DCS378 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCS378 DEWALT

Ledningsfri bändsav DCS378

En vurdering av eksponeringsnivæt for vibrasjon og/
eller stoy bør også tas med i beregningen nár verktøyet
er slätt av ellr narr det gär uten faktisk ä gjore en jobb.
Dette kan redusere eksponeringsnivæt betydelig for
hele arbeitsperioden.

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete erer morke omrader er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, sik som i nærheten av antennelige væsker, gasser ell er stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennne stov erler gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

Les instruksjönshändboken FörBruk.

Se Tekniske data for ladetid.

Noen DEWALT batteripakker har en ladeindikator som bestar av tre gronne LED som indikerer ladenivæt som gjenstär i batteripakken.

Du har valt ett DEWALT -verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pålitligaste partnerna För fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	DCS378
Spänning V	DC	18
Typ 2
Batterityp Lithiumjön
Maximal uteffekt W 530
Tomgangshastighet m/min 174
Bladlängdmätt mm 899
Bladlängdmätt mm 0,5
Bladhöjdmött mm 12,7
Max saggacitet mm 86
Vikt (utan batteri)	kg	3,8
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) enligt EN60745-2-20:
LPA (emissionsljudtrycksnivå)	dB(A) 75
LwA (ljudeffektnivå)	dB(A) 86
K (osäkerhet För angiven ljudnivå)	dB(A)	3
Vibrationsemissionsvärde ah, cm=	m/s2	<2,5
Osäkerhet K=	m/s2	1,5

Den vibrations- och/eller bulleremissionsniva som anges i detta informationsblad har uppmatts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN60745 och det kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att få fram en preliminar upskattning av exponeringen.

VARNING: Den deklarade vibrations- och/ellermissionsniva som anges galler vid verktygets huvudsakliga anvandning. Om verktyget emellertid anvands for andra tillampningar, med andra tillbehör, ell or det ar daliigt underhallet kan vibrations- och/ller bulleremissionsnivan avvika.Detta kan avsevirt oka exponeringsnivan under hela arbetserioden.

En upskattning av exponeringsniv'an for vibrationer och/ ell er buller bocr dessutom ta med i berakningen de ganger verktyget ar avstangt, ell nar det ar igang utan att utfora arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela arbetsperioden.

Identifiera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda operatoren frän effekterna av vibrationer och/eller buller sasom att: underhalla verktyget och tillbehore, halla handerna varma (relevant for vibrationer), organisera arbetsmönster.

EC-Följsamhetsdeklaration Maskindirektiv

Sladdlos bandsag DCS378

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-20:2009.

Dessaprodukter uppyller ocks direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT pa foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den teknska filen och görenna förklaring Å DEWALTs vägnar.

Markus Rompel

Vice verkställande teknikdirektor, PTE Europa
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Tyskland

01.02.2024

WARNING: For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivān für varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om de ste undviks,kommen att resultera i dddsfall aller allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfyld situation som, cn inte undviks, skulle kunna resultanta i dödsfall ell er allvarlig personskada.

SEPP: Indikerar en potentielt riskylld situation som, omoen inte undvik, kan resulteda iindre ell er medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

Anr risk for elektrisk stot.

A risk for eldsvada.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

VARNING: Läs alla sakerhetsvarningar, Aktiptioner, illustrationer och specifikationer som

Batterier Laddare/Laddningstid (minute)***
Kat. # V	DC	Ah Vikt (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Datumkod 201811475B eller senare
*Datumkod 201536 aller senare
***Schemat over batteriladdningstider tilhandahalls endast som vagledning. Laddningstiderna varierar beroende pa temperatur och batteriet skick.

levereras med detta elverktyg. Underlatenhet att lasa alla instruktioner som listedan kan resulteda i elektrisk stot, elsvada och/eller allvarlig persorskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUktionER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell berteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) Sakerhet på Arbetsområdet

a) Häll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst.
Belamrade ellmorka omraden inbuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sösom i narvaron av lättantändiga vātskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet aller angorna.
c) Häll barn och askadare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) Elektrisk Sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodificade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna aller jordade ytor sasom ro, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten aller jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata forhallanden. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bär, dra eller koppla bort elverktyget frän

strömmen. Häll sladden borta ∀n varme, olja, skarpa kanter ellr rörliga delar. Skadade ellertilltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvandett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding aven RCD minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig Sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg nar du ar tröttller paverkad av droger, alcohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nar du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjälm eller hörsksydd som används für lámpliga forhällanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsätting. Se till att strömbrytaren ar i fränlage innan du ansluter till strömköllan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bar verktyget. Att barea elektriska verktyg med ditt finger pa strömbrytaren erer att stromsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en

nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultedera i personskada.

e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i ovändte situationer.
f) Klä dig ändamälsenigt. Bär inte lösakläder ellersmycken. Hållhär, beklädnad och handskar borta frän delarirörelse. Losa kläder, smycken eller langt här kan fastn i delarirörelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands på ett korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minka damm-relaterade faror.
h) Bli inte vardslo och ignorera inte sakerhetsprinciperna trots att du ar van att anvanda verktyg. Vardslost handlande kan leda till allvarlig kroppsskada pa en brakdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Anvand det korrekta elverktyget for din tillampning.Det korrekta elverktyget gor arbetet battre och sakrare vid den hastighet for vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och maste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet, om det ar lostagbart, fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erler lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte anvands utom räckhäll for barn, och lat inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner anvanda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i handerna på outbildade användare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering ell er om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore använding. Många olyckor orsakas av dāligt underhällna elektriska verktyg.
f) Häll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentigt underhällina kapningsverktyg med vassa sagganter arindre sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hansyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användingen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

h) Se till att handtagen och greppytorna ar torra och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.

5) Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a) Ladda endast med den laddare som ar specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara nar den anvands tillsammans med ett annat batteripaket.
b) Använd elverktygen enbart med därtil avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och elsvåda.
c) När batteripaketet inte används, häll det borta frän andra metallföremål, sasom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en forbindelse frän ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador eller eldsväda.
d) Under missbruksforhällanden kan vatska komma ut fran batteriet, undvik kontakt medenna. Om kontakt oavsiktligt intraffar, spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen, uppsok medicinsk hjalp. Vatska som kommer ut fran batteriet kan ge upphov till irritation ell erbrnskador.
e) Använd inte att batteripaket allerett verktyg som ar defekt aller modifierat. Defekta aller modiferade batterier kan fungera oforutsagbart och ge upphov till brand, explosion aller risk for kroppsskador.
f) Utsatt inte batteripaketet aller verktyget for eld aller hoga temperaturer. Utsattande for eld ellertemperaturer over 130^ kan orsaka en explosion.
g) Folj alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteripaketet aller verktygetutanfor det temperaturomrade som anges ibruksanvisingen. Att ladda på fel satt aller atanfordet angiva temperaturomraret kan skada batteriet ochhöjer brandrisken.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kualificerad reparator, som endast använder identiska ersättningsdilar. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehålles.
b) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast genomforas av tillverkaren aller auktoriserade tjänsteleverantör.

Ytterligare sakerhetsregler -portabla bandsagar

• Hall elverktyget i isolerade greppytor under arbete dar skartilbehoret kan komma i kontakt med dolda strömforande ledninger. Skarande tillbehör somkommen i kontakt med en strömforande ledning kan gora att oskyddade metalldar av elverktyget blir strömforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.

• Häll händerna borta frän sagområdet och sagbladet.

• Se alltid till att den portabla bandsagen ar ren innan användning.

• Avsluta genast arbetet sfort du marker nagot onormalt, oavsett vad.
• Se alltid till att alla componenter ar monterade korrekt och sitter fast innan verktyget används.
• Hantera alltid bandsagens blad forsiktigt vid montering och nar det tas bort.
  Häll undan händerna frän sagbladets vög.
• Vänta alltid tills motorn har nätt full hastighet innan kapningen pâbörjas.
• Set till att handtagen ar torra och fria frän olja och fett.
  Höll verktyget i ett fast grepp nar det används.
• Var alltid uppmärksam, särskilt vid repetitiva och monotona arben. Ha alltid koll på händernas position i forhällande till bladet.
• Ta aldrig bort arbetsstopp.
• Håll dig undan frän ändbitar som faller ned after att de kapats. De kan vara heta, vassa och/eller tunga. Allvarliga personskador kan uppsta.
• Luftventiler täcker ofter rörliga delar och bör undvikas. Lõsa kläder, smycken ell er langt här kan fastna i rörliga delar.

Kvarstaende risker

Foljande risker foljer med anvandning av dessa bandsagar.
- Skador orsakade av att roterade ellher heta delar vidrors hos verktyget.

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa Återstaende risker inte undvikas. De År:

Horselnedsattning.
- Risk att fingrar klams vid byte av tillbehör.
- Halsorisker till foljd av inanding av damm som bildas vid arbete i tra.
- Risk für personskada på grund av flygande partiklar.

Laddare

Laddare fran DEWALT kraver ingen justering och ar designade for att vara sa enkla som möglicht att anvanda.

Elsakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen på klassificeringsplattan. Kontrollera ocka att spanningen pa din laddare ar den sama som i elnatet.

Din DeWALT laddare ar dubbelisolerad i enlighet med EN60335; dafor behovs ingen jordledning.

Om natsladden ar skadad fär den endast bytas ut av DEWALT aller en auktorisarad serviceorganisation.

Användning av förlängningsladd

En forlängningssladd skall inte användas savida det inte ar absolut nödvändigt. Använd en godkänd forlängningssladd, som ar lamplig for laddarens strombehov (se Tekniska data). Minsta ledarstorlek ar 1mm^2 maximal langd ar 30m

Om du anvander en sladdvinda, linda alltid av sladden fullstandigt.

Viktiga sakerhetsinstruktioner for alla batteriladdare SPARA DESSA INSTRUKTIONER: Denna manual innehaller viktiga sakerhets- och driftinstruktioner for kompatibla batteriladdare (se Tekniska data). Innan laddaren anvands, lasigenom alla instruktioner och varninger om laddaren, batteriet ochprodukten for användning av batteri.

VARNING: Risk for stötar. Låt ingen vätska komma in i rén. Det kan resultera i elektriska stötar.

VARKING:Vi rekommenderanvandning av omsenhet med en reststromsmarkning pa 30mA eller minre.

SENP: Risk for brännskada. For att minska risken fador, ladda endast DEWALT uppladdningsbara batterier. Andra typer av batterier kan gå sönder och orsaka persorskador och skadegörelse.

SEINPP: Barn bör overvakas für att sakerställa att de inte med apparaten.

OBSERVERA: Under vissa forhallanden nar
laddaren ar inkopplad i eluttaget kan de exponerade
laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av
frammande foremål. Främande foremål som ar ledande
såsom, men inte begränsat till, stålull, aluminiumfolie
eller ansamling av metaparticlar bör hällas borta ∀n
laddningsshalrummet. Koppla alltid ifran laddaren ∀n
eluttaget när det inte finns nagot batteri i halrummet.
Koppla ifran laddaren vid rengöring.

Forsk INTE att ladda batteriet med nagon annan laddare an de ienna bruksanvising. Laddaren och batteriet ar speielt konstruerade att fungera tillsammans.
- Dessa laddare ar inte avsedda for nagon annan anvandning an att ladda DEWALT uppladdningsbara batterier. All annan anvandning kan resulteda i brandrisk, elstotar aller till och med dödliga elstotar.
- Utsatt inte laddaren for regn aller sno.
- Dra ut genom att hälla i kontakten i stället for i sladden\ när du kopplar ur laddaren. Dettakommen att minsa risken\ for skador pa den elektriska kontakten och sladden.
- Se till att sladden placeras sa att ingen gär pa den, snubblar pa den aller att den pa annat satt riskerar att skadas.
Anvand inte en forlangningssladd savida det inte ar absolut nodvändigt. Anvandning av en olamplig forlangningssladd kan resultera i risk for brand, elektriska stotar aller dōd av elektrisk strom.
- Placera inga foremål ovanpå laddaren eller placera inte laddaren på att mjukt underlag aftersom det kan blockera ventilationsöppningarna vilket kan resultera i intern overhettning. Placera laddaren undan frän alla heta källor. Laddaren ventileras genom öppningar i overkant och underkant av höljet.
- Använd inte laddare med skadad sladd aller kontakt -byt ut den omedelbart.

