DCS378 - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCS378 DEWALT

65510, ldstein, Tyskland

01.02.2024

BEMARK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, for den anvendes første gang.

Tekniske data for flere informationer.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1Ledningsfribandsav

1 18 TPI bimetalklinge med variabel tandafstand 1Verktojskasse

1Oplader

1 Li-ion-batteripakke (modellnerne C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1)
2 Li-ion-batteripakker (modellerne C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2)
3 Li-lon-batteripakker (modellner C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3)

1Brugsanvisning

APARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift skareu altid holde det elektriske apparat og ventilationsabningerne rene.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre le kemikalier til at rengore vaerktojets ikke-metalliske

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange Års erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pälitetig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

	DCS378
Spenning V	DC	18
Type 2
Batteritye Li-ion
Maks. utgangseffekt W 530
Tomgangshastigkeit m/min 174
Bladlengde mm 899
Bladbredde mm 0,5
Bladhøyde mm 12,7
Maks. kappekapasitet	mm	86
Vekt (uten batteripakke)	kg	3,8

Stoyverdier og/eller vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60745-2-20:

LPA(utslippers lydtrykknivå)	dB(A)	75
LWA(lydeffektnivå)	dB(A) 86
K(usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3
Vibrasjonsutslipp verdi ah, CM=	m/s2	< 2,5
Usikkerhet K=	m/s2	1,5

Vibrasjons- og/eller stoyemisjonsniva angitt i dette informasjonsbladet er malt i henhold til en standardisert test avholdt i EN60745 og kan brukes for a sammenigne et verktoy med et annet. Det kan brukes til en forhandsvurdering av eksponering.

ADVARSEL: Det angitte vibrasjons- og/
er stoyemisjonsnivæt gjelder for verktøyets
hovedbruksområder. Dersom verktøyet anvendes for
andre bruksområder, med annet tilbehør erler er)darlig
vedlikeholdt, kan vibrasjons- og/eller stoyemisjonen
avike. Dette kan øke eksponderingsnivæt betydelig for
hele arbeidsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot stoy og/eller vibrasjonseffekter, slick som vedlikehold av verktoy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organising av arbeidsvanene.

Overensstemmelseserklæring Med EU Maskineridirektiv

Oppladbarbandsag DCS378

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EU, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-20:2009. Disse produktene samsvarer ogsa med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst Kontakt DEWALT pa folgende adresser eller se baksiden av handboken. Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetterijke erklaringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel
Visedirektor for teknik arbeid, PTE-Europa
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510 Idstein, Tyskland
01.02.2024

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivaet de enkelte signalordene er. LesBrukerhandboken og vær spesielt oppmerksom pa disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og mvs den ikke unngås, vil fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, cnis den ikke unngås, kan fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som,
@nis den ikke unngås, kan före til mindre eller
moderat persorskade.

MERK: Angir en arbeidsmäte som/DD er relatert til個人skader, men som kan fore til skader pa utstyr hvis den/DD unngas.

A. f are for elektrisk stot.

Abrbrannfare.

Batterier Ladere/Ladetider (i minutter)***
Kat # V	DC	Ah Vekt (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

*Datokode 201811475B ell er senere
**Datokode 201536 erler senere
***Matrisen med ladetider for batterier er kun ment som en rettledning, ladetidene vil variere avhengig av temperatur og batteriets tilstand.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKTØY

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, kksjoner, ilustrasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektriske verktoyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henvisser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Stöpselet til elektriske verktøy ma passer til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte stöpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det

finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.

c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn erler vate forhold. Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ell bevegelige deler. Skadede ell innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk siokk.
e) Nár du bruker et elektrisk verktóy utendørs, bruk en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendørs bruk reduseren risikoen for elektrisk siokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et fuktig sted er uunngaelig, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trtt ell er pavirket av medikamenter, narkotika ell alkohol. Ett oyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, ell horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bare elektriske verktøy med fingeren på bryteren erller a

sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situjasoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lolesttende klær eller smykker. Hold har, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Lolesttende antrekk, smykker ell er langt har kan bil fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlich sikret. Bruk av stovopssamlere kan reduse stovrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fatt fra hypppig bruk av verktoy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper. En tankelos handling kan fore til alvorlig personskade pa brokdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruk for.
b) Ikke bruk verktøyet his bryteren ikke kan SLA verktøyet av eller pa. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra strmkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktoyet, hvis den er avtakbar, for du foretar noen justeringer, endrer tilbehoreller lagre elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet allerppe instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert aller fastskjært, om deler er ødelagt aller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, fær verktøyet reparert for nests bruk. Mange ulykker forarsakes av darylig vedlikeholdte verktøy.
f) Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere Å kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver

som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan.fore til en farlig situasjon.

h) Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeomrader gir utrygg handtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan fore til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktøy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader eller brann.
c) När batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra andere metallobjekter som binders, mynter, nokler, spikere, skruer aller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan före til brannskader aller brann.
d) Ved hardhendt behandling kan det komme vaeske ut fra batteriet. Unngå kontakt med donne. Dersom du ved et uhellkommen i kontakt med vaesken, skyll med vann. Dersom du fär vaesken i øynene, oppsk lege umiddelbart. Batterivæske kan fore til irritasjon eller forbrenninger.
e) Ikke bruk en batteripakke eller verktoy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og före til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
f) Ikke utsett en batteripakke ell er et verktoy for ild eller for hoy temperatur. lld eller temperatur over 130^ kan fore til en eksplosjon.
g) Falg alle anvisninger for lading og lad ici batteripakken eller verktoyet ved temperaturer som avviker fra omraret spesifisert i brauksanvisningen. Feilaktig lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte omrade kan skade batteriet og oker brannfaren.

6) Vedlikehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfor aldri vedlikehold pa skadede batteripakker. Vedlikehold av batteripakker kal kun utfores av produsenten ell autoriserte serviceverksteder.

Ekstra sikkerhetsregler - portable bandsager

• Hold det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeoverflater när du utfører operasjoner hvor skjæverktøyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kuttutstyr somkommen i kontakt med en strømforende ledning kan fore til at eksponerte metalldeper pa elektroverktøyet blir strømforende, og kan gi operatoren støt.
• Hold hendene unna skjæoremrådet og bladet.

Pass pà at bladet pà den portable bändsagen alltid er rent før bruk.
- Stopp alltid bruken dersom du merker noe unnormalt.
Pass alltid pa at alle komponenter er montert korrekt og fast for bruk av verktoyet.
- Händter alltid bladet på bändsagen med forsiktigkeit ved montering og demontering.
- Hold hendene unna linjen for sagbladet.
- Vent alltid på at motoren har nàdd full hastighet För du starter á sage.
- Hold handtakene tøre, rene og frie for olje og fett. Hold verktøyet godt fast nár du bruker det.
Vær alltid oppmerksom, spesielt ved gjentatte og monotone oppgaver.Pass alltid pa posisjonen av hendene dine i forhold til bladet.
Fjern aldri arbeidsstoppen.
- Hold deg unna endestykker som kan falle ned ved saging. De kan vare varme, skarpe og/eller tunge. Dette kan resultere i alvorlig personskade.
- Luftehull dekker ofte bevegelige deler og skal unngas. Lodsittende antrekk, smykker erler langt hvar kan bli fanget opp av bevegelige deler.

Restrisikoer

Folgende risikoer er alltid tilstede ved bruk av bandsager.

• Skader som følge av berøring av roterende deler eller varme deler på verktøyet.
  Til tross for at man folger relevante sikkerhetsbestemmelier og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som jakke kan unngas. Disse er:
  Horselskader.
• Risiko for klemte fingre ved skiffe av tilbehør.
• Helsefarer som følge av innanding av støv som utvikles nár du jobber med treverk.
• Fare for personskade pga. flygende partikler.

Ladere

DeWALT krever ingen regulering og er designet for a vare enkle a bruke.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er designet for kun en speening. Kontroller alltid at batteripakkens speencing stemmer med speeningen pa typeskiltet. Du ma ogsa passer pa at speeningen pa batteriladeren stemmer overens med strømnettet hos deg.

Denne DEWALT laderen er dobbeltisolert i samsvar med EN60335 og trenger derfor ingen jording.

Dersom strømkabelen er skadet skal den kun skiftes ut av DeWALT eller et autorisert serviceverksted.

Bruk av skjøteledning

En skjoteledning skal不解 brukes med minre det er helt nadvendig. Bruk en godkjent skjoteledning egnet for laderens strormforbruk (se Tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1mm^2 ,maksimum lengde er 30~m

Vikle alltid ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

Viktige sikkerhetsanvisninger for alle batteripakker

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne manualen ineholder viktige sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for kompatible batteriladere (se Tekniske data). För du braker laderen les alle instruksjoner og advarsels-merker på laderen, batteripakken ogproduktet som braker batteripakken.

ADVARSEL: Fare for stot. Ikke la vaeske kommt inn i n. Det kan resultere i elektrisk stot.
ADVARSEL: Vi anbefaler bruk aven reststromenet med stromomrade pa 30mA erler minre.
FORSIKTIG: Fare for brannskader. For a redusere skilen for personskade, lade kun DEWALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forarsake personskader og materielle skader.
FORSIKTIG: Barn må holds under oppsyn, sorg for at de iisaker med apparatet.

MERK: Under visse forhold, med laderen koblet til strømforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men ikke begrenset til stålull, aluminiumsfolie erler annen ansamling av metalliske partikler, på holds unna öpningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilførsen nr det ikke er en batteripakke i hulrommet. Kople fra laderen før rengjøring.

• IKKE forsok Å lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i dette manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for a jobbeSAMEN.
• Disse laderne er/DDKE ment for noe bruk annet enn lading av DEWALT oppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.
• Ikke utsett laderen for regn ell er snø.
• Dra i kontakten og ikke ledningen när du kople laderen fra strømmen. Dette reduserer faren for skade på kontakten og ledningen.
• Pase at ledningen er plassert sik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen mæte utsettes for skade eller paksijening.
• Ikke bruk skjoteledning med minde det er helt nodvendig. Bruk av feil skjoteledning kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.
• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsåpningene og resultere i for hoy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen av huset.
• Ikke bruk lader med skadet ledning ellk kontakt -bytt den ut med en gang.
• Ikke bruk laderen dersom den har fatt et slag, er mistet i gulvet ellr skadet pa annen mate. Lever den pa et autorisert serviceverksted.

