullare la funzione. La funzione di congelamento rapido si annulla automaticamente dopo 52 ore. Per congelare grandi quantitativi di alimenti freschi premere il tasto di congelamento rapido prima di collocare gli alimenti all'interno dello scomparto congelatore.

Impostazione della temperatura dello scomparto congelatore

L'impostazione della temperatura è disponibile per lo scomparto del congelatore. La pressione di quel tasto abiliterà l'impostazione della temperatura dello scomparto congelatore a -18, -20, -22, -24 °C.

Regolare i piedini

Se il prodotto è instabile nella posizione/luogo in cui viene collocato, regolarlo ruotando i piedini di regolazione anteriori verso destra o verso sinistra.

Cambio della direzione di apertura della porta

In base al luogo di utilizzo, è possibile modificare la direzione di apertura della porta del frigorifero.

Cambio della lampada di illuminazione

Per sostituire la lampadina/LED utilizzata per l'illuminazione del frigorifero, rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

La(e) lampada(e) utilizzata(e) in questo apparecchio non sono adatte all'illuminazione di ambienti domestici. Lo scopo di questa lampada è quello di aiutare l'utente a collocare gli alimenti nel frigorifero/congelatore in modo sicuro e confortevole.

Le lampade utilizzate in questo apparecchio devono resistere a condizioni fisiche estreme, come ad esempio temperature inferiori a -20 °C.

(solo congelatori a cassetta e verticali)

Avviso di porta aperta

Quando lo sportello del prodotto viene lasciato aperto per almeno 1 minuto, viene emesso un segnale acustico. Questo avviso verrà disattivato quando si chiude la porta o si preme uno qualsiasi dei pulsanti del display (se presenti).

Prima del primo utilizzo

• Per apparecchi indipendenti; questo apparecchio refrigerante non è destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso.
• Il frigorifero deve essere installato ad almeno 30 cm di distanza da fonti di calore come piani cottura, forni, stufe e riscaldatori centrali e ad almeno 5 cm di distanza da forni elettrici e non deve essere collocato alla luce diretta del sole.
• La temperatura ambiente della stanza in cui si installa il frigorifero deve essere di almeno +10°C. Per garantire l'efficienza, il funzionamento del frigorifero in condizioni più fredde è sconsigliato. Assicurarsi che l'interno del frigorifero sia assolutamente pulito.
• Quando si mette in funzione il frigorifero per la prima volta, per le prime sei ore osservare le seguenti istruzioni.
• La porta non deve essere aperta frequentemente.
• Deve essere utilizzato vuoto, senza alcun alimento al suo interno.
• Non staccare la spina del frigorifero. Se si verifica un'interruzione di corrente al di fuori del proprio controllo, consultare le avvertenze nella sezione "Cosa fare se".
• L'imballaggio originale e il materiale espanso devono essere conservati per futuri trasporti o spostamenti.
• Per ridurre il consumo energetico e migliorare le condizioni di conservazione, i cestini/cassetti in dotazione allo scomparto frigorifero devono essere sempre in uso.
• Il contatto degli alimenti con il sensore di temperatura dello scomparto congelatore potrebbe aumentare il consumo energetico dell'apparecchio. Pertanto, è necessario evitare qualsiasi contatto con i sensori.

• In alcuni modelli, il quadro strumenti sul display si spegne automaticamente 1 minuto dopo la chiusura dello sportello. Si riattiva quando lo sportello viene aperto o si preme un qualsiasi tasto.
• Quando la temperatura cambia a causa dell'apertura/chiusura frequente dello sportello, è possibile vedere condensa sugli scaffali dello sportello/corpo e sui contenitori di vetro.
• L'aria calda e umida, non penetrando direttamente nel prodotto quando le porte non sono aperte, permetterà al prodotto di ottimizzare la funzione di protezione degli alimenti. In queste circostanze, funzioni e componenti come il compressore, la ventola, il riscaldatore, lo sbrinamento, l'illuminazione, il display e così via funzioneranno in base alle esigenze di consumo minimo di energia.
• Nel caso siano presenti più opzioni, i ripiani in vetro devono essere posizionati in modo che le prese d'aria sulla parete posteriore non siano

bloccate, preferibilmente le prese d'aria restano libere dal ripiano in vetro. Questa combinazione può aiutare a migliorare la distribuzione dell'aria e l'efficienza energetica.

Installazione affiancata del frigorifero e del congelatore

Quando il frigorifero e il congelatore sono installati uno accanto all'altro, l'installazione deve essere eseguita in modo che il congelatore si trovi a sinistra e il frigorifero a destra. Per evitare problemi di traspirazione che potrebbero verificarsi tra un prodotto e l'altro, sul lato sinistro del raffreddatore sono presenti elementi anti-condensa.

Cosa fare se...

Controllare questo elenco prima di contattare il servizio clienti. Ciò vi consentirà di risparmiare tempo e soldi. Questo elenco contiene le lamentele più frequenti che non riguardano problemi a livello di manodopera o uso dei materiali. Alcune delle funzioni qui descritte potrebbero non essere presenti nel prodotto a propria disposizione.