• Använd inte laddaren om den utsatts für skarpa stötar, tappats eller skadats på annat sätt. Lämna den hos ett auktoriserat servicecenter.
• Demontera inte laddaren, ta den till att auktoriserat servicecenter när service erler reparation behövs. Felaktig montering kan resultera i risker for elektriska stötar, dösfall via elektricitet ell brand.
• Om strömsladden skadas måste den bytas omedelbart av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerad person for att forhindra alla faror.
• Koppla bort laddaren fran vagguttaget innan du pabörjar rengöringen. Detta kommt att minska risken for elektriska stötar. Borttagning av batteriet minskar inte risken.
• Anslut ALDRIG tvá laddare tillsammans.
• Laddaren ar konstruerad for att fungera pa vanlig hushallsel pa 230V. Forsok inte att anvanda nagon annan spanning. Detta galler inte for billaddaren.

Ladda ett batteri (Bild [Fig.] B)

1. Koppla in laddaren i lampligt uttag innan batteriet sats i.
2. Satt i batteriet 14 i laddaren, se till att batteriet ar helt isatt i laddaren. Den roda lampan (laddning) börjar blinka upprepade ganger for att indikera att laddningsprocessen har startat.
3. Det gär att se när laddningen ar klar genom att den röda lampan lyser kontinuierligt. Batteriet ar fulladdat och kan nu anvandas aller lämnas i laddaren. För att ta bort batteriet ur laddaren, tryck ochhall nere batteriläsknappen 15 pa batteriet.

NOTERA: For att garantera maximal prestanda och livslängd for litium-jonbatteri borbatteriet laddas fullt innan forsta användning.

Laddningshantering

• Den roda lampan fortsetter att blinka, men en gul indicatorlampa kommt att lysa underenna operation. När batteriet har nätt lamplig temperaturkommen den gula lampan att slockna och laddaren Återupptar laddningsproceduren.

Den/de kompatibla laddar(en/na)kommen inte att ladda ett felaktigt batteri. Laddarenkommen att indikera ett felaktigt batteri genom att vagra lysa.

NOTERA: Detta kan ochså betyda att det är problem med en laddare.

Om laddaren indikerar ett problem, latesta laddaren och batteriet hos ett auktoriserat servicecenter.

Varm/kall fordrojning

När laddaren upptäcker att batteri som ar für hett eller for kallt,kommen den automatiskt att starta en varm/kall fordröjning och avbryta laddningen tills batteriet har natt en lamplig temperatur. Laddaren växlar sedan automatiskt till paketladdningslage. Denna Funktion garanterar maximal batterilivslängd.

Ett kalt batterikommen att ladda med en lagre hastighet jamfort med ett varmt batteri. Batteriet kommer att laddas med en lagre hastighet genom hela laddningscykeln och kommer inte att aterga till maximal laddningshastighet aven om batteriet blir varmt.

DCB118-laddaren ar utrustad med en intern flakt som ar designad att kyla batteriet. Flakten slas pa automatiskt nar batteriet behover svalkas. Anvand aldrig laddaren om flakten inte fungerar korrekt erer om ventilationsoppningarna ar blockerade. Lat inga frammande foremal komma in pa insidan av laddaren.

Elektroniskt skyddssystem

XR litiumjon-verktyg ar konstruerade med ett elektroniskt skyddssystem somkommen att skydda batteriet mot overladdning, overhettning ell er kraftig urladdning.

Verktyget kommt automatiskt att stängas av om det elektroniska skyddssystemet aktiveras. Om detta sker placera litiumjonbatteriet i laddaren tills det ar fulladdat.

Vaggmontering

Dessa laddare ar designade att vaggmoneras erler sta upratt pa ett bord ellar arbetyta. Vid vaggmontering, placera laddaren inom rackhall forett elektriskt uttag och borta fran horn och andra hinder som kan paverka luftflodet. Anvand baksidan av laddaren som mall for placering av monteringsskruvarna pa vaggen. Montera laddaren sakert med gipsskruvar (kops separat) som ar minst 25,4 mm langa med ett skruhuvud med en diameter pa 7 - 9mm ,skruvade i trtilt ell optimal djup som lamnar ungefär 5,5 mm av skruven synlig. Rikta in oppningarna pa baksidan av laddaren mot de exponerade skruvarna och for in dem helt i oppningarna.

VARNING: Risk for stötar. Koppla ifrån laddaren strömuttaget innan rengöring. Smuts och flott kan avlågsnas frän laddarens utsida med hjälp av en trasa eller en mjuk borste som inte ar av metall. Använd inte vatten aller rengöringsvätska. Lät aldrig nagonvätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nagon del av verktyget i envätska.

Batteripaket

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteripaket

Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkludera katalognummer och spanning.

Batteripaketet ar inte full-laddat nar detkommen ur kartongen. Innan du anvander batteripaketet och laddaren, las sakerhetsinstruktionerna har nedan. Folj direfter de laddningsprocedurer som oversiktigt beskrivs.

LAS ALLA INSTRUKTIONER

• Ladda inte erler använd batteriet i explosiv atmosalär, sasom i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Isättning och borttagning av batteriet från laddaren kan antända dammet erller Ångorna.
• Tvinga aldrig in batteripaketet in i laddaren. Modificera inte batteripaketet pa nagot satt sa att det passar i en iche-kompatibel laddare da batteripaketet kan brista och orsaka allvarlga personskador.
  Aldda endast batteripaket et DEWALT laddare.
• Skvatt INTE aller sänk ned i vatten aller annan vätska.
• Forvara inte aller använd verktyget och batteriet
  pá platser)darrtemperaturenkansjunkaunder4°C

(39,2 F) (səsom utomhusskjul ell er byggnader i

metall under vintern) aller overskrider 40^ 104 F

(sasom utomhusskjul erler byggnader imetal under sommaren).

