DCS378 - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCS378 DEWALT

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun sūreli deneyim, sūrekli ürün gelifstirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrkli alet kullançiları icin en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCS378
Voltaj V
Tip 2
Batarya tipli Li-lyon
Maks. güçkışi U 530
Yüksüz洵 m/dak. 174
Bıçak uzunluğu ebatlanı mm 899
Bıçak genmişigi ebatlanı mm 0,5
Bıçak yükseligi ebatlanı mm 12,7
Maksimum kesme kapasitesi	mm	86
Ağırlik (batarya,isiz)	kg	3,8

EN60745-2-20 uyarinca gurultti degerleri ve titresim degerleri (triaks vektor toplami):

LPA (emisyon ses basinci seviyesi)	dB(A)	75
LWA (ses güç seviyesi)	dB(A)	86
K (verilen ses seviyesi icin belirizlik)	dB(A)	3
Titreşim emisyondehyeri ah, CM=	m/sn2	<2,5
Belirizlikdehyeri K=	m/sn2	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim ve/veya gurultu emisyonu duzeyi EN60745 dahilinde belirtelen standart teste uygun olarak olçumlustür ve aletleri birbiriyle karsalstirmak icin kullanilabilir. Maruz kalmaya donuk bir on degerlendirme olarak kullanilabilir.

UVRi: Began edilen titresim ve/veya gurultu emisyon aletin kullanildigi genel uygulamalan yansitir.

Bununla birlikte alet farkli uygulamalar icin, farkli aksesuarla veya yeterince bakim yapilmadan kullanildigianda, titresim ve/veya gurultu emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruz kalma seviyesini onemli olcüde artirabilir. Titresim ve/veya gurultu maruz kalma seviyesine iliskin bir tahminde bulunurken aletin kapali kaldigi veya calistigi ancak gerekte isi yapmadi zamanlar da dikkate alnmalidir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcüde azaltabilir.

Operatori titresim ve/veya gurultün un etkilerinden korumak icin asagidakiler gibilave guvenlik onlemleri tanimlayin: aleti veaksesarli iy Koruyun, ellerinizi sicak tutun (titresim icin uygundur), calisma surelerini iy organize edin.

AT Uygunluk Beyanati

Makine Direktifi

Kablosuz Şerit Testere

DCS378

DEWALT, Teknik Özellikleri böllumunde açıklanan bu ürünlerin asagida belirtilen yonergelere uygun olduğunu bylan eder: 2006/42/AT, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-20:2009. Bu ürünler ayrica 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha ayrintili bilgi icin, lüften asagidaki adresten DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapagina bakin. Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel

PTE-Avrupa, Mühendislik Birimi Genel Müdur Yardimcisi
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Almanya
01.02.2024

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımar her,isaret sozcügü ciddiyet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TENLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana ma ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikeli durumu gosterir.

UyRl: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mla ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DlKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta acreeeli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Erik carpmasi riskini belirtir.

Youn riskini belirtir.

Aküler Şarj Aletleri/Sarj Süreleri (Dakika)***
Kat. # V	OC	Ah Ağırlik (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Veri kodu 201811475B veya sonrasi
*Veri kodu 201536 veya sonrasi
***Batarya sarj surerleri sablonu yalinizca bilgi verme amacyla sunulmustur, sarj surerleri, bataryalarin sicakligina ve durumuna bagli olarak degisir.

ELEKTRIKLI EL ALETLERI IÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

UVRI: Bu elektrikli alele verilen tum guvenlik, yalarini, talimatlari, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen tum talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalar neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIK TALIMAT LARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjili) calisman elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Kanik ve karanlik alanlar kazaya davetiye ickarir.
b) Elektrikli aleleri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlar atesleyebilecek kivilcimlar ickartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hisbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelerde hisbir adaptorfor fis kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdalaplari gibi topraklanmami yüeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yüksek bir elektrik carpması riski vardir.

c) Elektrikli aleleri yağmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpması riskinı artiracaktı.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin, cekmeyin veya prizdençıkartmayin. Kabloyu sicaktan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmis kablolar elektrik carpması riskinj artirn.
e) Elektrikli bir aleti açık havada calistiriyorsaniz, açık havada kullanı uygun bir uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanı uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpması riskin azaltır.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KIsisel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yapti'iniz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken vya ilac ya da alkolun etkisi altundayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilari, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guç kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kalirmadan veya tasimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz

duğme üzerinde bulunacak sekilde taşimak vya açık konumdaki elektrikli alelteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye Çıkartır.

d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini ckartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandiğiniz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin/DDa iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol ebiseler giymeyin ve takik takmayin. Saçinizi, ebiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol ebiseler vetakilar veya uzun sac hareketli parcalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama özellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglı oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinaligin keyfi davranista bulunmaniza ve aletle ilgili gvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalarana neden olabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirendiği kasite ayarinda kullanildiginda daha iy ve gvenli calisacaktir.
b) Düğme acmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya eger demonte edilebilir tiptyse, bataryayi aletten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem diI olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,;cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullaniciarinn elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrl edin.Hasarli ise,elektrikli aleti kullanmadan once tamir attirin. Kazalarinçoğu,elektrikli alelerin bakimin in yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihtimali daha duşuktür ve kontrol edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlini ve aletin diger parcalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun

ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikl aletin ongorulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

h) Tum tutamaklar ve tutma yerlerini kuru, temiz ve uzerinde yag ile gres bulunmayacak sekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde tutulmasi ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Sarjli Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj cihazi ile Şarj edin. Bir akü tipine uygun bir Şarj cihazi baska tipte bir aküyü Şarj etmek icin kullanildüznda yangin riskiyaratabilir.
b) Elektrikli aleleri yalinizca ozel olarak tanimlanmis akulerle kullanin. Baska akulerin kullanilmasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontaga neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmalidir. Akü terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akii sivi sisintisi yapabilir; siviya temas etmekten kacinin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Akiden sivi sismasi tahriss veya yaniklara neden olabilir.
e) Hasarli ya da modifiye edilmis bir batarya veya aleti kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmis bataryalar yangin, patlama veya yaralanma riskiye sonuclanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti atese veya asiri isiya maruz birakmayin. 130^ uzeriisi veya atse maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
g) Tum sarj talimatlarina uyun ve talimatlarda belirtilen sicaklik araligi disinda batarya veva aleti sarj etmeyin. Dogru olmayan sekilde vya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangin riskini artrabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanıdligi yetkili servisine tamir attirin. Bu, elektrikli aletin Güvenlıgün muhafaza edilmesini-SAğluyacaktır.
b) Hasar gormus bataryalara asla serviste bulunmayin. Bataryalarin servisi sadece uretici veya yetkili servis tarafindan yapilabilir.