Problemi		Solutazioni
Il frigorifero non funziona.	La spina non è inserita correttamente nella presa.	Inserire saldamente la spina nella presa.
	Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero o il fusibile principale sono bruciati.	Controllare il fusibile.
Condensa sulla parte laterale dello scomparto frigorifero (MULTI ZONE, COOL, CONTROL e FLEXI ZONE).	La porta è stata aperta frequentlymente.	Non aprire e chiudere la porta con troppo spesso.
	L'ambiente è molto umido.	Non installare il frigorifero in luoghi molto umidi.
	Gli alimenti contenti liquidi sono conservati in contentitori aperti.	Non conservare gli alimenti con contentuto liquido in contentitori aperti.
	Lo sportello del frigorifero viene lasciato aperto.	Chiudere lo sportello del frigorifero.
	La temperature è impostata su un livello molto freddo.	Impostare la temperature ad un livello adeguato.
Il compressore non funziona	La protezione termica del compressore si spegne durante improvise interruzioni di corrente.	Il frigorifero inizIERÀ a funzionare dopo circa 6 minuti.
	I plug-in e plug-out come pressione del refrigerante nel systemà di raffreddamento del frigorifero non sono stati ancora bilanciati.	Se alla fine di questo periodo il frigorifero non si avvia, chiamare il servizio di assistenza.
	Il frigorifero è in ciclo di sbrinamento.	Si tratta di una condizione normale per un frigorifero con funzione di sbrinamento completeness automatica. Il ciclo di sbrinamento avviene periodicamente.
	Le impostazioni della temperature non sono corrette.	Selezionare il valore di temperatura adatto.
	C'è un'interruzione di corrente.	Il frigorifero torna a funzionare normalmente al ripristino dell'alimentazione.
Il rumore aumenta quando il frigorifero è in funzione.	Le prestazioni di funzionamento del frigorifero potrebbero variare a causa delle variazioni della temperature ambiente. Ciò è normale e non indica un guasto.
Il frigorifero funziona spesso o a lungo.	La temperature della stanza potrebbe essere alta.	Ènormale che il prodotto funzioni per periodi più lunghi in ambienti caldi.
	Il frigorifero potrebbe essere stato collegato di recente o essere carico di alimenti.	Se il frigorifero è stato collegato o è stato caricato di recente, ci vorrà più tempo per raggiungere la temperature impostata. Ciò è normale.
	È possibile che di recente siano state messe in frigorifero grande quantità di cibo caldo.	Non mettere alimenti caldi nel frigorifero.
	Gli sportelli potrebbero essere aperti frequentemente o essere lasciati aperti per un lungo periodo di tempo.	> L'aria calda che è entrata nel frigorifero fa si che il frigorifero funzioni più a lungo. Non aprire le porte con troppa frequenza.
	Lo sportello del congelatore o del frigorifero potrebbe essere stata lasciato aperto.	Controllare che le porte siano state completenessmente chiuse.
	Il frigorifero è impostato su una temperature molto bassa.	Regolare la temperature del frigorifero a un livello più caldo e attendere il raggiungimento di quella temperature.
	La guarnizione della porta del frigorifero o del congelatore potrebbe essere sporca, usurata, rota o non correttamente insertita.	Pulire o sostuire la guarnizione. Una guarnizione danneggiata/ rota fa si che il frigorifero funzioni più a lungo per mantenere la temperature corrente.
La temperature del frigorifero è molto bassa, ma la temperature del congelatore è sufficiente.	La temperature del frigorifero è regolata su una temperature molto bassa.	Regolare la temperature del frigorifero ad un livello più caldo e controllare.
Gli alimenti conservati nei cassetti dello scomparto frigorifero sono congelati.	La temperature del frigorifero è impostata su una temperature molto alta.	Regolare la temperature del frigorifero ad un livello più basso e controllare.
La temperature nel frigorifero o nel congelatore è molto bassa.	• La temperature del frigorifero è impostata su una temperature molto alta.	• L'impostazione della temperature dello scomparto frigorifero influisce sulla temperature del congelatore. Modificare le temperature del frigorifero o del congelatore e attendere che gli scomparti interessati raggiungano una temperature sufficiente.
	• Gli sportelli sono stati aperti frequentemente o lasciati aperti a lungo.	• Non aprire le porte con troppa frequenza.
	• Lo sportello è aperto. • Chiudere completingmente la porta.
	• Il frigorifero è accesso o è stato caricato di recente con alimenti.	• Cio è normale. Se il frigorifero è stato collegato o è stato caricato di recente, ci verrà più tempo per raggiungere la temperature impostata.
	• è possible che di recente siano state messe in frigorifero grande quantità di cibo caldo.	• Non mettere alimenti caldi nel frigorifero.
Vibrazioni o rumore.	• Il pavimento non è in piano o è instabile.	• Se il frigorifero oscilla quando viene spostato lentamente, bilanciarlo regolando i piedini. Assicurarsi inoltre che il pavimento sia sufficientemente robusto per sostenerile il frigorifero e che si in piano.
	• Gli oggetti collocati sul frigorifero potrebbero causare rumori.	• Rimuovere gli oggetti che si trovano sopra il frigorifero.
Dal frigorifero provengono rumori come il fluire di liquidi, spruzzi, ecc.	• I flussi di liquidi e gas avvengono secondo i principi di funzionamento del frigorifero. Cio è normale e non indica un guasto.
Dal frigorifero proviene un fischio.	• Per raffreddare il frigorifero vengono utilizzate delle ventole. Cio è normale e non indica un guasto.
Condensa sulle pareti interne del frigorifero.	• Le temperature calde e umide augmentano la formazione di ghiaccio e condensa. Cio è normale e non indica un guasto.
	• Gli sportelli sono stati aperti frequentemente o lasciati aperti a lungo.	• Non aprire le porte con troppa frequenza. Chiuderle se sono aperte.
	• Lo sportello è aperto. • Chiudere completingmente la porta.
All'esterno del frigorifero o tra le portec è formazione di umido.	• Potrebbe esserci umidità nell'aria; quello è abbastanza normale in un clima umido. Quando l'umidità è minore, la condensa scompare.

Cattivo odore all'interno del frigorifero.	Non è stata eseguita una pulizia regolare.	Pulire regolarmente l'interno del frigorifero con una spugna, acqua tiepida o carbonato disciolto in acqua.
	Alcuni contentitori o materiali della confezione potrebbero essere la causa del cattivo odore.	Utilizzare un contentatore diverso o un materiale di imballaggio dimarca diversa.
	Gli alimenti sono stati messi in frigorifero in contentitori non coperti.	Conservare gli alimenti in contentitori chiusi. I microrganismo che si diffondono dai contentitori non coperti possono causare odori sgradevoli.
	Rimuovere dal frigorifero gli alimenti scaduti e deteriorati.
La porta non si chiude correttamente.	Le confezioni di cibo impediscono la chiusura della porta.	Spostare le confezioni che ostruiscono la porta.
	Il frigorifero non è completamente appoggiato al pavimento.	Regolare i piedini per l'equilibrio del frigorifero.
	Il pavimento non è in piano o non è resistente.	Assicurarsi che il prodotto sia un piano e in grado di reggere il peso del frigorifero.
I Crisper sono bloccati.	Gli alimenti toccano la parte alta del cassetto.	Risistemare gli alimenti nel cassetto.
Se la superficie del prodotto è calda.	Mentre il prodotto è in funzione, potrebbero generarsi temperature elevate tra le due porte, sui pannelli laterali e sulla griglia posteriore. Ciò è normale e non richiede interventi di manutenzione!

