DCS378 - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCS378 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange árs erfaring, ihærdig Produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

	DCS378
Spending V	DC	18
Type 2
Batteritye Li-ion
Maks. udgangseffekt W 530
Hastighed Eden belastning m/min 174
Dimensioner af klingelångde mm 899
Dimensioner af klingebredde mm 0,5
Dimensioner af klingehøjde mm 12,7
Maks. skærekapacitet	mm	86
Vægt (eden batteripakke)	kg	3,8

Stojvardier og/eller vibrationsvardier (triax vector sum) i henhold til EN60745-2-20:

LPA (emissionslydtrykniveau)	dB(A) 75
LWA (lydeffektniveau)	dB(A) 86
K (usikkerhed for det givne lydniveau)	dB(A) 3
Vibrationsemissionsværdi ah, CM =	m/s2	2,5
Usikkerhed K =	m/s2	1,5

Vibrations- og/eller stojemissionsniveauaut, der er angivet i dette vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test angivet i EN60745 og de kan anvendes til atSAMmenigne et værktog med et andet. Det kan anvendes til en forelbig eksponderingsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/ellermissionsniveau repraesenterer værktojets primaereanvendelsesomrader. Hvis værktoget anvendes til andreformal, med andet tilbehør erller vedligeholdes darligt,kan vibrations- og/eller stojemissionen imidlertid variere.Det kan markant foroge eksponeringsniveauauet over densamlede arbejdspieriode.

Et estimat af eksponderingsniveauaet for vibration og/eller stoj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktajet, ellr nár det kører, men ikke bruges til arbejdet. Det kan markant mindske eksponderingsniveauaet over den samlede arbejdsperiode.

Identificer yaderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens og/eller stojens indvirkning, som f.eks.: at vedligeholde varktojet og tilbehoret, hold henderne varme (relevant for vibration), organisering af arbejdsmønstre.

EF-Konformitetserklæring Maskindirektiv

DEWALT erklærer, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-20:2009.

Disse produit overholder ogsa direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pa falgende adresse for yderligere ophysninger erler se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udstederijke erklaring pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Vicedirektor for Ingeniarbejde, PTE-Europa

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: Sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vegledningen og vær opmaerksom påppe symbolor.

FAE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der inmeinden den undgas, vil resultere i doed ell er alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der mir inande den undgås, kunne resultere i død ell er alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der mir sindre den undgas, kan resultere i mindre ell er moderat persorskade.

BEMARK: Angiver en handling, der/DD er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Averisiko forelektrisk stod.

Aver brandfare.

Batterier Opladere/oplastingstider (minutter)***
Kat # V	DC	Ah Vægt (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Datakode 201811475B aller senere
*Datakode 201536 erler senere
***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt effer batteriernes temperatur og tilstand.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVARKTØJER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstænde instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i adverslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådlöse) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt opyst. Rodee ell morke omrder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmosfare, som f.eks. ved tilstedeværlsen af brændbare væsker, gasser ell stov. Elværktoj danner gnister, der kan antænde stov ell er dampe.
c) Hold børn og omkringstaende pa afstand, nar der anvendes elektrisk værktoj. Distractioner kan medfere, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificeres på nogen在这方面 Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stad.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösam rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.

c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet ellertrække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelidgele. BeskadigedeEller sammenfiltrede ledninger ogeresikoen for elektrisk stad
e) När elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugttigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsaftbryder. Ved at benytte en fejlstromsaftbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nar du benyttet et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlia persönskade.
b) Brug personligt sikkerhedsdystyr. Bær altid beskyttelsessbriller. Sikkerhedsdystyr, sasom stovmaske, skridsikre sikherhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, brug nær omstændighederne foreskriver det, reducerer omfangaret af personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op uller bæres. När

elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten ellertilsluttes, nar kontakten erændt, giver det anledningtil ulykker.

d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes.En skruenogle aller anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til persorskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre konrol af det elektriske værktaj, narr uventede situationer opstar.
f) Bær hensigtsmaessig paklaedning. Bær ikke lost toj eller smykker. Hold dit hare, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker erler langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget af stov.
h) LadCREASE erfaringer fra hypppig brug af værktøjer medfore, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skodesløs handling kan forarsage alvorlig skade i en brokdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der/DDKE kan kontroleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, for det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøj startes'utiligtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj.uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøj. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erer gæt itu savel som andre forhold, der kan pärke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres ffor brug. Mange ulykker er forarsaget af darligt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentigt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har mindre tilbojelighed til at kinde og er lettere at styre.

g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdserholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og styring af værktøjet i uventede situationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Ma kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestem type batteripakke, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges med en,anden type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til haverenkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) När en batteripakke/DD er i brug, skal den holds borte fra andre metalgenstande, sasom papirclips, mnter, nogler, som, skruer og andre sma metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forarsage forbrending ell er brand.
d) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation ellor forbrænding.
e) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget ellerændret. Beskadigede allerændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfær od og resultere i brand, eksplosion aller risiko for skader.
f) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild aller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild uller temperaturer over 130^ kan medfore en eksplosion.
g) Folg alle opladningsinstruktionne og oplad\ inke batteripakken aller værktøjet utden for det\ temperaturomrade, der er anfør i instruktionne.
Forkert opladning aller opladning ved temperaturer utden\ for det specificere omrade kan beskadige batteriet og\ øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kualificeret servicetelekniker, som udelukende benytter identiske resededele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.
b) Udfør aldrig service pa beskadigede batteripakker. Service pa batteripakker bør kun udfores af producenten ell autoriserede serviceudbydere.

