TYNNERÅS 805.680.79 - Hladilnik IKEA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TYNNERÅS 805.680.79 IKEA

Varnostne informacije		311	Vaši ukrepi ...	317
Opis izdelka			Bashnični podatki	321
Pri prvi uporabi	314		Skrb za okolje	321
Vsakodnevna uporaba		314	Vzdrževanje in Čišćenje	322
Pred prvo uporabo	316		GARANCIJA IKEA	323

V tem razdelku so navedena varnostna navodila, ki jih je treba upostevati, da se prepreci nevarnosti telesnih poskodb ali materialne skode.
- Naše podjetje ne prevzema odgovornosti za škodo, ki lahko nastane ob neupoštevanju teh navodil.

Vedno uporablijaje originalne rezervne dele in dodatke.

Originalni rezervni deli bodo na voljo 10 let od datumata nakupa izdelka.

Ne izvajaje popravil ali zamenjave nobenegda dela izdelka, razen ce je to izrecno navedeno v navodilih za uporabo.

• Ta izdelek ni namenjen komercialni uporabi. Dovoljeno ga je uporabljati samo v predviden namen.

Ta izdelek je namenjen za uporabo v zaprtih prostorih, na primer v gospodinjstvih.

Na primer;

• kuhinje za osebjve v trgovinah, pisarne in druga delovna okolja;
• kmetije;
• enote v hotelih, motelih ali drugih namestitvenih objektih, ki jih uporabljajo stranke;
• hostli ali podobna okolja;
• priprava in dostava hrane ter podobne neprodajne dejavnosti.

Izdelka ni dovoljeno uporabljati v odprtih ali zaprtih zunanjih okoljih, kot so plovila, balkoni ali terase. Izpostavljanje izdelka dezju, snegu, soncni svetlobi in vetru lahko povzroci nevarnost pozara.

1.2 Varnost otrok, ranljivih oseb in domačihživali

• Otroci, stari 8 let ali vec, in osebe s fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi motnjami ali s premalo izkušnjam i n znanja lahko uporabljago ta izdelek, Če jih kdo nadzira ali jam svetuje o varni uporabi izdelka in Če poznajo tveganja, povezana za uporabo izdelka.
• Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko postavljajo hrano v hladilni aparat in jo jemljejo iz njega.

• Elektrichi izdelki so nevarni za otroke in hisne ljubljenčke. Otroci in hisni ljubljenčki se ne smejoigrati z izdelkom, plezati nanj ali vstopati vanj.
  Ciscenja in uporabniškega vzdřevanja njne izvajajo otroci, razen ce jihnekdo nadzoruje.

• Embalažni material hranite izven dosegova otrok. Nevarnost poskodb in zadusitve. Pred odstranjevanjem starih izdelkov:

• Odklopite napajalni kabel iz elektrichne vtičnice.

• Prerezite napajalni kabel in ga odstranite z aparata skupaj z vticem.
• Ne odstranite polic in predalov iz aparata, da preprecite otrokom vstop v aparat.
• Odstranite vrata.
• Izdelek shranite takto, da se ne more prevrni.

• Ne dovolite, da bi se otroci igrali z odpadnim iżdelkom.

• Izdelka ne odstranjujte sseziganjem. Nevarnost eksplozije.

• Ce so vrata izdelka opremljena s ključavnico, hranite ključ zunaj dosegä otrok.

1.3 Elektricna varnost

• Izdelek ne sme biti prikljucen v vtichnico med namestitvijo, vzdrlzevanjem, ciscenjem, popravilom in transportom.
• Ce je napajalni kabel poskodovan, ga lahko zamenja samo pooblasceni serviser, da se preprecijo morebitne nevarnosti.
• Ne zvjte napajalnega kabla pod izdelek ali za izdelek. Ne postavljaje tezkih predmetov na napajalni kabel. Napajalni kabel ne sme biti upognjen, stisnjen in ne sme priti v stik zi virom toplote.
• Za delovanje izdelka ne uporabljaje podaljska, razdelilnika ali adapterja.
• Prenosni razdelilniki ali prenosni napajalniki se lahko pregrejejo in povzrocijo požar, zato ne namescajte razdelilnika za aparat ali v njegov blizino.
  Vticmora biti lahko dostopen. Ce to ni mogoce, mora biti elektricna napeljava opremljena z mehanizmom, ki je sk laden z zakonodajo o elektrichnih napeljavah in ki odklopi vse prikljucke z omreznega napajanja (varovalka, stikalo, glavno stikalo itd.).
• Ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami.
• Ko odklapljate izdelek, ne držite napajalnegakabla, ampak vtic.

1.4 Varnost pri premikanju

• Ta izdelek je težek, zato ga ne premikajte sami.
• Izdelka med premikanjem ne držite za vrata.
• Pazite, da med premikanjem izdelka ne poskodujete hladilnegaa systema in cevi. Ce so cevi

poskodovane, ne uporabljaje izdelka in se obrnite na pooblasceni servis.