• Bränn inte batteripaketet, även om det ár svart skadat
  och helt utslitet. Batteripaketet kan exploder i elden.
  Giftiga Ångor och ämnen skapas när batteripaket med litium-jon bränns.
• Om batteriets innehällkommen i kontakt med huden,

tvatta omedelbart omradyet med mild tval och vatten.

Om batterivatskankommen in i ogat, skolj med vatten over

det öppna ögat under 15 minuter erller tills irritationen upphör.

Om medicinsk omsorg behövs bestär batteri-elektrolyten av en

blandning av flytande organiska karonater och litiumsalter.

• Innehallet i öppnade battericeller kan ge upphov till
  andningsirritation. Tillhandahall frisk luft. Om symtom

kvarstär, sök medicinsk vard.

VARNING: Forsk aldrig att oppna batteripaketet av
Anledning. Om batteripaketets holja spricker erler
är skadat satt inte in det i laddaren. Krossa inte, tappa
eller skada batteripaketet. Anvand inteett batteripaket
som fatt en kraftig stot, tappats, korts over ellr skadats
pà nagot annat satt (t.ex. genomborrad av en spik,traffad
av en hammare, klivits pa). Det kan resulteda i elektriska
stotar aller dödsfall av elektisk strom. Skadade batteripaket
skall returneras till servicecenter for atervinning.

VANING: Brandfara. Forvara eller bar inte

Aripaketenpa sa satt att metallforemal kan

komma i kontakt med de oskyddade batteripolerna.

Exempelvis placera inte batteripaketet i forkladen, fickor,

verktygslador,produktlador,ladoretc.dar det finns losa

spikar, skruvar, nycklar etc.

SENP: När den inte används skall den laggas dan på en stabil plats sa att ingen riskerar

att nagon snubbar pa den. Vissa verktyg med stora

batteripaket kan sta uppratt pa batteripaketet men latt

kan valtas.

Transport

med ledande material. Se vid transport av batterier till att

batteripolerna ar skyddade och vãl isolerade fran material som eventuellt kan komma i kontakt med dem och orsaka kortslutting.

NOTERA: Lithium-jon batterier skull inten placeras i det incheckade bagaget.

DEWALT batterierna uppyller alla tillampliga regler for transport av farligt gods som stipuleras av industrin och rattsliga normer, vilket omfattar FN:s rekommendationer for transport av farligt gods; International Air Transport Associations (IATA) regelverk vid transport av farligt gods, de internationella foreskrifterna om transport av farligt gods till sjoss (IMDG), samt den europeiska overenskommelsen om internationell transport av farligt gods på vag (ADR). Lithiumjon -celler och -batterier har klassificerats enligt testresultaten och de faststallda kriterierna i delavsnitt 38,3 i FN:s testhandbok for transport av farligt gods.

I de fleta fallkommen transport av ett DEWALT batteripaket att undantas frän att klassificeras som ett fullt reglerat klass 9 farlgt material. Generelltkommen endast transporter som innehallerett litium-jonbatteri med en nominell energimarkning storre an 100 Watt (Wh) krvas att de transporteras som fullt reglerat klass 9. Alla litium-jonbatterier har wattimmarna markerat paforpackningen.Vidare,pa grund av bestammelsens komplexitet rekommenderar inte DEWALT flygtransport av endast litium-jonbatteripaket oavsett markning av wattimmar. Leverans av verktyg med batterier (kombisatser) kan accepteras forflygtransporter om markningen av wattimmarna inte ar storre an 100 Wh.

Oberoende av om forsändelsen klassificeras som undantagen aller welt reglerad, ar det avsändaren som har ansvaret for att de aktuella bestammelserna gällande forpackning, etikettering/ markning och dokumentation uppfylls.

Informationen som ges i detta avsnitt av handboken ar given enligt basta vetande och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet skrevs. Trot s det ges ingen uttrycklig eller

underforstadd garanti. Det ar paskoparens eget ansvar att de

Atgärder som vidtas uppfyller gällande bestämmelser.

Transportera FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT® batteri har tvåLAGEN: Använd

och Transport.

Använd-läge: När FLEXVOLT™ batteriet ar fristående eller ar i en DEWALT 18V produit, fungerar det som att 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet ar i en 54V aller en 108V (tva 54V batterier)

produkt, fungerar det som att 54V batteri.

Transport-lage: När locket ar

fast pa FLEXVOLT™ batteriet ar

I transport-läge ar cellsträngarna elektriskt frankopplade i paketet vilket resulterar i tre batterier med lagre markning

av watt-timmar (Wh) jämfort med ett batteri med en högre

märkning av watt-timmar. Denna ökade kvantitet med tre

battery med den lagre markningen av watt-timmar kan

undanta paketet fran visa transportbestammelser som inforts for batteriet med Hogre watt-timmar.

Exempel, transport Whklassificering kan indiker

3 × 36 Wh, vilket betyder tre batterier pa 36 Wh var.

Användingen av

Wh-klassificeringen indikerar 108 Wh (underforstatttett batteri).

Exempel på etikettmärkning for använding och transport

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

1. Den basta forvaringsplatsen ar en som ar sval och torr, langt bort fran direkt solljus och for mycket varme eller kyla. For optimal batterifunktionalitet och livslängd, forvara batteripaket vid rumstemperatur nar de inte anvands.
2. För langvarig forvaring reckommenderas att forvara ett fullladata batteripaket pa en kall och torr platsutan laddare for optimalt resultat.

nOTERa: Batteripaket bör inte forvaras helt urladdade. Batteripaketet behöver laddas innan det användsigen.

Etiketter på laddare och batteripaket

Förutom bilddiagrammen som används ienna manual kan etiketterna på laddaren och batteripaketet visa följande bilddiagram:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Se Tekniska data angaende laddningstid.

Stickinte in ledande foremål.

Ladda inte skadade batteripaket.