Ekstra sikkerhedsregler - bærbare bändsave

• Hold fast i elværktøj pat de isolerede handtagsflader under udforelse af arbejdet hvor skerevrktøjet kan

berore skjulte ledninger. Kommer skereværktøjet i kontakt med en stromførende ledning, kan blotlagte metaldele på el-værktøjet gores strømforende og give stød til brugeren.

• Hold händenerne væk fra skærområdet og klingen.
• Kontroller altid, at den bærbare bändsav er ren før brug.
• Stop omgående betjeningen, hvis du bemaerker nogen som helst abnormitet.
• Kontroller altid at alle komponenterne er monteret korrekt og sikkert, for værktogt anvendes.
• Händter altid bändsaven med forsigtighed ved montering eller demontering.
• Hold altid dine haender Eden for bändsavens klingelinje.
• Vent altid indtil motoren har opnæt fuld hastighed, før du starter med at skære.
• Hold altid handtag tøre, rene og fri for olie og smorelse.
  Hold godt fast i værktøjet, nr det bruges.
  Vær altid opmærksom, især under gentagne, monotone operationer. Vær altid opmærksom pa placeringen af dine hænder i forhold til klingen.
  Fjern aldrig et arbejdstop.
• Hold afstand til af endestykker der kan falde after at afskæring. De kan vare varme, skarpe og/eller tunge. Det kan resultere i alvorlig personskade.
• Luftaftræk dækker ofte over bevægelige dele og bør undgas. Lost toj, smykker ellr langt hare kan blive fanget af de bevægelige dele.

Restrisici

De falgende risici er ulseligt forbundet med brugen af bandsave.

• Skader som følge af berøring af roterende dele eller varme dele på værktøjet.

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Horenedsaettelse.
- Risiko for at klemme fingre, Nearudstyrændres.
- Helbredsmaessige skader på grund af indanding af stov, nr du arbejder med træ.
Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.

Opladere

DEWALT opladere kræver ingen justering, og er designet til at va're sa nimme som muligt at betjene.

El-sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spænding. Kontroller altid, at batteripakkens spænding svarer til spændingen pa mærkepladen. Sorg ogsa for at spændingen pa din oplader svarer til spændingen pa dit værktoj.

Din DEWALT-oblader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335; derfor er det ikke nødvendigt med en jordledning.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, ma den kun udskiftes af DeWALT eller et autoriseret serviceværksted.

Brug af forlaengerledning

En forlaengerledning bo rke anvendes, undtagen det er absolut nadvendigt. Brug en godkendt forlaengerledning, som er egnet til din opladers indgangsstrom (se Tekniske Data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 den maksimale laengde er 30m .Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteriopladere

GEM DIssE InsTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere (se Tekniske Data). FOr du bruger opladeren, Iaes alle instruktioner og de sikkerhedsmessige afmærkninger pa opladeren, batteripakken ogproduktet.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Lad/DDke nogen de vaesker komme ind i opladeren.Det kon resultere i et elektrisk stød.

APVARSEL:Vi anbefaler at bruge en fejlstromsbeskyttesen nominei fejstrom pa 30 mA aller derunder.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen ronskade ma du kun oplade DEWALT opladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage persorskader.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke med udstyret.

BEMARK: Under bestemte forhold, nar opladeren er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie aller anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, nar der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg pa at rengore den.

• Forsøg IKKE at oplade batteripakken med andre opladere end opladerne iijkevejledning. Opladen og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.
• Disse opladere er ikke beregnet til andre formål end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Alle andre anvendelsek nan medfrole risiko for brand, elektrisk stød eller livsfarlige elektriske stød.
• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
• Trak i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Kontroller, at ledningen er placeret saledes, at der/DD tredes pa den, faldes over den, ellr den pa anden made udsættes for skader aller stress.
• Brug ikke en forlængerledning, medindre det er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk stød eller livsfarlige elektriske stød.
  Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blodt underlag, der kan blokere

ventilationshullerne og medfore for megen intern varme. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.

• Brug ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik -få dem udskifitet med det samme.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fæt etHardt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget pa,anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Demontér ici opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, narr service eller reparation er plokveet. Ukorrekt genmontering kan medfore risiko for elektrisk stød, livsfarlige elektriske stød eller brand.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enchver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden forsøg pa rengøring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk stød. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere dette risiko.
  Forsog ALDRIG at forbinde to opladere med hinanden.
• Opladeren er udformet til at fungere pa en almindelig 230V stikkontakt. Forsog ikke at bruge den med en anden strømstyrne. Dette gælder ikke for opladere til køretøjer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før batteripakken sættes i.
2. Indsæt batteripakken 14 i opladeren og kontroller, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke—hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. Nár opladningen er færdig, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren. For at fjerne batteripakken fra opladeren skal du trykke på batteriudloserknappen 15 på batteripakken.