Ilave Güvenlik Kuralları - Yaşınabilir Şerit Testereler

• Kesim aksesuarinin gomuli elektrik kabolarina temas etmesine yol açabilecek durumlarda aleti yalitimi saplarindan tutun. Kesim aksesuarlari elektrik akimi bulunan kabolarla temas ettiginde, akim elektrikli aletin iletken metal

parçalari üzerinden kullaniciya iletilerek elektrik carpmasina yol açabilir.

• Ellerinizi kesmealanindanvebicaktanuzak tutun.
• Kullanim öncesinde tasinabilitir jerit testerenin temizliginden daima emin olun.
  Herhangi bir anormallik tespit ettiiginizde her zaman aleti durdurun.
  Aleti kullanmadan once her zaman tum parçalarin dokru ve güvenli bicimde takildigindan emin olun.
• Serit testere biçagini takarken veya Çikarirken her zaman dikkatli olun.
• Ellerinizi serit testere bicaaginin yolunun daima disinda tutun.
• Kesime seksamadan once her zaman motorun tam hiza ulasmasini bekleyin.
• Tutamaklari daima kuru, temiz ve üzerinde yag bulunmayacak sekilde tutun. Kullanirken aleti siki tutun.
• Özellikle surekli tekrar eden, tek duze islemlerde her zaman dikkatli olun. Her zaman ellerinizi bicağa gore yerleştiirdigünizden emin olun.
• Sabitleyiciyi aslaçikartmayin.
• Kesildikten sonrareusebilecek parçalardan uzak durun. Bu parçalar sicak, keskin ve/veya ağir olabilir. Ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.
  Havalandirma delikleri siklikla hareketli parcalarin üstün ürterler ve bunlardan kacinilmaldir. Bol ebiseler, taklar vya uzun sac hareketli parcalara takilabilir.

Diger Riskler

Aşaqidaki riskler Şerit testereyi kullanmaninDOGASinda vardir.
- Aletin donen ya da sicak parcalarina dokunma sonucu yaralanma.
Ilgili güvenlik Düzenlemelerinin uygulanmasi ve güvenlik ci hazlarinin kullanilmasa ragmen, bazı risklerden kaçınmak质量管理 degildir. Bunlar:
- JSitme kaybi.
- Aksesuarl deigistirirken parmaklarin sikismasi riski.
- Ahşap üzerinde calisirken ortaya Çikan tozun solunmasindan kaynaklanan saglik tehlikeleri.
- Sicrayan parcaciciklar kaynakli yaralanma riski.

Sarj cihazlari

DEWALT sarj cihazlar herhangi bir ayar gerektirmez ve calistirilmasi mumkun oldugunca kolay olacak Sekde tasarlanmistir.

Elektrik Emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmi stir. Her zaman batarya voltajin, aletin uretim etiketinde voltajla ayni olup olmadigi n kontrl edin. Ayni zamanda sarj aleti voltajin ana sebeke voltajnla ayni oldugundan emin olun.

DEWALT sarj cihaziniz, EN60335 uyarinca cift yalitimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Kablosu hasarliya, yalnizca DEWALT veya yetkili bir servistarafindan degi,stirilmelidir.

Uzatma Kablosu Kullanilmasi

Uzatma kablosu gerekten gerekmedikce kullanilmamaldir. Sarj aletinizin giris gucune (bkz. Teknik Ozellikleri) uygun, onayl bir uzatma kablosu kullanin. Minimum iletken ebadi 1mm^2 ve maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarası kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan Çiarkan.

Tüm Batarya Şarj Cihazları ilen Öemli Güvenlik Talimatlari

TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz, uyumlu bataryalar icin onemli guvenlik ve calistirma talimatlan icerir (bkz. Teknik Ozellikleri). Sarj cihazinci kullanmadan once sarj cihazinin, bataryanin ve bu bataryanin takildigi urunun uzerindeki talimatlari ve uyarici isaretleri okuyun.

UVR: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine smacmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

UyRI: 30 mA veya daha duşuk seksak akim degerine bir seksak akim rolesi kullanilmasini oneriyoruz.

DIAKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin yamizca DEWALT marka sarj edilebilir bataryalari sarj edin. Diger batarya turleri patlayarak yaralanmaya ve hasara neden olabilir.

DINKAT: Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin.
gizlara gozetim aktinda tutulmaldir.

IKAZ: Sarj aletinin guc kaynagina bagl oldugu bazir durumlarda, sarj aletinin icindeki aqkta kalan sarj uclari yabanci maddelerle kisa devre yapabilir. Bunlarla siniri olmamak üzere celik yunu, aluminyum folyo vya benzeri metal parcaciclan gibi iletken ozellige sahip yabanci maddeler sarj aletinin yuvalarindan uzak tutulmalidir. Yuvada batarya yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Temizlik oncesinde sarj cihazinin fisini cekin.

• Bataryayi bu kilavuzdaki sarj cihazlarinin haricinde herhangi bir sarj cihazyla sarj etmeye CALISMAYIN. Sarj cihazi ve batarya özel olarak birlikte calisacak Sekde tasarlanmistir.
  Bu sarj cihazlari, DEWALT sarj edilebilir bataryalari sarj etmek disinda bir amaç icin tasarlanmamistir. Baska kullanimlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
• Sarcihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
• Sarcihazini prisden cekerken kablosundan degil fişinden Çekin. Bu, fiş ve kablonun hasar görme riskini azaltir.
  Kablonun; üzerine basilmayacak, ayaga dolaşmayacak veya böcka bir Şekde hasar ve gerginlige maruz kalmayacak Şekde yerleştiligiinden emin olun.
• Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin, elektrik carpmasi veya elektrik sekuna neden olabilir.
• Şarj cihazınin üzerine herhangi bir eşya koymayın veya Şarj cihazıni haval兰花 deliklerini dapat四个意识ı ic sicutlaga neden olabilecek yumusak bir yüzeye yerlestirmeyin. Şarj cihazıni herhangi bir isi kaynagindan

uzaktaki bir yere koyun. Sarj cihazi muhafazanin ustundeki ve altindaki delikler araciligiyla havalandirir.
Kablosu veya fişi hasarli bir sarj cihazini kullanmayin— bunlarin hemen degistirilmesini saglayin.
- Sarj cihazini sert bir darbe aldysa, duştiyse vya herhangi bir Şekde hasar gürdüyse calistirmayin. Yetkili bir servisegotürün.
- Sarj cihazini kendiniz parçalarina ayirmayın; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezineGotürün. Yanlış yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
Guc kablosunun hasar gormesi halinde, kablo herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin uretici, servis birimi veya benzer yetkili bir ki sarafindan derhal deqistirilmelidir.
Herhangi bir temizlik yapmadan once sarj cihazini prisden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Batanyayi cikartmak bu riski azaltmaz.
KESINLIKLE iki sarj cihazini birbirine baglamaya calismayin.
- Sarj cihazi, standart 230V ev tipi elektrik güüyile calismak üzere tasarlanmistr. Cihazi baska bir voltajla kullanmaya calismayin. Bu, araç sarj cihazi icin geleeri degildir.