Dati tecnici

Dimensioni (mm) TYNNERAS
Altezza (min-max) 1865
Larghezza 597
Profondità 754
Volume netto(I)
Frigorifero -
Congelatore 286
Sistema di sbrinamento
Frigorifero -
Congelatore S c o n g e l a m e n t o automatico
Valutazione a stelle	4
Tempo di salute (h)	9
Capacità di congenlamento (kp/24h)	17
Consumo di energia (kwh/anno)	250
Livello di rumore (dba)	34dBA
Classe energetica	E

Indicazioni per lo smaltimento

Conformità con la direttiva WEEE e con la normativa sullo smaltimento dei prodotti di scarto:

Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell'UE (2012/19/EU). Questo prodotto porta un simbolo di classificazione per la strumentazione elettrica ed elettronica di scarto (WEEE).

Questo simbolo indica che il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Il dispositivo usato deve

essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Per trovare questi sistemi di raccolta si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclaggio di vecchie apparecchiature. Un adeguato smaltimento dell'apparecchiatura usata aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Conformità con la direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme con la Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali dannosi e proibiti e individuati nella Direttiva.

Informazioni sull'imballaggio

I materiali che compongono l'imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative

Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali dell'imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali.

UK CACE

Manutenzione e pulizia

Non utilizzare mai benzina, benzene o sostanze simili per la pulizia.

Si consiglia di scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.

Non utilizzare mai alcuno strumento abrasivo affiliato, sapone, detersivo per la casa, detergente e smalto in cera per la pulizia.

Per i prodotti che non siano No Frost, sulla parete posteriore dello scomparto frigorifero si formano gocce d'acqua e brina fino a un dito. Non pulirla; non applicare mai olio o sostanze simili.

Per pulire la superficie esterna del prodotto, utilizzare solo panni in microfibra leggermente umidi. Spugne e altri tipi di panni per la pulizia potrebbero graffiare la superficie.

Pulire il mobile del frigorifero con acqua tiepida e asciugarlo.

Per pulire l'interno utilizzare un panno umido strizzato in una soluzione di un cucchiaino di bicarbonato di sodio per una pinta d'acqua e poi asciugarlo.

Accertarsi che l'acqua non penetri nell'alloggiamento della lampada e negli altri elementi elettrici.

Se il frigorifero non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere tutti gli alimenti, pulirlo e lasciare lo sportello aperto.

Controllare regolarmente le guarnizioni della porta per verificare che siano pulite e prive di particelle di cibo.

Per rimuovere le rastrelliere della porta, togliere tutto il contenuto e poi spingerle verso l'alto alla base.

Per pulire le superfici esterne e le parti cromate del prodotto, non utilizzare mai detergenti o acqua contenenti cloro. Il cloro provoca la corrosione di queste superfici metalliche.

Per evitare la rimozione e la deformazione delle impronte sulla parte in plastica, non utilizzare utensili affilati e abrasivi, sapone, detergenti domestici, detersivi, cherosene, olio combustibile, vernice ecc. Per la pulizia utilizzare acqua tiepida e un panno morbido, poi asciugare.

Protezione delle superfici in plastica

Non mettere gli oli liquidi o le pietanze cucinate con l'olio nel frigorifero in contenitori non sigillati, perché danneggiano le superfici di plastica del frigorifero. In caso di versamento o spalmatura di olio sulle superfici in plastica, pulire e sciacquare subito la parte interessata con acqua calda.

GARANZIA IKEA

Quanto dura la garanzia IKEA?

Questa garanzia è valida per cinque anni a partire dalla data di acquisto dell'elettrodomestico presso un negozio IKEA. È necessario esibire lo scontrino originale come documento comprovante l'acquisto. Eventuali interventi di assistenza effettuati durante la garanzia non ne estenderanno la validità.

Chi fornisce il servizio?

L'assistenza IKEA fornirà il servizio attraverso il proprio personale o la propria rete di centri di assistenza autorizzati.

Cosa copre la garanzia?

La garanzia copre le anomalie dell'apparecchio che siano causate da difetti di fabbricazione o di materiale a partire dalla data di acquisto presso IKEA. Questa garanzia è applicabile solo all'uso domestico. Le eccezioni sono descritte alla voce "Cosa non è coperto dalla garanzia?" Nel periodo di garanzia saranno coperti i costi di riparazione, sostituzione di componenti, ricambi, manodopera e trasferta legati alla risoluzione del difetto, purché l'apparecchio sia accessibile per la riparazione senza bisogno di interventi speciali. A queste condizioni saranno valide le linee guida UE (n. 99/44/CE) e le rispettive normative locali. I componenti sostituiti diventano proprietà di IKEA.

Come IKEA interverrà per risolvere il problema?

Il servizio assistenza incaricato da IKEA esaminerà il prodotto e deciderà, a propria esclusiva discrezione, se lo stesso rientra nella copertura della garanzia. In caso affermativo, il Servizio Assistenza IKEA o il centro di assistenza da essa autorizzato provvederà, a propria esclusiva discrezione, a riparare il prodotto difettoso o a sostituirlo con un prodotto uguale o di pari valore.

Cosa non è coperto dalla garanzia?

La normale usura. - I danni provocati deliberatamente; i danni provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento, da un'installazione non corretta o in seguito a collegamento a un voltaggio errato; i danni causati da reazioni chimiche o elettrochimiche, ruggine, corrosione o dall'azione dell'acqua, inclusi, a solo titolo esemplificativo, i danni causati da un eccesso di calcare nell'acqua caricata; i danni causati da condizioni ambientali anomale. Le parti soggette a consumo, incluse batterie e lampadine. - Parti non funzionali e decorative, che non riguardano l'utilizzo normale dell'apparecchio, compresi graffi e possibili differenze di colore. - Danni accidentali causati da corpi o sostanze estranee e danni causati da pulizia o eliminazione di ostruzioni da filtri, sistemi di scarico o cassetti del detersivo. - Danni ai seguenti componenti: vetroceramica, accessori, cestelli per posate e stoviglie, tubi di alimentazione e drenaggio, guarnizioni, lampadine e coprilampada, griglie, manopole, rivestimento e parti del rivestimento. A meno che si possa provare che tali danni siano stati causati da errori di fabbricazione. - Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita di un tecnico. - Riparazioni non eseguite da fornitori di servizi da noi incaricati e/o da partner autorizzati o laddove siano state utilizzate parti di ricambio non originali. - Riparazioni causate da un'installazione non corretta o non conforme alle specifiche. - Utilizzo dell'apparecchio in ambiente non domestico, ossia utilizzo professionale. - Danni da trasporto. Qualora il cliente trasporti il prodotto alla propria abitazione o ad altro indirizzo, IKEA non è responsabile per eventuali danni che potrebbero verificarsi durante il trasporto. In compenso, qualora sia IKEA ad effettuare il trasporto del prodotto all'indirizzo del cliente, eventuali danni occorsi al prodotto durante la consegna saranno coperti da IKEA. Costi inerenti la prima installazione dell'elettrodomestico IKEA. - Tuttavia, qualora un fornitore di servizi IKEA nominato o un suo partner di assistenza autorizzato ripari o sostituisca l'apparecchio ai sensi della presente garanzia, il fornitore di servizi nominato o il suo partner di assistenza autorizzato provvederà a reinstallare l'apparecchio riparato o a installare l'apparecchio sostitutivo, se necessario.

