DCS378 - Πριόνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCS378 DEWALT

	DCS378
Táon V	18
Túnoç 2
Túnoç μπατapiac lóvιων λθίου
Mêy. iαχύς εξόδου W 530
Tαχύτητa χμρις φορτio m/min 174
Διαστάεις μήκους λεπίδας mm 899
Διαστάεις πλάους λεπίδας mm 0,5
Διαστάεις ὄψους λεπίδας mm 12,7
Mêy. δυνατότητa κοπής	mm	86
Βάρος (χωρίς πακέτο μπατapiών)	kg	3,8

TicGopBou kai/kiopaov (diavuaatko aepoiogaaov) ouqwva u To EN60745-2-20:

LPA(σταθμηηηική πίεος εκημιών)	dB(A)	75
LWA(σταθμηηηική σχύος)	dB(A)	86
K(aβεβαιότητα αυαφερόμενης σταθμιών)	dB(A)	3
Tμπεκλομπών κραδαομών Αh, CM=	m/s2	< 2,5
Aβεβαιότητα K=	m/s2	1,5

To eTneo eknoi nC kpaDaaov ka/ no 0puBou nou avapeetai oT npov dEaio nnpopopiw exe mepnOe i oupwva e TUNIOINevn diaikaoia dokiNC nou avapeetai oTO EN60745 KAI MOpEi va xpnoiOnoiNei yia oukykpiion evoc epyaieou eva aA. Mnpei va xnpoiOnoiNei yi ia npokatapktikn aIooyon tnc ekoeanc oe kpaDaaouc.

PPOEIOIOIH:To EINIEO EkTouw
ouw kai/ thopou aviotoiye otic kupiec
epapoyec tou epyaleiou. OTOOO,av TO epyaleio
xnoiunoiOei yia diapopetikc epapoyec, ME diaipopetika
aceoouap n av dev ouvtneitai kavovikia,oi eknoiTEC
kpaadaow kai/n thopou mopei va diapepuov. Auto
evbexeai va uhoei onuavtka to enitebo ekthetaoc otN
ouvoikn diapkeia tou xpovou LEITOUpyiac.
Mia ektiunon Tou einiBou ekthetaoc ae Kpaadaouc Kai/n
60puBo 8a npenei va laubavei unoynk tai Touc xpovouc
Tou to epyaleio eivai anevepyooinuevo, h keitoupye i ala
otnv npayatikotnta dev ektele npyaia.Auto npoei
va ueoien ounavtka to einiBDO ekthetaoc yia tn ouvoikn
piepdo epyaiaoc.
Pioobiopote npaoetera metpa aospalaeiac yia npootaia
tou xepiotn ano tic ennmtwoei tuv kpadaoewkai/h

Tou opuou, onwoc ouvtnpon Tou epyaleiou kai tw aEooovap, diatnoon Taw xepiwv tepuiv (aopopa touc kpadaoouc), opaywon TW v oxmuTsw epyaoiac.

Anawon Suumopwpoc - E.K. Odyia npi umxavikou eonlaou

λwει κίνδύνονηλεκτροπληξίας.

λωενι κίνδύνο πυρκαγίας.

TENIKE Σ NPOEIΔONOIHΣEΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΙΑ TA HΑEKTPIKA EΡΑΛΕΙA

PNEIADONOIH2H: AiaBaoTe oLeTic
aonooioeic aoPaeiac, tic odnyiec, tic
aneikovieic kai tic npodaypapec nou ouvodouuv
auto to nEeKpiKO epyaleio. Hn npnoon
onoiaoohnote ano tic odnyiec nov avapepovtai nio katw
uopei va exei wc anotelaeoua nektpoanlqia, npkayia
kai/ nooabapo tpaumatuo.

AIATHPHSE TIE NPOEIAOIOIHSEEI KAI TIE OAHIGI AMEAANONTIKH ANAOPA

O opc k p i a i o oE oAeTc TPOeIOoIoei, avapeptai OE epyaIio nou TpofoTeiTai epeuMa ano to 1eKpKO diKTuO (eKaawdo) no epyaIio nou Aetoupyei μe μatapia (aoupato).

1) Aφαλεια χωρου εργαοίας

a) DiatnpesTe To xwpo epyaioac Kaopocai kala i o. Oi npTaktooInueoi n okoteivoxwpoi, anotelov aia atuynmuatwv.
β) Mn λειούργείτa ηλεκτρικα εργαλείασ εκρηκτικές ατμόσωραίρες, σπως τόταν πυαρχουν εύφλεκτa vγρα, αέρια ἡκόνη. Ta ηλεκτρικα εργαλεία δημιούργούν σηνθήρες που μπορούν va προκαλεόουν aváφλεξη ση οκόνη ἡς αναθυμίαεις.

y) Anopakovetata naia kai aaaa napevipokoueva ato#a otav xpoiunoiite eva nektpiko epyaaleio. H anoaan tnc npooxnc oac mopeiva exi wc anotéeaota v anwla ekyxou.

2) Hλεκτρικήσαφάλει

a) Ta buoata twv nektpikw evyaleiw npenei va taipiaouv me tic npic. Mny tpononoite note to buo ma ooniovodnote tpno. Mn xpoanonoite tuxov buoata npoaapoyea uyeiomegava (me yiewon edafooc) nkeptika epyaia. Me un troponoineva buoata kai katalnncpiec elattowetai o kivuvoc nektpionxiac.
β) Anopeuyete Tnv enapn Tou oawatoc aacmu Eiwuec enipaveiec onwc owlambda, kalopipep, eotiec kouivw kai uyvia. Okivduoc nektponlaic auévetai otav to ouwa oc evai yiwuvo.
y) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia oT npoxn oE ouvHekc uypaoiac. H eioooc vepou oE nEeKtpko Epyaieo auXavei Tov kivduvo nEeKptpOAnxiac.
8) Mny katanoeite unepoIka to kaawio. Mn xpoimuonoeite note to kawio yia tn meapopa, to tpaBnyma n tvn aoovdeon tou nektpikou epyaieou. Kpatote to kaawio maKpia ano thepuoteta, adi, aixunpec akeckai kivoumeva np. Kaowia nov exouv uooTe i nepinayeva kaowia auavouvrovkvivuo nektpoanxiac
ε) Otav xpoiiooieEva nEeKtpiO epyaaleio OE EeWTEPIKOxwo, va xpoaiIOeIemuvo Kaawia npoeKaTaoNc nov evai kataaanla yia xpnoe EeWTEPIKOxwo. Hxpoj noaowoiu Katalnnou ia xpoJ noe EeWTEPIKOxwo Eaattvei Tov Kivduvo nEeKpOAnxiac.

σ) Eáv éival avanóφεuktn n λεitoupyia nλεκτρiKoú εpyaεiou σε χωpo με vψηλn uypαoia, xρησιμοποίτε npoxn nλεκτρoδόtnoç με προστασia anó pεμata δiappoçnc (RCD). Hxρηση μiac diataξηc RCD eλattwvei tov kivóuvo nλεκτρoŋληξiac.

3)PpOoWnIKn aopαλει

a) Iapaueivee OE eypnyopn, npoeexet T Kavete kai xpnoiopoieite tnv koivn loyikn kat a n xpnoevo c nektpiok ov yaleiou. Mn npoiopoieote onoiohnote nektpiok epyaieo ev iote koupaouevoc(-) n uno tnv enpeia vapkwtikov, alkool f apupaekutiknc aywync. Mia mvo otiyun anoanaonc tnc npoooxic oac kaohc xeiipceote nektpiak epyaleia, npopei va npokaoleoi oobapo npoaaniko taupatioo.
β) Xpnooioie aotuiko npootatevtiko eoiao. Na opate navtoe npootateutika yuaia.Hxpon npootatevtikou eoianuo ownc maokac yia tn akovn, avioiogntikov unodetaatwv, kpavouc n npootatevtikaw akouotikov yia tic avaloyec ovthkec, 0a elattwoei touc npooikoc tpaumatiooc.
y) AnotpepsiTuXovakouoia EKKivnOn Tou epyaaleiou. Bebaowte oTI OdeltaKoTnc Bpioketai OTn 0eOn Off npotou ouvdeoeTo epyaleio otnv npica n/ kai OTNV pataia, kaWc kai npotou onkwote Hetaeapop a Nkew v epaiewV eTO daKTUo oac oTodeltaKoTn n Ouvdeon OTNV pica epaieiwV eTO diaKoTn OTn 0eOn On evxouv Kivduvo atuymuatoC.
δ) Apaipoeo onoiodnote klei di npvthetaiok klei npotou evepyonoieTo nkektipko epyaia. Eva klei i npuotuiKO klei iou exi apeoaptnevo oe kivnto tmuTou nektpko evpaaio, mopeiva npokaeo i npoownikopraupatio.
ε) Mny npoonaθnoεte va φταοεte anopakpuouéva Αημεia.Φροντιοτε va exεte návtote tny katαλnλn Οαση κai va δiatnpεite tny Ioopponia oac. Kat' autóv tov tpóno θa exεte kalutepo λεγxO tov εpyaεiou Εe aipooδókntεc kataotáεic.
σT) Na eioTe vTupevoi Katalnn. Mny vpate qapdi a evduata n Koounata. Iatnpite Ta paaiia, Ta evduata kai ta yavta oac paekia ano Kivouveva np. Ta pabiEvduata, ta koounata n ta paikia paaiia npoeiva enakovsigma Kivouveva np.
η) Eavoioukevεcapéoxovtai μe ouvδeon ouotnátwv apaipεoçkai ouλloync okoync, ippovtiote ta ouotnμata auta va εivai ouvδeδeéva kai va xpoiounoiouvtai katalnnla. Hxpon ouotnμatoc ouλloync okvnc mnpei va eattwoi touc kivouovc nou oxeticovtai μe tn okovn.
θ) Mny aynvETn vEoikeiwn nou exETe anoktnoei anoTn ouynxon epyaleiwv va oac enippevi va epnouxaote kai va ayvoite tic apxc aopaaouc xponcTwv epyaleiwv. Mia anpooektn evepyia mnoei va npokaolei bapu tpaumatiomu eo aekaoata tou deutepolentou.