Utsattinteforvatten.

Se till att undermåliga sladdar omedelbart byts ut.

Ladda endast mellan 4^ och 40^

Endast for anvandning inomhus.

Kassera batteripaketet med vederbörlig hänsyn till miljön.

Ladda endast DEWALT batteripaket med avsedda DEWALT laddare. Laddning av batteripaket med andra an de avsedda DEWALT batterierna med en DEWALT laddare kan gora att de brister erler sa kan det leda till farliga situationer.

Brann inte batteripaketet.

ANVÄNDNING: Använd utan transportlock, indikerar Wh-märkningen 108 Wh (ett batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Transport med inbyggt transportlock, Wh-markning indikerar 3 × 36 Wh (tre batterier pa 36 Wh).

Battertyp

Dessa batterier kan anvandas: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G. Se Tekniska data for mer information.

Förpackningens innehäll

Forpackningen innehaaller:

1Sladdlosbandsag

1 18 TPI variabelt hartsat bi- metallblad

1Forvaringslada

1laddare

1 litiumjonbatteri (modellna C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1)
2 lithiumjonbatterier (modellerna C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2)
3 litiumjonbatterier (modellerna C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3)

1bruksanvisning

OBsERVERa: Batteri, laddare och forvaringslada medfoljer inte N-modeller. Batteri och laddare medfoljer inte NT-modeller. B-modeller inkluderar Bluetooth-batteri.

OBsERVERa: Bluetooth®-märkningen och logotypär ar registrarade varumärken som Ågs av Bluetooth®, SIG, Inc. och all användning av södan märkning av DEWALT sker under licences. Övriga varumärken och varumärkesnamn tillhörrespektive ägare.

• Kontrollera om verktyget, delar eller tillbehör fatt skador som kan tänkas ha uppstätt under Transporten.
• Ta dig tid att grundligt lasaigenom och Förstà denna braupsanvisning innan verktyget tas i bruk.

Märkningar på verktyg

Etiketten pa verktyget kan inneha foljande piktogram.

Använd skyddsglasogon.

Synlig stralninq. Titta inte in i Ijuset.

Använd inte hangkrok som fastpunkt für snodd.

Placering av datumkod (Bild B)

Produktionsdatumkoden 26 bestär av 4-siffrigt ar foljt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabri skod.

WARNING: Modificera aldrig elverktyget aller nagon del av kada aller personskada kan uppsta.

1 Startsparr
2 Variabel hastighetskontroll
3 Variabel hastighetsratt
4 Huvudhandtag
5 Insexnyckel
6Arbetsstopp
7 Lasmutter
8 Bladspänningsspak
9 Blad
10 Uphangningskrok
11 Bladskydd
12 Klingskyddssparrar
13 Sparskruvar
14 Batteri
15 Batteriläsknapp
16 LED arbetslampa
17 Extrahandtag

Avsedd användning

Denna kraftiga bandsåg År avsedd for professionell arbete for att kapa metall.

ANVÄND INTE under vata forhällanden erler i narheten av lattantändliga vatskor erler gaser.

Denna kraftiga bandsåg År att professionell elverktyg.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Overvakning kravs nar oerfarna anvandare anvander detta verktyg.

• Små barn och fysiskt svaga personer. Denna apparat ar inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personerutan overvakning.
• Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental fornaga aller med begransad erfarenhet aller kunskap savida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produit.

MONTERING OCH JUSTERING

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och kopla bort batteriet innan du gör nagra justeringar erler tar bort/installerar tillsatser erler tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

VARNING: Använd enbart DEWALT batteripaket.

Specifika sakerhetsvarningar for använding pa hojd

WARNING:

On verktyget av nagon anledning tappas maste snoddanslutningen undersokas och underhallas ordentigt innan den anvandsigen. Snoddanslutningen ar konstruerad for att kunna stracka sig for att klara stoten fran ett fall. All permanent strackning pa anslutingen som exponerar de roda markerade interna spelarna indikerar att den har äventyrats och maste underhallas innan den anvandsigen.

• Använd inte hangkrok som faspunkt für snodd.
  Anvand endast batterier med inbygd batterirem. Anvand inte osakrade batterier nár verktyget ar fastsatt. Osakrade batterier kan lossna fran verktyget om de tappas.
• Se till att verktyget och tillbehören alltid sitter fast när du arbetar "pà Höjd". (Maximal snoddlängd: 2 m.)
  Anvand endast med snoddar som ar lampliga for den har verktygstypen och klassificerade for atminstone den vikt som anges pa etiketten for verktygssnoddens faspunkt.
• Fara for att krossas, skaras aller fastna. Anvand inter rørliga delar, mekanismer aller maskiner i drift.
  Fast inte snoddverktyget nagonstans pa din kropp. Fas til stabil struktur som kan sta emot krofterna av ett verktyg som faler.
• Set till att snodden ar ordentligt sakrad pa varje andere innan användning.
• Undersök verktyget och snodden innan varje användning after skador och korrekt Funktion (inklusive tYG och stygn). Använd inte ifall skadat aller inte fungerar korrekt.
• Ändra inte snoddanslutningspunktten aller använd den på att annat satt an enligt instruktionerna ienna manual.
• Fäst endast verktyget på en snodd med en låsande karbinhake. Fäst inte genom att öglä eller knyta snodden. Använd inte rep eller sladd.
• Fara for elektrisk stöt. Se till att strömmen ar av vid arbete i områden med hög spansning. Vissa snoddar ar ledande.
• Verktyg som faller svingar mot snodden, vilket kan orsaka skador och folorad balans.
• Bar inte verktyget i anslutningspunkten aller snodden.
  Fastinte mer anettverktygpa varjesnodd.
  Anvand endast lampligt DEWALT fastsattningskit forberett for snoddanslutning.Modifiera ALDRIG verktyg for att skapa fastpunkter.
• För endast über verktyget mellan händerna när du har ordentlig balans på en stabil plats.