1.5 Varnost pri namestitvi

• Pri pripravi izdelka na namestitev preberite informacije v navodilih za uporabo ter poskrbite za ustrezno elektricno in vodovodno napeljavo. Če ustrezna napeljava ni na voljo,Poklicite usposobljenega elektricarja ali vodovodjara, da uredi potrebne dovode. V nasprotnem primeru lahko pride do elektricnegu udara, požara, težav izdelkom ali telesnih poskodb.
  Pred namestitvijo izdelka preverite morebitne poskodbe. Ce je izdelek poskodovan, ga ne namešcajte.
  Postavite izdelek na ravno in trdo povrsino ter ga izravnajte z nastavljivimi nogami. V nasprotnem primeru se lahko hladilnik prevrne in povzroci telesne poskodbe.
• Izdelek je treba namestiti v suhem in prezračenem okolju. Pod izdelkom ne sme biti preprog, tekačev ali podobnih talnih prekrival, Če tega ne priporoča dobavitelj. To lahko povzroci nevarnost požara zaradi nezadostnega prezračevanja.
• Ne zapirajte aliPokrivajte prezračevalnih odprtin, saj lahko pride do povečanja porabe energije in poskodb izdelka.
• Ne priklaplajte izdelka na napajalne sisteme, kot so soncni napajalniki, saj lahko zaradi nenadega nihanja napetosti pride do poskodb izdelka.
• Vecja kot je količina hladilnega sredstva v hladilniku, v večjem prostoru mora biti hladilnik namešcen. V zelo majhnih prostorih lahko v primeru uhajanja plina iz hladilnega sistemas nastane vnetljiva mešanica plina in zraka. Za vsakih 8 gramov hladilnega sredstva se zahteva najmanj 1 m³ prostornine. Količina hladilnega sredstva v aparatu je navedena na tipski plošćici.
• Mesto namestitve izdelka ne sme biti izpostavljeno reposredni sonci svetlobi in ne sme biti v blizini vira toplote, kot so peci, radiatorji itd.

Ce se ne morete izogniti namestitvi izdelka blizu vira toplate, uporabite ustrezno izolacijsko plošćo in upostevajte minimallo no oddaljenost od vira toplate, ki je navedena spodaj.

• Najmanj 30 cm od virov toplote, kot so peči, grelene enote, grelniki itd.

• Najmanj 5 cm od elektricnih pečic.

• Izdelek ima razred zašcite I. Priklopite ga v ozemljeno vtčnico, ki je skladna z vrednostmi napetosti, toka in frekvence, ki so navedene na tipski plošcici. Vtičnica mora biti opremljena z varovalko, ki ima nazivno moč 10-16 A. Naš podjetje ne odgovarja za poskodbe, ki nastanejo zaradi delovanja izdelka z ozemljitvijo in elektrčnimi napeljavami, ki niso skladne z lokalnimi ali nacionalnimi predpisi.
• Napajalni kabel izdelka mora biti med namestitvijo odklopljen. V nasprotnem primeru lahko pride do elektricnega udara in poskodb!
• Izdelka ne priklapljajte v zrahljane, zlomljene, umazane ali mastne vtičnice, v vticnice, ki so se snele z ležišca, ali v vticnice, pri katerih obstaja nevarnost stika z vodo.

• Napeljite napajalni kabel in cevi (ce so na voljo) izdelka takto, da ne predstavljajo nevarnosti spotaknitve.

• Vdor vlage v dele pod napetostjo ali v napajalni kabel lahko povzroci kratki stik. Zato izdelka ne uporabljaje v vlažnih okoljih ali na območjin, kjer bi lahko škropila voda (npr. garaža, pralnica itd.). Če je hladilnik zmočen z vodo, ga izključite iz elektricnega omreža in se obrnite na pooblascen servis.

• Ne priklaplajte hladilnika na naprave za varcevanje z energijo. Ti sistemi so škodljivi za aparat.

1.6 Varnost med delovanjem

• Ne uporabljaje kemičnih topil na izdelku. Te snovi lahko povzroćijo nevarnost eksplozije.
  V primeru okvare izdelka, ga izklopite in ne uporabljaje, dokler ga ne popravi pooblaščeni servis. Obstaja nevarnost elektricnega udara!
• Na izdelek ali v njegovo blizino ne postavljaje virov ognja (npr. svec, cigaret itd.).
• Ne vzpenjate se na izdelek. Nevarnost padca in telesnih poškodb!
• Ne povzročajte poskodb cevi hladilnegasa z ostrimi ali konicastimi orodji. Hladilno sredstvo, ki se razpriši v primuru predrtja plinskih cevi, podaljskov cevi ali zgornjih povrsinskih prevlek, lahko povzroči draženje koze ali poskodbe oci.
• Ne postavlajte elektricnih aparatov v hladilnike/ globoke zamrozvalnike, razen ce to svetuje proizvajalec.
  Nobenega dela rok ali telesa ne stisnite v gibljive dele v izdelku. Pazite, da se prsti ne zataknejom med hladilnik in njegova vrata. Bodite previdni pri odpiranju ali zapiranju vrat, ce so v blizini otroci.
• Ne dajalte sladoleda, ledenih kock ali zamrznjene hrane v usta takoj po odstranitvi iz zamrozvalnika. Nevarnost ozeblin!
• Ne dotikajte se notranjih sten, kovinskih delov zamrzovalnika ali hrane v hladilniku z mokrimi rokami. Nevarnost ozeblin!
  V zamrzovalni del ne postavljate plocevink z gaziranimi pijačami ali plocevink in steklenic, v katerih so tekocrine, ki lahko zmrznejo. Plocevinke ali steklenice lahko raznese. Nevarnost telesnih poskodb in materialne škode!
  V blizini hladilnika ne uporabljaje ali shranjujte snovi, obcutljivih na temperaturo, kot so vnetljiva razprsila, vnetljivi predmeti, suhi led ali druga kemicna sredstva. Nevarnost pozara in eksplozije!
  V izdelku ne shranjujte eksplozivnih materialov, kot so aerosolne plocevinke z vnetljivimi materiali.
• Nad izdelek ne postavlajte plocevink, ki vsebujejo tekočine. Brizganje vode na elektrčni del lahko povzroči nevarnost elektrčega udara ali požara.
• Ta izdelek ni namenjen shranjevanju in hlajenju zdravil, krvne plazme, laboratorijskih pripravkov ali podobnih materialov in izdelkov, ki so predmet direktive o medicinskih izdelkih.
• Ce se izdelek uporablja proti predvidenemu namenu, lahko povzroci poskodbe ali poslabsanje izdelkov, ki so v njem.
• Ce je hladilnik opremljen z modro lučko, ne glejte v to lučko z opticnimi napravami. Ne glejte dlje šcas neposredno v UV/LED-lučko. Ultravijolčni Žarki lahko povzroćijo naprezanje oci.
• Aparata ne napolnite s količino hrane, ki presega njegovo zmogljivost. Če vsebina hladilnika pade odprtju vrat, lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode. Do podobnih težav lahko pride