4) Xpólση kai φροντίδa των ηλεκτρικών εργαλείων

a) Mn copicTe to nEeKtpiO epyaleio. XpnoiOnoiTe to kataaAlo epyaleio avaloya e Tnv eapouyn. H epyaoia gnaymuatoonoi e ie kautepo kai ao paan tpono otav eTcEiTa ano to owot aEiEvmo nEeKtpiO epyaleio e Tov npoBEnoEv opuo.
β) Mn xpoiooioite to epyaleio ev o diaokontc dev eetaiae otic theoiC On (Evpyooinon) kai Off (Anevepoyoon).Onoiodnote epyaleio dev mopei va eeyxie i eow tou diaokontn tou, elai enikivuo kai npenei va eniokeuaotei.
y) AnouvdeTo 4ic ano TnV nyn npuatoC kai/h to naKeto mataiac, av eiva anooWuevo, ano to nEeKtpio Epyaleio, pivdEayete OOniaDnote P0hui, aalayn EapntmuatoN otav npokeiTai va anoNkEvoeTe to Nektpio Epyaleio. Autou Tou Eidouc ta metpa aopalaiaec Eaattuvov tv Kivduvo Tuayiac 8eoc aeitoupyia tou NektpioO epyaieou.
δ) AnoŋkeuTe Ta nλekptika εpyaia nov δv χροιμοioiTe μakpiα ano μερn onou μnpovva Ta npooeyyioouv naia kai mny επipenetetηxρoTou nλekptikou εpyaieou ano atoua novδev εivai eoikeiμeva μe auto nμe tic odnyiecxpocou. Ta nλekptika εpyaia εivai enikivduva otav xρojuonioiovta iən eknaiδeuevouc xeiipotec.
ε) Suvtnpeite Ta nEeKtpiKa epaia. ELeyTe yia tuxov eopaaevn evbupauon n evoipvwn KIVoumuewu epow, yia tuxov opaun EApntmaTswkai yia tuxov aAec kataotaoic nou mopeiva ennpaeouv tn aeitoupyia tou nEeKtpiKoepyaieiou. Eav to nEeKtpiO epaiaio exei unooTei Zmuia, povtiote yia tnv emokevn Tou npiv To xpnoiopoioaTe. Noa atuxnata exou npoknthetai ano nEeKtpiKa epaiaoudeltaexouv ouvtnpnthetai katlaanla.
) DiatnpetTe Ta epyaia Konnc aixunpa kai Kaopap. Ta kataaanla ouvtnpneva epyaia konnc me aixunpa akpa konnc exouv uikpotepe ciavotntec,luioatoc kaTa n aeitoupyia kai Eeyovtai EkoLotepa.
η) Xρησιμοποείτο ηλεκτρίος εργαλείο, ta παρελκόμενα και τα τρυπάνια κλλι. σύμφωνα με τις παρούες ὅηγες, λαμβάνοντας έύψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασίαου πρόκειται νραγματοποίθει. Hχρόση ενός ηλεκτρίού εργαλείου γία εργασίες δίαφρετικές από autές γία τις ΑΝΟΙΕς προριζεται, μήρείνα σόγησει Επικίνουνη κατάστοη.
0) DiatnpieTic aabc kai tic emipaveic kpatmuoc oTeyvec, kaapec kai anaalayuevec ano laabi kai ypao. Oio10npec aabc kai emipaveic kpatmuoc dev eipenov tv aoqaln xepioo kai eleyx tou epyaieou o n avaevoe c kataotaeic.

5) Xpnoan kai povtriδa twv εpyaεiων με μπatapia

a) EnavaopotiEte movo e to ophiotn nov kaohopiEtai ano tov kataoKeuaotn. Opiotnc nou evai katalnoic yia evav tuno pntapiwv, npopeiva evexei Kivduo npkayiac otav xpoioopoietai e a lo tuno pntapiwv.
β) Xpnoiopoioie ta nEeKtpiKa epyaiao mOe tic EidiKaOpioevc matapec.Hxonn pataiwv alou tiou evexi kivduvo tpaumatioou kalnpayiac.
γ) Otav n μnatapia dev xpooiomoeitai, diatnpieite tnv μakpiá anó áλla μetaaiká avtikeiéva, onwc ouvδetηρεc, vouiaμata, kεiδiá, kαρiá, βidec n áλla μikpa μetaaiká avtikeiéva nov μnopei va πpokaléoov nεktpiŋ επaφη μetaeú twv δuo akpodektwv tnc μnatapiac. Hβpaxukkωon TWV akpodektwv tnc μnatapiac μnopei va πpokaléoeykaúmata n kal npkayia.
δ) Katw ano ouvthetakec kakouetaxieipionc, nopei va ektoeutei uypo ano tn unatapia. Anopuyete tnv enaepn e to uypo auto. Eav eThee oE npn ka t a hoc, eennuveTe me apovo vepo. Te nepintwon nou to uypo elthei oe npn te ta maia oac, cntnoTe iatpiik bihthia.To uypo nou ektoeuei ano tn unatapia monevi npokalee epioouc n ykaumata.

ε) Mn xnpoiooioe Tnakeo unatapiaic n epyaaleio nov exi unooTe Cmuia n Tponooinon. Oi npataie, nov exouv unooTe Cmuia n Tponooinon mnpoeiva exouv anpobAenT ounPepopa, e anotelEopa wfTi, ekpnEn n kivovu Tpaumaiou.

(2) Mny ektheta eva nakeTo mnatapiac n epyaaleio 0e qwiia n uepboiikn eepokpaa. H ek0eon oE qwiia n oEepoikpaa n avw ano 130 ^ C npopeiva npokaiekpnj
η) Tnpéite oλεc tic odnyiec φóptioc κai μη φoptiεte to nakeio μnatapiac n to εpyaiaio ektoc twv opiwv θερμokpaaiaç nou opizovtai σιc npodiyapawec. H akataaλnλ φóptiion n η φóptiion oε θερμokpaoiec ektoc twv npoβεπóevwv oipwv mnopei va npoενησe iζneia σην μnatapia kai va auξησe1 tov kivduvo φωtiac.

6) ( )

a) Φροντιζετη συντήροση του ἀλεκτρικόν εργαλείουν πραγματοποίειαι anó πιστοποιμένο για επιοκεύες ἀτομο, με τη χρόση μόνο πανομοίτυων ανταλλακτικόν. Kat' autó του τρόπο εξαοφαλίζειαι η αφάλεία του ἀλεκτρικόν εργαλείου.
β) Noté μην κανετο εόρβις Σ πακέτα μηπαριώνουν éxουν unοθει Κημία. To εόρβις των πακέτων μηπαριών πρεπειν γένεται μόνο anó tov kataakeuaoith ἡ anó εξουσιδοθημεύνος παρχούς εόρβις.

Ipóoθετοι κavóνες ασφαλείας - Φopntá πρίονια κορδελας

Kparate to nEeKtpiO epyaio ano movuvec emapaveic ouykpatnonc otav kteleite ia epyaia

Kata nvo onoia to aEsoovap konnc mnpoei va eptheta OE npn e atheata kaawdia. Eva eapntma konnc to onio Epxetai oE npn e nAeKtpofo KaLwio npoei va kataotnoei kai ta ekteoiéva metaaliKaepn tou nAeKpiko Evpyaleiou nAeKtpofopa kai va pokaolei nAeKpOIIeta OTOV xepiotn Tou.

Kpatata ta xepia oac paekpi a n o tn v npiox konic kai tn i a
- NaVtva a oTi to Kopδελε iai Kaθapó, πiv To χρησιμοποɪnετ.
- NaVtva va otapatate aéowc Tn λeitoupyia av npapatnpoe ttiδhnot e μvouloyiko.
- NaVra va βεβαινεσε οτι ολa τα μέρη του εργαλείου ἐχούν εγκataσταθεί και στερεωθεί σωστά, πριν το χρησιμοποίσετε.
- NaVtva xεipicote tnykopδéa tou npioviou με npooxykata tny tonoθeTnən n tv aφaipeoTnc.
- NaVra va δiatnpéite ta hépiαoac εκτος της δiaδρούnc της κορδελαc tou πριονιό.
- NaVtva nepiEvTe EwC otou To potep exi EITUYeI TnV nnp TaYutnta tou, npiv apxioTe mia konn.
- NaVtva δiatnpéite TIC λaβεc ΘeYνεc, Kaθapeç Kai anaλayμeνεc ano λáδi Kai γpáso. Koatáte to εργaλεio σαθερá kata th χρόη tou.
- NaVtva eioTe oE enaypunvnon, iEioka eNepintwno enavaalapavouevwv, movotovwv epyaow. NaVtva eioTe bbaioi yia tn thcTawv xepiwosac oe oxenmu tnae iida.
- Noté μην αφαρεοετέ εva στοπ εργαοίας.
- NaVtva diatnpie anostraon aqpaaleiac ano ta akiva tmuata nou mopei va neouv mea tvkni. Mopei va exovu npn thepuokpia,va elai aixnpa kai/ npapiia.Mnpei va npokn oBapoc tpaumiooc.
Ta avoiymuata aepioou ouva kauntoov kivoumuva epn kai 0 npenei va anopeuyovta. Ta xalapa pouxa, ta koumura kai ta pakia paalia npopoov va naootov o KIVOUeva epn.

YnoIeIIOevoI KivduvoI

Oikivduovoi nou akoalouoov εivai yyyevic otn xpno npioviuvkopδελac.

Tpauaioiou npokalovtai ano eaipn epiotpefoevaepn n 8epuoc tov epaiaou.

NapaTnvEpaapoyntwOxetikwkvavoviaawaaiaackai TnvEpaapoyn diataeewv aqwaiaic,opiuevoi unoaleinopevoi kivduovoi dEv mopovva anopveuxov. Autoi eiva:

Bλαβη της ακοίς.
Kivduocovthaiyncdakvawkata vaaayn toa eooap.
Kivovoi uyiaic npokalouveoi ano tyn eionvoi okovnc nov avantuaote kata tnv epyaia oEul.
Kivovoc oomegaicn bia n loyew kivaaooeewv oawatidow.

Φoptiotec

Oi φορτιοτές DEWALT δεν χρείαςσυται καία μύθμιση και ἐχουν σχεδίαστείγι τη μεγαλίτερη δύνατή εύκολί αχρόσις τούς.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόν ρεύματος

To nAektpiko oTepe Exei oxediaotei mOvo yia ia taon. EExyxte naVTA otI n Taon Tou naketou mataipiW ovupwve i e autv nou avaypapetai otnv nivakida texvikw xapaKTnpiotikw. Enionva Bbetaiwote otI n taon Tou qoptiOn oac avtioixei O'autn tou peuMatoc diktou.

O φopTiOTnC oac μapKaC DEWALT exi dinAn movon ouμpwva μe to npotuno EN60335 kai enoEvwC dev anaitetai aywyoc yiwong.

Av unooTei 2nmu ta Kaawdo Tpoxodooia cpeuato, auTo npenei va avtikataoTaOei movo ano Tny etaipia DEWALT n evav EouoiodotnEvo opyaviuo oepic.

Xpnoaλωδiou επεκταοnc

ev npenei va xnpoiopoieite kawio eektaoic, ktoc av evai anolutw c anapaitno. Xpoiopoiae EykepiEv o kalwoEtektaoc katalno yia tnV katavawon pEuatoC tou opptiOn oac (B. TeviKa xaopaktnpiOtka).To EaioTo ueyooaywyovivai 1 mm2,to eyio To nKoc ivai 30 m. Otav xpoiopoieite kawio OE kapouli, naVTA EetuaiyeTeleiwc to kaWdo.

i k c oBnyiec aOgpaaleiac yia oLouc touc c mataapiwv

TE AYTE TIO OAHIE: To npov EYxepio ppiexi
Onuavtkec odnyie c ao paaleic kai aeitoupyiac yia oubaotuc
poptiotec mataipiw (avatpeTe ota Teyika xapaKTnpoiTik).
Piv npoiuonoiote tov optiotn, diaaote olec tic
odnyiec kai tic enionmuvoei npoooxnc navw otov optiotn,
to naKeto mataipiW kai to npoiov onou xpnoiponoietai to
naketo mataipiW.

PPOEIANOIHSH: Kivuvoc nAektpoannEiac. Mny apsiTe va eioeAoiOIOBDnote vypo moea otov oopitn. Mnpei va npoknOe iAektpoannEia.