Betjening af oplader

Se indicatorerne nedenfor for batteripakkens opladstatus.

• Det rode lys vil fortsette med at blinke, men et gult indicatorlys vil blive tændt under donne handling. När batteripakken har opnæt en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.
  Kcompatible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke.
  Opladeren vil angive defekt batteri ved at ægte at lyse.

BEMAERK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladen.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

När opladeren sporer en batteripakke, der er for varm aller for kold, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har næt en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfungk. Denne Funktion sikrer maksimal batteripakkelevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en lavere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil/DDKE Vende tilbage til maksimal opladningshestighed, selvom batteripakken varmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blaeser designet til at nedkole batteripakken. Blaeseren taendes automatisk, nar batteripakken tranger til at blive afkølet. Brug aldrig opladeren, hvis blaeseren ikke virker korrekt, eller hvis blaeserabningerne er blokerede. Lad ikke fremmedlegemer trænge ind i opladeren.

Elektronisk beskyttesessystem

XR Li-Ion værktjeme er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteripakken imod overbelastning, overopvarmning ellr dyb afladning. Værktjotet vil automatisk sla fra, his det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring lithium-ion batteripakken pa opladeren, indtil den er helt oplatet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering pa en væg, ellr til at stø oprejst pa et bord ellr en arbejdsflade. Ved vægmontering skal opladeren anbringes inden for rækkevidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne ellr andre forhindringer, der kan hindre luftstrommen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne pa væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (kobes separat) mindst 25,4mm langs med en skruhoveddiameter pa 7-9 mm, skruet ind i træ til en optimal dybde, der afterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne pa bagsiden af opladeren ind after de blotlagte skruer og skru dem helt ind i hullerne.

Instruktioner om rengoring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Tag stikket til utderen ud af stikdåsen for rengoring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud ell er en blod ikke- metallisk børste. Brug ikke vand eller rengoringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsaenk aldrig dele af værktøjet i en væske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt oplatet ved levering. Læs nedenstående sikkerhedsvejledning, før batteripakke og oplatertages i brug. Følg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad/DDEllerbrugbatterietieneksplosionsfarlig atmospere, somf.eks.vedtilstedevarelsen af brændbarevasker,gasser ellstov.Isaetning eller udtagningafbatterietfraopladerenkanantende stov ellerr dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag/DDnogen xndringer pa batteripakken, sa den kan passe ind i en/DDke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive sprengt og kan medfore persorskader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
• Sprøjt IKKE på den eller nedssenk den i vand aller andre væsker.
• Undlad at opbevare eller bruge værktøj og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan falde til under 4^ (39,2 F) (f.eks. udendørs skure eller metalbygninger om vinteren), eller na op på eller overskride 40^ (104 F) (f.eks. udendørs skure eller metalbygninger om sommeren).
• Brænd ikke batteripakken, selv hvís den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrænding af lithium-ion-batteripakker.
  Hvis batteriets indholdkommen i kontakt med huden, skal omraret omgende vaskes med mild sabe og vand. Hvis batterivaeske kommer i ojnene, lad vand lobe over det abne oje i 15 minutter,ller indtil irritationen ophorer.Hvis det er nodvendigt at soge laegehjelp, bestar batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske carbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage Luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog lagegehjaelp, hvis symptomerne vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbændinger. Batterivæske kan
brændbar, hvis den udsættes for gnister eller aben ild.

ADVARSEL: Forsag aldrig at abne batteripakken. Hvis i paken er revnet eller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fæt etHardt slag, er blevet tabt, kørt over eller blevet beskadiget pa anden vis (f.eks. stukket med en nål, slæt med en hammer, trædt pa). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig vaprikker, sa metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel ikke batteripakker i forklaeder, lommer, værktogskasser,produktkasser, skuffer osv. med lose som, skruer, nogler osv.

FORSIGTIG: När det ikke er i brug, lægærktøjet pa en stabil overflade, hvordet ikke vil vælte

eller falde ned. Nogle værktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let væltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier karmuligvis forarsage brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og forarsage en kortslutning.

BEMAERK: Lithium-ion-batterier bør不同程度 i indchecket baggage.

DEWALT batterier opfylder alle geldende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de flete tilfæle de vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke være undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun være forsendelse, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering på over 100 watt timer (Wh), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt timeurdering markeret på pakningen. Desuden på grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DEWALT, at man ikke sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt timeurdering. Forsendelse af værktøj med batterier (combo sæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt timeurdering ikke er højere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget eller fuldt reguleret, er det speditorenes ansvar at radfere sig med de seneste regler for emballerings-, mærkningsog dokumentationskrav.

Oplyningerne i dette afsnit i vegledningen er givetigod tro og menes at vare korrekte pà det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt eller underforstaet. Det er købers ansvar at sikre, at vedkommenedes activitet er i overensstemmelse med de gaeldende regulativer.

Transportfunktion: När
dækslet er fastgjort til
FLEXVOLT™ batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold
dækslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulter i 3 batterier med en lavere watt time (Wh) ydelse i forhold til 1 batteri med en hjere watt timeydelse. Denne ogede mengde pa 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger, der er batterier med hjere watt timer.