Bir Bataryanin Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] B)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.
2. Bataryayi 15 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturduugundan emin olun. Devamli yanip sonen kirmizi (sarj oluyor) isik, sarj isleminin basladigi gosterir.
3. Sarjin tamamlandigi, kirmizi isigin surekli yanmasiyala belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir veya sarj cihazindan birakilabilir. Bataryay sarj cihazindan ickarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya serbest birakma duğmesine 15 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Sarj Cihazinin Calismasi

Bataryanin sarj durumu icin aagidaki goestergelere bakin.

• Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sonmeye devam edecek, fakat bir sari isik da yanacaktir. Batarya uygun bir sicakliga ulastigianda, sari isik sonecek ve sari aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlu sarj cihazi arizali bir bataryayi sarj etmeyecekir. Sarj cihazinin isigi yanmadiginda batarya anizaldir.

NOT: Bu, ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazini ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Batarya Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soquk bir batarya tespit ettiiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Batarya Gecikmesini baslatir ve batarya uygun sicutkla gelene kadar sarji durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik, maksimum batarya omru saglar.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaş bir hizla Şarj olacaktir. Batarya Tür Şarj dongusu boyunca daha yavaş bir hizda Şarj olacaktir ve batarya isindigianda bile maksimum Şarj oranina geri donmeyecektir.

DCB118 sarj cihazinda bataryayi sogutmak icin tasarlanmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak devreye girecekir. Fanogrue Sekde calismiyorsa veya havalandirma yuvaları tikanmiyya sarj cihazini kesinlikle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddeleringirmesine izin vermyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-Ion cihazlar; asiri yuk, asiri sinma veya tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemine sahip olacak Şekde tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durum gereksekirse lityum iyon bataryayi tamamen sarj olana dek bir sarj cihazinda tutun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlan duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukari dokru durabilir Sekde tasarlanir. Duvara monte edilecekse sarj cihazini bir elektrik prizinin yakininda veya bir kose veya hava akimini engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlandirin. Sarj cihazinin arka tarafini montaj vidalarin dinuvar uzerindeki yerini belirlemek amacyla sablonormalk kullanin. Sarj cihazini (ayrica satin alinar) en az 25,4 mm uzunluga ve 7-9 mm'lik capa sahip, vidalandiginda vidanin yaklasik 5,5 mm'lik kisminin aikta oldugu bir optimal derinlik birakacak Sekde ahsap uzerine monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yuvalan vidalarin aikta olan kismllariyla hizalayin ve onlar yuvalara tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

UVR: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlikinde AC ciki biaglantisini kesin. Sar cihazinin dis yuzeyindeki kir ve yap, bir bez parasi ya da metal olmayan bir firca kullanilarak temizlenebilir. Su vya temizlik solusyonu kullanmayin. Aletin icine herhangi bir svinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

Akü

Tüm Aküler ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaj eklediğinizden emin olun.

Akü, kutudan Şarj dolu olarak*cikmaz. Aküyu ve Şarj cihazıni kullanmadan.Once, asağidaki Güvenlik talimatlari n dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarj ilemlerini uygulayin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanı sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanı ortamlarda Şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü Şarj cihazın takmak veya cihazdan*cikarmak toz veya dumanlari tutusturabilir.
• Aküyyi Şarj cihazınin ilçine.Doğru zorlamayin. Akü kırilarak ciddi kisisel yaralanmaya neden olabileşinden akünün üzerinde hiçbir sekilde uyumsuz bir Şarj cihazınu uydurmak ilendeşişiklik yapmayin.
  Aküleri yalinizca DEWALT Şarj cihazlarinda Şarj edin.
• Su veya diger sivilari si cratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
  Aleti ve bataryayi, sicutlgin 4 ^ C nin (39,2 F) altina duistugu (ornegin, kisin kulubeler veya metal yapilarin disinda) veya 40^^ nin (104 F) uzerine ulastigi yerderde (ornegin, yazin kulubeler veya metal yapilarin disinda) depolamayin veya kullanmayin.
• Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimi olsa bile aküyü ateşatmayin. Akü ateşatilr sa patlayabilir. Lityum iyon aküler yanıca zehirli buharlar ve materyaller açıga çikar.
• Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivisi gozlerinize bulasirsa, gozünuzu açık tutarak 15 dakika boyuncı veya tahrı hisiGPCene kadar suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti sivi organik konbatlar ve lityum tuzlari karsimindan olusmaktadir.
• Açilan akü Hücrelerinin icerişi solunum yolunu tahriss edebilir. Ortama temiz hava girmesini sağlayin. Belirtiler gezmezse tibbi yardim aln.

UYARI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcima vya atese kalirsa yanici olabilir.

UYARI: Akuyu hicbir nedenle asla acmayin. Akunun manafazasi catlarsa veya hasar gorurse, sarj cihazina takmayin. Akuyu carpmayin, dusirmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, duismus, ciignenmis veya herhangi bir sekilde hasar gormus (orn. civiyle delinmis, sekicle vuulmu veya uzerine basilmis) bir akuyu veya sarj cihazini kullanmayin. Elektrik carpmasina yol acabilir. Hasarli akuler geri donusum icin servis merkezine gonderilmelidir.

UvRl: Yangin tehlikesi. Bataryayi metal nesnelerin yya terminallerine degmeyeckleri sekilde saklayin veya taiyin. Ornegin, bataryayi icerisinde gevsek ciiviler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisli taiyici, cep, alek kutulari, urun kiti kutulari, cekmece vb. icerisine koymayin.