PPOEIONOIHSH:UvioToUeTnXpOAnDiaTaEnc
Aosias ano pEuMa diapponc me diaaBaeuion Evtaonc
peuatoC diappoc30mA nmuKpTepn.

PNOEXH: Kivduoc ykaumatw. Ia va μeioeTe Tovnuo Tpaumoiou, optiete mvo εnavaopoticióveec μnatapiec DEWALT. Aλloi tʊnoi μnatapiw μnoei va ekpayov, πpokaawvtac Tpaumaioukai ζημia.

PNOXH: Ta naia tha npenei va piokovtai uno ayn wote va diaopalizetai otiv dev naouv me tn oukeun.

SHMEIOsH:YnOpiouevesoovthkec,ueTovpoptiOnuovdeoevoTnv npoxn peuatoC,oi kTetheievecEtnaocpoptionc eoaotov poptiOnuopeivaBpaukkawouv ano Evo uliko.Ta eva ulika eaywic 16i0ntec, onwc eivai, alambda wpiic nepioipao oaeutar,to oupataipatoCto alouvioxapro to onoiabnote ouoawpeuvonetaaikowswmuatiodw,0a npenei va diatnpouvtai akpia ano tic kolotntec twv poptiotw.Navta anoovdeeteovpoptiAnoTny npoxn peuatoC otav dev unapxienaketo mntapiwv meoa otnv koiotntaouptiot. Anosuvde

Tov φορτιστή από την πρία πριν επιχερήσετεν aTov kaθαρίσετε.

MHN eixieipnoe va optioe to naketo mataiow onoiouoohnote ooptotc aalouc ano touc avapepoevouc oTo npov eyxepidio. O optiock kai To naketo mataipiw exouv oxediostei idika yia va itoupyoov macl.
Auroi oipotiec dev npoopiciovtai yia onoioeohnote xnoei aalac ano tn opiction enavaopoptocevwv mataiwv DEWALT. Oonoieohnote aalccxnoec iopoelva npokaleouv kivduvo npukayiacklaepac n thavatnpopou nkekponlqic
Myn EKtOeTe Tov φoptiσn Θ βpoxn n xióvi.
Tpaata To pic kai oxi To kalwdo 0tav anooovdeetov opotn. Etoa o kivouoc cniac oTo pic kai O kalwio.
Na 8eBaiwveote oTo kaawdo exei diovthetai etoi wote va mnu patnthetai,mpepdeuteiota nobia atoumwv n unoBAn0e iE aAlo tropono eZnmuia katanovnon.
Mx npoiopoiite Kaawdelta Eektaoic, ktoac av evai anolutwcaapanapaitno. Hxponakataaannov kaawdiou eketaoc 0 a npopoov va enipepei kivduvo npkayiac kai eapaoc n bavatnpopov naektponlaic.
Mny tootheite onoiodnote avtkeieve npaw otov ooptiotn kai mny tono thete tov ooptiotn naw 0e malakn emipavia nov tha npouoe va ppaE1 ta avoiyuata aepiooukai va exei wc anotelmaevtov ng eoewptikn hepuavon. Tonotheite tov ooptiotn paepia ano onoiadnoTE nyh thepuotntac, O optiotnc aepicetai peow avoiyuatw vTo npaw kai stpw epoc tou ppiBnaatoc.
Mn xpnoiopoioioeTov optiotn av to kaawio nTo oic tou exei unootei nmuia-ppovtioe va avtikataotafoiv auea.
MxpnoiouoioeTov φopriotn av exi δextei duvato xtuμa,exi neoi av exei unootei nmu a oioovhote alto npo. Napadowte tv o e c
MnV anoovapuolooynoTe Tov φopriotn. Napaδwotetov oε Eouioodotnévo Kevtpo eepic otav anaitetai oepic n EIOKeuH Havaoeyn enavaovapuoloyon μopei va exei wc anoteloea kivduo evapac n thavatnpou nEKTporanxiac n npkayiac.
Σεπρπτωη nou το καλδιο τροφοδοιας ρεματος Εχεινιοτείζημία, αυτό πρεπεινανικataοταθείάμεοα anó tov κATAOKΕVAOθί, tov avιπρóωπό tov για σερβις ἡτομο με παροσια εξειδιkeνοῦ, ωοτενα παπραπει ΜΟΙΟδΗΝΤΕ KIVδύνος.
AnouvdsEToV oopTn ano Tnv npia npiv EmxeipnoTe onoiovdnoTe kaapioo. Etai 0a uiewoe i o kivduoc nAeKtponlNxiac.Me tv aepen Tou naKTou mataipiW dev eiwetai autoc o kivduoc.
NOTE mny enxieipnoe va ouvdeoe 8o optioctc a touc.
- O φορτιοπής ἐχει σχεδίαστεύ γιανλειτουργεύμε κανονικό oikiaκό ρεύμα 230V.Μην επιχερήσετενα τόν

Xpnoiopoinoane o onoiadnote aan. Auto dev iOxuiiaov opniot nymuatoC

Φoptiou μiac μnatapiaic (Eik. [Fig.] B)

1. Suvodote tov optiotn oe katalnn npic a niv tonoetnoe eva naKeto mataipiwv.
2. Eioayete to naketo nataipiw 14 oTov φoptiotn kai a i e i t e o T I TO naketo natapiw exTepepatiei p w c OTNV KAVOVIKn Tou θeON mEOa OTOV φoptiotn. H KOKKIVN LUXvia (φoptionc) Ta avaBooBnveI enaveIAIμEVA unO8nawovtac oTExApxioEINdeltaiaOgia φoptionc.
3. H φóption éxī oλokλnpωθeɪ ōtav n κόkkivn λuxvia εivai móviμa avαμéνn. TOTE Πακétο μηatapiwv εivai πλnpωc φóptioévo kai μηopeiTE va to xρηοιoŋiñoεte áeoa n va to aφnoεTE tonoθεntμévo OTOV φóptiOπ. Γa va αρaipéoεTE to πakétο μηatapiwv ano tov φóptiOπ, πañote to kouπi aanaφáλianc μηatapiac 15 nou unapxεI navw oTo πakétο μηatapiwv.

SHMEIOH: Ia va eaoqalioeTe meyioTn ano0on kai meyioTn i 0wn twv naketwv mataipiWv ovtwv Aiofou, opticTe nlpwc eva naketo nataipiW npivtn pwn xpon tou.

Aeitoupyia tou φoptiotn

AvatpeEe otic napakatw evdeieEic oxetiká μe tny kataotaon φoptionc tou naketou μntapaiov.

*H kokivn luxvia 8a ouvexioia va avaooohvei, aia 8a elai avamuev nia kitpvn evdeikntknauxvia otn diapkeia autnc tnc diaikociac. Apou to naekto pataipw ofoaei oe katalnnan Theepuokpacia, n kitpvn luxvia 8a ohoei kai o opptiotnc 8a ouvexioi tn diaikocia opptionc.

O/Oi oubetaoc(-oi) oopitntc(-ec) deva ooptioouv eva
naketo mataipiw vou npouoiacei .O ooprtic 0a
unodie otu npaxe i otyn mataipia e to va uny avapei
kaiaevdiktiKn luxvia.

SHMEIOH: AuTo 0a mIopouoE va onuaivei kai npoBla nua e Tov ooptioTn.

Av o φορτιοπής Ανόδηλώνει πρόβλημα, παράδωτε Tov φορτιοπή και το πακέτο μιπατιρίνγν για ἐλέγχο σε εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις.

Kaθuστέρηση Θερμού/ψuxρού πακετου

Av o φoptiotnc avixveoεi naketo μπatapiwv μe unepboiká
uynn n xaunn θεριokpaoia, Eekiva autouata μia
Kaθuotepnon θεροʊ/ψuxpoù πaketou, avaotéλovtac
tn φoption ewc otou to naketo μπatapiw vexi φθaoei oε
kataaŋn θεριokpaoia. Katoniv, o φoptiotnc apxicai autómuata
tn φoption tou naketou. Autn n λeitoupyia diaopalci tη
μeviotn diapkeia ωnctou naketou μπatapiw.

Eva Kpuo naketo mnatapiwv tha opticetaio apya ano eva
thepo naketo mnatapiwv. To naketo mnatapiwv tha optiotei
e autn tn miKpOtepn taxutnta o5ov tov kukao optionc kai th eoiptpei otn meyiotn taxutnta optionc akopa kai to
naketo mnatapiwv cetotaei.

O φορτιστής DCB118 εἰναι εξοπλιμένος με εωτεριό
aνεμιστήρα που ἐχει σχεδίαστείγαν αυχείτο πακετο
μηταριών. O aνεμιστήρας θα ενεργοποίειαι autόματα ὄταν
xερείζειαν ψύχθείτο πακετο μηταριών. ζε καμία περπιώη
μη xροπιμοποίοετε τόν φορτισήν αν o aνεμιστήρας δεν
λεῖουργεί ωοτά ἀν εἰναι φραγμένες οἰχομές αεριού.
Mην εἰπιρέψετε τήν εἰοῦς Εένων αντίκειμένων ὅτο εωτεριό
tou φορτισή.

Hεκtpovikó ouθημα npoσtaic

Ta εpyaλεia XR Li- Ion (iovtwv λiou) éxouv oxεδiaotεi με
éva Hλεκtpovikó Σuσημa Ipooataiac to onio Ipooatateuei
to πakéτo μπaṭapiw v anó Uπeρφóptωn, Uπeρθéρμavon n
βaθia ekφόption.

To epyaieo 8a anevepyoioin8ei autouata av evepyoioin8ei to nAektpovikó ouotma npooTaiaac. Av ouuβei auto, toonOetnoTe to paketo maataipwov ovtwv AIOIou oTov fopTiotn Eoc otou opptiote i npwc.

Στερώση σε τοιχό

Autoi oφoptiotec exouv oxediaotei va mnpovv va otepewoov
oe toio n va otekovtai opthetai naw oe tpanezi n enikpaveia
epyaiaac. Av npokeitai va otepewei oe toixo, tonoetntote
tov φoptiotn kovta oe npica peumuotc ka maqpi a anywiec
n alaa emnoia nou mnpei va eunodiciouv tn poh tou aepa.
Xpnaiomoiinote tnv niow nveupa tou φoptiotn wc unodeyma
yia tou kaobopioo tnc theonc towb idw vtepeomega ctov toixo.
2tpeewote tv optiotn me aopaleia xnpaiomoiwvtac bi8ec
yuwoaviadac (ayopacovtai exwpiota) mnkouc toulambdaiotov
25,4 mm me kepaan bidaac diaeertpo 7-9 mm, bi8omegace oE
e loe betltoa boc me tpono wote kathe bida va npoeexe i
neipiou 5,5 mm. Euuypauiote tic eykonec otnv niow nleupa
tou φoptiotn me tic bidec nou npoeexouv kai oumianelete tic
bi8ec nnpwc meea otic eykonec.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας γία κάθετύπο μπαταρίας

Otauapayyélvete epeepiec, povtioe va oupiiaβete tov apiθo kataloyou kai tyn taon.

