DWAPVCIR - Πριόνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWAPVCIR DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 81

Fig. A

DEWALT YYYY WW XX 12 10 4 17 5 3 6 9 8 7 1 2 13 16 14 15 11

Fig. B Fig. C

Επιλέξατε ένα εργαλείο DEWALT. Τα έτη εμπειρίας, η σχολαστική ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία έχουν καταστήσει την DEWALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες στον τομέα των επαγγελματικών ηλεκτρικών εργαλείων.

Τεχνικά δεδομένα

ΠΑΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν οι σωλήνες είναι σε χαμηλή θερμοκρασία η συνέπεια θα είναι εκτίναξη θραυσμάτων PVC.

To DT20560προορίζεται για σύνδεση μόνο σε Κρουστικά Κατσαβίδια."

DT20560

Μέγ. διάμετρος σωλήνα mm		60,3
Υλικά προς κοπή	PVC, uPVC, cPVC και PEXΤύποι Α, Β και Μ
Ο κόφτης σωλήνων DT20560 έχει βελτιστοποιηθεί για Κρουστικά Κατοαβίδια DEWALT και είναι συμβατό με επιλεγμένα άλλα επώνυμα επαγγελματικού επιπέδου Κρουστικά Κατοαβίδια.
Η μάζα δεν υπερβαίνει τα 2 kg
Ροπή μεταξύ 135 Nm και 280 Nm
Ταχύτητα μεταξύ 2500/λεπτό και 4000/λεπτό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΛΥΝΟΣ: Υποδεικνίει μια επικείμενη επικίνδυνη ισταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως εὐ δυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως δυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αλοφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά.

Υηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Υηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Η στάθμη εκπομπής κραδασμών και/ή θορύβου μπορεί να αναμένεται ότι θα είναι ίση ή μικρότερη από την τιμή που αναφέρεται στο δελτίο πληροφοριών του χρησιμοποιούμενου κρουστικού κατσαβιδιού. Αυτές οι τιμές έχουν μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη διαδικασία δοκιμής που αναφέρεται στο πρότυπο EN62841 και μπορούν να χρησιμοποιούνται για σύγκριση ενός εργαλείου με ένα όλλο. Μπορούν να χρησιμοποιούνται για προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το δηλωμένο επίπεδο εκπομπών και/ή θορύβου αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, αν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί για διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά αξεσουάρ ή αν δεν συντηρείται κανονικά, η εκπομπή κραδασμών και/ή θορύβου μπορεί να διαφέρει. Το γεγονός αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική περίοδο εργασίας.

Μια εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς και/ή θόρυβο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη και τους χρόνους που το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί αλλά στην πραγματικότητα δεν εκτελεί εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική περίοδο εργασίας.

Προσδιορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για προστασία του χειριστή από τις επιπτώσεις των κραδασμών και/ή του θορύβου, όπως: συντήρηση του εργαλείου και των αξεσουάρ, διατήρηση των χεριών θερμών (αφορά τους κραδασμούς), οργάνωση των σχημάτων εργασίας.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Οδηγία σχετικά με τα μηχανήματα

КОПТИКО PVC/PEX

DT20560

Η DEWALT δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με τα εξής: 2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την DEWALT στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στην πίσω πλευρά του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιοη του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της DEWALT.

M. Georg

Markus Rompel Αντιπρόεδρος Τεχνικής διεύθυνοης, PTE-Europe DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Germany (Γερμανία) 2023.02.01

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση οποιαοδήποτε από τις οδηγίες που αναφέρονται πιο κάτω μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» σε όλες τις προειδοποιήσεις, αναφέρεται σε εργαλείο που τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο) ή σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (ασύρματο).

Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χώροι, αποτελούν αιτία ατυχημάτων.
β) Μη λειτουργείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
γ) Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα παρευρισκόμενα άτομα όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ελέγχου.

Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε τυχόν βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα (με γείωση εδάφους) ηλεκτρικά εργαλεία. Με μη τροποποιημένα βύσματα και κατάλληλες πρίζες ελαττώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
β) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.
γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Η είοοδος νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
δ) Μην καταπονείτε υπερβολικά το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές και κινούμενα μέρη. Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή περιπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου

κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

στ) Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υψηλή υγρασία, χρησιμοποιήστε παροχή ηλεκτροδότησης με προστασία από ρεύματα διαρροής (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προσωπική ασφάλεια

a) Παραμείνετε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένος(-η) ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια μόνο στιγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.
β) Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκας για τη σκόνη, αντιολισθητικών υποδημάτων, κράνους ή προστατευτικών ακουστικών για τις ανάλογες συνθήκες, θα ελαττώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς.
γ) Αποτρέψτε τυχόν ακούσια εκκίνηση του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση Off προτού συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα ή/ και στην μπαταρία, καθώς και προτού σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με το διακόπτη στη θέση On ενέχουν κίνδυνο ατυχήματος.
δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματιομό.
ε) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε απομακρυσμένα σημεία. Φροντίστε να έχετε πάντοτε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Κατ' autóν τον τρόπο θα έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου σε απροοδόκητες καταστάσεις.
στ) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ενδύματα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα μέρη.
η) Εάν οι συσκευές παρέχονται με σύνδεση συστημάτων αφαίρεσης και συλλογής σκόνης, φροντίστε τα συστήματα αυτά να είναι συνδεδεμένα και να χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση συστήματος συλλογής σκόνης μπορεί να ελαττώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.
θ) Μην αφήνετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επιτρέψει να εφησυχάσετε και να αγνοείτε τις αρχές ασφαλούς

χρήσης των εργαλείων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βαρύ τραυματισμό μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο ανάλογα με την εφαρμογή. Η εργασία θα πραγματοποιηθεί με καλύτερο και πιο ασφαλή τρόπο όταν εκτελείται από το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο με τον προβλεπόμενο ρυθμό.
β) Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν μεταβαίνει στις θέσεις On (Ενεργοποίηση) και Off (Απενεργοποίηση). Οποιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επιοκευαστεί.
γ) Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή το πακέτο μπαταρίας, αν είναι αποσπώμενο, από το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν διεξάγετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξαρτήματος ή όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτού του είδους τα μέτρα ασφαλείας ελαττώνουν τον κίνδυνο τυχαίας θέσης σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.
δ) Αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μέρη όπου μπορούν να τα προσεγγίσουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις οδηγίες χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους χειριστές.
ε) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε για τυχόν εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή ενσφήνωση κινούμενων μερών, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για τυχόν άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε για την επισκευή του πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κατάλληλα.
στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα.
η) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόμενα και τα τρυπάνια κ.λπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.
θ) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

Χρήση και φροντίδα των εργαλείων με μπαταρία

a) Επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταριών, μπορεί να ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλο τύπο μπαταριών.
β) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση μπαταριών άλλου τύπου ενέχει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.
γ) Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, διατηρείτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρική επαφή μεταξύ των δύο ακροδεκτών της μπαταρίας. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή και πυρκαγιά.
δ) Κάτω από συνθήκες κακομεταχείρισης, μπορεί να εκτοξευτεί υγρό από τη μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με το υγρό αυτό. Εάν έλθετε σε επαφή κατά λάθος, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Σε περίπτωση που το υγρό έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.
ε) Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να έχουν απρόβλεπτη συμπεριφορά, με αποτέλεσμα φωτιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.
ζ) Μην εκθέσετε ένα πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
η) Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας ή το εργαλείο εκτός των ορίων θερμοκρασίας που ορίζονται στις προδιαγραφές. Η ακατάλληλη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός των προβλεπόμενων ορίων μπορεί να προξενήσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο φωτιάς.

Συντήρηση (Σέρβις)

a) Φροντίζετε η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου να πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για επισκευές άτομο, με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών. Κατ' αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.
β) Ποτέ μην κάνετε σέρβις σε πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά. Το σέρβις των πακέτων μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένους παρόχους σέρβις.