NORSK

• Ikke ta laderen fra haverandre; lever den pa et autorisert serviceverksted nar service aller reparasjon trenges. Å sette denSAM men feil kan resultere i elektrisk stotllerbrann.
• Dersom ledningen er skadet帽子 den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent aller lignende kualisert person for anngå farer.
  Kople laderen fra strømtilforselen for du begyinner med rengjoring. Dette reduserer faren for elektrisk stot. Fjerning av batteripakken reduserer ikke denen faren.
• ALDRI forsök på kople to ladere sammen.
  Laderen er designet for a bruke standard 230V elektrisk strom. Ikke forsok a bruke den pa annihilen penning. Dette gjelder ikke billaderen.

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter inn batteripakken.
2. Sett batteripakken 14 i laderen, pass pa at batteripakken sitter godt i laderen. Det rode (lade) lyset blinker gjentatt som indikasjon pa at ladeprosessen er startet.
3. Fullfort lading vises ved at det rode lyset er PÅ konstant. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, aller den kan bli stæende i laderen. For a ta batteripakken ut av laderen, trykk inn Iaseknappen 15 pa batteripakken.

MERK: For Å sikre(Maximum ytelse og levetid på Li-Ionbatteripakker, lad batteripakken helt opp För fremste gangs bruk.

Bruk av lader

Se indikatorene under for batteripakkens ladetilstand.

• Det røde lyset vil fortsette Å blinke, men et gult indicatorlys vil lyse under deutsche operasjonen. När batteripakken har kjølt seg ned, vil det gule lyset bli slätt av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren.

Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter for testing.

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "warm/kald pakke forsinkelse," og venter med Å lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid på batteripakken. En kald batteripakke vil lade med lavere hastighet enn en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele

ladesyklusen, og vil ikke gå tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteripakken blir varm.

Ladere DCB118 er utstyrt med en intern vifte som er designet for avkjole batteripakken. Viften vil sla seg pa automatisk nar batteripakken trenger kjoles. Bruk aldri laderen dersom viften ikke fungerer korrekt eller dersom ventilasjonsapningene er blokkert.Pass at fremmedlegemer ikkekommen inn i laderen.

Verktøyet vil automatisk slå seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett Li-lon batteriet på laderen til det er helt oppladet igjen.

Veggmontering

Disse laderne er designet for a monteres pa vegg ellr sta pa et bord ellr arbeidsbenk. Dersom den skal monteres pa veggen, plasser laderen innen rekkevidde fra en stikkontakt og unna hjorner ellere hindringer som kan stoppe luftstrommen. Bruk baksiden av laderen som mal for a bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter hoyttaleren godt med gipsskruer (ma kjopes separat) minst 25,4 mm Lange med hodediameter 7-9 mm som skrus inn i treverk til optimal dybde med omtrent 5,5 mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene pa baksiden av laderen med de utstikkende skruene og las pa plassi sporene.

Rengjøringsanvisninger for lader

ADVARSEL: Fare for stot. Koble laderen fra
Antakten for rengjoring. Smuss og fett kan fjernes
fra laderen ved hjelp av en klut ell er en myk, metallfri
børste. Ikke bruk vann eller vaskemidler. Aldri la noen
væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av
verktøyet i en væske.

Batteripakke

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker

Sorg for a inkludere katalognummer og spenning nár du bestiller nye batteripakker.

Batteriet kommtolsonikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruktene under for du bruker batteripakken og laderen.Folg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet.

• Ikke lad eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser, slick som i nærheten av antennelige væsker, gasser ull stov. Insetting eller uttak av batteriet kan anteenne støvet aller gassen.
• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken pa noen mate for a passage inn i en nikke-kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forarsake alvorlig personskade.
  Lad batteripakkene kun i DEWALT ladere.
• IKKE sprut på erler senke ned i vann erler andere væsker.
• Oppbevar og bruk ikke verktøyet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan falle under 4^ (39,2 F) (slik som skur utendørs eller metallbygninger om

vinteren) aller overskride 40^ (104 F) (slik som skur utendors aller metallbygninger om sommeren).

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet aller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstær narr man brenner litium ion-batteripakker.
• Hvis batteriets innholdkommenikontaktmedHUDEN, vaskerdu omradet medmild sape og vann. Hvis du far batterivaeske paoyet, skyller du det apne oyet i 15 minutter eller til irritasjonen gir seg. I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske carbonater og litium-salter.
  Innholdet i apne battericeller kan forarsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Sok medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer.

ADVARSEL: Fare for brannskader. Batterivæsken kan nnes hvis den utsettes for gnister erler flammer.

ADVARSEL: Forsok aldri Å apne batteripakken av noen I. Ikke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket ell skadet. Ikke knus, slipp i gulvet ell skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke ell lader som har fatt et slag, er mistet i gulvet, paskjort ell skadet pa annen mæte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slatt med hammer, tråkket pa). Det kan resultere i elektrisk støt. Skadeb batteripakker skal leveres til servicesenteret for gjenvinning.

ADVARSEL: Fare for brann. Ikke lagre eller
transporter batteripakken slick at batteripolene
kankommenikontaktmed metallobekter.For
eksempel,ikkeleggbatterietiforkle,lommer,verktogyskrin,
produktesker,skufferetc.sammenmedloespikere,skruer,
nokler,etc.