• Questo non si applica in Irlanda, il cliente deve contattare la linea di assistenza post-vendita dedicata IKEA locale o il Fornitore di servizi nominato per ulteriori informazioni. (solo per il Regno Unito)

Queste limitazioni non valgono per gli interventi eseguiti a regola d'arte da uno specialista qualificato con l'uso di ricambi originali al fine di adeguare l'apparecchio alle specifiche di sicurezza tecnica di un altro paese UE.

Applicabilità delle leggi nazionali

La garanzia IKEA fornisce specifici diritti legali che sono pari o superiori alle tutele previste dalla legislazione locale. Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del consumatore definiti dalle leggi locali.

Area di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in un paese UE e portati in un altro paese UE, i servizi saranno forniti in base alle condizioni di garanzia vigenti nel nuovo paese.

L'obbligo di fornire il servizio in base alle condizioni della garanzia esiste solo se l'elettrodomestico è conforme a ed è installato secondo:

• le specifiche tecniche del paese in cui viene richiesta l'applicazione della garanzia;
• le informazioni di sicurezza riportate nelle Istruzioni di montaggio e nel manuale d'uso.

Servizio assistenza dedicato per gli apparecchi IKEA

Il servizio di assistenza designato da IKEA cui è possibile contattare per:

• richiedere un intervento di assistenza coperto dalla presente garanzia;
• richiedere chiarimenti sull'installazione degli elettrodomestici IKEA installati nelle cucine IKEA dedicate;
• richiedere informazioni sul funzionamento degli elettrodomestici IKEA.

Per assicurarvi la migliore assistenza possibile vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni di assemblaggio e/o il manuale di istruzioni del prodotto prima di contattarci.

Come contattarci se avete bisogno di assistenza

Consultare l'ultima pagina di questo manuale dove è riportato l'elenco completo dei Centri Assistenza IKEA con relativi numeri telefonici nazionali.

Al fine di garantirvi un servizio più veloce, vi suggeriamo di utilizzare i numeri di telefono riportati in questo manuale. Fate sempre riferimento ai numeri indicati nel libretto dell'apparecchio per il quale vi serve assistenza. Fate sempre riferimento al codice articolo IKEA (codice a 8 cifre).

CONSERVATE LO SCONTRINO!

Lo scontrino rappresenta la prova d'acquisto del prodotto e deve essere presentato per avere diritto alle prestazioni previste dalla garanzia. Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA (codice a 8 cifre) per ogni apparecchio acquistato.

Avete bisogno di altro aiuto?

Per qualunque informazione non relativa all'assistenza vi preghiamo di fare riferimento al Servizio Clienti del punto vendita IKEA più vicino. Prima di contattarci, vi consigliamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchio.

Informazioni sui pezzi di ricambio

I seguenti pezzi di ricambio: termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati e sorgenti luminose saranno disponibili per i riparatori professionisti per almeno 7 anni dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. I seguenti pezzi di ricambio: maniglie e cerniere delle porte, ripiani e cestelli saranno disponibili per i riparatori professionisti e gli utenti finali per almeno 7 anni, le guarnizioni delle porte per almeno 10 anni, dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.

Questo frigorifero contiene prodotti biocidi nelle seguenti parti per prevenire la crescita di funghi sul film secco o eliminare gli odori indesiderati.

Sostanza attiva: Argento (CAS:7440-22-4) contiene (nano) argento per la maniglia dello sportello e il filtro a carbone. Sostanza attiva: Biossido di titanio (CAS:13463-67-7) contiene (nano) biossido di titanio per il filtro a carbone. Sostanza attiva: IPBC (CAS:55406-53-6) per la guarnizione.

Le concentrazioni di biocidi sono molto basse, quindi non dovrebbero comportare rischi inaccettabili per la salute.

• Non toccare la porta del dispositivo durante il funzionamento.
• Prestare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e i tubi durante la manipolazione del dispositivo. Non utilizzare il dispositivo se i tubi sono danneggiati e contattare un centro autorizzato.

1.5 Sicurezza durante l'installazione

Per preparare il dispositivo all'installazione, consultare le informazioni nel manuale dell'utente e assicurarsi che le reti elettriche e idrauliche siano conformi ai requisiti. Se l'installazione non è adatta, chiamare un elettricista e un idraulico qualificati affinché adottino le misure necessarie. In caso contrario, si possono verificare scosse elettriche, incendi, problemi con il prodotto o lesioni. - Prima dell'installazione, verificare che il dispositivo non sia danneggiato. Non installare il dispositivo se è danneggiato. - Installare il dispositivo su una superficie piana e solida e regolarlo con i piedini. In caso contrario, il frigorifero potrebbe ribaltarsi e causare lesioni. - Il dispositivo deve essere installato in un ambiente asciutto e ventilato. Non posizionare tappeti, moquette o rivestimenti per pavimenti simili sotto il dispositivo, a meno che non sia raccomandato dal produttore. Ciò potrebbe causare incendi a causa di una ventilazione insufficiente. Non bloccare o coprire le aperture di ventilazione. In caso contrario, il consumo energetico potrebbe aumentare, causando danni al dispositivo. Non collegare il dispositivo a sistemi di alimentazione, ad esempio a fonti di alimentazione solari. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni al dispositivo a causa di fluttuazioni di tensione. - Più refrigerante contiene il frigorifero, più grande deve essere il locale per la sua installazione. In locali molto piccoli, in caso di perdita di gas nel sistema di raffreddamento, potrebbe formarsi una miscela di gas infiammabile. Per ogni 8 grammi di refrigerante, è necessario almeno 1 metro cubo di volume. La quantità di refrigerante presente nel dispositivo è indicata sull'etichetta del tipo. - Il luogo di installazione del dispositivo non deve essere esposto alla luce solare diretta e non deve trovarsi vicino a fonti di calore come fornelli, radiatori, ecc.