DIIKAT: Aleti kullanmadigüniz zaman, devrilmce veya

e tehlikesine yol açmayacagi dengeli bir yüzeye

yan tarafinin üzerine yerleştin. Buyuk akülere sahip bazi alelter akünün üzerinde dik durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilir.

Nakliyat

UVRl: Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatinda, Batarya kutuplarinin istemsiz sekilde iletken maddelerle

temas ederek yangina sebep vermesi ihtimali vardir. Batarya nakliyati yaparken, batarya kutuplarin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun. NOT: Lityum-iyon piller kontrl edilmis bagaja konmamalidir.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslarası Hava Taşimaciliğ Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslarası Deniz Taşimaciliğ Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslarası Karayoluyla Tehlikeli madde Taşima Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde belirtelen seksorel ve hukuki standartlarin:tüm dizenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşimaciliğ Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerin 38,3. bolümüne kadar test edilmistir.

Cogu durumda bir DEWALT bataryanin nakliyesinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) uzeri bir enerji degerine sahip bir lityum iyon bataryayi iceren taşima islemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilarak yapilmasi gerekmektedir. Tum lityum iyon bataryalarda ambalajin uzerinde Watt Saati degeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karisiklkar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri gez onunde bulundurulmaksizin havayolu kargosuyla tek basina tasinmasini onermez. Bataryasi bulunan alelerin (kombo setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanin sahip oldugu Watt Saati degerin 100 Watt Saatinden yuksek olmaması sartiyla yapilabilir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme gereklilikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatclarin sorumluluğudur.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariyla.Doğru olduğuna inanlmaktadir. Fakat, sozlü veya zimnen hiçbir garantı verilmemektedir.Gerçeleştirdigi islemlerinGPCeri duzenlemelerle uyumlulu olduğundan emin olmak alacinin sorumluluğundadir.

FLEXVOLTTM Bataryanin Taşınması

DEWALT FLEXVOLT® bataryanin iki farkli modu mevcuttur: ve Taşima modunu kullanin.

Kullanim Modu: FLEXVOLTTM batarya tek basina oldugunda veya bir DEWALT 18V urun icerisinde bulundugunda, bir 18V batarya olarak calisacaktir. FLEXVOLTTM batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) urun oldugunda, bir 54V batarya olarak calisacaktir.

Tasa Modu:FLEXVOLTbataryaya kapak takildiginda batarya tasa modundadir. Taima icin kapaigi muhafaza edin.

Tasa modundayken pil dizileri, 3 bataryanin daha yuksek bir Watt saati (Wh) degerine sahip 1 bataryaya kiyasla daha

duşuk bir Watt saatyle sonçulanacak sekilde elektrisel olarakbirbirinden aynlir. Daha duşuk bir Watt saati degerine sahip3 bataryanin bu artan miktari bataryanin daha yüksek bir Watt

saati degerine sahip bataryalarin tabi oldugu belirli tasimaclik duzenlemelerinden muaf olmasina neden olabilir.

Orneqin, 3 x 36 Wh

olarak belirtilen

Taşima Wh değeri, her biri 36 Wh olan

3 bataryanin

Kullanim ve tasima modu etiket isareti orneigi

Use:108 Wh

Transport:3x36 Wh

bulundugu anlamina gelir. Kullanim Wh degeri ise 108 Wh olarak belirtilebilir (1 batanya kasdedilir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunes iigi almayan, asiri sicak ve soguk olmayan yerlerdir. En uygun aku performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

nOT: Aküler tamamen Şarj boşalmı halinde saklanmamaldir. Akünun kullanilmadan.Once yeniden Şarj edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve akü Üzerinde bulunan etiketler aşagidaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle calismaya baclamadan once bu kilavuzu okuyun.

Sarj suresi incn Teknik Ozellikleri bolumune bakin.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarli akuleri sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kabolarin hemen degistirilmesini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalinizca kapali alanda kullanim icindir.

LI-ION

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostenerek atin.

DEWALT aküler, yalnizca onlar icin tasarlanmş olan DEWALT Şarj cihazlarinda Şarj edin. DEWALT aküleri haricindeki akülerin DEWALT Şarj cihazlariyla Şarj edilmesi patlamalarina vya diger tehlikeli durumlarin ortaya seksmasina sebep olabilir.

Akuyute atse atmayin.

KULLANIM (taşima baslı olmadan). Örnek: Wh değeri 108 Wh olarak belirlir (108 Wh değerindeki 1 batarya).

TASIMA (dahili tasima begini ile). Ornek: Wh degeri 3 x 36 Wh olarak belirtilir (36 Wh degerindeki 3 batarya).

Batarya Tipi

Bu bataryalar kullanilmaldir: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakin.

Paket iceriigi

Paket sunlan icerir:

1Kablosuzserittestere

1 18 TPI degisken egimli bi-metal biçak

1AletKutusu

1Sarjcihazi

1 Li-iyon batarya (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 modelleri)
2 Li-iyon bataryalar (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 modelleri)
3 Li-iyon bataryalar (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 modelleri)

1Kullanimkilavuzu

nOT: Bataryalar, sarj cihazlar ve alet kutular N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve sarj cihazlar NT modellerinde bulunmaz. B modellerinde Bluetooth® bataryalar bulunur.

nOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logolan Bluetooth®, SIG, Inc'nin tescilli markalaridir ve bunlarin DEWALT tarafindan her turlu kullanimi lisans kapsamindadir. Diger ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

• Nakliye sirasinda alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar olusup olusmadigi ini kontrol edin.
• Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde bulunan etiket aagidaki semboller iicer:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak korumasi kullanin.

Göz korumasi kullanin.

Gözle görtulür radyasyon. Işiga.Doğru bakmayin.

Aski kancasini, bir kordon baglanti noktasi olarak kullanmayin.

Tarih Kodu Konumu (Tek. [Fig.] B)

Uretim tarihi kodu 26 4 haneli bir yildan ve ardindan 2 haneli bir haftadan olusur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatilir.

Açıklama (Şek. A)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya hemangi bir parcasini degişirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçanabilir.

1 Kilitleme duğmesi
2 Deigisken hiz tetik duğmesi
3 DegiSken hiz duGmesi
4 Ana tutamak
5 Altigen anahtar
6 Sabitleyici
7 Kilit somunu
8 Biçak gerginlik kolu
9 Biçak
10 Ask
11 Bicak siperi
12 Biçak siper mandali
13 Takip vidasi
14 Batarya
15 Batarya cikarma duğmesi
16 LED calisma isig
17 Yardimci tutamak

Kullanim Amaci

Bu aigr hizmet ti pi serit testere profesyonel metal kesme uygulamalar icin tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu aigr hizmet ti pi serit testere profesyonei kullanim ama cli bir elektrikli alettir.