pri postavljanju predmetov nad izdelek.

• Prepričajte se, da ste odstranili ves led ali vodo, ki je morda padla na tla, da preprečite poskodbe.

• Nosilce/stojala za steklenice v vratih hladilnika lahko prestavljate samo, ko so stojala/nosilci prazni. Nevarnost telesnih poškodb!

• Na izdelek ne postavljaje predmetov, ki lahko padejo oz. se prevrnejo. Ti predmeti lahko padejo med odpiranjem ali zapiranjem vrat in povzrocijo telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

• Ne udarjaje in ne pritiskajte premočno na steklene povrsine. Razbito steklo lahko povzroci telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

• Hladilni system v vašem izdelku vsebuje hladilno sredstvo R600a. Vrsta hladilnega sredstva, ki se uporablja v izdelku, je navedena na tipski plošćici. Ta plin je vnetljiv. Pazite, da med uporabo aparata ne poskodujete hladilnegaSYSTEM in cevi. V primeru poskodb na ceveh:

• ne dotikajte se izdelka ali napajalnega kabla;

• odmaknite izdelek od moznih virov ognja, ki lahko povzrocijo vzig izdelka;

• prezračite območje, na katerem je namesčen izdelek.
  ne uporabljajte ventilatorja.

• Ce je izdelek poškodovan in opazite uhajanje plina, se izogibajte plinu. Plin lahko ob stiku s kožo povzroči ozebline.

1.7 Varnost pri vzdhrževanju in cisčenju

• Ne vlecite za ročaj vrat, Če boste izdelek premikali zaradi cisćenja. Ročaj lahko povzroči poskodbe, Če ga VLCěte premočno.
• Izdelka ne cistite z brizganjem ali polivanjem vode po izdelku in notranjosti izdelka. Obstaja nevarnost elektricega udara ali pozara.
• Za ciscenje aparata ne uporabljaje ostrega ali abrazivnega orodja. Ne uporabljaje sredstev, kot so gospodinjska cistila, detergenti, gorivo, bencin, alkohol, vosek itd.
  V notranjosti izdelka uporablajte samo sredstva za ciscenje in vzdrrzevanje, ki niso škodljiva za hrano.
• Za ciscenje izdelka in odtaljevanje ledu v izdelku ne uporabljaje pare ali snovi za parno ciscenje. Para pride v stik z deli hladilnika, ki so pod napetostjo, kar povzroci krati kali elektricni udar.
• Pazite, da osvetlitev izdelka ali elektronska vezja ne pridejo v stik z vodo.
  S cisto, suho krpo obrisite prah ali tujke na konicah vticev. Za ciiscenje vtica ne uporabljaje mokrega ali vlaznega kosa krpe. V nasprotnem primeru lahko pride do pozara ali elektricnega udara.

Namestitev

Prijavite izdelek za uporabo tako, da preberete informacione v navodilih za uporabo ter poskrbite za ustrezno elektricno in vodovodno napeljavo. Ce ustrezna napeljava ni na voljo,Poklicite usposobljenega elektricarja ali vodovodarja, da uredi potrebne dovode.

OPOZORILO: Proizvajalec ne odgovarja za poskodbe, ki nastanejo zaradi del, ki jih opravijo nepooblascene osebe.Da preprecite tresenje, postavite izdelek na ravno povrsino.

OPOZORILO:Med namescjanjem napajalni vtic izdelka ne sme biti priklopljen. V nasprotnem primerus obstaja smrtna nevarnost ali nevarnost hudih telesnih poskodb!

OPOZORILO: Ce so vrata prostora, v katerega boste postavili izdelek, tak ozka, da izdelek ne gre v prostor, izdelek obrnite na bocno stran; ce ga kljub temu ne uspete spraviti v prostor, Poklite pooblascni servis.

• Izdelka ne izpostavljajte neposredni sonci svetlobi in ga ne shranjujte v vraznem prostoru.
• Izdelka ne namešćajte na mesta, kjer temperatura pade pod 10^ .

Elektricni prikljucek

OPOZORILO: Za priključitev izdelka ne uporabljajte podaljskov ali razdelilnikov.

OPOZORILO:Poškodovan napajalni kabel mora zamenjati pooblaščeni serviser.

OPOZORILO:Pri nameščanju aparata zagotovite, da napajalni kabel ni stisjen ali poskodovan.