Se non è possibile evitare l'installazione del dispositivo vicino a una fonte di calore, è necessario utilizzare una piastra isolante e la distanza minima dalla fonte di calore deve essere come indicato di seguito.

• Ad almeno 30 cm da fonti di calore come fornelli, termosifoni e stufe, ecc.
• E ad almeno 5 cm da forni elettrici.

L'apparecchio appartiene alla classe di protezione I. Collegare l'apparecchio a una presa con messa a terra che corrisponda ai valori di tensione, corrente e frequenza indicati sulla targhetta. La presa deve essere protetta da un fusibile con potenza nominale di 10 A-16 A. Il produttore non è responsabile per danni derivanti dall'uso dell'apparecchio senza messa a terra e senza collegamenti elettrici eseguiti in conformità alle normative locali. - Durante l'installazione, il cavo di alimentazione dell'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica. In caso contrario, potrebbe verificarsi il rischio di scosse elettriche o lesioni.

Non collegare l'apparecchio a prese non fissate, rotte, sporche, unte o a prese da cui fuoriescono acqua o che presentano rischio di ingresso di acqua. Posizionare il cavo di alimentazione (se presente) dell'apparecchio in modo che non possa essere rovesciato. - L'ingresso di acqua sulle parti sotto tensione o sul cavo di alimentazione può causare un cortocircuito. Di conseguenza, non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi o in luoghi dove possono schizzare acqua (ad esempio, garage, lavanderie, ecc.). Se il frigorifero si bagna, scollegarlo dalla rete e contattare il centro di assistenza. Non collegare il frigorifero a dispositivi di risparmio energetico. Tali sistemi sono dannosi per l'apparecchio.

1.6 Sicurezza durante l'uso

Non utilizzare solventi chimici sul dispositivo. Questi materiali possono portare a un'esplosione. In caso di malfunzionamento del dispositivo, spegnerlo e non riaccenderlo finché non è stato riparato in un centro di assistenza autorizzato. Esiste il rischio di scosse elettriche! Non posizionare fonti di fiamma (ad esempio candele, sigarette, ecc.) sul dispositivo o nelle sue immediate vicinanze. Non salire sul dispositivo. Rischio di caduta e lesioni! Non danneggiare i tubi del sistema di raffreddamento con strumenti appuntiti o taglienti. Il refrigerante che si diffonde in caso di perforazione dei tubi del gas, dei raccordi dei tubi o del rivestimento della superficie superiore può causare irritazione della pelle e danni agli occhi. Non posizionare o utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei frigoriferi/congelatori, a meno che non sia raccomandato dal produttore. Non applicare parti elettriche in movimento all'interno del dispositivo. Fare attenzione a non pizzicare le dita tra il frigorifero e la sua porta. Fare attenzione quando si apre o si chiude la porta, soprattutto se ci sono bambini. Non consumare gelato, cubetti di ghiaccio o prodotti congelati appena estratti dal congelatore. Rischio di congelamento. Non toccare con le mani bagnate le pareti interne, le parti metalliche del vano congelatore o i prodotti conservati all'interno del frigorifero. Rischio di congelamento! Non collocare lattine con bevande gassate, lattine o bottiglie contenenti liquidi che potrebbero congelarsi nel vano congelatore. Lattine e bottiglie possono scoppiare. Rischio di lesioni e danni materiali! Non utilizzare o collocare vicino al frigorifero materiali sensibili alla temperatura, come spray infiammabili, bombolette spray e prodotti chimici infiammabili. Rischio di incendio ed esplosione. Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellenti infiammabili, all'interno del frigorifero. Non posizionare lattine con liquidi sopra il frigorifero. L'acqua che cade su una parte elettrica può causare scosse elettriche o incendi. Questo dispositivo non è destinato all'uso per il raffreddamento di medicinali, plasma sanguigno, preparati di laboratorio o materiali simili soggetti a normative sui dispositivi medici.

• Se il dispositivo non viene utilizzato per lo scopo previsto, ciò può causare danni o deterioramento dei prodotti.
• Se il frigorifero è dotato di luce blu, non guardare questa luce con strumenti ottici. Non guardare direttamente la luce UV per periodi prolungati. I raggi ultravioletti possono causare affaticamento degli occhi. Non riempire il frigorifero con una quantità di cibo superiore alla sua capacità. Lesioni e danni possono verificarsi se il contenuto del frigorifero cade quando si apre la porta. Problemi simili possono verificarsi anche quando si posizionano oggetti sopra il frigorifero.
• Assicurarsi di rimuovere acqua e ghiaccio che potrebbero essere caduti sul pavimento per prevenire lesioni.
• Regolate gli scaffali/ripiani della porta del vostro frigorifero solo quando gli scaffali sono ancora vuoti. Pericolo di lesioni! Non appoggiate sul dispositivo oggetti che potrebbero cadere o ribaltarsi. Gli oggetti possono cadere all'apertura o alla chiusura della porta e causare lesioni e/o danni materiali.
• Non colpite e non esercitate una pressione eccessiva sulle superfici in vetro. Il vetro rotto può causare lesioni e/o danni materiali. Il sistema di raffreddamento del vostro frigorifero contiene refrigerante. Il refrigerante utilizzato nel frigorifero è indicato sull'etichetta del tipo. Questo gas è facilmente infiammabile. Per questo motivo, fate attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e i tubi durante il funzionamento del dispositivo. In caso di danni ai tubi: - Non toccare la spina o la presa di alimentazione, - Tenere il dispositivo lontano da potenziali fonti di fuoco che potrebbero causare l'incendio del frigorifero. - Aerare la stanza in cui si trova il frigorifero. Non utilizzare un ventilatore.
• Se il frigorifero è danneggiato e notate una perdita di gas, tenetevi lontani dal gas. Il gas può causare svenimenti se inalato. 1.7 Manutenzione e pulizia in sicurezza Non tirate la maniglia della porta, se dovete spostare il frigorifero per la pulizia. La maniglia può causare lesioni se tirata con troppa forza. Non pulite il prodotto con getti d'acqua all'interno o all'esterno del frigorifero. Pericolo di scosse elettriche e incendi. Non utilizzate strumenti appuntiti o abrasivi per la pulizia del prodotto. Non utilizzate materiali come detergenti domestici, agenti pulenti, gas, benzina, alcol, cera, ecc.
• Utilizzate solo detergenti e agenti di manutenzione che non siano dannosi per gli alimenti, solo all'interno del frigorifero. Non utilizzate pulitori a vapore per pulire il frigorifero e scongelare all'interno. Il vapore entrerà in contatto con le aree sotto tensione nel vostro frigorifero e può causare cortocircuiti o scosse elettriche! Assicuratevi che l'acqua non entri nei circuiti elettronici o nell'illuminazione del frigorifero. Asciugate con un panno asciutto per rimuovere eventuali materiali estranei dai contatti della spina. Non utilizzate un panno umido per pulire la spina. In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio o una scossa elettrica.