H μηatapiδev εivalπλρωφ φορτιομένησαν αραρείαι ano tn oukeuaia tnc Προτύχροιμοιηοετην μηatapi

kai tov optiotn, diaaote tic napakatw nnpopopiec aopaiaac. ttn ouvexia, akolouohote tic diaikaoic, optionn, nou npiypavovtai.

AIABATE OAE TIZ OAHIEZ

Mn optioe n xpooiooioe tnaTapia oe EKPNTIKn atoopaia, onw c npouoia eVaeKtwv uypov, aepiw n okovnc. H eioaywn n apaipocn Tnc mataiac an to optioh npoei va npokaleoiv avaee TNC OKovn n twv avaoymuoeov.
- Noté μην avaykασετο πακετο μηatapiwν va ειοελθει με τη βia στο φορτιστή. Mην τροποποίσετο πακετο μηatapiwν με onoiovδήnotε τρόno γιαν ταρίαζει με μη συμβατο φορτιστή, γιαίτο πακετο μηatapiwν μηορείν ασάσει προκαλωντac σοβαρό τραματισύ.
- DopriCtE t a naKet a natapiov mOvo oepTiotc DEwALT.
MHN nioiizetie ng buoitietoe vepo n aalva ypa.
MnV ano0nkevET npnoiOonoiteTo epyaio KAI to naketo mnatapiac oE theic onov n thepokpaia mnpei va noei katw ano touc 4 ^ C (39,2 F) (onwc EeWTEPIk a npannymuata n eTALik kTIPIA to xieuwa) nva unepbetaiouc 40 ^ C (104 F) (onwc oE eWTEPIk npannymuata n eTALik kTIPIA to kaLokaip).
MnV anOTEppwoete Tnv npatapia akoun kai evx ei unootei oobapn cmuia n exi phapei eveLwC. 2e nepinnwn npkayiac, n npatapia mnpoei va ekpayei. Kat a tnv kaon npatapiov ivtwv liiov dmoupyovtai toEikec avaouiaocic, kai uiká.
Eav to nepiexoevto nuc natapiae ep0e e enapn e To
depua, eennuvea aoeoc tnv nepioxne npio anaoviu
kai vepo. Eav to uypo tnc matapia c ioeAe o ta pia,
enluvee me apfovo vepo eni 15 nnta n ecw otou oatpatnoe
o epeiooec. Eav n iatpiki bihTeia eiva anapaTNT, o
nlektpoalntc ncc matapiaac anoteleitai ano eva miya uypov
opyavikw vdpoyovavpakw kai alatw liiov.
Ta nepiexoEvawu kwelwuiac aoixhc nataipiac npopoov va npokaleouv eepioo tou avanveovotikou ovtmaoc.AvanveoTe kaapoea.Eav ta oummuata enieovuv,ntnoe iatpiKnBohia.

PPOEIIOIHSH: Kivouoc ykauapwv. To uypo tnc piac evexetai va eiva eovkto eav kteoi o onivnpa n φlova.

PNOEIOIHOH: Noté mny enixieipnoe va avoieTe Teto pataiwv yia onoiovndnote loyo.Av to nepiBna tou naketo uataipiw vival paivouevo h exu unootei cnuia, mny eioayete to naketo oTO qopriotn. Mny ouvtheiyete, piote kato npocvehoet cmuia oTo nake To pataiwv. Mn xpoioponoiote nakeTo pataiwv n qoprtnt nov exi dexydi oxupo xtuunma, exi neoei, exi patntheta ano oyma n exi unootei cnuia me onoiovndnote tpono (nx tounthie ie kapfi, xtuunthei me opupi, patntheta).Mnpei va pokkthei elaappa n bavatnpopoc nAektponlaia. Ta naKeta pataiwv nou exouv unootei cnuia th npenei va napabidovtai oTO kevtpo sepiciyia avakukwan.

PNEIADIOIHSH: Kivduoc npkayiac. Mny
nkevete n metaepete to naKeto mnatapiac
e TPONO wote metalika avtikeiueva va mnpouv
va eOouv oE enapn E kTeoieevouc akpodektec
mataipac. Ia npadeiyma, mny tonotheite to naKeto
matapiac meoa oe noidec, toeic, epyaleiohkec,
Koutia metaopac npoiovtwv ouptapia kKn. paCi uE uN
OTEPEwEv Kaepia, BiEc, kLeidiA kKn.

PNOXH:Orav xpnooioiai to epyaleio,
TeTeite toe tnv nEupa tou o e Otaepn
Enipaveia, onou a anoteleoi Kivduvo loyw
napanatmuato npiownc. Opiueva epyaleia u
eYala naketa npataiwu npopoov va otekovtai opthia
nawto naKeto npataiwv alla npoei va neouv
Eukola av onpwxtov.

Metapopa

PPOEIIOIHSH: KivduvoC npkayiac. H eTAPOPa
pIWuNPoE EvdoeVWC va yivei aiia npkayiac
av oI noloi TNC mntapiaic epboov kata laOc e enapn
e aywlya uikia. Kata tvv eTAPOPa mntapiwv
va baiweote otoi noloi twv mntatapiw evai
npoataevoi kai kalaoovmoewoeio anuikanov
ta npopouav va epboov oe enapn paiz touc kai va
npokaesouv bpayukukawpa.

SHMEIOH: OI natapiec iovtwv Iioiu v npenvi va tonoetouvtai o npadidómevec anookevεc.

Oi μπatapiec DEWALT αμμopρωovvai μe δλouc touc εφαροσιμοικ κανονιαμοιc μεταρορων προίντων, έπως autoi kaθopiζovtai ano ta βιούχανικα κai νομικα πρότια, στα onoi περιαμβανovtai o Συσταδειc των Hνωμένων Εθνων σχετικα με τη μεταρopa επικίδυuvων aγαθων, oι κανονιαοι μεταρορac επικίδυuvων aγαθων της Διεθυούς ἐνω onc Aερομεταροψ (IATA), oι δεθνεις vautιλακοι κανονιαοι περι επικίδυuvων aγαθων (IMDG) και Ευρωπaikn συμφωνvia γις διεθνεις σδικες μεταρορες επικίδυuvων aγαθων (ADR). Ta στοίχεια και oι μπatapiec λιθίου-óντων éxουν δokιασtei συμφωνа με το τμήσa 38,3 Tou Eγχερίδιου και κριπριων δokιφων των συστάσων των Hνωμένων Εθνων σχετικα με τη μεταρopa επικίδυuvων aγαθων.

TIC NEPIOOTPEC, TEPITWOC, n METAPOPA NAKETOU
MNTATAPIAC DEWALT v a EMIINTEI OTNV TAIVOUMN EVOC
NANPWC ELEYXoEvou ENIKIVDuvou UAIKOU KLAONC 9. Evika,
MOVO METAPOPEC, NOU NEPIExovu MNTATAPIA LIIOU-ovTswuE
OVUAAOTIK TUIH EvpeYIAc MEYAaTEpN ano 100 Batapec (Wh)
THa ANAITE v avivotai w, NAPwC ELEYXoMeVA poptia KALONC 9.
ZE OLETC MNTATAPIEC LIOIou-ovTswv, n OVUAAOTIK Tou, TiuN oE
BATWPEC ENIQAIVETA NAW OTN OUAeuaia. EniAeov, Aoyw
KAVOVIOIKW VEPINLOkWv, N DEWALT v GUVIOTA TNI METAPOPA
DL' aepoc EEXWIOTW NAKETWv MNTATAPIWv LIIOU-ovTvw,
AVEAGPTNA ano TNY OVUAAOTIK TUIH BAtpwv. OI METAPOPEC
EPyAAEIw vou NEPIEXovu MNTATAPIEC (auvduoMAeva KIT)
UNPOUv v avivou D' aepoc wEgAipen av n OVUAAOTIK
TIJn OE Batwpc Tou NAKETOU MNTATAPIAC v Eiva IeyalUTepn
ANO 100 Wh.

AveEapnta ano to av ia aontoan thewpeita Eaipouevn n nnpwc puOmuocevn, anotalei eUovn tou aoToea va lae i unoyn tou tcio npopatouc kavoviaouc yia tic anaitnoic oukeuaiac, onavoc kal TKunpiownc.

Oi nnpopopiec nou npexovta otnv npauoavotnta tou eyyepidiou, npexovta kaan tn niotn kai nioteueta otivak akipeic kat to xpovo tnc ouvtaenctou eyyapou. Otooo dev npexetai kaimia eyyunon, ptnn n ouyavoyn. Anotele i euvn tou ayopaon va bepaiwthetai oti ai dpaonpiotntec tou oumuopawovta me touc epapuooteouc kavovmuoc.

Mεταφορα της Μπαταριας FLEXVOLT™

H μηατίαρia DEWALT FLEXVOLT® διαθέτει ὅύο καταστόεις;

XphoncKai Metaqopac.

KataoTaon Xponc: Otav n μatapia FLEXVOLT™ δev exi tonoθεπθεi oε ποιov n exei tonoθεπθεi oε ποιov DEWALT 18V, θa λειουργει αν μatapia 18V. Otav n μatapia FLEXVOLT™ exi tonoθεπθεi oε ποιov 54V n 108V (δuo μatapiw τωv 54V), θa λειουργει αν μatapia 54V.

Kataotaon Metaopac: Otav

exi toothe nto kaaki otyn μatapia FLEXVOLTm, n μatapia eival oε katàotaon

eapopac. Duale To kana i y a Tnv npiTwn eapopac. Oav evai oke kataotaon Metapopac, oieipoc twv kuweawivnAeKtpiKa anouuvdepevec eoa oTo naKeTo mntatapiac, e anoteloea va thewpeitai w3 natapie c e xanlotepn ovuaotik tiun betwpoov (Wh) avti yia 1 natapia uynlotepn ovuaotik tiun betwpoov. Autn n auEnuevn noooteta twv 3 natapiw v tne uewuevn ovuaotik tiun batwpoov niopevi kavei epiKT nTv eiaipen tou naketou mntatapiw ano opioevouc kavovioouc eapopow nou enbetaovtai otic natapiec uynlotepn ovuaotik tiun batwpoov.

Tia npad8eYmu, n tuih Wh Metaopac oepi va eivai

3x36Wh,pou onmaivei 3 matapiεcTwv36 Wh nia.H Tiun Wh Xpno

Iapaeiyma onyavonxponc kai
muataopoc anv ETIKETA

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

μtopei va εivai 108 Wh (unovoeitai 1 μπatapia).

Euotaoeic yia tnv anohtkeuon

1. To kaLTepo poc, anOthkeuong, evai eva dpoepo kai OTEyVOpoc, maki aTo aEoo nAiko wfoc kai Tnv UEPBoiikn cTo npuo. Ia bEAtiOnn andoon kai SIapkeia Cwnc, anOthkeuete tic mataapiec oEeppokpaoia δomega ouotav dEv tic xpnoiopoite.
2. Tia meyalo xpovo quaic, yia ta kautepa anoteleouata ouviotatai va anoqkeuete to nakeTo mataapiw v npwc optoevo, o epooepo, enpo poc, ktoc tou opptiotn.

SHMEIOsH: Ta naketama natapiwv dev tha npenei va anoNkeovtai teleiwc ekopoptioeva. To nakeTo mataipiw v a xpeiaotie va enavaopoptietipiv tn xpno.