• Naše podjetje ne odgovarja za poskodbe, ki nastanejo zaradi uporabe izdelka z ozemljitvijo in elektrčnimi napeljavami, ki niso skladne z nacionalnimi predpisi.
• Po namestitvi mora biti vtic napajalega kabla enostavno dostopen.
• Hladilnik priklopite na ozemljeno vticnico z napetostjo 220-240 V/50 Hz. Vticnice morajo imeti varovalko 10-16 A.

Prosimo, glejte klimatski razred na tipski tablici vašen naprave. Ena od naslednjih informacij velja za vašo napravo glede na klimatski razred.

SN: Dolgoročno zmerno podnebjce: Ta hladilna napravac jezasnovana za uporabo pri temperaturah okolja med 10°C in 32°C.

N: Zmerno podnebjc: Ta hladilna naprava je zasnovana za uporabo pri temperaturah okolja med 16^ in 32^

ST: Subtropsko podnebje: Ta hladilna naprava jezasnovana za uporabo pri temperaturah okolja med 16^ in 38^

T: Tropsko podnebje: Ta hladilna naprava je zasnovana za uporabo pri temperaturah okolja med 16^ in 43^

Opis izdelka

Upravljalna plošča
2 Vratna polica
3Nastavljive sprednje noge
4Predali
Tipska plošča
Steklene police
7 Lučka za osvetlitev

Pri prvi uporabi

Pred uporabo va-sega hladilnika se prepriçajte, da so opravljene potrebne priprave v skladu z navodili v razdelkih "Varnostne informacije" in "Namestitev".

Če izdelek prevažate vodoravno, ga prve 4 ure ne priključite na elektricno omrežje.

Izdelek naj deluje 12 ur brez hrane v'njem in medtem ne odpirajte vrat, razen ce je to nujno potrebno.

Ko je kompresor vklopljen, se sliši zvok. Normalno je, da izdelek povzroča hrup, tudi ce kompresor ne deluje, saj sta tekočina in plin lahko stisnjena v hladilmem sistemu.

Normalo je, da so sprednji robovi hladilnika topli. Ta območja so zasnovana, da se segrejejo, saj se s tem prepreci kondenzacija.

Pri nenaterih modelih se upravljalna plošca samodejno izklopi 1 minuto po zaprtju vrat. Ponomno se aktivira, ko se vrata odprejo ali ko pritisnete kateri koli gumb.

Vsakodnevna uporaba

Indikator stanja napake
Hitro zamrzovanje
Nastavitev temperature zamrozvalnegadela

Indikator stanja napake

Ta indicator bo aktiven, ko hladilnik ne more zagotoviti zadostnega hlajenja ali v primeru napake senzorja. Ce v zamrzovalni del postavite vroco hrano ali pustite vrata dlje casa odprta, lahko zasveti klicaj. To ni napaka, ampak opozorilo, ki izgine, ko se hrana ohladi ali ce pritisnete katero koli tipko.

Hitro zamrzovanje

Ko pritisnete tipko za hitro zamrzovanje, na tipki sveti LED in aktivira se funkcija hitrega zamrzovanja. Temperatura zamrzovalnega prostora je nastavljena na -27^ . Za preklic funkcije znova pritisnite tipko. Funkcija hitrega zamrzovanja se samodejno preklice po 52 urah. Ce zelite zamrzniti vecjo kolicino sveze hrane, pritisnite tipko za hitro zamrzovanje, preden postavite hrano v zamrzovalni del.

Nastavitev temperature zamrzovalnegala

Nastavi se temperatura za zamrzovalni del. S pritiskom na to tipko bo temperatura hladilnega prostora nastavljena na -18, -20, -22, in -24 °C.

Nastavitev nog

Ce je izdelek na mesti, kjer je nameşcen, nestabilen, ga prilagodite tako, da sprende nastavitvene nogoebracate v desno ali levo.

Zamenjava smeri odpiranja vrat

Smer odpiranja vrat hladilnika lahko spremenite gledena mesto uporabe hladilnika.

Zamenjava lučke za osvetlitev

Če Želite zamenjati Žarnico/LED-lucko, ki se uporablja za osvetlitev hladilnika,Poklicite pooblaseni servis.

Lučke, uporabljene v tem aparatu, niso primerne za osvetlitev prostorov v gospodjinstvu. Namen te lučke je pomagati uporabniku, da varno in udobno postaviŽivila v hladilnik/zamrzovalnik.

Zarnice, ki se uporabljajo v tej napravi, so stabilne v ekstremnih fizikalnih pogojih, kot so temperature pod -20°C.

(samo zamrozovalna skrinja in zamrozovalna omara)

Opozorilo za odprta vrata

Ce so vrata izdelka odprta vsaj 1 minuto, se oglasi zvočni in vizualni opozorilni signal. To opozorilo se izklopi, ko zaprete vrata ali pritisnete kateri koli gumb nazaslonu (ce obstaja).

Pred prvo uporabo

• Za prostostojeco napravo; 'ta hladilna naprava ni namenjena uporabi kot vgradna naprava.
• Hladilnik mora biti namešćen vsaj 30 cm stran od virov toplote, kot so kuhalne plošće, pečice, centralno ogrevanje in štedilniki, ter vsaj 5 cm stran od elektrčnih pečic in ne sme biti izpostavljen neposredni sončni svetlobi.
• Temperatura prostora, v kateregaa namestite hladilnik, mora biti majmanj +10^ . Delovanje hladilnika pri nizjih temperaturah ni priporocljivo zaradi njegove učinkovitosti.
• Poskrbite, da je notranjost hladilnika temeljito očišćena.
  V prvih sestih urah po prvem vklopu hladilnika upostevajte naslednja navodila.
• Izogibajte se pogostemu odpiranju vrat.
  Delovati mora prazen, brez zivil.
• Ne odklopite hladilnika iz vticnice. Če pride do izpada elektricne energia, ki je zunaj vašega nadzora, glejte opozorila v razdelku «Vasi ukrepi«.
• Originalno embalozo in penaste materiale shranite za prihodnje transporte ali premike.
• Košare/predali, ki so priloženi ohlajevalnemu predalu, morajo biti vedno v uporabi zaradi nizke porabe energije in boljsih pogojev shranjevanja.
• Stik zhivil s senzorjem temperature v zamrzovalnem delu lahko poveča porabo energije aparata. Stiku s senzorji se je zato treba izogibati.