COCUKLARIN alete erismesine izin vermeyin. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Kucuk;cocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarinda bir gozetmen olmadan kucuk,cocuklarin ve engellilerin kullanimina uygun degildir.
• Bu urun, güvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kayibi yaşamıDENeyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu ürünle yaliniz birakilmamaldir.

MONTAJ VE AYARLAR

UVRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once batarya ile

baglantisini kesin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

U.13: Yalnizca DEWALT pilleri ve sari cihazlarini kullanin.

Kordon Baçlantı (Sek. A)

Istege Bagli Aksesuar

Yüksek Yerlerde Kullanim icin Özel Güvenlik Uyarilari

UARI:

Aieherhangi bir nedenle yere duşmuse, tekrar kullanilmadan once kordon böglantisi kontrol edilmeli ve uygun sekilde bakima tabi tutulmalir. Kordon böglantisi bir duşme dokuno absorbe etmek icin esnek sekilde tasarlanmistir. Kirmizi isaretli dahili bobinleri açiga seksarakak sekilde, böglantidaki kalıbir esneme böglantınin tehlikeye girdagini ve tekrar kullanilmadan once bakima tabi tutulmasi gerektigi进展情况.
- Aski kancasini kordon baglanti noktasi olarak kullanmayin.
- Sadece dahili batarya kayisini iceren bataryalari kullanin. Alet bagliyken gvenli olmayan bataryalari kullanmayin. Emniyete alinmamis bataryalar dusurulurse aletten ayrilabilir.
"Yuksek yerde" calisirken alet ve aksesuarlari daima bagli tutun. (Maksimum kordon uzunlugu: 2 m.)
- Yalnizca bu alet tipli icin uygun ve en azindan alet kordon baglanti noktas etiketinde belirtilen agirlik icin derecelendirilmis kordonlarla kullanin.
- Carpma, kesme veya dolanma tehlikesi. Hareketli parçalar, mekanizmalar veya calisan makinerin yakıninda kullanmayın.
Alet kordonunu vucudunuzdaki herhangi bir seye baglamayin. Dusen aletin kuvvetlerine dayanabilecek saglam bir yapiya boglayin.
Kordonun, kullanimdan once her iki ucunda dizgün bir sekilde sabitendiğinden emin olun.
- Her kullanimdan once alet ve kordonu, hasar ve dokru calisma aqisindan (kumas ve dikis dahil) kontrol edin. Hasar gormusse veya dizgün calismiyorsa aleti kullanmayin.
Kordon takma noktasini degistirmeyin veya bu kilavuzda belirtilenden baska bir amacl a kullanmayin.
- Aleti yalnizca kilitleme kancasi olan bir kordona takin. Kordonu sararak veya dugumleyerek baglamayin. Halat veya kablo kullanmayin.
- Elektrik carpmasi tehlikesi. Yuksek voltajl alanlarda calisirken gucun kapali oldugundan emin olun. Bazikordonlar iltekendir.
- Düşen alelter kordon üzerinde sallanarak yaralanmaya veya denge kaybina neden olabilir.
- Aleti baglanti noktasindan, batarya kayisindan veya kordondan taşimayin.
Her kordona birden fazla alet takmayin.
- Sadece uygun DEWALT marka kordon-hazir baglanti kiti kullanin. Baglama noktalan olusturmak icin araclar uzerinde ASLA degisiklik yapmayin.
Aleti sadece sabit bir yonde ve duzgün dengeli tutarak bir elden digerine aktarin.
Kordonlan alete, siperler, anahtarlar veya kilitlerin dizgün calşmasini onleyecek sekilde baglamayin.

Kordonun kordugum olmasini onleyin.
Kordonu aletin kesme alanindan uzak tutun.
Kordon veya baglanti cihazlarini aletten ek kaldirac saglamak icin kullanmayin.
- Kisisel Düşme koruması ilen kullanmayın.
- Düşen nesne tehlikesil Batarya, aksesuar ve parçalari ançakreusebilecek bir nesenin sizin altinizda bir tehlike olusturmayacagi yerlerde degişirin. Yüksek yerlerde calisma prosedürleri icin Yetkili Makamlara (AHJ) veya calisma sahanizdaki yöneticiye danisman.
Sarj cihazini veya yuklenici cantasini yuksek yerlerde kullanmayin.
- Birden fazla fonksiyonlu veya vidali gezemeli kilitleme kancasi kullanin. Tek fonksiyonlu yay klipsli kilitleme kancelari kullanmayin.

Braket 16, bir DEWALT servis merkezinden edinilebilir alan DEWALT Kordon-Hazir Baigtanti Kitinin takilmasi icindir. Kordon hazir baigtanti kiti, makinenin icinde ve cevresinde ve "yuksekte" alelerle calisma konusunda egitimli ve bilgili yetkin personel tarafindan kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bir kordon hazir baigtanti kiti yalinizca belirli modellere eklenebilir ve yetkili bir servis merkezi tarafindan takilmalidir.

Bicaklari Takma ve Cikarma

DlKAT: Kesme Tehlikesi. Biçak gerginlik kolu yay
basine maruz kalmaktadir. Biçak gerglinligini azaltirken
kolun kontrolüni birakmayin.

: testere biçagina dokunurken DAIMA eldiven giyin.

Kelepcenin Takilmasi (Sek. A, C-E)

1. Biçak gerginlik kolunu 8 artik biçagin gerginligini almayi birakana kadar saat yönunde 180 derece cevirin (bkz. Sek. A).
2. Testereyi ters cevirin ve bir tezgah veya masa uzerine koyun.
3. Iki biçak siper mandalini 12oczün ve biçak siperini 11 acin.
4. Biçagi, disler testereden disari bakacak ve sabitleyiciye 6\ dogrukesilecek sekilde konumlndirin.

1. Biçagi kilavuz silindirlere 20 ve her iki makara 19 etrafinda kaydirin, bkz. Sek. C.
2. Bicagin kilavuz makaralara tam olarak yerleştilidiginden ve lastik tekerleklere 21 tamamen yerleştilidiginden ve sadece arka kilavuz yataklarina 25 dokunduqundan emin olun.
3. Biçak gerginlik kolunu 8 durana kadar saat yönünün tersine cevirin ve arindan biçak siperini kapatin ve mandallari sabitleyin. Dislerin serit testereden uzagaDOGru baktıgindan emin olun (Sek.A.C).
4. Biçagın.Doğru sekilde yerleştiğinden emin olmak icin testereyi birkac kez açip kapatin.