Etiketec oTo FOptiOnkai Tynmuataia

Eπiλeovtwv EIKOVoypaμaTwV TOU xPnOIOIOuVTai OTo
Eyyεipidio auto, oI ETIKEc navw OTO φoPTIoTH KAI OTO πakéto
μnataipiW μnopei va δεixvouv ta Eξnc EIKOVypμaTa:

AiaβaTe to eeyepidio oyniw npiv ano tn xpnon.

AvatpeEte Ota TeyviKa d8oEvayia To XpOvo opTioNC.

Mny ayyicTe μe aywyima avtikeiεva.

Mn φορτίζετε κατεστραμμένες μηπαταρίες.

Na unv ektiEeai OE vepo.

Φpovtiετε γia tnv áμeON avtikataoTaon tuxov ελaattwμatikwν kaλωδiων.

H φóption va yivεtai μóvo οεθερμokpαoia anó 4°C εως 40 °C.

Móvo yia xprnən OE eowtepiKo xwpo.

AnoppiTc TnV mataiae 1iko npoc to o v tpono.

ΦoπεTE Ta πακετa μπaṭapiwv DEWALT μóvo με Touc προβλεπόνουc φορτισεC DEWALT. H φόρτηn πακετων μπaṭapiwv αλλwv ano tic προβλεπόμενεc μπaṭapiεC DEWALT με xρήση φορτισή DEWALT μιορείν προκαλεσει εκρηδη touc n ἀλλες επικίνδυνες κataστάσεις.

Mny nTeTTo naKTo mntaapiw Oe wti.

XPH2H (xwpi kanaik μεταρορa). Napadεγμa: H tɪμŋ Wh εivai 108 Wh (1 μπatapia με 108 Wh).

METAΦOPA (με ενωματωμένο καπάκι μεταφοράς). Παράδειγμα: H τιμή Wh είαι 3 x 36 Wh (3 παταρίες των 36 Wh).

Tunoc μnatapiac

Eππρεπειαν αχρηομοτοιούνται autα τα πακετα μπαταριών: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G. Avatρεξτε στα Εχνικα χαρακτηριοίκα για περισόθερες πληροφορίες.

περιεχόμενα συσκενασίας

Houokvuaiaπεiexεi:

1πpióviokopδλacμntatapiac

1 a 18 T P I n o u n a t o c

10nknetaqopac

1Opnt

1 PnkeTo nataipiw ivovtwv liou (movtelac1,D1,E1,G1, H1,L1,M1,P1,Q1,S1,T1,U1,X1,Y1,Z1)
2 NakeTa μπaTapiw ivovtwvλiou (μovτελa C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2)
3 Πακετα μπαταριών ὄντων λιθίου (μοντέλα C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3)

1Eyxεipδiδoδηγωv

SHMEIOH: Ta oovTea N 8ev ouupeiaauabouv naKet a
mataipiw, qoptiotc kai koutia eTapopac. Ta oovTea NT
8ev ouupeiaauabouv naketa nataipiw kai qoptioTec. Ta
ovTea B ouupeiaauabouv naKet a natapiw Bluetooth

SHMEIOH: To onμa λεηç κai ta loyotuna Bluetooth® εivai kataeθεντα εμπopiá σημata iδioktnoiac tnc Bluetooth®, SIG, Inc. kai onoiδηnotε χρησικ τέτοιων σηματων anó tny DEWALT εivai katɔniv aδεiac. Aλλa εμπopiá σημata kai εμπopiéc ovoaioες avκouv oτouc avιοιoxouc iδiokntTEC touc.

• Eléyéτε γia ημiες στο εργαλείο, ta εξαρτήμata n τα αεσουρότου, που μιορείν απροκληθκαν κατά τη μεταφόρá.
  Aepoote xpovo yia va diabaote oxlaotka kai va katavonete auto to eyyepidio, piv tn xpnoTou npoiovtoc.

Σημάνοεις πάνω στό Σργαλείο

H Etiketa OTO epyaaleio oac mnopei va nepiexe ta eNc EIKOVOPaMaTa:

Aiaβaote to yexepidio odnyiw npiv tn xprion.

ΦopáTE npooTaOia aKoNc.

Φopáte προσταία μαιών.

Opatn akivioBoia. Mny koitace t e o a 0

Mn xnoiiooiEte to aykiotpo avaptnongc wocneio npooaptnonc iavta.

Oeon kwdiokou nepounviac (Eik. B)

O kwδikoc nμερομηνiac napaywync 26 anotéλeital aio evav 4ψnφio apiθo etouc akolouθouμevo ano evav 2ψnφio apiθo εβδoúáac kai exi ωτελικη Επεκτaŋ evav 2ψnφio kwδikó εργοσταίου.

περιγραφή (Eικ. A)

PPOEI OIOIH: Note mnu TPOIOTIOHOETO nAekptiok oio n onoiobnote epeoc tou. Oa npopooe va npokuvei cmuia npauataooc.

1 Koumi aopalaionc
2 Diakottnc oavdaanpouoianctaxoTnTac
3 Nepiotpokió xeiipntnpio puθmuion taxtntac
4 Kupia
5 Kεiδi Aλεv
6 Στοπ εργαδίας
7 Naεμδασρλιοης
8 Moxloc tavuoc enidac
9 Aetia
10 Aykiotpo avaptnong
11 Ppovlaaktnpaç λεπiδac
12 Aopalioic npopulakrtpa eilidac
13 Bida puOmuionnopeiaac
14 NaKeto μNaTaPiWv

15 Koumi aneauepwn mataipac
16 εργαίας LED
17 Boŋθπtɪkɪn λaβn

PpOβλεπόμενn xρηση

AutoToBapoeocTunou npiovi Kopdeltaac npooipcetai yia xpon ano eayylambdaie cya koni μealau.

MH xpoiooieTo epyaleio oE uypeoc ovwnkec n oe xwpouc
ue eukekta uypa n aepia.

AutoToBapeocTunou npiovi Kopdeltaac evai eva enayyepatiko nEeKtpiO epyaiaio.

MHN aFyETe naIaVa ePouv oE enaH mTo EpyaIio.

Anaietata nIβλeyn otav to epyaeeio to xpnoiunoiouv anepoi xphotec.

Mikpa naiia kai eaoeynueva atoua.Autn nooakeun dev npooipietai yia xpionxwpic eniBleyn ano mikpa naiia n eaoeynueva atoua.
To npoiov auto dev npoopieetai yia xphon ano atoua (nepiaauabavouevw naidow) nou exouv meiwvec oomegakec, aothnpiaekc n diavontikec ikavotntec, n eaiuyn epiipac kai/n yywnc n deiotauv, ekoc av ta atoua auta eniBxovtai ano atopo uneuhuo yia tnv aoopaia touc. Ta niadia dev npenei va evouv note mova touc ue auto to npoiov.

SYNAPMOAOTHSH KAI PYOMISEI

PPOEIOHOH: Tia va TOV KIVDUO pou Tpaumaiou, aneVpyooinote to epyaio kai aoovdeote To naketo mataipw npiv npayatonoioote oonieodnote puthetaic npiv aapoeote/ tonoetnoote npoaaptma t naeouap. Tuyov aelntn Ekkivnon unopeiva npokaeoitpauuatio.

PNEIADONIOIHsH: Xpnoiunoiie t e ovo oet unatapiw v

Σύνδεση μάντα (Eικ. A)

PpOaIeTko aEoouap

Pnoeiooie aqaaia c iikya yia xpon o e npuwoevn eo

PPOEIAOIOIHSH:

To epyaaleio noei yia onoiovdnoTe loyo,
n ouvdeon iavta npenei va emieewpnthei kai
va unoBnthei oe katalnnlo oepicipnivtnv
enavaxponoiopoioinon. H ouvdeon iavta exei
oxediaotei wote va ekteivetai yia va anoppopa
to xtuynma piaacpiwnc. Oonoiaodnote movun
napaopwpon tnc ouvdeocn apnevi ektebeuec tic
eosTEPIKec nepieAIEcTou ENionmuovtai ME KOKkivo
xpwa onpaive otEevi unoBaeiTn kataotaon
tnc kai npenei va unoBnOei OE oepicipnivtnv
enavaxpanoiopoioon tov epyaileiou.

Mn xnpoiuonoieTe to aykiotpo avaptnonc wc oneio npoapntnonc iavta.
Xpnoiopoiite mOvo npataic nou piaaavov to evomegaatweo hovapaki npataiac. Mn

xŋσμoπoieiε μη aσφaioμéνε μπatapieε εw to εργαλει εival ποδδεμενο. Oι μη aσφaioμéνε μπatapieε μπoεi va anoσaσtouv anó to εργαλεio av πεοι.

• NaVTa va Kpatate To epyaleio kai Ta aEsoovap pooo8e6eva otav epyaZeote oE "uTepupsiuevN eon". (Meyioto uHKoc iavta: 2 m.)
  Na xpoiooioietai mvo u e iavc kataaanouc yia autov tov tuno epyaaleiou kai ovoaotiknc ikavoteta toulambdaiotov ionc u to bapoc nou avapeptai naw otyn etika ta tou onueiou npooapntonc iavta tov epyaaleiou.
  Kivduoc ovthiyncojmuoc n eanokn. Na un xponoiotei kovta o Kivoumuva ecaptnata, uXaviouc n uXavnuata oLeitoupyia.
  Mn oTepeeweteTov iavta Tou epyaaleiou otidnoite navw oTo oWma oac. TepeeweteTov oe ia staOepn Tou mOpei va aTeEi tic duvaic nou pokaovtai ano Tuov nn Tou epyaieou.
• Pniv tn xpron va Baiwveote ot i uavtc evai oTepewevoc oWot aKaeakpo tov.
• Piv ano kahe xponan eithewpeite to epyaiao kai tov iavta yia nua kai owtn aeitoupyia (neipalaabovoeuwv tov uapaoatoc kai twpawv). Mnu tov xpoiopoioane av exei unootei nua n dev aetoupye kavoviká.
  Mny tponooinoet to oneio npooaptnonc iavta kai mny to xpooiunoiinoe t pono nou diapepei anio tic odnyiec sto exyepidio auto.
  -Σuvδεετο εργαλείο μόνο οειμάντa με ασραλίομενο καραμπίνερ. Mην το Συνδεετε κανοντac θηλί ἡ κόμισο στονιμέντa. Mη χρησιμοποίσετε σχόνι ἡ καλώδίο.
  Kivduoc nektponlnciac. Na bbetaovote otiv aanepeyoioinmuyn npopodooiaotav epyaceote oe nepioxcupsnnc taonc. Opiouvoi mavtec, ivai aywyiuoi.
• Av πεοι to εργαλείο, θa aiωρηθεί από τον iμάντα, κάτι που θa μιρούσεν va προκαλεοι τραυμαισό ἡ παώλεία της ιορροπίας.
  Mη μεταρέρετe το εργαλείο πάτο σημείο προσαρτησός, το λουρι μιπατapiaς τόνι μάντα.
  Mn ouvEeTE npiooTepa ano eva epyaleia oKa0e iavta.
  Xpnoiopoioiote movokataaia,apkac DEWALT KIT pooopntonc etoio yia iavta. NOTE mnu Tpoonoite epyaia yia va ooupynoe TOnie npooaptnonc.
• Metafépète Tó εραλείο μεταύχεριών μόvo ενώ Είσε Εε ωοτά ɪoʊppɔŋμένη κατάσαη με έθερó προσαντολιού.
  Mn ouvdeete iavtec oTo epyaaleio u Tpno nou emoobiTe tn owtn aeitoupyia npoovakTnpw, diakonttwn aopaloeWv.
  Anopeuyete va nepdeutite otov iadvta.
  KpatateTov iavta uakpiadno Tnv nepiox konnc Tou epyaleou.