• Pri nekaterih modelih se upravljalna plošča nazaslonu samodejno izklopi 1 minuto po zaprtju vrat. Znova se aktivira, ko odprete vrata ali pritisnete katero koli tipko.
• Pri pogostem odpiranju/zapiranju vrat lahko pride do kondenzacije vlage na vrtih/prednjih polichah in steklenih posodah.
• Ce so vrata zaprta, vroč in VLCažen zrak ne bo prodrl nepsosredno v vaš izdelek, na ta način se vaš izdelek sam optimizira v pogojih, ki zadošćajo za zašćito vaš hrane. Funkcije in sestavni deli, kot so kompresor, ventilator, grelec, odtaljevanje, osvetlitev,zaslon in takao naprej,BODY delovali v skladu s potrebami po minimali porabi energije pod temi pogoji.
• Ce je na voljo vec moznosti, je treba steklene police namestiti takto, da odprtine za zrak na zadnji steni niso blokirane, saj izpusti zraka ostanejo pod stekleno polico. Ta kombinacija lahko pomaga izboljsati razporeditev zraka in energetsko učinkovitost.

Namestitev hladilnika in zamrozvalnika drug ob drugem

Ce sta zamrzovalnik in hladilnik namescena drug ob drugem, ju je treba namestiti tako, da je zamrzovalnik na levi strani, hladilnik pa na desni. Za preprecitev tezav z nastajanjem kapljic, ki se lahko pojavijo med izdelkoma, so na levi strani hladilnika namesci protikondenzacijski elementi.

Pregleje taseznam, predenPoklicete servis. S tem boste prihranili cas in denar. Taseznam vkljucije pogoste pritozbe, ki ne izhajajo iz pomanjkljive izdelave ali uporabe materialov. Vaš izdelek morda nima nekaterih funkcjij, ki so opisanetukaj.

Težave		Rešitve
Hladilnik ne deluje.	• Vtič ni pravilno vstavljen v vtičnico.	• Pravilno vstavite vtič v vtičnico.
	• Pregorela je varovalka vtičnice, v katero je priključen vaš hladilnik, ali glavna varovalka.	• Preverite varovalko.
Kondenzacija na stranski steni hladilnegada dela (MULTIZONE, COOL CONTROL in FLEXI ZONE).	• Pogosto ste odpirali vrata. • Izgibajte se pogostemu odpiranjuin zapiranju vrat hladilnika.
	• Okolje je zelo vražno. • HladilniKA ne namestite na zelo vražno mesto.
	• Živila, ki vsebujejo tekočino, so shranjena v odprith posodah.	• Živil s tekočino ne shranjujte v odprith posodah.
	• Vrata hladilnika so odprta. • Zaprite vrata hladilnika.
	• Temperatura je nastavljena na zelo nizko temperaturo.	• Nastavite temperaturo na ustrezno temperaturo.
Kompresor ne deluje	• Ob nenadnih izpadih elektrïne energije se sproži toplotna zaščita kompresorja.	• Hladilnik bo začel delovati po približno 6 minutah.
	• Izklopite vtič, saj se tlak hladilnegа sredstva v hladinem sistemu hladilnika še ni izravnal.	• Če se hladilnik ne zažene ob koncu tega obdobja,Pokličite servis.
	• Hladilnik je v ciklu odmrzovanja.	• To je normalno za hladilnik s popolnama samodejnim odmrzovanjem. Občasno se izvede cikel odmrzovanja.
	• Nastavitve temperature niso prvilne.	• Izberite ustrezno vrednost temperature.
	• Prišlo je do izpada elektrïne energije.	• Ob ponovni vzpostavitvi napajanja začne hladilnik spet normalno delovati.
• Med delovanjem hladilnika se poveča hrup delovanja.	• Zaradi spreememb temperature okolja se lahko spremeni način delovanja hladilnika. To je normalno in ni napaka.
Kompresor se vklaplja pogosto ali dolgo deluje.	• Sobna temperatura je lahko visoka.	• Daljše delovanje kompresorja v vročem okolju je normalen pojav.
	• Hladilnik je bil morda pred kratkim priklopljen ali napoljen zŽivili.	• Če je bil hladilnik pred kratkim priklopljen ali napoljen zŽivili, bo trajalo dlje, da doseže nastavljeno temperaturo. To je normalno.
	• V hladilnik ste morda pred kratkim postavili večjo količino vroče hrane.	• Ne postavljaje vroče hrane v hladilnik.
	• Morda ste pogosto odpirali vrata ali jih dolgo pustili priрtra.	• >Topel zrak, ki je vstopil v hladilnik, povzroči, da kompresor deluje dlje časa. Izogibajte se pogostemu odpiranju vrat.
	• Vrata zamrzovalnega ali hladilnega dela so morda odprta.	• Preverite, ali so vrata popolnama zaprta.
	• Hladilnik je nastavljen na zelo nizko temperaturo.	• Nastavite temperaturo hladilnika na toplejšo stopnjo in počakajte, da jo doseže.
	• Tesnilo na vratih hladilnika ali zamrzovalnika je morda umazano, izrabljeno, pretrgano ali nepravilno namešćeno	• Očistite ali zamenjaje tesnilo. Poškodovano/pretrgano tesnilo povzroči, da kompresor deluje dlje Časa za vzdřevanje trenutne temperature.
Temperatura hladilnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna.	• Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko vrednost.	• Nastavite temperaturo hladilnika na toplejšo stopnjo in preverite.
Živila, shranjena v predalih hladilnega dela, so zamrznjena.	• Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo visoko vrednost.	• Nastavite temperaturo hladilnika na njio vrednost in preverite.
Temperatura v hladilniku ali zamrzovalniku je zelo nizka.	• Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo visoko vrednost.	• Nastavitev temperature hladilnega dela vpliva na temperaturo zamrozvalnika. Spremenite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika in počakajte, da zadevni del doseže ustrezno temperaturo.
	• Vrata ste pogosto odpirali ali jih dolgo pustili odprta.	• Izogibajte se pogostemu odpiranju vrat.
	• Vrata so odprta. • Popolnama	zaprite vrata.
	• Hladilnik je bil pred kratkim priklopljen ali napoljen zživili.	• To je normalno. Če je bil hladilnik pred kratkim priklopljen ali napoljen zživili, bo trajalo dlje, da doseže nastavljeno temperaturo.
	• V hladilnik ste morda pred kratkim postavliji večjo količino vroče hrane.	• Ne postavljate vroče hrane v hladilnik.
Tresljaji ali hrup.	• Tla niso ravna ali stabilna. • Če se hladilnik med počasnim premikanjem zaziba, ga izravnajte takado prilagodite noge. Prepričajte se tudi, da so tla ravna in dovolj močna, da prenesejto težo hladilnika.
	• Predmeti, ki so postavljeni na hladilnik, lahko povzročajo hrup.	• Odstranite predmete z vrha hladilnika.
Hladilnik oddaja zvok, ki je podoben pretakanji tekočine, pršenju itd.	• Po hladilniku se med delovanjem pretakata tekočina in plin. To je normalno in ni napaka.
Iz hladilnika se slišiŽvižganje.	• Za hlajenje hladilnika se uporabljago ventilatorji. To je normalno in ni napaka.
Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika.	• Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo. To je normalno in ni napaka.
	• Vrata ste pogosto odpirali ali jih dolgo pustili odprta.	• Izogibajte se pogostemu odpiranju vrat. Zaprite jih, Če so odprta.
	• Vrata so odprta. • Popolnama	zaprite vrata.
Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se povavi vlaga.	• V zraku je morda vlaga; to je povsem obićajno v vlažnem vremenu. Ko se vlaga zniža, kondenzacija izgine.