Çalışma Durdurucunun Ayarlanması (Şek. G)

Buyuk is parcalarini desteklemek icin calisma durdurucu asagidaki adimlar izlenerek indirilmelidir:

1. Iki vidayi 28, bkz. Sek. G, urunle birlikte verilen altigen anahtarla 5 gevsetin.
2. Calisma durdurucuyu 6 istenen konuma ayarlayin.
3. Vidalari iyice sikn 28.

Bicagin Cikartilmasi (Sek. A, C-E)

1. Biçak gerginlik kolunu 8 artik biçacin gerginligini almayi birakana kadar saat yönunde 180 derece cevirin (bkz. Sek, A).
2. Testereyi ters cevirin ve bir tezgah veya masa uzerine koyun.
3. lki biçak siper mandalini 12oczün ve biçak siperini 11inceton
4. Biçakiçarişen, gerginlik serbest kalabilir ve biçak firlayibilir. TESTERE BIÇAKLARI KESKINDIR. BIÇAKLARİ TUTARKEN DİKKATLI OLUN.
5. Kilavuz silindirlerini 20 kontrol edin ve aralarina sikismis olabilecek buyuk talas parcalarini temizleyin. Sikisan talas parcalari kilavuz silindirlerin donmesini engelleyebilir ve kilavuz silindirler uzerinde duz noktalara neden olabilir.
6. Lastik tekerlekler 21 makaralara 19 takildir. Biçagidehyistirkenlastik tekerlekler gezseklik ve hasar aşisindankontrol edilmelidir.Makaralarinlastik tekerleklerindebulunan talasparçalarini bir fircayla temizleyin.

nOT: Talas parcalirin elinizle temizlemeyin.

Bu islem tekerlek omrunu uzatir ve bicagin kaymasini onler. Herhangi bir gevseklik veya hasar varsa, alet bir yetkili DEWALT servisine goturilmeli ve mumkun oldugunca hizl sekilde tamir edilmeli veya degistirilmelidir. Aletin gevsek veya hasarli lastik tekerleklerle kullanima devam edilmesi serit testere bicagin dengesiz bir sekilde hareket etmesine sebep olacaktir.
7. Biçak siperini kapatin ve iki biçak speri mandalini sikca kilitleyin. Biçak gerginlik kolunu 8 durana kadar saatin tersi yonde 180 derece cevirin.

Bicak Takibi (Sek. A, G, H)

UVRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
aangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlan sokup takmadan once aleti kapatin
ve bataryayi cikarin. Kazara calistirma yaralanmaya
neden olabilir.

IKAZ: Ayar vidalanin aşın siklması testereye zarar verebilir.

Serit testerenizde, surekli uygun biçak takibiniGPCkelestiren, ayarlanabilir biçak takip mekanizmasi mevcuttur. Biçak,lastik tekerlekler 21 üzerine tam olarak oturdugunda ve arka klavuz yataklarindan birine veya her ikisine 25 hafifce dokundugunda dokru sekilde ayarlanir.

Bicak Takibinin Ayarlanmasi

1. Biçak gerginlik kolunu 8 cevirip acarak takip vidalarina 13 erisim sağlayin.

2. Bir 13 mm anahtar kullanarak kilit somununu 7 gevsetin (Sek.G).

3. Bir 4 mm altigen anahtar 5 kullanarak takip vidasin 13 saat yönunde veya saatin tersi yonde 1/4 tur cevirin (Sek. G).
   NOT: Takip vidasini saat yönunde (+) cevirmek biçagil kilavuz silindirine dokru hareket ettirir, takip vidasini saat yönünun tersinde (-) dondürmek biçagil kilavuz silindirinden uzaga hareket ettirir.

4. Kilit somununu sikan ve bıçak gerginlik kolunu ve bıçak siperini kapatin. (Takibi görmek icin testereyi calistirmak gerekecektir.)
5. Biçak takibini calistirdikça izleyin ve uygün biçak takibini saglamak icin gerekirse 1-4 arasi adimplari tekralayin.

Bicaklar

Bu tasinabilir serit testere 0,5 mm genislikte, 12,7 mm yukseklikte ve 896 mm-899 mm uzunlukta bicaklarla kullanilabilir. 0,64 MM KALINLIGINDAKI bicaklari kullanmayin.

U. Rl: Diger biçak ve aksesuararin kullanimi tehlikeli carr. SERIT TESTERENIZLE BASKA BIR TIPTE

AKSESUAR KULLANMAYIN. Sabit serit testerelede kullanilan biçaklarin kalınliklan farklir. Bu biçakları tasnabilir aletinizde kullanmaya calismayin.

Bicak Segimi

Genellikle, ilk olarak isin boyutuna ve sekline ve kesilecek materyalin tipini dikkate alin. En etkin kosim icin, yapilacak islem icin kullanilabilecek en kalin disli biçagin kullanilmasini gerektigi unutmayin, cunkü disler kalinlastikca, kasim hizlanir. Serit testerenin inc basina uygun dis sayisini bulurken, biçak calisma parcasina dokru dururken, biçagin en az iki disi parcayla temas halinde olmaldir. Temel bir kural olarak, yumusak materyaller genellikle kalin disli biçaklar, sert materyaller ise ince disli biçaklar gerektirmektedir. Pürüzsüz bir kelim önemli oldugunda, ince disli biçaklar tercih edin.

Uygun serit testere biçagini materyal tipi, boyutlari ve dis saysina gore segin. Bkz. Bi-Metal Serit Testere Biçagl Açiklamasi tablosu.

Asgidaki tablo genel bir kilavuz olmasi icin hazirlanmistir. Calisma parcasinin malzeme turunve boyutunu belirleyin ve en uygun serit testere bicaigiin secin.

IKAZ: Serit testereyi kesinlikle eriyebilir recineden malzemeleri kesmek icin kullanmayin. Kesim esnasinda olusan yuksek isidan dolayi eriyen reçine malzeme, serit testerenin malzemeye yapismasina sebeb olabilir ve bu da motorun asiri yuklenmesine ve yanmasina yol acabilir.