Mn xpnoiopoiie touc iavtec n tic diataeic npoaaptanc yia va anoktnoetepnoioote npoxu xnpocou epyaaleou.
Mn xpooiopoiiei te iv iavta yia npootaoia atouw ano πwn.
Kivovoc ano TTwon avtkeiEvw! AlambdaeTe matapeic, aeeovap kai npooaptnmaT a movo oe thec onou tvxov nwn avtkeiEvov dev th a npokaolei kivduvo otnv nepioxkatw ano tn theon oac. Umbouveite Tc tonikec oac apodiec apxec (AHJ) n tov unevthvo tnc thecn epyaiaac oac oxetikak e diadikaoiec epyaioe c oe unepuwoevn theon.
Mn xpoiooieitov opioi n tv tov ta epyalw ove npuwoevn eo.
Xpnoiopoioote kapaunivep tovn oanla nC paoc (multi-action) h biowntnc nuo. Mn xpoiopoite kapaunivep movc paoc 1atnpwto kui.

To otpiyma 16 npoopiEaia yia va otepeweio TO DEWALT oneio npooaptnonc Etoio yia iavta, to oio eivai diaeio oEv a Kevtpo oepic DEWALT.

To KIT npooaptnnc Etoio yia iavta npoopicietai yia xpno ano IKAVO npoownko nou eivai knaideuveo kai yywpiKe Ka aia Tnv Epyaiae pyaaia oe kai Kovta o xnxaovoyko Eonlmo kai "oe unepuwovec theoiic".Eva KIT npooaptnnc Etoio yia iavta uopei va npootei movo o opioeva movtela kai npenei va eykataotaeei ano eva Eouoiodotnevo Kevtpo oepic.

EykataoTaon kal aphaipεon λεπiδων

PNOXH: Kivduoc koiutw. O oixoc tavounc Tnioac piokeai uno nion elatnpiou. Aiatnpieitc Tov eeyx tou oixou otav aneuevepwve tnv tavoun Tnc λenioac.

PPOEIANOIHsH: NANTA opate yavua otav ayyie Tia npioiu.

Tia va yekataoioeTe tn aeia (Eik.A,C-E)

1. Περιστρέψτε τον μοχλό τάνυοής 8 δεξίοστρορα κατά 180 μοίρες εύχρινα σταματήσεγίαν ελεύθερωσετην τάνυοήσε (avatρέξετησην Eikova A).
2. TupioTe To npiovi avanoda kai tonoetnoTe To navw oEvav npyko epyaioac n Eva TpaneCi.
   3.AaopaioteTic 8oo aopaioeic npoqulaakntpa i a c 12 kai avoiTe Tov npoqulaakntpa i a c 11.
3. PuθμioTe Tn θeON TnC λεπiδac ἐτοι ωοτe Ta δόντια εival Otpaμεva ἔξω από To πρίονι Kai Koβouv προς To oTOn εργαοίας 6.

1. Περαστε ηλεπίδα μέοσα στους κυλινδρους kaθοδήγησης 20 καγύρω καλίατο τίς δύο τροχαλίες 19 όπιως δεῖχνει η Εικόνας C.
2. Beβaiωθειte oτι Λεπίδα exει ειοαχθει πλήρως τούς κυλίνδρους καθοδήγηος και exει πάρει πλήρως τη θέσητους γύρω αὐτούς λαστίχενιους τροχός 21 και μόλις ayyiζει τα πίω εδρava καθοδήγηος 25.
3. NepioppeTov moxlo tavuong, eNidac 8 apioepootpopa ecotou otaatnoi kai katoniv kEioTe Tov npoapaktnpa eNidac kai aqalote tic aqaloeic. Beaiowte ot ta dovtia deixvouavntetata to npovi KopdeLac (Eik.A.C).
4. Evepyoioiote kai aenevepyoioiote to piovi epikec, opec yia va aiwte ot n aeida exei epaoe iomega ta.

Puroon oton epyaiac (Eik. G)

Tia tvuotnpieun eyalw avtikeiuevw epyaioac, 0 npene va katebae to ot on epaioac akolouowvtac ta Enc bmuata:

1. Aaokapete TIC duo biDEC 28, nou deiyvei n Eikova G, xpoiooioivvTac to napexoEv oKeiDi AEv 5.
2. MetakivnoTe to oTo npEpyaoiaC 6 OTO EInuHTo Boc
3. ΣφiEτ καλa τις βίδες 28.

Tia va aqpaipoeoTe Tn 5e iD8 (Eik. A, C-E)

1. Περιοτρέψτε Tov μοχλό τάνυοής λεπίδας 8 δεξίοστρορα κατά 180 μοίρες μέχριν σταματήσει γίαν ελεύθερωετε τήν τάνυοή στη λεπίδα (avatρέζε τόην Eikóva A).
2. TupioTe To pirovi avanoda kai tooTheTne To naW oEevav npyko epyaiaac n eva TpaieCi.
   3.Aaopaiaote tic dio aopaaioeic npoqulaakntpa i a 12 kai avoiEte tov npoqulaaknpa i a 11.
3. 'Tav apaipite Tn , mtope i va ateAeuOepw0ei n taon kai n Aenia va πetaxei Ew. OI AENIIE NPIIONIOY EINAI AIXMHPEZ. IPOZEXETKATA TON XEIPIMTOYZ.
4. Eπθερησε Touκ καλινδρούς καθοδήγησε 20
   kai αφαρεσετuχόν μεγάλa πριούδία που μπορεί
   va εχούν σφηνωει εκεί. Ta σφηνωμένα πριούδία
   μπορείνα εμποδίαουν την περισροφή των καλινδρων
   kaθοδήγησε κai va δημιουργήουν επιεδα σημεία στους
   kuλινδρούς καθοδήγησε.
5. OI aotixevioi troxoi 21 eivai tonoetnveoi navw otic troxaiec 19. KaTaNv aalayn aeidac, oI aotixevioi troxoi a npenei va eniEewpoovtai yia xaapota n cmuiec. KaapioTe tuxovpiovidia ano touc aotixeviouc troxouc xpnoioioiwvTac ia bouptca.

\SHMEIO2H:Mn xpnoiOioiTe ta xepia oac yia va
okounioTE npioviia.
EtoIa ENEktaoI n diapkeia zwnc twv tpoxuv kai
Ta anopoeuyoei n olio0non tnca, aeioia. Av npokupei
OIOIAOBNTe xaIapotnta n Zmuia, to epyaleio 0a npenei
va napadooei To ouvtouoTepo duvat Oe EouoiOdoTnevo
KeVTPO oepic, DEWALT Yia eniokeun n avtikataoTaon. H
ouvexion Tnc xpnoC Tou epyaleiou mlaotiyeviouc tpoyouc
Tou evai xaIapoi n napouoiacov Zmuia 0a npokaAoei
aotaoh Kivnon TNC KopdeLac tou npioviou.

1. Kεiσe Tov προμλακτήρα λεπιδας και αφαλίοτε σταθερά τις δύο αφαλίοεις προμλακτήρα λεπιδας. Περιστέψιτε Tov μοχλό τάνυος τής λεπιδας 8 αριστέροστρορα kατά 180 μοίρες ἔως ὄτου σταματήσει.

Póμiση πορείας λεπίδας (Eik. A, G, H)

PPOEIIOIHSH: Tia va TOV KIVDUVOPOU Tpaumaiou, ANEVEpyoioiote To
epyaieo kai apaipoeTo naketo mataiwv
piiv npayatonoioeTo onoiodnote pvthetaic
npiv aapipoeToTOnoetnoeTe npoaaptmaT
n aEsouap. Tuyov aelnt Ekkivnon nOpéiva
pokaolei Tpaumaiou.

EIODOIHOH: H uερβoλικη σοσφιη των βιδων ρθμιος θα μπορούεν αν προλέσει ζημιές στο πρίόνι.

To npiovi kopdelambda eivai ecnonmuevo e eva unxaviopo uhoic nnc npoeia cnc aeioe xaaepalieta navta n owtn npoeia tnc aeidac H aeivai pvuojeyn oot a vdpac tai npwoc naw otouc laotixviouc trooxuc 21 kai ayici elambdappa eva n kal ta duo niow epava kaobdynonc 25.

Tia va puθμioετην nopεia tcλεπiδac

1. Nepioppekeai aoileto moxlo tavuoc i a c 8 yia va eippeete npobaon otic biodepuoianc npoeiac 13.
2. Xpnoiopoioiote eva kIe13 mm yia va laokapeteto naImuadai aqalionc 7 (Eik.G).
3. Xpnoiopoioane eva kEiδi AEv 4 mm 5 ia va npriopéeTE Tn Biida puOmuionc nopeiaac 13 1/4 Tnc stpoqnc 00 t npoepo (Eik.G).

SHMEIOsH:PioppeovtactnBidapuOioNcapopeia c 10 t o p a(+), nAeiidaanoiaceiTovkuivdo
kaobohnyonnc,piotpeovtactnBidapuOioNcapopeiac
apiotepoostpopa(-)nAeiidaanouakpuvetai anoTov
kuivdo kaobohnyonc.

1. ΣφιεTE TO περικόχλίο ασφάλιος και κλείοτε τον μοχλό τάνυούς λεπιδας και το προστατειτικό λεπιδας. (θα χρειασείνα θέοετε σε λειουργία το πρόνι γίαν αν παραπρήσετην πορεία της λεπιδας.)
2. NapatnpnoTe Tny nopeia tnc iadac avaepoa otic diapopuec kai enavaalae ta Bnata 1-4 ownC xpeiaetau yia va eituxe OEOTn npoeia tnc iadac.

Aεπiδεc

AutoTo popnto npovi KopdeLac exei oxediaotei yia xpno
uee nidec nlatouc 0,5 mm, uouc 12,7 mm kai nKouc
896 mm-899 mm. MH xpoioioitee neidec npoxuc 0,64 mm

PPOEI OIOIHSH: Hxipon oonoiaoohnote aalnc
Aoc n aeeovap mopei va eivai enikivduvnn. MH
xpoiuoiioeTE oioiovndne TAUO aeeouap ME auto to pirovi kopdelac. OI aeinioc nov xpoiuoiiouvtai
OE otaepa npioviakopdelac exouv diaopotiko naoxc.
Mny enieipnoete va tic xpoiuoiooe tOn foqnnt
oa mucova.