Eksempelvis kan transport
Wh ydelsen angive
3 x 36 Wh, hvilket betyder
3 batterier hver på 36 watt timer. Anvendelses Wh

Eksempel på mærkning af anvendelses- og transportlabel

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tort, hvor den ikke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevarare batteripakker ved stuetemperatur, narr de/DDke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et koliigt, tort sted uten for opladeren for optimale resultater.

BEMAERk: Batteripakker bør ikke opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades for brug.

Mørkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anwendes i donne vegledning, kan mærkater pa opladeren og battteripakken vise de følgende piktogrammer:

Laes brugsvejledningen forbrug.

Se Tekniske Data vedrørende opladningstid.

Berər aldrig kontaktflader med stromforende genstande.

Beskadigede batteripakker ma icke oplades.

Defekte ledninger skal udskiftes omgående.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors brug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Oplad kun DEWALT batteripakker med de specielle DEWALT opladere. Opladning af andre typber Batteripakker end de specielle DEWALT batterier med

en DEWALT oplader, kan fà dem til at sprænges aller.
føre til andre farlige situationer.

Destruerkke batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 × 36 Wh (3 batterier pa 36 watt timer).

Batteritype

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518GDCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Se

BEMAERk: Batteripakker, opladere og aesker ffolger ici meed N-modeller. Batteripakker og opladere ffolger ici med NT-modeller. B-modeller indeholder Bluetooth-batteripakker.

BEMAERk: Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemaerker tilhorende Bluetooth®, SIG, Inc. og enhver form for brug af disse mærket af DEWALT er under licens. Andre varemaerker og handelsnavne tilhorer deres respektive ejere.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan+vare opstæt under transport.
• Tag dig god tid til grundigt at læse og forsta denen brugsanvisning før brug.

Afmærkninger på værktøjet

Merkatet pa værktjoet kan indeholde ffolgende piktogrammer:

Laesbrugsanvisningenforbrug.

Brug horevern.

Baer ojenværn.

Synlig stråling. Kig ikke ind i lysstrålen.

Brug ici hengekrogen som et linefastgorelsespunkt.

Datokodeposition (Fig. B)

Produktionsdatokoden 26 bestar af et 4-cifret ar afterfulgt af en 2-cifret uge og forlenges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARESL: Du skal aldrig modificere elværktoget aller dele Det kan medfore skade aller personskade.

1 Laseknap
2 Variabel hastighedsudløserkontakt
3 Variabel hastighedsvaelger
4 Primaert handtag
5 Sekskantnøgle
6 Arbejdsstop
7 Lasemotrik
8 Klingens spændingsgrep
9 Klinge
10 Hangekrog
11 Klingens beskytllesskaerm
12 Lase pā klingens beskyttesesskaerm
13 Springsskrue
14 Batteripakke
15 Batteriets udlosningsknap
16 LED arbejdslys
17 Hjælpehändtag

Tilsigtet anvendelse

Denne kraftige bandsaver beregnet til professionel brug til skæring i metal.

MaIKKE anvendes under vade forhold ell er i aerheden af braendbare vaesker eller gasser.

Denne kraftige bändsav er et professionelt elværktj.

LAD IKKE boːnkommenikontaktmedvaerktojet.Uerfarne brugere mäikkeanvende dettevaerktojumenopsyn.

• Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn eller svagelige personer.uden opsyn.
• Dette produit er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive bo: n) med nedsatte fysiske, sensoriske ellertmentale evner, ellr som mangler erfaring, kendskabeler faerdigheder, medmindre de er under opsyn af enperson, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrigafterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade du slukke for, og afbryde batteripakkeninden der foretages justeringer, ellr der fjernes/moneres tilbehoreller ekstraudstyr. En utilsigtet start kan forarsage kvastelser.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker pladere.

Lineforbindelse (Fig. A)

Valgrit tilbehør

Specifikke sikkerhedsadvarsler for brug i højder

ADVAREL:

This værktøjet tabes af en uller anden grund, skal lineforbindelsen afterses og repareres korrekt, inden det anvendes igen. Lineforbindelsen er udviklet til at strække sig for at absorbere stødet ved et fald. Ethvert permanent stræk til forbindelsen, der eksponerer de rode markerede indivendige spole, indikerer at den er blevet skadet og skal repareres inden brug.
- Brug/DD: hengekrog som linefastgorelsespunkt.
- Brug kun batterier, der indeholder den indbyggede batteristrop. Brug ikke usikrede batterier, mens værktøjet er tojret. Usikrede batterier kan løsne sig fra værktøjet, hvis det tabes.
- Hold altid værktøj et tilbehoret tojret, när der arbejdes "i højder". (Maksimal linelænge: 2 m.)
- Brug det kun med liner, der passer til\ deutsche værktjstype og som minimum er\ beregnet til den vægt, der er angivet på\ værktjstinefastgorelsespunktets mærke.
- Fare for knusning, skering ell er indvikling. Må ikke bruges i nærheden af dele i bevægelse, mekanismer eller igangværende maskiner.
Værktogslinen må ikke forankres til noget pa din krop. Den skal forankres til at stiv struktur, der kan modstå kraften af et værktj, der tabes.
- Sorg for, at linen er korrekt fastgjort i hver ende inden brug.
- Undersog værktøj og line inden hv er anvendelse for skader og korrekt Funktion (herunder stof og syning). Må ikke bruges, hvis det er skadet eller ikke fungerer korrekt.
- Undlad at ændre linefastgørelsespunktet eller at bruge det på en,anden måde end som angivet i denen vejledning.
- Fastgør kun værktøjet til en line med en karabinhage. Undlad at fastgore ved at lave en slojfe eller knytte linen. Undlad at bruge reb eller snor.
- Fare for elektrisk stød. Sørg for, at strømmen er slukket, nar du arbejder i områder med højspænding. Nogleliner er ledende.
- Tabte værktøjer svinger linjen, hvilket kan forårsage persorskade eller tab af balance.
- Undlad at bareae varktojet ved fastgorelsespunktet, batteristroppen ellr linen.
- Undlad at fastgore mere end et værktøj til haver line.
- Brug kun passende fastgorelsessæt til liner af DEWALT-mærket. Værktøjerne ma ALDRIG modificeres for at skabe fastgorelsespunktter.
Overfor kun værktoget mellem haender, mens de balancerer korrekt i en stabil retning.

Undlad at fastgore liner til værktj pa en sadan maje, at vaern, kontakter erler spaerringer ikke fungerer korrekt.
- Undgå at blive viklet ind i linen.
- Hold linen væk fra værktøjets skæereområde.
- Brug/DD: 1.3.2.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.
- Brug ikke til personligt faldvarn.
- Fare for faldende genstand! Skift kun batterier, tilbehör og pamonteringer, hvis en tabt genstand/DDke skaber fare under dig. Kontakt din myndighed ell er den ansvarlige ell erin overordnede for procedure ved arbejder i højder.
- Brug/DD: Opladeren ell er arbejdstasken paa hoge steder.
- Brug multifunktionelle karabinhager aller karabinhager af skrueledtypen. Brug ikke karabinhager med enkeltvirkende fjederklemmer.

Konsollen 16 er til montering af DEWALT fastgorelsespunktet til liner, der er tilgengeligt pa et DEWALT servicecenter.

Fastgorelsessættet tilinearerberegnettil atblivebrugt af kompetentpersonale,dereroplaertogharvidenomat arbejde medværktojigomkringmaskinerog"ihjden".Et fastgorelsessættilinermaunkunfjoestivssmodellerogskal installeresafet autoriseretservicecenter.

Isætning og fjernelse af klinger

FORSIGTIG: Risko ved savning. Klingens spændingsgrep der fjederyk. Oprethold kontrol over grebet under udlosnig of klingespænding.

ADVARSEL: Baer ALTID handsker, nár du savklingen.

Sadan monteres klingen (Fig. A, C-E)

1. Drej klingens spændingsgrep 8 180 grader med uret, indtil det stopper, for at udlose spændingen i klingen (se Fig. A).
2. Vend saven om og placer den pa en arbejdsbaenk ell er et bord.
3. Lås op for de to lase på klingens beskyttelsesskaem 12 og abn klingens beskyttelsesskaem 11.
4. Placer klingen, sä tænderne vender ud fra saven og skærer mod arbejdstoppet 6.

1. Sæt klingen ind i styrevalserne 20 og omkring beggeremskiver 19 som vist i Fig. C.

2. Sorg for, at klingen er sat welt ind i styrevalserne og placeret welt pa gummidækkene 21 og netop berorer bagstyrelejerne 25.

3. Drej klingens spændingsgrep 8 mod uret, indtil det stopper, og luk derefter klingens beskyttelsesskærm og fastgør lase. Kontroller, at tænderne vender vaek fra bändsaven (Fig. A, C).

4. Drej saven til og fra et par gange for at sikre, at klingen sidder korrekt.

Justering af arbejdsstop (Fig. G)

For at stotte store arbejdsemner skal arbejdsstoppet sankenes ved at folge disse trin:

1. Løsn de to skruer 28, vist i Fig. G, med den medfolgende seskantnøgle 5.
2. Flyt arbejsstoppet 6 til den onskede position.
3. Spænd skruerne 28 godt.

Sadan fjernes klingen (Fig. A, C-E)

1. Drej klingens spændingsgrep 8 180 grader med uret, indtil det stopper, for at udlose spændingen i klingen (se Fig. A).
2. Vend saven om og placer den pa en arbejdsbæk ell er et bord.
3. Lás op for de to lase pá klingens beskyttesesskaerm 12 og abn klingens beskyttesesskaerm 11.
4. Ved demontering af klingen kan spændingen blive udlost, og klingen kan Iøsrive sig. SAVKLINGER ER SKARPE. VER FORSIGTIG UNDER DERES HändTERING.
5. Inspicér styrevalserne 20 og fjern alle store spaner, der kan have sat sig fast i dem. Fastklemte spaner kan forbindre drejning af styrevalserne og forårsage flade pletter pa styrevalserne.
6. Der er monteret gummidæk 21 på remskiverne 19. Gummidækkene bør inspiceres for slør eller skader, nr du udskifter klingen. Tør alle spaner væk fra gummidækkene på remskiverne med en børste.