FORSIKTIG: När det ikke er i bruk plasser verktøyet den på en stabil overflate der det ikke skaper fare for snubling eller fall. Noen verktøy med store batteripakker kan/Stå på batteripakken, men kan lettes slås overende.

Transport

ADVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan je til brann dersom batteripolene utilsiktet kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass pa at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kankommen ikontakt og fere til kortslutning. MERK: Lithium-ione batterier skal ici med i innsjekket bagasje.

DeWALT batterier samsvarer med alle aktuelle shipping-forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Lithium-ion celer og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3 i "UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria."

I de flete tilfeller vil forsendelse av en DEWALT batteripakke vare unntatt fra klassifising som en fullt regulert Class 9 Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelse som ineholder et litium-ione batteri med hoyere energiklassifering enn 100 watt-timer (Wh) kreve forsendelse som fultt regulert Class 9. Alle litium-ione batterier har angitt watt-timer pa pakken. Men pa gunn av de kompliserte reglene anbefaler DEWALT icke a sende litium-ione batteripakker med fly, uansett watt-time klassifising. Forsendelse av verktoy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt-timer pa batteripakken er under 100 Wh.

Uansett om en transport regnes som unntatt erller fultt regulert, er det senderens ansvar a sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking og dokumentasjon. Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som noyaktig pa tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, hverken eksplisitt erller implisitt. Det er kjoperens ansvar a sikre at aktivitetene samsvarer med degjeldende retningslinjer.

Transport av FLEXVOLT™batteriet

DEWALT FLEXVOLT® batteriet har to moduser: Bruk og transport.

Bruks-modus: När FLEXVOLT™-batteriet står alene erer monter i et DEWALT 18V produit, fungerer det som et 18V batteri. Dersom FLEXVOLT™-batteriet er i et 54V eller et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

Transport-modus: När hetten er satt på FLEXVOLT™-batteriet, er batteriet i transport-modus. La hetten vaere på ved forsendelse.

I transportmodus blirrekker av celler elektrisk frakoblet i pakken sik at det dannes 3 batterier med lavere watt-timer (Wh) sammenlignet med 1 batteri me

hoyere watt-timer. Denne endringen til 3 batterier med lavere watt-timer gjør at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping-regler som gjelder batterier med hoyere watt-timer.

For eksempel kan
Wh-spesifikasjonen for
Transport vare 3 x 36 Wh,
som betyr 3 batterier pa
36 Wh hver. Wh-

Eksemblpå merking for bruk og for transport

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

spesifikasjonden for bruk kan vare 108 Wh (som betyr 1 batteri).

Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjolig og trr og ikke utsatt for direkte solskinn smt for sterk varme eller kulde. For optimal batteriytelse og levetid br batteripakker lagres i romtemperatur nár de ikke er iBruk.
2. For lang tids lagring, anbefales det for optimalt resultat a lagre en fullt ladet batteripakke pa et kjolig og tort sted uttatt av laderen.

Merking på laderen og batteripakken

I tillegg til piktogrammene som er brukt i denen manualen, kan etikettene pa laderen og batteripakken vise fologende piktogrammer:

Ikke undersok med stromforende gjenstander.

Lad kun DEWALT batteripakker med de angitte DEWALT laderne. Lading av andre batteripakker enn de angitte DEWALT batteriene med en DEWALT lader kan fore til at de sprekker eller til andre farlige situasjoner.

Ikke brenn batteripakken.

BRUK: Bruk uten transporthette, nominell Wh er 108 Wh (1 batteri med 108 Wh).

Transport: Bruk medinnebygget transporthette, nominell Wh er 3 x 36 Wh (3 batteri med 36 Wh).

Batteritype

Disse batteripakkene kan brukes: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB184LR, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G. Se Tekniske data for mer informasjon.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1Tradlosbandsag

1 18 TPI variabel stigning bi-metalblad

1koffert

1Lader

1 Li-ion batteripakke (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 models)

2 Li-ion batteripakker (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 models)
3 Li-ion batteripakker (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 models)

1Bruksanvisning

MERk: Batteripakker, ladere og utstyrsbokser er/DDke inkludert i N-modeller. Batteripakker og ladere er/DDke inkludert i NT-modeller. B-modeller inkluderer Bluetooth® batteripakker.

MERk: Bluetooth® ordmerke og logoer er varemerker eiet av Bluetooth®, SIG, Inc. og all bruk av slike merker ved DEWALT er underlagt lisens. Andre varemerker og merkenavn eies av sine respektive eiere.

• Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehör som kan ha oppstätt under Transporten.
• Ta deg tid til ä lese grundig og forsta deutsche bruksanvisningen før bruk.

Merking på verktøyet

Etiketten pa verktøyet kan inkludere følgende symboler:

Les bruksanvisningen foorbruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Synlig stråling. Ikke seinn i lyset.

Ikke bruk hengekroken som et festepunkt for reimen.

Datokode plassering (Fig. B)

Produksjonsdatokoden 26 bestar av et 4-sifret ar fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikkode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktoyet eren moen del av det. Det kan fore til materielle skader aller persorskader.