BI-METAL ŞERIT TESTERE BIÇAGI AÇİKLANASI
	Diş SaySSIP
İş Parçası Kalınkı 24 18	14 14/18
3,2 mm ve alhta	✓	✓
3,2-6,4 mm			✓	✓

Degisken Hizli Tetik Düğmesi (Sek. A, H)

Dügmeye basarak kilit Düɡmesini 1 serbest birakin. Motoru calistirmak icin tetik Düɡmesini 2 cekin. Değisken hiz tetik Düɡmesi size farkli İhtiyaçlara uygün kullanim saglar. Tetige ne kadar fazla BASISı, testerenin hizi o kadar yüksek olur. Tetik

anahtari birakildiginda motor KAPANIR. Tetigi birakmak ayni zamanda kilit dugmesini de otomatik okayar.

Uyri: Bu alette, dugmenin ACIK pozisyonda kilitlenmesi jiyoktur ve bu dugme baska herhangi bir sekilde konsinlikle ACIK olarak kilitenmemelidir.

Degisken Hiz Kontrolü (Sek. H)

Testere tetiginin yakininda bir hiz kontrol carki 3 bulunmaktadir.
Cark, dusuk hiz ayari孕期 1 (67m/dak) konumundan yuksek hiz ayari孕期 5 (174 m/dak) konumuna cevrildigiinde hiz da artar.

LED Calisma Lambasi (Sek. A)

DjAKAT: Calisma lambasina dokrudan bakmayin.
Czrggoz yaralanmalarina neden olabilir.

Bicagin uzerinde bir calisma 17 bulunmaktadir. Tetik duğmesine basildiginda calisma lambasi devreye girer, tetik duğmesi serbest birakildiktan 20 saniye sonra da otomatik olarak soner. Tetik duğmesi basili tutulursa calisma lambasi acik kalir.

NOT: Calisma lambasi, el feneri olarak kullanilmasi icin degil yakin calisma yüzeyinin aydinlatmasi icin tasaranmistir.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UVR: Gvenlik talimatlarna ve gecerli yonetmelikleruyun.

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi
yar yapmadan ya da parca veya aksesuarlari
sokup takmadan once aleti kapatin ve aküyuyayirin.

Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir

Bataryanin Alete Takilmasi ve Aletten Cikartilmasi (Sek. B)

NOT: Bataryanin 14 tamamen dolu oldugundan emin olun.

Bataryanin Aletin Tutma Koluna Takilmasi

1. Bataryayi alet tutamağınin icindeki raylara hizalayin (Şek. B).
2. Batarya tam olarak aletteki yerine oturana kadar tutma koluna kaydirin ve kilit tirnaginin yerine yerlesme sesini duyuğunuzdan emin olun.

Bataryanin Aletten Cikartilmasi

1. Batarya cikarma duğmesine 15 basin ve bataryayı sikica cekerek aletin tutma kolundan cikarin.
2. Sarj cihazina takim.

Enerji Gostergeli Bataryalar (Sek. B)

Bazi DEWALT bataryalarda, üç yesil LED lambasindan olşan ve bataryada kalan sarj seviyesini ögisteren bir güöstergesi bulunur.

Enerji goftergesini devreye sakmak icin enerji goftergesi duğmesine 27 basin ve basili tutun. Üç yesil LED lambasinbir kombinasyonu kalan sarj seviyesini gofterecek sekildeyanacaktir. Bataryadaki sarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, enerji goftergesi yanmaz ve bataryanin sarj edilmesi gerekir.

NOT: Enerji goftergesi sadece bataryada kalan sarjin bir goftergesidir. Bu gofterge, aletin islevselliigini goftermez ve

urun bileşenlerine, sicaklga ve son kullanici uygulamasina gore farklik gozterebilir.

Doğru El Pozisyonyu (Sek. I)

UVA RI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, HER N sekilde gosterilen uygun tutma pozisyonunu kullanin.

UVI R: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki. 1nline karst aleti HER ZAMAN sikica tutun.

Testereyi, bir el ana tutamak 4 uzerinde ve diger el yardimci tutamak 18 uzerinde olacak sekilde tutun.

Kesim (Sek. A, I)

Cesitli malzemelerde farkl kesim pozisyonlari icin bkz. Tavsiye Edilen Kesim Pozisyonlari.

NOT: Kesilecek materyale en uygun serit testereyi seksin ve kullanin. Bkz. Bi-Metal Serit Testere Biçakiçlamasi.

Bu tasinabilir serit testere, aski kancasi (10, Sek. A) kullanilarak asilabilir. Aleti bir boru mengenesi veya uygun olan diger sabit yapilara asin.

UARI: Asma kancasini kullanirken, serbest birakmadan abit ve dengeli oldugundan emin olun. Testere direbilir ve sizin veya baskalarin ciddi sekilde yaralanmasina neden olabilir.

UVR: Ask kancasini kordon baglanti noktasi kullanmayin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, askiyi yamizca aletin aigriligiin tosimap icin kullanin. Askiyi, kendinizi desteklemek veya dengenizi korumak amacylya kullanmayin.

Uyri: Bu aleti is yuzeyine ters sekilde yerlestirop mazemeyi aletin uzerine getirmek suretiyle kosim yapmayi asla denemeyin. Is parcasini daima sikica sabitleyin ve aleti is parcasi uzerinde Sekilde I gosterildigi gibi sikica tutarak kullanin.

1. Kesilecek malzeme, oldugu yerde saglam bir sekilde sabitlenmeli veya bir mengene veya baska bir sikistirma aletinde kelepçelenmelidir.
2. Bicagis parcasindan uzakututarken sabitleyiciyi 6 is parcasilya birlestitin. Testereyi calistirin.
3. Testere istenen donme hizina ulastiginda, aletin govdesini yavaça ve kibarca indirerek serit testere bicaagini calisma parcasiyla temas ettin. Aletin govdesinin aigrilgindan daha fazla basinc uygulamayin. Serit testere bicaagini calisma parcasinin ust yuzeyine aniden veya sertce temas etirmekten kaçınin. Bu serit testere bicağina ciddi hasar verecekbir. Serit testere bicaçınin maksimum kullanim omrünu sağlamak icin, kesim isleminin baslangicinda ani darbeler olmadiqindan emin olun.
4. Serit testere biçagl, malzemeye dik olarak hizalanarak diz kesim yapilabilir. Biçagin herhangi bir bukulmesi veya eigilmesi kesimin istendişi gibi olmamasina ve biçak Ömrünün azalmasina sebep olur.

IKAZ: Kesim esnasinda, serit testere calisma parcasinda takilir veya sikisirsa, serit testere biçagina ve motora hasar gelmemesi icin derhal dugmeyi birakin.