Fast aldrig snodden pa verktyg pa ett satt som forhindrar att skydd, omkopplare och las fungerar ordentligt.
- Undvik att fastna i snodden.
- Hall snodden borta fran verktygets skaromrade.
- Använd inte snoddar eller fästanordningar für att fö extra havstångseffekt frän verktyget.
- Använd inte som personligt fallskydd.
- Risk for fallande foremål! Byt endast tillbehör och faden där att foremål som faller inte medfor nàgon fara under dig. Kontakta din myndighet med behörighet eller den platsansvarige forforaranden vid arbete på Höjd.
- Använd inte laddaren eller vaskan på hög Höjd.
Anvand karbinhakar med flera Funktioner och skruvportar. Anvand inte karbinhakar med fjaderklammor av typ enkelfunktion.

Fästet 16 är for montering av DEWALT's fastsättningskit forberett for snoddanslutting, som finns hos DEWALT-servicecenter.

Fastsättningskit forberett für snoddanslutting ar avsett att användas av kompetent personal som ar utbildad och:kunnig om arbete med verktyg i och rund maskiner och "pahöjd". Fastsättningskit forberett for snoddanslutting kan endast laggas till i vissa modeller och maste installeras av ett auktoriserat servicecenter.

Installera och ta bort blad

FÖRSIKTIGHT: Risk for skärskador.

Pänningsspaken ar under fjädertryck. Behall kontrollen over spaken nar bladspanninger lossas.

VARNING: Använd ALLTID handskar när du rör via segbladet.

Foratt installera blad(Bild.A,C-E)

1. Vrid pa bladspanningsspaken 8 medurs 180 grader till stopp for att lossa spanninger i bladet (se Bild A).
2. Vänd sagen och placera den på en arbetsbänk eller pa ett bord.
3. Lossa de två bladskyddssparrarna 12 och öppna bladskyddet 11.
4. Placera bladet sa att tanderna ar vanda ut fran sagen och saga mot arbetsstoppet 6.

1. Skjut in bladet i styrrullarna 20 och runt bāda remskivorna 19 som visas i Bild C.

2. Se till att bladet ar helt infört i styrrullarna och placerat helt pa gummidäcken 21 och vidrör endast de bakre styrlagren 25.

3. Vrid bladspanningsspaken 8 moturs tills det stannar och stang sedan bladskyddet och sakra sparrarna. Se till att tanderna riktas bort fran bandsagen (Bild.A, C).
4. Sla pa sagen och stang av den nagra ganger for att garantera att bladen ar korrekt placerae.

Justering av arbetsstopp (Bild G)

For att stödja stora arbetsstycken skararbetsstoppet sänkas enigt dessa steg:

1. Lossa de två skruvarna 28, som visas i Bild G, med insexnyckeln S som medfoljer.
2. Flytta arbetsstoppet 6 till onskad position.
3. Spann skruvarna ordentligt 28.

Ta bort blad (Bild A, C-E)

1. Vrid på bladspänningsspaken 8 medurs 180 grader till stopp for att lossa spanningen i bladet (se Bild A).
2. Vänd sagen och placera den på en arbetsbänk eller på att bord.
3. Lossa de två bladskyddssparrarna 12 och öppna bladskyddet 11.
4. Nar bladet tas bort kan spanninger losso och bladet kan fjädra ivag. SAGBLAD AR VASSA. VAR FORSIKTIG VID HANTERING.
5. Inspektera styrrullarna 20 och ta bort alla stora span som kan vara lagrade i dessa. Lagrade span kan forhindra rotationen hos styrrullarna och orsaka platta punkter pa styrullarna.
6. Gummihjul 21 ar monterade pâ remskivorna 19. Gummihjulen bör inspekteras om dess lossnar eller skadats vid byte av bladet. Torka bort alla span frän gummihjulen pâ remskivorna.

nOTERa: Ta inte bort span med händerna.

Dettakommenattutoka hjulens livslangd och gora att bladen inte glider.Om nagot lossnar ellernagon skada sker ska verktyget att lamnas till ett auktoriserat DEWALT servicecenter for reparation elleryte sa snart som mojigt. Fortsatt anvandning med losa ellerskadade gummihjul kommer attorsaka instabil bana hos bandsagbladet.

1. Stäng bladskyddet och sakra de två bladskyddssparrarna ordentlich. Vrid bladspänningsspaken 8 moturs 180 grader tills den stannar.

Varning: For att minska risken for allvarlig onskada, stang av verktyget och ta bort batteripaketet innan du gor nagra justeringar eller tar bort/installer tillsatser erler tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

OBSERVERVA: For kraftig atdragning av installingssskruven kan resultera i att sagen skadas.

Bandsågen ar utrustad med en installningsbar bladspärningsmekanism som alltid garantar korrekt

bladspårnng. Bladet ar ordentligt justerat nar det sitter helt pa gummidäcken 21 och lätt vidrör vid ett eller bada av de bakre styrlagren 25.

Inställingen av bladspärningsen

1. Vrid och öppna bladspänningsspaken 8 for att komma at spärningssskruvarna 13.
2. Lossa lasmuttern med en 13 mm skiftnyckel 7 (Bild G).
3. Använd en 4 mm insexyckel 5 for att vrida en av spärningssskruvarna 13 1/4 varv medurs aller moturs (Bild G).

OBSERVERA: Vridning av sparningsskruvarna medurs (+) flyttar bladet mot styrullarna, vridning av sparningsskruvarna moturs (-) flyttar bladet bort fran styrullarna.

1. Dra Åt lasmattern och stäng bladspänningssspaken och bladskyddet. (Det är nödvändigt att körä sägen für att observera spärningen.)
2. Observera bladspärningen mellan körningarna och upprepa steg 1-4 om sö behövs for att uppnå korrekt bladspärning.

Blad

Denna portabla bandsag ar installd for att anvandas med 0,5 mm breda och 12,7 mm hoga och 896 mm-899 mm langa blad. ANVAND INTE 0,64 mm tjocka blad.

Varning: Anvanding av andra blad eller tillbehör kan vararligt. ANVAND INTE andra typ er av tillbehör med bandsågen. Blad som används pa stationä bandsågar har annan tjocklek. Försök inte att använda dem pa den portabla encheten.