1 Las av-knapp
2 Avtrekksbryter for variabel hastiget
3 Hjul for hastighetsregulering
4 Hovedhandtak
5 Sekskantnokkkel
6Arbeidsstopp
7 Lasemutter
8 Spak for bladstramming
9 Blad
10 Hengekrok
11 Bladbeskytsele
12 Bladbeskyttele-ås
13 Styreskrue
14 Batteripakke

15 Batterilaseknapp
16 LED arbeidslampe
17 Hjelpehandtak

Tiltenkt bruk

Denne kraftige bändsagen er ment for bruk av profesjonelle fagfolk ved saging av metall.

SKALIKKEBRUKES under vate forhold ellerrinrhenav antennelige vasker ellgasser.

• Små barn og ufore. Dette apparatet er/DDKE tiltenkt bruk av små barn eller ufore uten oppsyn.
• Dette Produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette Produktet.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For a redusere risikoen for personskader, verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

AERSEL: Bruk kun batteripakker og ladere fra DEWALT.

Feste av reim (Fig. A)

Tilleggsutstyr

Spesifikke sikkerhetsadvarsler for bruk i hoyden

ADVARSEL:

Bersom verktøyet mistes og faller, ma reimfestet inspiseres og sjekkes ordentlig for ny bruk. Reimfestet er ment a strekke seg for a absorbere stotet ved et fall. Permanent strekk av festet vil eksponerere de rodmarkerte indre kveilingene, det indikerer at det er odelagt og ma skiftes ved service for bruk.

• Ikke bruk hengekroken til a feste reimen.
• Bruk kun batterier som har en integrert batteristropp. IkkeBruk usikrede batterier nár verktoyet er festet i reimen. Usikrede batterier kan Iosne fra verktoyet dersom det faler.
• Hold alltid verktoyet og tilbehør festet i reimer ved "arbeid i høyen". (Maks. reimlengde: 2 m.)
• Brukes kun med reimer som er passende for denne verktøytypen og dimensjonert for minst den vekten som er angitt pa etiketten for feste av reim.
• Fare for klemskader, kuttskader erler for abli viklet inn. Skal不解 brukes i nærhen av bevegelige deler, mekanismer ell erer maskiner som gär.
• Ikke fest verktøyreimen til noe på din egen kropp. Fest den til en fast struktur som kan tale kraften fra et fallende verktøy.

Forsikre deg om at reimen er ordentlig festet i hver ende for bruk.
- Inspiser verktøyet og reimen fær haver bruk for skader og korrekt funksjon (inkludert stoffet og sommene). Ikke bruk den ved skader eller den ikke fungerer riktig.
- Ikke endre reimfestet aller bruk det pa en annen mæte enn angitt i/DDne manualen.
- Fest kun verktøyet til reimen med en låsende karabinkrok. Ikke fest det ved hjelp av en knuteEller slyfe pa reimen. Ikke bruk tau.
- Fare for elektrisk støt. Pass på at strømmen er av nár du jobber i områder med høyspenning. Noen reimer er elektrisk ledende.
- Verktøy som faller vil svinge i snoren, som kan.fore til personskade ell er at du mister balansen.
- Bær ikke verktøyet i festet, i batteriet ell er med reimen.
- Ikke fest mer enn att verktoy til hver reim.
- Bruk kun passende DEWALT-merkede reimklare festesett. Modifiser ALDRI verktoy for a skape festepunkt.
- Skift kun verktøyet fra händ til händ nr du har god balanse i en trygg stilling.
- Ikke fest reimen til verktoyet pa en mate som holder beskyttelser, brytere ell erer laer fra a fungere ordentlig.
- Unngä á vikle deg inn i reimen.
- Hold hendene borte fra kutteomraretpaverktoyet.
- Ikke bruk reimer aller festeanordninger for ä fä ekstra rekkevidde på verktøyet.
- Skal-ilke brukes som personlig fallsikring.
- Fare fra fallende gjenstander! Skift batterier, tilbehør og utstyr kun der fallende gjenstander ikke kan utgåre en fare under deg. Se informasjon fra lokale myndigheter eller anleggsleder for prosedyrer for arbeid i høyden (HMS-regler).
- Ikke bruk laderen ell er tilbehorsbagen hoyden.
- Bruk karabinkroker med lasefunksjon ellerskrufeste. lkke bruk enkle karabinkroker med kun fjaerbelastet mekanisme.

Braketten 16 er ment for montering av DEWALT reimklart festepunkt, tilgengelig fra et DEWALT-servicesenter.

Reimklart festesett er ment for bruk av kompetent personell som er opplaert og har kunnskap om arbeid med verktoy pa og rundt maskiner og "i hoyden". Et reimklart festesett kan bare monteres pa visse modeller og skal installereres pa et autorisert servicesenter.

Setter pa/ta av blad

FORSIKTIG: Kuttfare. Bladets strammespak star fjaertrykk. Hold kontroll over spaken när du løsner pa bladstrammingen.

ADVARSEL: BRUK ALLTID hansker nár du sagbandet.

Sette pà bladet(Fig. A, C-E)

1. Roter bladets strammespak 8 med klokken 180 gradertil den stopper for a redusere strammingen av bladet (seFig.A).
2. Snu sagen og legg den pa en arbeidsbenk erer et bord.
3. Løsne de to læsene på bladbeskyttelsen 12 og apne blad-beskyttelsen 11.
4. Plasser bladet sik at tannene peker ut fra sagen og kutter mot arbeidsstoppen 6.