BEMAERk: Brug ikke hændere til at torre spaner væk. Dette vil forlænge dækkets levetid og forbindre, at klingen glider. Hvis der opstør slør erller skader, bør værktøjet bringses til et autoriseret DEWALT servicecenter for reparation eller udskiftning sa hurtigt som muligt. Fortsat brug af værktøjet med lõse ell er beskadigede gummidaek vil medføre utabil vandring afbandsavklingen.
7. Luk klingens beskyttesesskaerm, og lás det to lase
på klingens beskyttesesskaerm godt. Drej klingens
spændingsgrep 8 180 grader mod uret, indtil det stopper.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige nskader, skal du slukke for værktøjet og tage batteriet ud, for du foretager justeringer uller fjerner/installerer tilbehør. En utilsigtet start kan forarssage kvæstelser. BEMARK: OverdREven stramning af justeringsskruerne kan resultere i skader pa saven.

Din bändsav er udstyret med en indstillelig klingesporingsmekanisme, der sikrer korrekt klingesporing til enhver tid. Klingen er korrekt justeret, Near den sidder helt pa gummidaek 21 og let berörer en uller begge bagstyrelejer 25.

Sádan justeres klingesporing

1. Drej og abn klingespændingsgrebet 8 for at give adgang til sporingsskruen 13.
2. Brug en 13 mm nogle til at Iosne Iasemotrikken 7 (Fig. G).
3. Brug en 4 mm sekskantnøgle 5 til at dreje sporingsskruen 13 1/4 omdrejning med uller mod uret (Fig.G).

BEMAERK: Drejning af sporingsskruen med uret (+) flytter klingen mod styrevalsen, drejning af sporingsskruen mod uret (-) flytter klingen væk fra styrevalsen.

1. Stram lasemøtrikken, og luk klingespændingsgrebet og klingens beskyttelsesskaerm. (Det vil vare ndvendigt at kore med saven for at observere sporingen.)
2. Observer klingesporingen mellem korslerne og gentag trinene 1-4 om nodvendigt for at opna korrekt klingesporing.

Klinger

Denne bærbare bändsav er indstillet til brugammen med 0,5 mm brede, 12,7 mm hije og 896 mm-899 mm Lange klinger. Anvend IKKE 0,64 mm tykke klinger.

ADVARSEL: Brug af alle andre klinger erer tilbehor kan Farligt. Anvend IKKE andre typ er tilbehor sammen med din bandsa. Klinger, som anvendes pa stationere bandsave, har en anden tykkelse. Fors og nikke at bruge dem pa din bærbare enhed.

Valg af klinger

Overvej fsigmalet storrelsen og formen pa arbejdet og typen af materiale, der skal skares. Husk, at for den mest effektive skering bor klingen med de groveste tender anvendes til et givet arbeje, fordi jo grovere tanden er, jo hurtigere er snittet. Ved valg af det passende antal tender pr. tome af bandsavklingen, kal mindst to tender vare i kontakt med bordpladen, nar klingen hvilker mod arbejdsemnet. Som en tommelfingerregel, kraver blode materialer kraver normalt klinger med grove tender, mens hrde materialer kraver klinger med blode tender. Nar en javnere finish er vigtig, vaelg en af klingerne med finere tender.

Vælg den passende bändsavklinge i henhold til materiayleype, dimensioner og antal tænder. Se diagrammet Beskrivelse of bimetallisk bändsavklinge.

Folgende tabel er kun beregnet som en generel vejledning.
Fastlæg materialetypen og dimensionen på arbejdsemnet og vælg den mest passende bändsavklinge.

BEMARK: Brug aldrig en bändsav at skære i harpiksmaterialer, som kan smelte. Smelting af harpiksmaterialer forarsaget af høj varme genereret under skæring kan medføre, at bändsvaklingen bliver bundet til materialet, hvilket kan resultere i overbelastning og udbrændt hed af motoren.

BESKRIVELSE AF BIMETALLISK BÄNDSAVKLINGE.
	Antal tænder
Tykkelse på arbejdsemne	24 18	14 14/18
3,2 mm og derunder	✓	✓
3,2-6,4 mm			✓	✓

Udløserkontakt med variabel hastighed (Fig. A, H)

Udlos kontaktens startspærreknap 1 ved at trykke pa knappen. Trak i udloserkontakten med variabel hastighed 2 for at taende motoren. Den variable hastighedsudloserkontakt vil give dig storre alsidighed. Jo lengere udloseren trykkes ned, des hjere er savens hastighed. Nar udloserkontakten slippes, slukkes motoren. Udlosning af udloserkontakten aktiverer och automatisk startspærrekappen.

ADVARSEL: Dette værktøj kan ikke lase udloserkontakten positionen og ma aldrig lases ON på nogen som helst på.

Knap til indstilling af trinløs hastighed (Fig. H)

Der er placeret en drejeknap til indstilling af trinløs hastighed 3 nær savens udloser. Hastigheden oges,fterhanden som knappen drejes fra en lav hastighedsindstilling pa 1 (67 m/min) til en høj hastighedsindstilling pa 5 (174 m/min).