SLOVENsCINA 320

Neprijeten vonj v hladilniku.	• Ne izvaja se redno Čišćenje.	• Notranjost hladilnika redno Čište z gobo, mlačno vodo ali karbonatom, raztopljenim v vodi.
	• Neprijeten vonj lahko povzroćaje nekatere posode ali embalažni materiali.	• Uporabite drugo posodo ali embalažni material druge znamke.
	• Živila so v hladilniku v nepokritih posodah.	• Živila shranujte v zaprtih posodah. Mikroorganizmi, ki prihajao iz nepokritih posod, lahko povzroćijo neprijeten vonj.
	• Iz hladilnika odstranite Živila, ki jim je potekel rok trajanja in so sePokvarila.
Vrata se ne zapirajo.	• Paketi Živil preprećujejo zapiranje vrat.	• Premaknite pakete, ki ovirajo vrata.
	• Hladilnik ni v popolnama vodoravnem položaju.	• S prilagajanjem nog izravnajte hladilnik.
	• Tla niso ravna ali dovolj moćna.	• Preprićajte se, da so tla ravna in dovolj moćna, da prenesejo težo hladilnika.
Predali so se zagozdili.	• Živila se dotikajo stropa predala.	• Prerazporedite Živila v predalu.
Če je povrsina izdelka vroča.	• Med delovanjem izdelka lahko zaznate visoko temperaturo med vrati, na stranskih plošćah in na zadnji rešetki. To je normalno in ne zahteva servisnegа vzdřevanja!

Tehnicni podatki

Mere (mm) TYNNERÅS
Višina (najm.-najv.) 1865
Širina 597
Globina 754
Neto prostornina (l)
Hladilnik -
Zamrzovalnik 286
Sistem odmrzovanja
Hladilnik -
Zamrzovalnik Samodejno	odtaljevanje
Ocena z zvezdicami 4
Čas brez napajanja (h) 9
Zmogljivost zamržovanja (kg/24 h)	17
Poraba energia (kWh/ leto)	250
Raven hrupa (dBa) 34 dBA
Energijski razred E

Skrb za okolje

Skladnost z direktivo o OEEO in odlaganje odpadnega izdelka:

Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE (2012/19/EU). Ta izdelek nosi oznako klasifikacije za opadno elektricno in elektronsko opremo (WEEE).

Ta simbol pomeni, da tega izdelka po koncu ziviljenjske dobe ne smete odvreci med druge gospodinjske opadke. Izrabljeno napravo je treba odvreci na uradno zbirno mesto za reciklaranje elektricnih in elektronskih naprav. Za informacije ot takem zbirne mestu se obrnite na vaše lokalne uprave ali prodajalca, kjer je bil izdelek kupljen. Vsako gospodinjstvo igra pomembn vlogo pri ravnanju z in reciklaranju starih gospodinjskih aparatov. Pravilno odstranjevanje izrabljenih izdelkov pomaga preprečevati negativne posledice za okolje in clovesko zdravje.