Installazione

Per preparare il dispositivo all'uso, assicuratevi che l'impianto elettrico e l'idraulica siano conformi ai requisiti, consultando le informazioni nel manuale dell'utente. Se non sono conformi, chiamate un elettricista e un idraulico qualificati per adottare le misure necessarie.

ATTENZIONE: Il produttore non è responsabile per i danni causati da terzi. Per evitare crepe, posizionate il prodotto su una superficie piana.

ATTENZIONE: Durante l'installazione, la spina di alimentazione del dispositivo non deve essere inserita nella presa. In caso contrario, esiste il rischio di morte o di lesioni gravi!

AVVERTENZA: Se lo spazio di installazione è così stretto che il dispositivo non può essere riparato, ruotarlo lateralmente; in caso contrario, contattare un centro di assistenza autorizzato.

• Tenere il dispositivo lontano dalla luce solare diretta e non conservarlo in un luogo umido.

Posizionare il prodotto in luoghi dove la temperatura non scenda al di sotto di 10°C.

Schema elettrico

AVVERTENZA: Non collegare a prolunghe o prese multiple.

AVVERTENZA: Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal servizio di assistenza autorizzato.

AVVERTENZA: Prima di installare il dispositivo, assicurarsi che l'alimentazione non sia collegata o danneggiata.

La nostra azienda non è responsabile per eventuali danni che possono verificarsi se il prodotto viene utilizzato senza messa a terra e senza protezione elettrica in conformità con le normative locali. - Dopo l'installazione del dispositivo, la spina deve essere accessibile. - Collegare il frigorifero a una presa con messa a terra con tensione di 220-240 V/50 Hz. Le prese devono avere un fusibile da 10-16 A.

Classe climatica definita

Si prega di controllare la classe climatica sulla targhetta del vostro dispositivo. Una delle seguenti informazioni si applica al vostro dispositivo in base alla classe climatica.

SN: Clima temperato esteso: questo apparecchio di raffreddamento è destinato all'uso a temperature ambiente da 10°C a 32°C. N: Clima temperato: questo apparecchio di raffreddamento è destinato all'uso a temperature ambiente da 16°C a 32°C. ST: Clima subtropicale: questo apparecchio di raffreddamento è destinato all'uso a temperature ambiente da 16°C a 38°C. T: Clima tropicale: questo apparecchio di raffreddamento è destinato all'uso a temperature ambiente da 16°C a 43°C.

Descrizione del prodotto

Primo utilizzo

Prima di utilizzare il frigorifero, assicurarsi che tutti i lavori di installazione siano stati eseguiti in conformità con le raccomandazioni nelle sezioni "Informazioni sulla sicurezza" e "Installazione". Se il prodotto viene trasportato orizzontalmente, non collegarlo alla fonte di alimentazione per le prime 4 ore. Dopo che il prodotto ha funzionato, non mettere alimenti all'interno per 12 ore e non aprire la porta se non strettamente necessario. Quando il compressore si avvia, si sentirà un suono. Il prodotto emette un suono, anche se il compressore non funziona, poiché il liquido e il gas possono essere compressi nel sistema di raffreddamento. I bordi del frigorifero devono essere caldi. Sono appositamente riscaldati per prevenire la formazione di condensa. In alcuni modelli, la spia si accende automaticamente e si spegne dopo 1 minuto dalla chiusura della porta. Si riaccende all'apertura della porta o alla pressione di un pulsante.

Uso quotidiano

Indicatore di errore

Questo indicatore deve essere attivo quando il vostro frigorifero non riesce a garantire un raffreddamento adeguato in caso di qualche errore del sensore. Quando caricate il congelatore con prodotti caldi o lasciate la porta aperta per un lungo periodo, può accendersi il punto esclamativo. Questo non è un malfunzionamento, è un avviso che deve essere eliminato quando i prodotti si raffreddano, o premendo un qualsiasi tasto.

Congelamento rapido

Premendo il tasto di congelamento rapido si accende la spia sul tasto e si attiva la funzione di congelamento rapido. La temperatura del congelatore si imposta a -27°C. Premete il tasto di nuovo per annullare la funzione. Dopo 52 ore la funzione di congelamento rapido si disattiva automaticamente. Per congelare una grande quantità di cibi freschi, premete il tasto di congelamento rapido prima di metterli nel congelatore.

Regolazione della temperatura nel congelatore

La regolazione della temperatura del vano congelatore si effettua premendo il tasto che consente di impostare la temperatura nel congelatore a -18, -20, -22, -24°C.

Regolazione dei piedini

Se l'apparecchio è instabile, regolatelo ruotando i piedini anteriori di regolazione a destra o a sinistra.

Cambio del senso di apertura della porta

A seconda del luogo di utilizzo del frigorifero, il senso di apertura della porta può essere modificato.

Sostituzione della lampadina

Per sostituire la lampadina/LED usata per l'illuminazione del frigorifero, contattate il servizio di assistenza autorizzato.

La lampada (le lampade) utilizzata (utilizzate) in questo apparecchio non è adatta per l'illuminazione di ambienti domestici. Questa lampada è destinata ad aiutare l'utente a posizionare in modo sicuro e comodo i prodotti nel frigorifero/congelatore.