1. Aletin kendi ağırkı en etkin asaği yönlü kesim basincı sağlar. Operatörün ilave basınç uygulaması bicağı yavaşlatir ve bicak ömrúnü azaltır.
2. Kesimden sonra duşügünde yaralanmaya sebep olabilecek kadar aigr uç parçaları desteklenmelidir. Güvenlik pabuçları siddetle tavsiye edilmektedir. Uç parçaları sican ve keskin olabilir.

Daha Iyi Kesim icin ipuclari

Aşaqidaki tavsiyeler bir kilavuz olarak kullanilmaldir (Tavsiye Edilen Kesim Pozisyonlari). Sonuclar, operatore ve kesilen materyale gore farkılık güsterebilir.

• Serit testere biçagini kesim islemi esnasinda asla bukmeyin.
• Tasinabilir serit testereledere asla sivi sogutucu kullanmayin. Sivi sogutucularin kullanilmasi, lastiklerde birikmeye neden olur ve performansi duusurur.
• Kesim esnasinda asiri titresim meydana gelirse, kesilen materyalin iyice sabitlendiginden emin olun. Titresim devam ederse, serit testere bicaqini deqistirin.
• Yapilan kesimde daima en az 2-3 disin geçmesini saglayin.

EVET	HAYIR
EVET	HAYIR
EVET

BAKIM

Elektrikl aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kamangi bir ayar yapmadan ya da parca veya

aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve akuyu ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Sarj cihazi ve akü bakim gerikirmezler.

Yaglama

Elektrikli aletiniz ek bir yağlama gerektirmemektedir.

Temizleme

UVR: Elektrik carpmasi ve mekanik tehlike. Terminemeden once elektrikli aletin fisini guc kaynagindan ayirin.

UVARI: Güvenli ve verimli calişmayi saglamak icin olaki cihazi ve havalandirma deliklerini her zaman temiz tutun.

UVARI: Aletin metalik olmayan parcalanni temizlemek i sla czucu veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kymasallar bu parcalarda kullanilan malzemelere zarar verebilir. Sadece hafif sabun ve suyla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir sivi icine daldirmayin.

Havalandirma delikleri kuru, yumusak, metalik olmayan bir fircave/veya uygun bir elektrik supurgesi kullanilarak temizlenebilir. Su veya temizlik solusyonu kullanmayin. Onayl goz korumas ve bir toz maskesi kullanin.

Istege Bagli Aksesuarlar

UYARI: Sunadikat edilmelidir ki DEWALT tarafindan teank veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sos konusu aksesuarlarin bu aletle birlikte kullanimmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu urunde sadece Bu urunle, DEWALT tarafindan onerilen aksesuarlar kullanimaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalaryla goruşün.

Tool Connect™ Cipi (Sek. J)

UYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin, neyi kapatin ve bataryayi cikartin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarlari cikarma/ takma islemini bu sekilde yapin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

Aletinize Tool Connect™ Cipi hemen takilabilir ve alette bir Tool Connect™ Cipi takmak icin bir konum mevcuttur.

Tool Connect™ Cipi envanter yonetimi islevleri icin mobil uygulama uzerinden cihazi aletinize baglayan akili aygitinizda (akili Telefon veya tablet gibi) kullanilan istege bagl bir uygulamadir.

Daha fazla bilgi icin Tool Connect™ Cipi Talimat Kilavuzuna bakir.

Tool Connect™ Čipinin Takilmasi

1. Tool Connect™ Cipi koruyucu kapağını 22 alete baglayan iki tespit vidası n 23 seksün.

2. Koruyucu kapağıçkartin ve Tool Connect™ Cipini boş cebetakin 24.

3. Tool Connect™ Cipinin yuvayla ayni hizada oldugundan emin olun. Tespit vidalaril ile sabitleyin ve vidalaril sikin.
4. Daha ayrintili bilgi icin Tool Connect™ Cipi Talimat Kilavuzuna bakir.

Taşima

D.AT: Taşima sirasinda yanlışkıç calıstirma!

• Ürünlerinizi daima bataryalarçıkartilmışekilde tasiyan!
  Alet ve bataryalar ayri paketlenmis sekilde ta'syin.
• Bu kilavuzda Bataryalar - Taşima böümünde belirtilen bilgileri takip edin.
• Tāṣima sonrasinda kullanmadan Ónce aletin ve bataryalarin hasar gürup görmediğini kontrol edin.

Saklama

DIXKAT: Kusurlu veya sizdiran bataryalarin neden oldugu

• Ürünlerinizi daima bataryalar seksartilmış sekilde saklayin!
• Aleti ve bataryalarimumkun oldugu kadar serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.
• Bu kilavuzda Bataryalar - Saklama Önerileri böllumunde belirtilen bilgileri takip edin.
• Aleti ve bataryaları,;cocuklarin veya izinsiz kisilerin erisemeyeceşi bir yerde saklayın.
• Uzun sureli saklama sonrasinda kullanmadan once aletin ve bataryalarin hasarGORUP gormedigini kontrl edin.

Cevrenin korunmasi

Ayri toplama. Bu sembolu ta'siyan urnler ve bataryalar normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamalir.

Urunler ve bataryalar hammadde ihtiyacin azaltmak icin geri kazanilabilecek veya geri donusturulebilecek malzemeler icerir. Elektrikli aleteri ve bataryalar lufen yerel yonetmeliklere uygun sekilde geri donusume tabi tutun.ilave bilgiler su adreste mevcuttur: www.2helpU.com.

Sarj Edilebilir Batarya

Bu uzun omurlu batarya daha once kolaylka gerceklestirdigi islemler
iin artic yeterli guc uretememeye basladiginda sarj edilmelidir.
Urunu, teknik omrunun sonunda cevreye zarar vermeyeck bir
bicimde elden cikarin:

• Bataryayi sarji tamamen bitene kadar kullanin, sonrasinda aletten cikartin.
• Lityum lyon bataryalar geri donusturulebilir. Bunlari bayinize veya bolgenizdeki geri donusum istasyonuna goturun. Toplanan bataryalar geri donusturulr ve uygun sekilde bertaraf edilir.

ППОЛ KОРДЕААМПATAPIA 18 V DCS378

Συχαρπήρια!

Enleate eva epyaieio DEWALT. Ta etn eumepiac, n oxoataikn avantue npoiovtwv kal n kaivotouia exouv kataohtoei tvv DEWALT evav anto touc nio aioniotouc ouvepyatec otov toea twv enayymuatikwv nektpikwv epyaiewv.

Texvika 8e0eva