Skladnost z direktivo RoHS

Izdelek, ki ste ga kupili, je skladen z direktvo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih snovi, navenenih v direktvi.

Informacije o embalazi

Embalažni materiali izdelka so izdelani iz materialov, ki jih je mogoce reciklirati, v skladu z nacionalnimi predpis o okolju. Ne odlagajte embalažnih materialov skupaj z gospodinjskimi ali drugimi odpadki. Peljite jih v zbirne centre za embalažo, pooblascene s strani lokalne uprising.

UK CA C E

Vzdrževanje in cisčenje

Za ciscenje ne uporabljajte bencina, benzena ali podobnih snovi.

Priporocamo, da pred ciiscenjem odklopite aparat iz vtičnice.

Za ciscenje ne uporabljajte ostrih abrazivnih pripomockov, mila, gospodinjskih cistil, detergentov in lošcil.

Pri izdelikh, ki niso opremljeni s tehnologijo No Frost, se na zadnji steni hladilnega dela pojavijo kapljice vode in zmrzal do širine prsta. Tega ne Čistite in na to nikoli ne nanasajte olja ali podobnih sredstev.

Zunanjo povrsino izdelka ochestite samo z rahlonavlazeno krpo iz mikrovlaken. Gobe in druge vrste cistilnih krp lahko opraskajo povrsino.

Ohišje hladilnika očistite z mlačno vodo in ga obrišite do suhega.

Notranjost očistite z ožeto krpo, navlaženo v raztopiniene ČajneŽličke sode bikarbone in pol litra vode, ter jo obrišite do suhega.

Poskrbite, da voda ne vstopi v ohišje lučke in druge elektricne elemente.

Ce hladilnika dlje casa ne boste uporabljali, odklopite napajalni kabel, odstranite vsa zivila, ociistite hladilnik in pustite vrata odprta.

Redno preverjaje vratna tesnila, da zagotovite, da so cista in brez ostankov hrane.

Če Želite odstraniti vratne police, odstranite vsovsebino in nato preprosto potisnite vratno polico iz podnožja navzgor.

Za ciscenje zunanjih povrsin in kromanih delov izdelka ne uporabljate cistilnih sredstve, ki vsebuje klor. Klor povzroca korozijo na taksnih kovinskih povrsinh.

Ne uporabljajte ostrih, abrazivnih pripomočkov, mila, gospodinjskih Čistil, detergentov, kerozina, kurilnega olja, laka itd., da preprecite odstranitev in deformacijo natisov na plasticnih delih. Za ciscenje uporabite mlacno vodo in mehko krpo, nato pa obrisite do suhega.

Zašcita plastichnih povrsin

Olja ali jedi, pečenih v olju, ne dajalte v hladilnik v nezaprtih posodah, ker poskodujevo plasticne povrsine hladilnika. V primeru razlitja ali razmazanja olja po plastici.nih povrsinah zadevni del povrsine takoj očistite in sperite s topo vodo.

GARANCIJA IKEA

Kdo bo izvajal storitve v okviru garancije?

Storitve bo v okviru svojih servisnih storitev izvedel serviser IKEA oz. pooblascena partnerska servisamreza.

Katere okvara so krite v okviru te garancije?

Garancija zajema vse okvare aparata, do katerih je prišlo zaradi napak pri izdelavi oz. materialnih napak od dneva nakupa izdelka v poslovalnici IEA. Garancija velja samo za gospodinjsko uporabo. Izjeme so dolčene pod naslovom „Çesa ta garancija ne zajema? V garancijskem roku bomoPokrili vse stroške za odpravo okvare tj. stroške za popravila, rezervne dele, delo in transporte stroške, pod pogojem, da je popravilo aparata mogoce izvesti brez posebnih dodatnih stroškov. Pod temi pogoji veljajo directiveste EU (St. 99/44/ES) in veljavni lokalni predpisi. Zamenjani deli postanejo last podjetja IEA.

Kako bo IKEA odpravilatežavo?

Serviser, ki ga dolovi KEA, bo pregledal izdelek in se po svoji presoji ollahko napaka odpravi v okviru garancije.

Ce se odpa napako velja garancija, bo serviser IKEA ali pooblascen servisi partner v okviru svojih servisnih storitev in po svoji presoji izdelek popravil ali pa ga zamenjal z enakim oz.primerljivim izdelkom.

V katerih primerihobicajno garancija ne velja?