Bladval

Avgör som regel Först storleken och formen på arbetet och vilken typ av material som skå sāgas. Kom ihåg att für den mest effektiva sāgningen skall á grovt tandat blad användas vid en given tillampning eftersom jugrovre tandning desto snabbare sāgning. Vid val av lämpligt antal tänder per tum på bandsagbladet skall minst två tänder vara i kontakt med arbetsytan när bladet vilar mot arbetsstycket. En tumregel ar att mjuka material vanligtvis kraver grovtandade blad medan hards material kraver fintrandade blad. När en mjukare finish kravs, välj ett fintrandat blad.

Valj lampligt bandsagblad after materialtyp, matt och antal tander. Se tabellen Beskrivning av bandsag i bi-metall.

Följande tabell ar endast avsedd som en generell vagledning. Bestam typ av material och matten pa arbetsstyetck eth valj mest lampligt bandsagblad.

OBSERVERA: Använd aldrig bandsågen für att kapa hartsade material aftersom de kan smälta. Smältning av hartsat material orsakas av hög hetta som genereras under sängingen och kan göra att sāgbladet fastnar i materialet och det kan resultera i overbelastning och att motorn bränns.

BESKRIVING AV BANDSÄG I BI-METALL
	Antal tänder
Arbetsstychkets tjocklek	24 18 14	14/18
3,2 mm ochindre	✓		✓
3,2-6,4 mm				✓

Avtryckare variabel hastighetskontroll (Bild A, H)

Lossa avtryckarknappen 1 genom att trycka pa knappen. Dra i det variabla hastighetskontrollreglaget 2 for att slå PÅ motorn. Avtryckaren med variabel hastighet betyder mer mangsidighet for dig. Ju langre avtryckaren trycks ned, desto högre blir sagens hastighet. Om du släpper avtryckaren stängs motorn AV. Nar avtryckaren släpps aktiveras automatiskt lasknappen.

VARNING: Det ar inte möjigt att lasa strombrytaren iget pa detta verktyg och den bor aldrig lasas i PÅ-lage med nagra andra metoder.

En hastighetskontrollratt 3 finns nara sagens avtryckare. Hastigheten okar nar ratten vrids fran en lag hastighetsinställning pa 1 (67 m/min) till en hog hastighetsinställning pa 5 (174 m/min).

LED-arbetsbelysning (Bild A)

SENP: Titta inte in i arbetsbelysningen. Allvarlga kador kan bli foljen.

Det finns en arbetslampa 17 placerad ovenfor bladet.
Arbetslampan aktiveras nar man trycker på avtryckarknappen ochkommen att stängas av automatiskt 20 sekunder after att avtryckarknappen slapps. Om avtryckarknappen forblir intryckt kommer arbetsbelysningen att forbli pascalgen.

NOTERA: Arbetsbelysningen ar till for att belysa det omedelbara arbetsområdet och ar inte avsedd att användas som ficklampa.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING:Laktta alltid sakerhetsinstruktionerna och obara bestammelser.

VARNING: For att minska risken for allvarlig onskada, stang av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gornagra justeringar ellar tort/installar tillsatser ell tillbehor. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka persorskada.

Montering och borttagning av batteriet frän verktyget (Bild B)

Installation av batteriet i verktygshandtaget

1. Rikta in batteriet mot skenorna inuti verktygets handtag (Bild B).
2. Skjut det in i handtaget tills batteriet sitter fast i verktyget, se till att du hör att det snäpper pa plats.

Borttagning av batteriet fran verktyget

1. Tryck på lasknappen 15 och dra med en fast rörelse batteriet bort.FRANVERKTYGshandtaget.
2. Satti batteriet i laddaren.

Vissa batterier fran DEWALT inkluderar en branslematare vilken bestar av tre grona LED-lampor som indikerar laddningsnivan som finns kvar i batteriet.

For att slå på mataren skä du trycka in och hälla kvar laddningsmatarknappen 27. En kombination av de tre LED-lamporna kommt att lysa for att ange kvarvarande laddningsnivå. När laddningen i batteriet ar under den användbara grändenkommen inte laddningsmataren att lysa och batteriet behöver laddas.

nOTERa: Laddningsmataren are endast en indikering pa laddning som finns kvar i batteriet. Den indikerar inte verktygetsfunctionalitet och kan variera baserat pa produktkomponenter, temperatur och slutanvandarens anvandning.

WARNING: For att minska risken for allvarig personskada, and ALLTID correkt handplacering sasom visas.
VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, ALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Håll sagen stadigt med en hand på huvudhandtaget 4 och en hand på det extra handtaget 18.

Sågning (Bild A, I)

Se rekommenderade sagpositioner for rekommenderade sagpositioner for olika material.

nOTERa: Valj etts bandsagblad som ar mest lampligt for materialet som skall sags. Se Beskrivning av bandsag i bi-metall.

Denna portabla bandsag kan hangas upp i upphängningskroken (10, Bild A). Hang verktyget pa ett ror erler pa annan lamplig stabil struktur.

VARNING: När du använder hangkroken, se till att den ä och stabil innan du släpper den. Annars kan sägen falla och det kan leda till skador på dig aller andra.
VARNING: Använd inte hangkrok som faspunkt for modd.
VARNING: For att minska risken for skador, anvand upphängningskroken for att stodja vikten hos verktyget. Lita aldrig pa upphängningskroken for ditt stod erler som hjälp for att behälla balansen.
VARNING: Forsok aldrig att anvanda detta verktyg

n att placera det upp och ner pa en arbetsya och

fora materialet till verktyget. Klam alltid fast arbetsstycket och for verktyget till arbetsstycket, häll fast verktyget med två harder som visas i Fig. 1.