1. Skyy bladet inn i styrerullene 20 og rundt beggeskivene 19 som vist i Fig.C.
2. For deg om at bladet er helt satt inn i styrullene og ligger helt an mot gummiskivene 21 og berer lett bakre fanger 25.
3. Roter spaken for bladstramming 8 mot klokken til den stopper og lukk bladbeskyttelsen og Iås den.Pass pa at tennene vender bort fra bandsgen (Fig.A,C).
4. Så sagen på og av noen ganger for Å sikre at bladet sitter korrekt.

Justering av arbeidsstopp (Fig. G)

For a stotte store arbeidsstykker, bør arbeidsstoppen senkes ved a folge disse trinnene:

1. Løsne de to skruene 28, vist i Fig. G, med seskantnøkkelen 5 som følger med.
2. Sett arbeidsstoppen 6 i onsket posisjon.
3. Stram skruene qodt 28

Ta av bladet (Fig. A, C-E)

1. Roter bladets strammespak 8 med klokken 180 grader til den stopper for a redusere strammingen av bladet (see Fig. A).
2. Snu sagen og legg den pa en arbeidsbenk erer et bord.
3. Løsne de to læsene på bladbeskyttelsen 12 og apne bladbeskyttelsen 11.
4. Når du tar av bladet, kan strammingen løsne og bladet kan sprette ut. SAGBLADENE ER SKARPE. Vær FORSIKTIG VED HändTERING.
5. Inspiser styrerullene 20 og fjern eventuelle store spon som kan ha satt seg fast. Fastsatte spon kan forhindre at styrerullene roterer og kan qi flate partier pa styrerullene.
6. Gummiskiver 21 er montert på hjulene 19. Se fetter at gummiskivene sitter fast og ikke er skadet ved skiffe av sagbladet. Børst av all spon fra gummiskivene på rullene med en børste.

MERk: Ikke bruk hendene til a fierne spon.

Dette vil forlenge skivenes levetid og hindrer at bladet

slurer. Dersom de er lose aller skadet, bør verktøyet leveres et autorisert DrWALT servicesenter for reparasjon ullskifting sə snart som mulig. Fortsatt bruk av verktøyet med lose aller skadee gummiskiver kan fore til ustabil gange av sagbladet.

1. Lukk bladbeskyttelsen og lås de to laseknastene godt. Roter bladets strammespake 8 mot klokken 180 grader til den stopper.

Fording av sagbladet (Fig. A, G, H)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlige nskader, sla av verktoy og koble fra batteripakken for du gjor justeringer erler tar av/ setter pa tilbehoreller ekstrautstyr. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

MERK: For mye stramming av justeringsskruene kan fere til skader pa sagen.

Bandsagen er utstyrt med en justerbar bladfording som sikrer korrekt styring av bladet til enhver tid. Bladet er korrekt justert när det sitter welt på gummiskivene 21 oglett berorer en ell er begge bakre faringene 25.

Justere bladforgen

1. Vri og ápne spaken for bladstramming 8 for tilgang til f-ringsskruen 13.
2. Bruken 13 mm nokkel for a lnsne lasemutteren 7 (Fig.G).
3. Bruken 4 mm sekskantnokkel 5 for a vri pa styreskruen 13 1/4 omdreining med ell er mot klokken (Fig. G).

MERk: Ved a skru styreskruen med klokken (+) flyttes bladet mot styerullen, ved a skru styreskruen mot (-) klokken flyttes bladet fra styerullen.

1. Stram til lase mutteren og lukk bladstramming-spaken og bladbeskyttelsen. (Det er nodvendig Å kjore sagen for a se fordingen.)
2. Se på bladføringen og gjenta om质地vendig trinn 1-4 forå få korrekt bladføring.

Blad

Denne bærbare bandsagen er ment for bruk med 0,5 mm tykke, 12,7 mm) brede og 896 mm-899 mm Lange blad. IkkE bruk blad med tykke 0,64 mm.

APVARSEL: Bruk av andre sagblad aller tilbehør kan veerfarlig. IKKEBruk noen annen type tilbehør med bandsagen.Bladene som brukes pa stasjonere bandsager hare en annen tykke. Ikke forsok a bruke de pa dette portable verktoyet.

Valg av blad

Generelt, vurder først storrelse og form pa arbeidsstykket og materialet som skal sages. Husk at for mest mulig effektiv saging brd det brukes sa grovt blad som mulig for en gitt jobb, grovere blad gir hoyere hastighet. Ved valg av passende antall tenner pr. somme pa sagbladet, pass pa at minst to tenner skal berore arbeidsstykket nar sagen presses mot det. Som en generell regel krever myke materialer grov tanning, mens harde materialer krever fin tanning. Der det er viktig med en fin overflate, velg finere tanning.

Velg passende sagblad i henhold til materialtype, dimensjoner og antall tenner (tanning). Se illustrasjonen bi-metall bändsag beskrivelse.

Folgende tabell er kun ment som en generell rettledning. Bestem type av materiale og dimensjon pa arbeidsstykket, og velg sa det mest passende sagbladet.