Eπιλογή λεπίδας

Tevik, npwta va laubavete unoyn to ueythetac kai to oxna tnc epyaoic kaohc kai tou toou uikou nou ta konie. Na omuote otia vtnio anotelaeogatki koni no penei va xnoiunoitei a n aeida me to yalutepo epikt oyeoc dovtiwv, eieno 0oo nio yayala evai ta dovtia too nio ynpopn evai n konni. Kata tnv enioyn tou katlaanlou apioou dovtiwv ava ivtoa tnc aeidac tou pioviuokopdelaac, exete unoyn oac otoulambdaiotov duo dovtia gnpein va evai oe npn me tny enipaveia epyaioac otav n aeida onnpietai naov otoavtkeievo epyaoiac. O yevikoc kavovac eivai ot ta maaká uiká ouvnwxcpeiaovtai neidec me yeyala dovtia, evw ta oknpa uikxpeiaozvtai neidec me mikpdovtia. Onou eivai onmavtro eva nio opaloo qivipioua, enilecte mia ano tic, neidec me mikpdovtia.

EniEeTnV kataaAanKopdeA npioviou ouuwova uToV TUO KAI TIC diaoTaoeic Tou UAKU KAI Baoei Tou apIOu ToV BoVTW. BENE TOV Nivaka IepiypaqI AIEtaAiknc KopdeAac npioviou.

O napakatw nivakaç πpooipζεtai móvo ωc yevikoc odnyoc.
PpooidiopioTE tov tUToTou uλiKoKai Tc δiaotaoic Tou
avTIkeIeVou epyaioac KAI επλεξTe TnV NIO kataaλn
kopδελπpioviou.

EIDONOHs: Note unxpnoiunoinoet to npiovi kopdeltaac yia va koets uika ano pntivn ta onoa unokevitai o tEn. Htnen twv uikw npntivnc nou npokaetai ano tvuynl thepuoteta nau npayetai kat a tvn koin, mnpelva kavei tnv kopdeltaa tou npiovou va koanoei oto uliko, e anotelaea upepoptwnkai kaipmu tou potep.

ПЕРГАФH ΔIMETAΛΙΚΗ ΚΟΡΑΕΛΑ ΠΡΙΝΙΟΥ
	Αριθμός	δοντιών
Πάχος αντικειμένου εργασίας	24 18	14 14/18
3,2 mm Kai katω	✓	✓
3,2-6,4 mm			✓	✓

ΔiaKóπtnc σκανδáλnc ρύθμιοης ταχúτητac (Eik. A, H)

EeUepwTe To Koumiaopaiionc Tou diakottn 1
natwtaCTo KoumiPiote Tov diakontn OavdaInc
puhuioc taxtntac 2 ia va evpyoionoet to otep.
O diakontnc oavdeltaic npuoioc taxtntac 0a oc
npoapei npooetn eueia.Ooo nepioootepo nieTcTe Tn
okavdaItoo uipnolopepn 0ivai n Taxutnta Tou npioviou.
Otav eeupeootev diakontn okavdaInc, to otep
aneepyoioietai. Otav eauhepeoatev diakottn
okavdaInc 0a oumaextei autouata kai Tou Koumi
oopaiaionc

PPOEIODOIHSH: To epyaieio auto dev exi npoBeey npalion tou diaokontn oakovdaInc otn theon evpyooinoc kai note dev npenietautoc va aopalizetai stn then evpyooinanc me alla ma.

Xειριστήρο ρύθμιος ταχύτητας (Eik. H)

Kovtstnokavdaan Tou npioviou unapxei evac tpoxc, puoianc taxutntac 3. H taxaunta auEavetai kaowc neipotpeoetov toxoo aio ia puoiion xaunnc taxutntac 1 (67 m/min) ecwia pOuion uynnc taxutntac 5 (174 m/min).

εργασία LED (Eik. A)

PNOOXH:MvKoitaεμeσoσto φωc εpyaioac. Cnpopovae va npokuψεi oβapn βλaβn twv μaiwv.

Ynapxie eva wc epyaiaac 17 nou piokei aavw ano tna iD. To wc epyaiaevepyoioietai otav natae tov diaokntn okavdaanc kai anevpeyoioietai autouata 20 deupeolentaa meta tnv aneueuepwon tou diaokntn oavdaanc. Ooo npauevi natnevo c o diaokntnc oavdaanc, npauevi avmuevo kai to wc epyaiaac.

HMEI H : To epyaioac npoopiEtai yia to i o o n c aueoc eipavaeiae,epyaioac kai dev npoopicetai yia xpno n woc

AEITOYPTIA

Odeltaxponc

PNEIODOIHsH: Tpeite navtoTe tic oyniec
eaeiaac kai touc ioovtec kavovioouc.
PNEIODOIHsH: Ia va ealattwoete tvkivduvo
epapou npoownikou tpaumatioou, anevepyonoite
to epyaiaio kai anoovdeetntv mnatapia npiv ano tnV
npayatonoinon tuxovpuoioewv ntnv tonoetn/
apaipoeon npoaaptmuatw v npalekouevw. Htuvaia
EKKIVNOnPiopei va npokaaleei tpaumatuo.

Eioaywn kai aqaipoeon tou naketou mnatapiw ano to epyaaleo (Eik. B)

SHMEIOsH:BaeaiwOeite oTo Tnaketo pataipv 14 ivat nlpwc foptoevo.

Tia va EykaataoToe To naketo mataapiw v eoa 0tn lah tou epyaaleiou

1. EuθuypaμiOTe To πακεTo μπaTapiwν Με TIC payec μεσα OTη λαβn Tou εργaλεiou (Eik.B).
2. Eioayete to naketo mataipiwv otn laaeh otou to naketo mataipiwv epaoei otaepa meo aoto epyaiao kai oti akoute va aopalizei otn theon tou.

Tia va aphaipéoETe To naketo mataipiaw ano to epyaaleio

1. Nañote to Koupi anaoφáionc μatapiaç 15 kai tpaβnóte otaερa to naéto μatapawv éω ano tn λαβn tou εpyaléiou.
2. Eioayete to naKeto μnatapiwov oov φoptiotn

EvseIeN eIeBou oPToIc naketwv mataipiWv (Eik.B)

Opiaeva paketa matapiwv DEWALT nepiaaavouv ma evdei eninébou optionn nou anoteleitai ano tpeic npaoivec luxviec LED oI onoe uonodnawovu to enine do optionn nou anouevei OTO paketo matapiwv.

Tia va evpyoioane Tnv evdeiEe iinébou opotionc,
natote kai kpatnoe natnuevo To kouuni evdeiEnc eniebou
opotionc 27. Oa avasei Evac ouvduaouc Tuv Tpiow
npaoivw luxviw LED nou eivai evdeiktikoC tou eniebou
tou opotiou nou anoevei. Otav to eniebo opotionc otny
muatapia eiva katw aoTo xpnoiopoioioipo opio, n evdeiEn
eniebou opotianc dev tha avaei kai n mntapia oXpeiaotei
va enavaopoptoi.

SHMEIOH: H evdiEg EINIéDou oopionc anotel ei
anla mia npoeyyiotikn evdiEg Tou eINIéDou oopionc
Tou exe anoievei OTO naketo maataiwv. ev deixvei Tn itoupyikotnta Tou epyaleiou kai unokeiitai oE metaboic
Baei twv ecaptnmuatwv Tou pioovtoc, tnc epuokpaaickai
Tnc eapuoync Tou teikou xnoTn.

Σωτή τοποθέτηση των χεριών (Eik. I)

PPOEI OIOIHSH: Tia va 1 Tov Kivduvo oopou patioou, NANTA xpoiooioite ownt h eon twv xepiw onw cdeixvei n Eikova.

PPOEIONIHSH: Tia va Tov Kivduvo oopou paou, NANTA kpatate staepa to epyaieo avauovn anotounc avtipaaonc.

KpaTATE TO piovi oTaepa e eva xepi OTnv Kupia a 4 kai eva xepi OTn BonOHTIKn a 18.

Koπη (Eik. A, I)

AvatpeEte otic Suviotwvec Oeoeic Konnc yia TIC ouviotwvec oedic konnc yia diapopa uikac.

SHMEIOH:Na eIeYTe Kai va xpoiooieite kopdeA npioiuou nou evai n iio katalnn yia to uik oou npoketai va koniei. Bne Iepipapn Amuatalknc kopdeAac npioiu. Auto to opnpnto npiovi kopdeAac mnpoei va avaptn0ei μex npon Tou aykiotpou avaptnanc (10, Eik. A). Avaptntote to epyaaleio aio ia ekyevn oawlvv n ao alnn katalnn, otaepn kataokevn.

PPOEIONOIHSH:OTav xpoiouoieTe to aykiotpo
a nonc va a o 0ti eiv aopalec kai otaepe
piiv apnoeTE eAeUepeTo epyaleio. To piovi nopei
va neoi, e anotEeOma oobapo tpaumuodiko ocac
n alww.

PPOEIOIHSH: Mn xpoaiopoiite to aykiotpo

PPOEIONIH:Ia va eiwoTe Tov Kivduo
T aioou, xnoiioieTo aykiotpo avaptnonc
movo yia tnnuoortpien Tou bapouc tou idou tou
epyaleiou. Iote uetaoicote oTo aykiotpo avaptnonc yia
deltaoc otpien nyia va oac Bonhoei va diatnpnoete
tnv iooppoia oc.

PPOEIOHOH: Note mnu enixieipnoe va yioioe auto to epyaleio otnpicovtac to avanoda naw o ie ia enipaveia epyaiac kai eppvotac to uliko npoc to epyaieio. NavtaotepeewveTe Otaepa to avtikeiEvO epyaiac kai epevete to epyaleio npoc to avtikeiEvO epyaiac, kpatwntac otaepa to epyaleio do xepia 6nwc deiyvei Eikova I.

1. To uλiKo nou npénei va konieipénei va eivai oTaθepa oTepeewevo otn θeon tou naiv aouqiymuvo meoa oμia meykev n oε aλnn diataeσuφicnc.
2. Φερτε Φιοπ εργαοίας 6 Εελαφή με Φινικείμενο εργαοίας ευώ κρατάτε τη λεπίδα εκτός του ανικείμενου εργαοίας. Evεργοποίησε Φι πρόνι.
3. Otav to npiovi exei aoei otnv enuunnt taxutnTa nepiotpoqnc, apya kai npoektika yeipete tov kupio kopuotou epaaleiou yia va fepeTe tnv kopdeLa tou npiovou oE npaepn e to avtikeievo epyaocac. Mny aokite npooetn tiieon nepav tou bapouc tou kupoukopou tou epaaleiou. PooexeTe wote va anopuyete va fepeTe tnv kopdeLa npioviu Eaovikacai eeyalnpun oepn e npn npv naew Epiaveia tou avtikeieevou epyaocac. Auto Ta npokaoleoi ooapn cmuia otnv kopdeLa tou npioviu. Ia va eituyte tn myiotn diapkeia zwnc tnc kopdeLacou npiovio, Bbaowte otiv dev tha unapExi anotoom kpouon otny apx n Tc diakaoiac konnc.
4. MnopeiTE va eIITUXETE EUTeia KOnn diatnpwvtac Tny Kopdeltaa Tou npioviou Euuyypamuaevn KaTea oTo UAIKO Ooiadhnote ouotpOPh n klan tnclambda cKavei Tnv KOHVA pUeyI ano Tny EUTeia kai Ta meiwoei Tn diapkeia ZoncTNC LEiIDAC.