LED arbejdslys (Fig. A)

FOR SIGHTIG: Kig ikke ind i arbejdslyset. Det kan resenteri alvorlige øjenskader.

Der findes et arbejdslys 17 placeret over klingen. Arbejdslyset aktiveres, nár udloserkontakten trykkes ned og vil automatisk gá ud 20 sekunder after, at udloserkontakten udloses. Hvis udloserkontakten forbliver trykket ind, vil arbejdslyset forblive tändt.

BEMARK: Arbejdlysene er til belysning af den aktuelle arbejdsoverflade og er/DDke beregnet til brug som en lommelygte.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de nde regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, tag batteripakken af, inden der foretages justeringer ellafmontering/installation af udsty erler tilbehør. Utilsigtet start kan medfrole kvaestelser.

Isætning og udtagning af batteripakke fra værktøjet (Fig. B)

BEMAERK: Kontroller, at din batteripakke 14 er helt oplatet.

Sādan installeres batteripakken i værktøjets handtag

1. Batteripakken skal udrettes ift. skinnerne inde i værktøjets handtag (Fig. B).
2. Skub det ind i handtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i værktoget og sorg for at du hörer, at den klikker på plads.

Sádan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på batteriets udloserknap 15 og træk batteripakken ud af værktøjets handtag med en fast bevægelse.
2. Isæt batteripakken i opladeren.

Batteripakker til indicator (Fig. B)

Nogle DEWALT batteripakker har en indikatormaler, som bestar af tre gronne LED-lamper, der angiver det resterende opladningsniveau i batteripakken.

Du aktiverer indikatoren ved at trykke pa og holde indicatorkappen 27 nede. En kombination af de tre gronne LED lamper vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare granse, lyser indikatoren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMÄRk: Indikatoren indikerer blot den resterende opladning i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funkionalitet og varierer afhængigt af Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig parerskade skal du ALTID holde godt fast i tilfaelde af en pludselig reaktion.

Hold saven godt fast med den ene harehandehtaget 4 og den anden harehande hjelpehandtaget 18.

Savning (Fig. A, I)

Se Anbefalede skarepositioner for anbefalede skarepositioner for forskellige materialer.

BEMÄRk: Vælg og brug en bändsav, som passer bedst til det materiale, der skal skæres. Se Beskrivelse af bimetallisk bändsavklinge.

Denne bærbare bändsav kan hænges op ved hjælp af hængekrogen (10, Fig. A). Hæng værktøjet i en røsrkruestik eller,anden velegnet,stabil struktur.

ADVARSEL: Under brug af hængekrogen skal du sikre dig, at siter sikkert og stabil inden frigorelse. Saven kan falde ned og resultere i alvorlig personskade hos dig og andre.

ADVARSEL: Brug jegke haengekrog sominefastgorelsespunkt.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for persorskade, delukkende en ophaengskrog, der kan bare vegtan af værktøjet. Stol aldrig pa, at en ophaengskrog kan understotte dig eller kan opretholde din ligevægt.

ADVARSEL: Forsog aldrig at bruge dette værktøj ved at let hvile med bunden i vegret på en arbejdsoverflade

og bringematerialet til værktøjet. Sæt altid arbejdsemnet godt fast og bring værktøjet til arbejdsemnet, mens du holder godt fast i værktøjet som vist i Fig.1.

1. Materiale, der skal skares, skal sidde godt fast, hvor det er, eller fastspendes i en skruestik ell er anden fastspændingsanordning.
2. Bring arbejdstoppet 6 i kontakt med arbejdsemnet, smtidig med at du holder klingen fri fra arbejdsemnet. Taend for saven.
3. När saven när den onskede rotationshastighed, vib langsomt og forsigtigt værktøjskroppen for at bringe savklingen i kontakt med arbejdsemnet. Anvend ikke ekstra tryk ud over vaegtens af værktøjskroppen. Vær forsigtig og undgå, at bändsavklingenkommen pludselig og kraftigt i kontakt med den øverste overflade af arbejdsemnet. Dette vil forårsage alvorlig skade pa bändsavklingen. For at opnø optimal levetid for bändsavklingen, sorg for at der ikke;kommer en pludselig kraftpavirkning ved starten pa skæringen.
4. Lige snit kan opnas ved at holde bändsavens klinge vinkelret med materialet. Enhver snoning eller bjning af bladet vil fsnittet til at gä.uden for linjen og mindske Klingens levetid.

BEMARK: Hvisbandsaven under skæring bliverlast ellersider fast i arbejdsemnematerialet, udlosgaendeafbryden for at undgå skader pa bandsavklingenog motoren.

1. Værktøjet eigenvægt giver det mest effektive nedadgaende snittryk. Ekstra tryk fra operatoren slover klingen og nedsætter klingens levetid.
2. Endestykker, som kan vare sa tunge, at de kan forarsage kvestelser, nar de falder after afskaering, bør understottes. Det anbefales kraftigt at bare sikkerhedssko. Endestykker kan vare varme og skarpe.