MERK: Bruk aldri bändsagen for a kappe
harpiksmaterialer som kan smelte. Smelting av
harpiksmaterialer ved hoy varme kan före til at bändsagen
binder seg til materialet, som kan före til overbelastning og
at motoren brenner ut.

BI-METALL BÄNDSAG BESKRIVELSE
	Antall tenner
Tykkelse av arbeidsstykke	24 18	14 14/18
3,2 mm og under	✓	✓
3,2-6,4 mm			✓	✓

Avtrekksbryter for variabel hastighet (Fig. A, H)

Løsne laseknappen 1 ved Å trykke på knappen. Trekk i avtrekkerbryteren 2 for Å slå motoren PÅ. Avtrekkerbryteren for variabel hastighet gir deg mer allsidighet. Jo longer avtrekkeren trykkeinn desto høyere hastighet fär sagen. Ved Å slippe avtrekkeren slár du motoren AV. Ved Å slippe avtrekkeren aktiveres laseknappen automatisk.

ADVARSEL: Dette verktøyet har ingen mulighet for Å lase og skal aldri lases i PÅ ved noen andre metoder.

Variabel hastighetskontroll (Fig. H)

Hastighetskontrollhjulet 3 er plassert nær avtrekkeren pa sagen.
Hastigheten øker nær hjulet dreies fra en lav hastighetsinnstilling
pa 1 (67 m/min) til en høyhastighetsinnstilling
pa 5 (174 m/min).

LED arbeidslampe (Fig. A)

FORSIKTIG: Ikke seinni arbeitslampen.Det kan are i alvorlig oyeskade.

Arbeidslyset 17 over bladet aktiveres nár avtrekkeren trykkes inn, og vil automatisk slå seg av 20 sekunder etter at avtrekkeren slipspes. Dersom du fortsetter Å holde avtrekkeren innate, forblir arbeidslampen pa.

MERK:Arbeidslampen er for a belyse den naermeste arbeidsflaten, og er icike ment a brukes som en lykt.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktjonene

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig anskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. En utilisiktet oppstart kan fore til persorskader.

Sette inn og fjerne batteripakke pa verktoyet (Fig. B)

MERK: Sorg for at batteripakken 14 er fullt oppladet.

Installer batteripakken i verktøyhandtaket

1. Rett inn batteripakken mot skinnene i verktoyhandtaket (Fig. B).
2. Sett den inn i handtaket til batteripakken sitter godt og forsikre deg om at du horer at lasen klikker pa plass.

Fjerne batteripakken fra verktøyet

1. Trykk på batteriets laseknapp 15 og trekk batteripakken bestemt ut av handetak.
2. Sett batteripakken i laderen.

For Å aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen 27. En kombinasjon av tre gronne LED-lys vil lyse og vise gjenvaerende lading. Dersom gjenvaerende lading av batteriet er under brukbar grene, vil ingen lys tennes og batteriet må lades opp.

MERK: Ladeindikatoren er bare en indikasjon av gjenvaerende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon pa om verktoyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerensBruksomrade.

Korrekt plassering av hendene (Fig.1)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For à redusere faren for alvorlig personskade, man ALLTID holde godt fast, for à vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Se Anbefalte sageposisjoner for anbefalte posisjoner ved saging av ulike materialer.

MERK: Velg og bruk et sagblad som er passende for materialet som sages. Se bi-metall bändsag beskrivelse.

Denne portable bandsagen kan henges opp i hengekroken (10, Fig. A). Heng verktoyet pa en rorklemme ell er en annen passende og stabil struktur.

ADVARSEL: Ved bruk av hengekroken, pass pa at den er festet og stabil for du slipper den. Sagen kan falle og fore til alvorlig personskade pa deg selv eller andre.
ARSEL: Ikke bruk hengekroken til a feste reimen.
ADVARSEL: For a reduseri risikoen for personskader, bruk hengekroken kun for a henge opp sagen selv. Bruk aldri kroken til a stotte deg til ell er for a holde balansen.
APARSEL: Aldri forsok Å bruke dette verktøyet ved Å hertet opp-ned og deretter.fore arbeidsstykket mot verktøyet. Fest alltid arbeidsstykket godt, og for verktøyet

mot arbeidsstykket mens du holder det godt som vist pa Fig.1.

1. Materialet som skal sages ma vare ordentlig festet selv om det ikke spennes fast i en skrustikke eller lignende festeenhet.
2. Sett arbeidsstoppen 6 i kontakt med arbeidsstykket mens du holder sagbladet unna arbeidsstykket. Sla pa sagen.
3. När sagen har体系建设istigkeit, fär saghuset sakte og forsiktig sik at sagbladetkommen i kontakt med arbeidsstykket. Ikke bruk ekstra trykk ut over sagens egenvekt.Pass noye pa ä违法犯罪 la sagbladet comme i plutselig kontakt med overflaten pa arbeidsstykket.Dette kan gi alvorlig skade pa sagbladet. For a f maksimal levetid pa sagbladene, pass pa at det aldri er noen bra slag ved starten av sagingen.
4. Rett saging kan du fā ved á holde bändsagbladet i rett vinkel mot materialet. Vridning ell er bending av bladet vil fore til at kuttet gär skjevt og kan redusere levetiden av bladet.