Le lampade utilizzate in questo dispositivo resistono a condizioni fisiche estreme, come temperature inferiori a -20°C.

(SOLO PER L'USO IN VERTICALE NELLA CELLA DI CONGELAMENTO)

Avviso di porta aperta

Verrà emesso un segnale acustico e visivo di avviso se la porta del dispositivo rimane aperta per più di 1 minuto. Questo avviso verrà disattivato quando la porta viene chiusa o quando si preme un qualsiasi tasto (se presente).

Prima del primo utilizzo

- Attenzione: questo apparecchio di refrigerazione non è destinato all'uso come apparecchio integrato. Il frigorifero deve essere installato a una distanza di almeno 30 cm da fonti di calore come fornelli, forni, termosifoni e piani di cottura, e ad almeno 5 cm da apparecchi elettrici e non deve essere esposto alla luce solare diretta. La temperatura ambiente nel locale in cui si installa il frigorifero non deve essere inferiore a +10°C. L'uso del frigorifero in condizioni più fredde non è raccomandato per motivi di efficienza. - Assicurarsi che la parte interna del frigorifero sia pulita accuratamente. - Al primo utilizzo del frigorifero, seguire le seguenti istruzioni per le prime sei ore. - Non aprire la porta frequentemente. - Lasciarlo funzionare a vuoto, senza alimenti all'interno. Non scollegare il frigorifero dalla rete elettrica. In caso di interruzione di corrente, vedere le avvertenze nella sezione "Cosa fare se". L'imballaggio originale e i materiali di imballaggio devono essere conservati per futuri trasporti o spostamenti. I cestelli/ripiani forniti con la cella frigorifera devono essere sempre utilizzati per un basso consumo energetico in condizioni di conservazione ottimali. - Il contatto degli alimenti con la parete della cella di congelamento può aumentare il consumo energetico dell'apparecchio. Pertanto, evitare qualsiasi contatto con le pareti.

In alcuni modelli, l'illuminazione del pannello dell'apparecchio si spegne automaticamente dopo 1 minuto dalla chiusura della porta. Verrà riattivata quando la porta viene aperta o quando si preme un tasto. - In caso di variazioni di temperatura causate da frequenti aperture/chiusure della porta, può formarsi condensa sulle guarnizioni della porta/corpo e sui contenitori di vetro. - Poiché l'aria calda e umida non penetrerà nei tuoi prodotti quando la porta è chiusa, i tuoi prodotti saranno ottimizzati in condizioni sufficienti per la protezione dei tuoi prodotti. Funzioni e componenti come compressore, ventilatore, riscaldatore, sbrinamento, illuminazione, display, ecc., funzioneranno in base alle esigenze con un consumo energetico minimo in queste

condizioni.

In caso di presenza di più varianti, i ripiani in vetro devono essere posizionati in modo che le aperture per lo scarico dell'aria sulla parete posteriore non siano bloccate, preferibilmente le aperture per lo scarico dell'aria devono rimanere sotto il ripiano in vetro. Questa combinazione può migliorare la distribuzione dell'aria e l'efficienza energetica.

Installazione del frigorifero/congelatore uno accanto all'altro

Il congelatore e il frigorifero sono installati uno accanto all'altro; l'installazione deve essere eseguita in modo che il congelatore si trovi a sinistra e il frigorifero a destra. Per evitare problemi di condensazione che possono verificarsi tra i prodotti, gli elementi anticondensa sono posizionati sul lato sinistro del frigorifero.

Prima di chiamare il centro di assistenza, controllare questo elenco di guasti. Risparmierete tempo e denaro. Questo elenco include reclami comuni che non derivano da difetti di fabbricazione o dall'uso di materiali. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non essere presenti nel vostro prodotto.