: PRIMERy narnelne pRabal poSkodb iz malomarnosti,
poskodb, ki nastanejo kot posledica neupoštevanja navodil za uporabo, nepravilne namestitve ali zaradi prikljucitve na neprimerno napetost, poskodb, ki nastanejo zaradikemicihi ali elektrokemičnih reakcij, rje, korozije ali vode, vkljucno s, a brez omejitev na poskodbe, ki nastanejo zaradi prevelike trdote vode ter poskodbe zaradi neobicajnih vremenskih pogojev.
- Za obrabne dele, kot so baterije inzarnice.
- Za nefunkcionalne in decorativne dele, ki ne vplivajo na normalno uporabo aparata,ki praskami in morebitnimi razlikami v barvi.
- Za nenamerne poskodbe, ki nastanejo zaradi vpliva tujkov ali drugih snovi, ciscenja ali praznjenja filtrov, drenažnih systemov ali prekatov zaistilna sredstva.
Za poskodbe naslednjih delovksteklanpribora,\ jedilnegara pribora in kosar za pribor, dovodnih in odvodnih\ cevi, tesnil, zarnic inPokrovovlazlonov, ohisij in delov\ ohisij. Razen v primeru, ko je mogoce dokazati, da so te\ poskodbe nastale zaradi napak v proizvodnji.
- V primerih, kadar serviser ni prepoznal nobene napake na aparatu.
- Za popravila, ki niso bila opravljena prdosevienu in/ali pooblascenem pogodbenem servisnem partnerju oz. kadar niso bili uporabljeni originalni deli.
- Za popravila, do'katerih je prislo zaradi napacne namestitve ali namestitve, ki ni bila izvedena v skladu s specifikacijami.
- Zaškodo, kje nastala zaradi uporabe aparata v namene, ki presegajo gospodinjsko uporabo, tj.v profesionalne namene.
- Za poskodbe, ki so nastale zaradi transporte. Če je stranka izdelek domov ali na drugi naslov prepeljala sama, potem IKEA ne nosi nobene odgovornosti za morebitne poskodbe med transporte. V primeru, da izdelek nadomaci naslov stranke pripelje IKEA, bo za škodo, ki je nastala med transporte, odgovarjalo podjetje IKEA.
- Garancija ne krije stroškov za prvo namestitev aparata IKEA.
- Ze za popravilo ali nadomestilo aparata v okviru garancijskih dolocil poskrbi izbrani serviser IKEA ali pooblascen servisi partner, bo za ponovno namestitev popravljena agarata ali namestitev nadomestnega aparata po potrebi poskrbel serviser ali pooblasceni servisi partner.

To ne velja na Irskem. Kupec se mora za dodatne informacije obrniti na lokalno poslovalnico IKEA za poprodajne storitve ali na pooblasceno servisno sluzbo. (samo za VB)

Te omejitve ne veljao za pravilno opravljeno delo, ki ga je izvedel usposobljen specializiran serviser z uporabo nasih originalinh delov, s katerimi je aparat prerilogodil varnostnim specifikacijam druge drzave EU.

Veljavnostdržavne zakonodaje

Garancija IKA vam daje specificne pravne pravice, ki krijejo ali presegajo vse lokalne pravne zahtve. Vendor pa ti pogoji v nikakrsnem pogledu ne omejujejo potrosniskih pravic, ki so dolocene z lokalno zakonodajo.

Območje vejlavnosti

Za aparate, ki so bili kuplejeni v eni izmeddrzav EU in nato prepeljani v drugodrzavo EU, so storitve na voljo v okviru garancijskih pogojev, ki veljao v tej drzavi.

Zaveza do izvedbe storitev v okviru garancijskiholoil obstaja samo, ce aparat ustreza in je namescen v skladu 2:

• tehnico specifikaciono dvkareri je bil garantijzak zahtvek,
• navodili za sestavo in varnostimi informacijami v navodilih za uporabo.

SERVISNA SLUZBA za aparate IKEA

V primeruteavprasnj se lahko nemudoma oglasite pri pooblaescenem servisnem centru IKEA, kjer boste lahko:

• zaprosili za popravilo v skladu s to garancijo,
• zaprosili za pojasnila glede namestitve aparata IKEA v primerus namestitve skupaj s kuhinjskim pohistvom IKEA,
• zaprosili za pojasnila glide funkcjij aparatov IKEA.

Zagotavljanje najvisje kakovosti storitev vas prosimo, da si pred tem natanncno preberete Navodila za namestitev in/ali Navodila za uporabo.

Kako stopiti v stik z nami, ce potrebujete na se storitve

Za geznam pooblascenih servisnih centrov IKA in njihovih lokalnih telefonskih stevik gleje zadnjo stran teh navodil za uporabo.

i Da vam bom o lahko omogocili cimhitrejso izvedbo storitev, vampdopaozospustavitev stika z

nami uporabite telefonske stevilke iz tega prirocnika. Med klicem se vedno sklicujte po stevilkah, ki so navedene vprirocniku za aparat, za katerega potrebujete pomoc. Prosimo vas, da se vedno sklicujete po stevilki artickla IKEA (8-mestna sifra)

SHRANITERACUN!

Račun je vase potrdilo o nakupu in je nujno potreben pri uveljavljanju garancije. Na računu je prav tako naven den naziv izdelka IKEA in stevilka articla (8-mestna šifra) aparata, ki ste ga kupili.

Ali potrebujete dodatnopomoc?

Za vsa dodatna vprašanja, ki niso povezana s servisiranjem vašega aparata, vas prosimo, da stopite v stik s klicnim centrom Najbližje poslovalnice IKEA. Preden stopite v stik z nami, vampriporočamo, danatančno prebereteprilozeno dokumentacijo aparata.

Informacije o nadomestnih delih

• Naslednj nadomestni deli: termostati, temperaturni senzorji, tiskana gezja in svetlobni viri bodo na boljo za profesionalnim serviserjem na voljo najmanj sedem let po začetku prodaje modela.
• Naslednji nadomestni deli: ročaji vrat, teciji, pladnji in kosare bodo profesionalnim serviserjem in končnim uporabnikom na voljo majmanj sedem let, in tesnila vrat pa 10 let početku prodaje zadnjega modela.

Pred prvym pouzitim 358

Co robit, ak ... 359

Technické udaje 363

Obavy o zivotné prostredie 363