1. Material som skå sags måste vara sakert fastsatt eller klåmmas fast iett skruvstad aller annan spannanordning.
2. För arbetsstoppet 6 i kontakt med arbetsstycket medan bladet halls undan fran arbetsstycket. Så pa sagen.
3. När sagen'nar önskad rotationshastighet, luta verktygets huvudholje sakta och forsiktigt for att bandsagbladet skall komma i kontakt med arbetsstycket. Använd inget extra tryck for att forsoka öka vikten hos verktyget. Undvik noga att lata bandsagbladet plotsligt och tungt komma i kontakt med övre ytan pa arbetsstycket. Detta kommer att orsaka allvarliga skador pa bandsagbladet. For att fã maximalt serviceliv hos bandsagbladet sca inga plotsliga stotar ske i början av sagarbetet.
4. Rak sänging kan uppnas genom att hälla sāgbladet i linje vinkelratt mot materialet. All vridning eller slag mot bladet gör att sängingen sparar ur och minskar livslängden hos bladet.

OBSERVERA: Under sängingen, om bandsågen lases eller fastnar i arbetstykets material, slapp omedelbart omkopplaren for att undvika att skada bandsågbladet och motorn.

1. Verktygets egen vikt ger mest effektiv tryck mot sagningen. Ytterligare tryck fran operatoren aktar ned bladet och minskar bladlivslängden.
2. Änddelar som kan vara tillräckligt tunga for att orsaka skador nar de faller ned after sängingen skull stödjas. Sakerhetsskor rekommenderas starkt. Änddelar kan vara heta och vassa.

Tips for bättre sagning

Följande rekommendationer bør anvandas som guide (Rekommenderade sagspositioner). Resultatet kan variera med olika operatörer och det särskilda materialet som skå sagas.

Vrid aldrig bandsagbladet under sagningen.
- Använd aldrig flytande kylmedel med portabla bandsågar. Användning av flytande kylmedelkommen att orsaka belaggninger pa hjulen och minska prestandan.
- Om overdrivna vibrationer uppstar under sagningen, setill att materialet som skasagas sitter ordentligt fast. Om vibrationerna fortssatter, byt bandsagbladet.
Häll alltid minst 2-3 tänder ingripna i snittet.

Rekommenderade sagpositioner

JA	NEJ
JA	NEJ
JA

UNDERHÄLL

Ditt elverktyg fran har konstruerats fort arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuerlig tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

Varning: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gornagra justeringar eller tar bort/installer tillsatser erler tillbehor. En

oavsktlig igangsattning kan orsaka personskada.

Laddaren och batteripaketet ar inte servicebara.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

VARNING: Elektrisk stöt och mekonisk fara. Koppla bort davon Elektriska apparaten frän strömköllan före rengöring.

VARNING: For att sakerstalla saker och effektiv all, allt id den elektriska apparaten och ventilationsöppningarna rena.

VARNING: Använd aldrig进展情况el erler andra
särpä kemikalier für att rengör de icede metalliska
delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga
materialen som används i dessa delar. Använd en trasa
fuktad endast med vatten och mild tvål. Lät aldrig vatska

komma in i verktyget och sank aldrig ner nagon del av verktyget i vatska.

Ventilationshalen kan rengoras med en torr, mjuk iche-metallisk borste och/eller en lamplig dammsugare. Anvand inte vatten erler rengoringsvatsa. Anvand godkanda ogonskydd och godkand dammask.

Extra tillbehör

VARNING: Eftersom tillbehör, andra an de som erbjuds WALTinte har testats medenna produkt, kan användningen av sadana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. For att minska risken for skador, ske endast rekommenderade DEWALT- tillbehör användas medenna produkt.

Rädråga din Återförsäljare forytterligare information angående lampliga tillbehör.

VARNING: For att minska risken for allvariga nskador, stang av enheten och ta bort batteripaketet innan nagra justeringar gors ellter tillbehör monteras ullas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Ditt verktyg ar Tool Connect™-chip-redo och har en plats for installation avett Tool Connect™-chip.

Tool ConnectTM-chip ar sett valfritt program for din smarta enchet (sasom en smartphone eller surfplatta) som ansluter encheten till ditt verktyg for att lata dig konfigurera specifica verktygsfunktioner.

Se Tool ConnectTM-chip instruktionsblad for mer information.

Installera Tool Connect™-chipet

1. Ta bort fästskruvarna 23 som häller Tool Connect™ chipskyddskåpan 22 i verktyget.
2. Ta bort skyddskapan och satt in Tool Connect™-chipet i den tomma fickan 24.
3. Se till att Tool ConnectTM-chipet ligger i linje med huset. Fäst den med fästskruvarna och dra at skruvarna.
4. Se Tool Connect™-chip instruktionsblad für fler anvisiningar.

Transport

• Transportera alltid ditt produit med batteriet borttaget!
• Transportera verktyget och batterierna individuellt forpackade.
  Folj informationen i avsnittet Batteripaket - transport ienna bruksanvising.
• Kontrollera verktyget och batterierna for skador fore användning after transport.

Fövaring

• Forvara alltid dinaprodukter med batteriet borttaget!

• Förvara verktyget och batteriet på en sä vsal och torr plats som möjligt.
  Folj informationen i avsnittet Batteripaket - Forvaringsrekommendationer i denna bruksanvisning.

• Förvara verktyget och batterierna på en plats)där barn eller obehöriga inte kan.nà dem.
• Kontrollera verktyget och batterierna for skador fore användning after lang lagring.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbolfar inte kastas in de vanliga hushallssoporna.

Produkteroch batterier innehaaller material som

kan Återvinnas och Återanvändas for att minska behovet av rámaterial. Återvinn elektriskaprodukter och batterier enigt lokala bestämmelser. Närmare information finns tillganglig på www.2helpU.com.

Laddningsbart batteri

Alla batterier med lang livslängd maste laddas nar de inte langre kan producera tillrackligt med energia for jobb som enkelt utfords tidigare. Vid slutet av dess teknsika livslängd skal det lamnas till batteriinsamlingen:

• Ladda ur batteriet fullständigt och ta sedan ut det urprodukten.
• Li-jonbatterier ar Återvinningsbara. Lämna dem hos din Återförsäljare eller på en Återvinningsstation. De insamlade batterierna kommt att Återvinnas eller avyttras korrekt.

18V KABLOSUZ ŞERİT TESTERE

DCS378

Tebrikler!