Henschnpabnoctb		Рeseнe
Холodильник неразает.	•Штесьная вILA КВставлени в розétку Ненивils.	•Наджно Вставы Тьлку в розétку.
	•Возможно, посегорел поедхраимпел b розétки, к сокорий подкночесхолodильник.	•Прobерсы пedingхраимпел.
Налоче konденьсата набokовский поberхости oxяждаюшемы (ВМЛБТИЗОЕ, 3ОЕУПАВЛECHИЙ OXFIAЖДEHIMENI 3ОЕ FLEXIZONE).	•Дерь часу ото огрывалась. •He	OTКрьайты и не захрывaites Дерь xолodильника часу.
	•Окружанныйся среа оочь влажная.	•He установлиьайны xолodильник в мес tax C вьисокоь влажноctы.
	•Пишиа, соржачааяхдковские,х相对较 сь в огрыы bкотейнерах.	•He xpanite prodукъс сcoderpханим EM xindkoctn B OTKpbITbIX konteйерax.
	•Дерь xолodильниka oставлени оторы.	•Зakpoite дөрүхүхүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүdүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдү徳.
	•Установлиа оочьхолдная tempepaтура.	•Ustahovite Tempepa typу на hyжный уровен.
Комправсор неразает	•При визалныпөрбаях в подаче олктораэнгий сраабыаet зашит�лй тergmoэлемent komправсора.	•Xolodniьнikн haynet paobotatbprimeperho chepe3 6 minhyt.
	•Извileченихл вklючеништесьновь вилки, takкak давлениххладаertba в сisteme охлajдениххолodиьниka ще ще сбалансирвано.	•Еспxолodиьнikн не заунстяв конце ологу ларота obbatntecь в crepvichnyо сухжу.
	•Xolodniьнikн hayoitcngвитсьцкпе рasmopaxibvania.	•ЗтоHopmaльно дleyхолodиьниca с пинocью abtomatuaeeckoi paazmopozкoi.Цкп рasmopaxibvaniaя посхODINTPereioduieckii.
	•Настрикп Tempepatypыblынелынелынел.	•Выберite рindхаяшee зауншee Tempepatypы.
	•Откlioquehoэлк�р检бжени.	•Xolodniьнik Bozbraцаetсь вHopmaьнь ржим paoboti поВOCSTAHOBLENII PNTAHNY.
• Kórda xoноДильник\ разотает,разочи\ ш汞 уvealчевaitс.	• Pa6очеххарakтериснокхоноДильник могут u3meятбсяи-3a\ измений Temпоратуь Okружаюшей среды. ЭтоHopmaльно и не\ Яваягся несправноctью.
XoноДильник роботаet\ чадуои в тучене ду\ Телового Враим.	• Tempepatуba в пошени\ ВОЗМоЖНВБICOKА.	• ЭтоHopмално,чTo xoноДильник\ разотает ДольшéeВ условя\ nobышений Temпоратуь.
	• XoноДильник может 6ыт\ пдклочен He'dabHо有很大\ mosket 6ыт 3агружен\ пшемыnpodуКтам.	• Korda xoноДильник недавно\ пдклочenК сети有很大 загружен\ пшемыnpodуКтам, для доступения задан\ temпоратуьnotpeбуETСьпьш\ Враим. ЭтоHopмално.
	• B xoноДильник могл\ 6ытnomошени 6ышоe\ КOLИЧЕТВО Горayew有很大\(иш\)	• He Кладиite roраяю有很大\(иш\)В\ xoноДильник.
	• Дери могут ча'to\ OTkpьlbВа tcry有很大 6ыт\ OCTABЛЕны на долгoe Враим.	• >>>Teplьь Bo3dUx, кotopyb\ погалВ xoноДильник, Заставя\ oxoноДильник рботыВ тученe\ бolyee ддельны пэрпдов\ Враим. He отkpьlbВаite Дьерцы\ чадуо.
	• Дерь xoноДильник有很大\ хoноДильboro OTCEKa может\ 6ытOBSTABЛЕна OTKpbItoN.	• П robьт, понocью有很大 3akpyы\ дверцы.
	• XoноДильник настroduн有很大\ о悔ь НИЗКУTO Temпоратуyp.	• Otrperулірійte Temпорату\ хoноДильник до бolyee ВьicOKо\ и пдождуte, рoka оha Ne\ doctinHyta.
	• Uplotненie Дьерцы\ хoноДиьно有很大\ MOPO3IbHоКamры может\ 6ыт 3агряЗнeHo, ИЗошeHo, СLOMAHOи He nprabIVbHо\ uctahOBJIeNo.	• Ouchstite有很大 3amehite\ уplotненie. ПовржdeHnoe/ СLOMAHNOe уplotheneze 3actablareT\ хoноДиьнik рботы Дolyse, чыБо\ ПОДЕРЖИВaTы ТЕКУSUO\ Tempepatуyp.
Tempepatура xoно\ ильно Камры有很大\ нizька, в ТО Вра** Кak Tempepatура\ po3IbHо Камры\ HORMaNBaHа.	• Tempepatура xoноДиьно\ Камры установлеса有很大\ о悔ь НИЗКоE 3нau�енie.	• Otrperулірійte Temпорату\ хoноДиьно Камры до bolyee\ ВьICOKоTtemпорatуьи\ пRobьт.
Прodyкты, xpanяшпеса\ В я伞кax xoноДиьно\ Камры, заморожны.	• Tempepatура xoноДиьно\ Камры установлеса有很大\ о悔ь ВьICOKоE 3нau�енie.	• UctahOBITE 60lees Hn3Kую TempepatурьВ xoноДиьно\ Камре и Рobерьтpe pezylTaT.
Tempepatуba B холодунов ил морозиьов оочь нзкая.	• Tempepatурахолдунов Камеры установке на оочь ВсICOKOE 3нacheни. • Девр часо оскры валотся ил ostавлaitогаюпс ил ostавлaitогаюпс Вразимя.	• Установka Tempepatураху володунов Камере влияет на Tempepatура морозильно камеры. Имедим; • Tempepatурахолдунов и падождITE, рoka cootbeTCTBvyOUINE OTCSEKII He doctuHHT doctaTOCHNO Tempepatура. • He оскры вадучы. • He оскры вадучы. • He оскры вадучы. • He oскры вадучы. • He oскры вадучы. • He oскры вадучы. • He oскры вадучы. • He oскры вадучы. • He oскры вадучы. • He oскры вадучы. • He oскры вадучы. • He oскры вадучы. • He ouskryчы. • He ouskryчы. • He ouskryчы. • He ouskryчы. • He ouskryчы. • He ouskryчы. • He ouskryчы. • He ouskryчы. • He ouskryчы. • He ouskryчы. • He ouskryчы. • He ouskryчы. • He ouskryчы. * 3akpoite дves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dvas. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves. • 3akpoite dves • 3akpoite dves. • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves * 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves •3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 2akpoite dves • 2akpoite dves • 2akpoite dves • 2akpoite dves • 2akpoite dves • 2akpoite dves • 2akpoite dves • 2akpoite dves • 2akpoite dves • 2akpoite dves • 2akpoite dves • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI • 2AKPOI * 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves • 3akpoite dves
Плобхий залax вунтурихолдьн如此.	• Perуларна оочистka не правODINТСя.	• Perуларно оочисту вунтугению частухолдьн如此 ил. холдьн如此 ячеду, телков Ворой ил. Карбогатом, pactвореньим в boide.
	• Некоторbie контейнера ил уразковочны матерпалы могут влзВать залax.	• Исплъдьшуные другов контейнера ил другов сирмэньшу уразковочны матерпал.
	• Пишиаnomeшиается вхолдьн如此 в OTКрътейтale. тape.	• ХранITE подункъ в Зakрътьх kontейнера. МinkpoopraHI3Mbl, вьхODЯше ил OTКрътьх kontейнера. Контейнера, могут влзВать несяятны. Залхи.
	• Удahlite подункъ, срок подуносту контейн如此 до указанно даты и Контей бъл искорочны, ил xолдьн如此.
Дерь не зakрьИаETСя.	• Пакétы с сedoу могут MEшать зakрътINU Девцы.	• Удahlite уразкови, контейп л的答案! п reserves.TCTBYOT дervи.
	• Холдьн如此我在 сobесem устончав на поу.	• Otrpeуларуные пожки, чтоь сбаанс积极作用ьхrelдьн. cbaanahsproBaTьхrelдьн.
	• Плл не ровный и не пrowный.	• Убадиесь, что пол ровный и способен Вьдержаьхrelдьн. Бьдержаьхrelдьн.
Яшиki дь Фруktов и овошей засгайп.	•Еда kacaetся полкая ршka.	•Раслоожиные подункъ в ящке.
Есни поberхость идedingа.	•Во времаразовы идedingа мөждүдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөд æшateilebctba!

Dati tecnici