MERK: Under sagingen, dersom bändsagen läs er seg aller klemmes i materialet, slipp straks avtrekkeren for a unngå skade på sagblad og motor.

1. Verktøyets eigenvekt gir det mest effektive vertikale trykket ved saging. Ekstra trykk fra operatoren bremser bladet og reduserer bladets levetid.
2. Endestykker som kan vare sa tunge at de forer til personskader nar de faller, bor stottes opp. Det anbefales pa det sterkeste Å bruke vernesko. Endestykker kan vare varme og skarpe.

Tips for bedre saging

Folgende anbefalinger skal brukes som en retningslinje (Anbefalte sagposisjoner). Resultatene kan variere med operat or og det spesielle materialet som sages.

Vri aldri sagbladeet under sagingen.
- Bruk aldri kjølevæske med portable bändsager. Bruk av kjølevæske kan fore til materialavleiringer på skivene og redusert effekt.
- Dersom det blir for stor vibrasjon ved sagingen, pass på at materialet som sages er korrekt festet. Dersom vibrasjonen fortsetter, skift sagblad.
- Hold alltid 2-3 tenner i kuttet.

anBEFaLTE saGPOsIsJOnER

YES	NO
YES	NO
YES

VEDLIKEHOLD

Ditt elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstellende drift avhenger av tilfredsstellende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

APARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig onskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. En utilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Smoring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjoring

ADVARSEL: Elektrisk stot og mekanike fare. Koble det kake apparatet fra strmktilden for rengjoring. ADVARSEL: For a sikre trygg og effektiv bruk, hold alltid olelektriske apparatet og ventilasjonssporene rene. ADVARSEL: Bruk aldri lsemidler erler sterke kjemikalier for a engjare Ike-metalliske deler av verktoyet. Slike kjemikalier kan svekke materialene i diss delene. Bruk en klut kun fuktet med vann og milld sape. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Ventilasjonssporen kan rengjores med en trr, myk\ ikke-metallisk børste og/eller en passende stovsuger. Ikke\ bru k vann ell vaskemidler. Bruk godkjent oyevern og en\ godkjent stvmaske.

Tillegsutstyr

ADVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys f WALTkan vare farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For a redusere risikoen for alvorlig personskade, bruk kun DEWALT- anbefalt tilbehør børBrukes sammen med detteproduktet.

Ta kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Tool Connect™ Chip (Fig. J)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig nskade, sla av encheten og ta av batteripakken for du foretaro noen justeringer ell er setter pa/tar av tilbehør. Utilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

Verktøyet er Tool Connect™ Chip-klar og hare en plass for installasjon av en Tool Connect™ Chip.

Tool Connect™ er en valgfri app for din smartenhet (som mobilitelefon eller tablet) som kobler encheten til en mobilapp for à la deg administrere lagerhandtering etc.

Se Tool Connect™ Chip instruksjonsark for mer informasjon.

Installasjon av Tool Connect™ Chip

1. Ta av festeskruene 23 som holder Tool Connect™ Chip beskyttelssdekselet 22 på verktøyet.
2. Ta av beskyttelsesdekselet og sett inn Tool Connect™ Chip i det tome sporet 24.
3. Pass pà at Tool Connect™ Chip ligger plant med huset. Fest med festeskruene og trekk dem til.
4. Se Tool Connect™ Chip instruksjonsark for mer informasjon.

Transport

FISIKTIG: Utilisiktet oppstart ved transport!

• Produktet skal alltid Transporteres med batteriene tatt ut!
• Transporter verktøy og batterier i separat emballasje.
• Følg informasjonen i avsnitet Batteripakker - Transport i donne manualen.
• Sjekk verktøyet og batteriene for skader før bruk etter transport.

Lagring

FOR SIKTIG: Utilskte de skader ved defekte aller lekkende Bausier!

• Produktet skal alltid lagres med batteriene tatt ut!
• Oppbevar verktøyet og batteriene sá kjolig og tört som mulig.
• Følg informasjonen i avsnittet Batteripakker - Anbefalinger for lagring i denen manualen.
  Lagre verktoyet og batteriene pa et sted uten tilgang for barn og andre uvedkommende personer.
• Sjekk verktøyet og batteriene for skader før bruk etter lang tids lagring.

Beskytelse av miljøet

Produkter og batterierinneholder materialer som kan gjenbrukes erler gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batteriertil gjenbruki henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com.

Denne batteripakken med lang levetid må lades opp när den slutter Å gi nok strøm til jobber som ble utfør lett tidligere. På slutten av den tekniske levetiden, kasser den med nødvendig forsiktighet for miljøet:

Lad ut batteripakken fullstendig og ta den deretter ut av verktoyet.
- Li-ion celer kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren ell er en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandles korrekt.

SERRA DE FITA SEM FIO DE 18 V

DCS378

Gratuler!

VARNING: Fara for brännskada. Batterivatskan kan vara

andlig om den som utsats for gnista erer eld.

VANING: Brandfara. Transport av batterier kan leda till

Clawda om batteripolerna oavsiktligtkommen i kontakt

Forvaringsrekommendationer

Las bruksanvisingen fere anvandning.

Använd hörskyydd.

SPP: Oavsiktlig start under transport!

SEIPP: Oavsiktlig skada orsakad av defekta aller lncende batterier!