EIDONOIHs:Kata tn diapkeia tnc konnc,av to npiovi kopdelambda n opnywoei eaa oto uikó tou avtikeevou evyaioac, eevthetaov diaokonnt aea yia va anopuyete ngia otnv kopdea tou npiovou kai oto potep.

1. To iio to aoc tou eyaaiou napexei tyn nio anotelaeouatikn npoc ta katw nioc ny ayn konn. H npo0etn nion ano tov xepiotn meiwvei tyaxutnta nC eniaac aa kai th diapkeia zwn tc.
2. Ta akpaia ±b nmuata, nou a npopoouav va exov apke to
   Bapoc yia va npokaaleoov tpaumatioko kata tnv pwn
   touc meta tvnokon, tha npenei va unootnpicovtai.
   Suviotatai n xpno n oodnmuatwvaopaaicac.Ta
   akpaia ±b nmuata mnpoei va exov uynn hepokpaia ka
   aixnpec,akpc.

Συμβουλές για καλύτερη κοπή

Oi akoloue unodieic 0a npenei va xnpoiomoinoov av oanyoc (Uviotwvec eoic konnc). Ta anoteiaata mopei va diaepouv, avaoya e Tov xeiipotn kai to ouykepiévo uiko nou kobetai.

Iote unouptepetntv kopdea tou npioviou ka ta n diapkeia tnc konnc.
Not xpnoiopoie tsukia upa pa opnta piovia kopdeltaac. H xpnon yukikwv uypwv 0 npokaalee1 tn 8nmuopyia ano3oeewv otouc tpoxouc kai 0a eiwotnv anodoo nou epyaaleiou.
Av npokouov uepboaiko kpaadaooi kat a n diapkeia tnc konic, 8eaiomegaite oti to uiko nou koetai exei otepewte staepa e ouphi. Av ouvexiovtai oi kpaadaooi, alambdaTe tvkopdeaa toupiiovu.
- NaVtva exTe ToulaxioTov 2-3 6ovria ouuIeYmuva eo a Tnv ton.

UvioTwueveC ΘeoiKoHc

NAI	OXI
NAI	OXI
NAI

SYNTHPHSEH

To nEeKtpiok epyaieio tnc oxediotnke yia va leitoupyei eni
eYALo xpvikodiaotmae laxiotouvtnpon. H ouvexnic
IkavoinTikn aeitoupyia eapatatai ano tn owtn povtida tou
epyaleiou kai toktiko kaqapioo.

PNEIIOIHs: Ia va ealtoe Tov
Vo oapou npoownikou tpaumatou,
anevepyoieTe to epyaiaio kai anoouvdeTe
tnv npatia npiv ano tnv npayatonoiOn
tuxovpuoioev n tnv tonoetn/aopaieon
npoaptmuatw n napekouevw. H Tuxa ekkivon
npopeva npokalei trpaumatuo.

O φορτιστής καὶ τη πάκετο μπατάριών δέν εἰπίδέχονται Εόρβις.

Ainavon

To k i a c p y a i o a n a i t e i m i n o v i n a v o n

Kaθαρισμός

PNEIODOIHsH: Hktpoanlqia kai naxavikoc
Kevoc.Anoovdeote tnv nEkpikn ouokeun ano tvn
nnyn peuato npiv tov kaapioo tnC ouokeunc.

PNEIADONIOIHSH: Ia va eaoapaloe Tny aopaln kai cneetikn leitoupyia tnc nlektpiKnc oukeunnc, navta diatnpite TN oukeun kai ta avoiymuata aepioou TNC oE kaapn kataotaon.

NEIADONIOIH: Note n npnoonoinoetdeltauTEc

εαρτηματων τοῦ εργαλείου. Autα τα χημικα μηορείνα εξαθενησουν τα Φιλίκα πουχροιμοιούνται σε autα τα εξαρτήμata. Xρημοιοίεις ευ πάνιου ὄχετε ένρανει μόνο με ερόο και ἀπορμιαντίο. Ποτέ μύν αφηοετε οποιδόποτε ένρονα εἰοελθείοτο εργαλείο. Ποτέ μύβιθοετε κανένα μερος του εργαλείου σε υρό.

Mnopeite va kaθapiéte ta avoiymuata aepioou με μia oTeywn
kai paalakni μη μetaaliikn Boʊptoa kai/n μia katαllnλn
nλeKtpiŋ ouokeun kaθapiou με avappopnon. Mn
xρnoipoiote vepo n onoiδhnote kaθapiotiko δiauμa.
Dopate eYkepiévn npootaaia μatiwv kai μia eYkekiévn
μaoka kata tnc okovnc.

PpOaIpEtiKa aEeouap

PNEIADONIOIH: EENiT a eoeouap, kTOc autov
nnpoopeei n DEWALT, dev exouv bokipaoTei me auto
to npoiov, n xpnon tetoiw aeoovap me auto to epyaleio
0a npopoue va evai enikivouv. Tia va peliowete tov
kivduvo tpaumatouu, me auto to npoiov npenei va
xnpoionoioovtai movo aeeouap nov ouviota n DEWALT.

Ia περιοδότερεπληροφορίες Μχετικα με τα καταληλα αξεουύρ, oμβουλευτίετο το τοπικό σας καταοτημα.

ToT Tool ConnectTM (Eik.J)

PPOEI OIOIHsH: Ia va Tov Kivduvo
puo tpaumatou, anevpyonoiote tn
moVada kai apaipoe To naketo mataipiov
piiv npayatonoioe oonoiodnote pvthetaic
naapoe/eykataotnoe npoaaptmuata
naEosovap. Tuxov a0Eantn EKKIVONuopoieva
npokaleoi tpaumatioo.

To epyaleio aac ivai etoio yia Toin Tool Connect" kai exei ma
Bcog yia eykataoana evoc Toin Tool ConnectTM.

To ToTol Connect ^t eivai ia npoapetikn epapuoyn yia tvv Eunyn oukeun oac (onwc smartphone n tablet) nou ouvdei Tn oukeun oto epyaaleo ac yia va enitpeei va diaopopwvee Eidikec aeitoupyiec tou epyaaleiou.

Tia npiooTepe, nI npoopoe, avatpeEte oTo Aelio Odyiw Tou Toin Tool ConnectTM.

Eykataaon Tou Tool ConnectTM

1. Apaipéote TIC βidec ouykpatnong 23 nou ouykpatouv to npootateutiko kαλuμa tou Tou Tool ConnectTM 22 μεσa oTo εpyalεio.
2. ApaipoeTo npoostateutiko kALumu kai eioayete To ToTol ConnectTM Otvv Kevn unOdoyn 24.
3. Beβaiωθειε οτι Τοι Connect™ είαι Πεπιπεδo ("προσωπο") μετο περιβλημα. Aσραλιοτε το με τις βίδες συγκράτης και σφιετις βίδες.
4. Tia nepioootepe, nnpopopiec, avatpeEte oTo Aelto Odyiov Tou ToT Tool ConnectTM

Mεταφρά

I ΣO X H: Aθελητη εκκίνηση κατά τη μεταφρόβ!

• NaVtva μεταφερετa Ta προίovta oac éxovtac αφαipéoει TIC μπatapiec tou!
• Metapépète to εργαλείο και τις μηταρίες ξεχωρισά συκενασμένα.
  AkoIouBTeTcOdbnyicOtnyEvotntaPaKaEtaPnatapiv-MetaopopaTo npov Exyepidio.
• Meta tη μεταφορα, ελέγειτε το εργαλείο και την μπαταρία για Κημία πριν τα χρησιμοποιόειτε.

Φuλαξη

PPOSOXH: Atei nIe iia nov npokaleir aio piec nou napovoiacovblaabn 8iappon!

• NaVtva anothekevete Ta npoiovta oac exovtac apaipoei tic μntapiec touc!
  AtooŋkevETe to epyaleio kai tic μntapiec oé 0ooTo duvatov δpoεpó kai ξnpó μεpoc.
  Akoovteic odnyie c tny evoteta Naeketa natapivv - Suotacei yia tny anoKeuon oT npov eyyepidio.
  Atoohtkeuete to epyaaleio kai tic matapiec oe poc nou dev evai npoobetaao ano naiai a n uenovoiobotneva atota.
• Meta ano napateaevo xpov ao anoKeuoc, eleye to epyaieo kai tnv nataopia yia znmu npiv ta xpnoiopoioioe.

PpOoTaia Tou nepiBaalovtoc

EeWpiTn TepouAoy. Ta npoiovta kai oI
muatape c nou eniogmaivovtai auto to oUofo npene va anoppintovtai a i ta kavovik
Okiakac anoppipmuata.

Ta npoiovtakai oipatiecpiexouv uiknoupovv va avakntoov nva avakukwov wote va eiowov ov avaykec yia npotec uEc. Napakaoume va avakukwve ta nEeKpika npoiovta kai tic mpatieocuupwva e touc tonikooc kavoviouc. PepiooTepec nnpopopiec elai diathetaic oTo www.2helpU.com.

Enavaopotioevo naketo natapiw

AutoTo naketo mntatapiwv maipac diapkeiac zongnpienei va
enavaopoptetai otav dev evial oe theon va npayei enapkn 1oxu oE
epyaocnouyivovtouaov ekoala nio piv. Tc teao tnc wpeaiug
zwcTou npoiovtoc, anoppiTE to laubavovtac katalnaa metpa
pooataic tou neipiaalovtoc mac:

• EëavtλñóTe to πaKéTo μΠaTapiwν με λειToupyia tou εργaλεiou kai katóπiv aφαipéOe To aπo To εργaλεio.
  Ta oToiExia mTatapiwovtowv lioivai avakukawima. Iapadwote ta 0to kataotma ayopac n oE toNIKO tAto avakukwongc.Ta ouAeyoEv aNaketau natapiow thavakukwovtai n 0a anoppittovtae oWOTpno.

Belgique etLuxembourg Belgïè en Luxemburg	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64	[e-mail] [e-mail]
Danmark Tel: [phone] www.dewalt.dk		[e-mail]
Deutschland Tel: [phone] www.dewalt.de		[e-mail]
Élánç Tnλ: 00302108981616 www.dewalt.gr		[e-mail]
Espana Tel: [phone] www.dewalt.es		[e-mail]
France Tel: [phone] www.dewalt.fr		[e-mail]
Schweiz, Suisse, Svizzera Tel: 044 - 755 60 70 www.dewalt.ch		[e-mail] [e-mail] [e-mail]
Ireland Tel: [phone] www.dewalt.ie		[e-mail]
Italia	Tel: [phone]	[e-mail]
Nederlands	Tel: [phone]	www.dewalt.nl [e-mail]
Norge	Tel: [phone] www.dewalt.no	[e-mail]
Österreich	Tel: 01 - 66116 - 0	www.dewalt.at [e-mail]
Portugal	Tel: [phone]	www.dewalt.pt [e-mail]
Suomi	Puh: 010 400 4333	www.dewalt.fi [e-mail]
Sverige	Tel: [phone]	www.dewalt.se [e-mail]
Türkije Tel: [phone]	tr.dewalt.global	[e-mail]
United Kingdom	Tel: (+44) (0)1753 260094	www.dewalt.co.uk [e-mail]
Australia / New Zealand Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258		www.dewalt.com.au www.dewalt.co.nz [e-mail] [e-mail]
Middle East Africa	Tel: [phone]	[e-mail]