Tips til bedre skæring

Folgende anbefalinger bror bruges som en vegledning (Anbefale skæringspositioner). Resultaterne kan variere after operatoren og det specielle materiale, der skal skares.

• Drej aldrig bändsavklingen under skæring.
• Brug aldrig kolevæske sammen med bærbare bändsave. Brug af kolevæske vil medføre ophobning på dækene og vil nedsætte ydeevnen.
• Hvis der opstår kraftig vibration under skæringen, kontrollér at det materiale, der skæres, er forsvarligt fastspændt. Hvis vibrationen fortsetter, udskift bändsvaklingen.
• Hold altid mindst 2-3 tænder koblet ind i snittet.

Anbefalede skarepositioner

JA	NEJ
JA	NEJ
JA

VEDLIGEHOLDELS

Dit elværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktjets fortatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengöring af værktjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, tag batteripakken af, inden der foretages justering erer afmontering/installation af udsty erler tilbehør. Utilsigtet start kan medfrole kvaestelser.

Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken.

Smoring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengaring

APVAREL:Fare forelektrisk stad og mekanisk fareTAGektriske apparat ud af strmkillen for renoring.

dele. Disse kemikalier kan nedbryde de materialer, der bruges i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske trange ind i værktojet, og nedsenk aldrig nogen del af værktojet i vaeske.

Ventilationsabninger kan rengores med en t, blod\ ikke-metalisk borst og/eller en egnet stovsuger. Brug ikke\ vand aller rengoringsmidler. Bær godkendt ojenvaern og\ godkendt stvmaske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes WALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det经验和 farligt at bruge sadant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet at DEWALT bruges sammen med dette produit.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere ophysninger mhp. det passende tilbehør.

Tool ConnectTM Chip (Fig. J)

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig nskade skal du slå enheden fra og fjerne batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer erller fjerner/installerer fastgorelser ellertilbehør. En utilsigtet start kan forardsage kvæstelser.

Dit værktøj er velegnet til Tool Connect™ Chip og har et sted til installation af en Tool Connect™ Chip.

Tool Connect™ Chip er en valgfri app til din smart-enhed (f.eks. en smartphone eller tablet), der opretter forbindelse til enheden, sa du kan anvende mobil-appen til lagerstyringsfunktioner.

Se Tool Connect™ Chip-instruktureskaret for yderligere oplysninger.

1. Fjern de skruer 23, der holder Tool Connect™ Chip-beskytttesdsakslet 22 ind i vaerktojet.
2. Fjern beskyttesesdaekslet, og indsæt Tool Connect™ Chip i den somme lomme 24.
3. Sorg for, at Tool Connect™ Chip flugter med huset. Fastgør den med skruerne, og stram dem.
4. Se Tool Connect™ Chip-instrukturenkaret for yderligere instruktioner.

Transport

FISIGTIG: Utilsigtet start under transport!

• Transporter altid dineprodukter med udtagede batterier!
• Transporter værktøjet og batterierne pakket individuelt.
• Følg oplyningerne i afsnittet Batteripakker - Transport i donne vegledning.
• Se værktøjet og batterierne after for skader inden brug after transport.

Opbevaring

FORSIGTIG: Utilisitet skade forarsaget of defekte aller lande batterier!

Opbevar altid dit produit med udtagede batterier!
Opbevar værktog batterierne pa et sted, der er sa koliigt og tort som muligt.
Folg oplyningerne i afsnittet Batteripakker Anbefalet opbevaring.

Dansk

Opbevar værktog batterierne et sted, hvor børn ell er u autorisere personer ikke har adgang til dem.
- Se værktøjet og batterienne after for skader inden brug after laengere tids opbevaring.

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktter og batterier mærket med dette symbol mAkke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive gendannet erler genanvendt og saledes reducere eftersporgslen after ravarer. Genbrug venligst elektriske producerter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes pa www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette langtidsholdbare batteri skal uiskiftes, när det ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let brev udført. Ved slutningen af dens tekniske levetid, kasser den med behoigt omhu for vores miljo:

Kor batteripakken helt ned, og fjern den derefter fra værktoget.
- Li-lon celer er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler ull til den lokale genbrugsplads. De indsamleb batteripakker vil blive genanvendt ell korrekt bortskaffet.

18V-AKKU-BANDSÄGE

DCS378

Kompatabile ladere vil化进程 en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feil ved batteripakken ved at lyset ilke er pa.

MERK: Dette kan ögså tyde på et problem med laderen.

Elektronisk beskyttelsessystem

XR li-ione verktoy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteripakken mot overlading, overoppvarming ell dyp utlading.

Ikke lad skadede batteripakker.

Ilke utsett for vann.

Fäbyttetdefekteledningeromgäende.

Lades kun mellom 4^ og 40^

LI-ION

Denne kraftige bandsagen er et profesjonelt elektronerktoy.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Tilsyn er ndvendig nár uerfarne brukere skalbruke dette verktoy.

Hold sagen godt med en harende hovedhandtaket 4 og en harende hjelpehandtaket 18.

Kutting (Fig. A, I)

Separat avfallshandtering. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Oppladbar batteripakke

Se nedanstænde indicatorer angænde batteriets laddningsstatus.