Πρόσθετοι κανόνες ασφαλείας για το προσάρτημα κοπής PVC/PEX

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε και κατανοήστε αυτές τις εργάστες για το συνδεδεμένο ηλεκτρικό εργαλείο. Πριν

τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το προσάρτημα έχει συνδεθεί σωστά στο εργαλείο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε το προσάρτημα καις PVC μόνο με αξεσουάρ DEWALT ή εγκεκριμένα από την DEWALT. Άλλες χρήσεις ή τροποποίηση του προσαρτήματος για άλλες εφαρμογές μπορεί να προξενήσουν ζημιά στο προσάρτημα, ζημιά στα αξεσουάρ και/ή μπορεί να έχουν ως συνέπεια προβληματική εγκατάσταση. Οι προβληματικές εγκαταστάσεις μπορεί να έχουν ως συνέπεια βλάβες, τραυματισμούς στους εγκαταστάτες και υλικές ζημιές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρηοιμοποιείτε αυτό το προστήρτημα κοπής DEWALT για την κοπή PVC/PEX για συνδέσεις σωλήνων, θα πρέπει για την προετοιμασία της κοπής να τηρείτε τις συστάσεις από τον κατασκευαστή του εξαρτήματος σύνδεσης σχετικά με τις σωστές διαδικασίες εγκατάστασης. Η σωστή προετοιμασία και εγκατάσταση αποτελούν ευθύνη του εγκαταστάτη εργολάβου.

a. Διατηρείτε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από τα προσαρτήματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και οποιαδήποτε στιγμή είναι ενεργοποιημένη η τροφοδοσία ρεύματος. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να προκαλέσει οσβαρό τραυματιομό. Τα δάχτυλα ή τα χέρια μπορεί να συνθλιβούν, να σπάσουν ή να ακρωτηριαστούν, αν πιαστούν στα προσαρτήματα.
b. Πριν τη χρήση, επιθεωρείτε το εργαλείο και τα προσαρτήματα για τυχόν εξαρτήματα που είναι λασκαρισμένα ή λείπουν. Ποτέ μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ή να χρησιμοποιήσετε ένα κοπτικό PVC/ PEX, στήριγμα ή άλλο προσάρτημα. Αντικαταστήστε το με καινούργιο κοπτικό ή στήριγμα.
c. Αυτό το εργαλείο παράγει μεγάλες δυνάμεις που μπορούν να σπάσουν προσαρτήματα ή εξαρτήματα και να προκαλέσουν τραυματισμό. Πάντα προσέχετε και λαμβάνετε κατάλληλες προφυλάξεις ασφαλείας, περιλαμβανομένης της χρήσης προστασίας των ματιών.
d. Πριν τη χρήση, επιθεωρήστε την περιοχή εργασίας για κινδύνους, περιλαμβανομένων χημικών ουσιών ή αποβλήτων που θα μπορούσαν να έχουν παραμείνει μέσα στους σωλήνες.
e. Πριν τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης, περιλαμβανομένων των οδηγιών εγκατάστασης από τους κατασκευαστές των εξαρτημάτων σύνδεσης. Επίσης διαβάστε τις οδηγίες για οποιονδήποτε άλλον εξοπλισμό χρησιμοποιείται μαζί με αυτό το εργαλείο. Η μη τήρηση οποιασδήποτε από τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα υλικές ζημιές και/ή σοβαρό τραυματισμό ατόμων.
f. Διατηρείτε τα χέρια σας και άλλα αντικείμενα εκτός της περιοχής κοπής στο προσάρτημα ενόσω είναι σε χρήση το εργαλείο. Τα δάχτυλα θα μπορούσαν να συνθλιβούν ή να κοπούν.
g. Για τα καλύτερα αποτελέσματα, πάντα ουοφίγγετε ή στερεώνετε το υλικό που πρέπει να κοπεί.

h. Οι εργασίες κοπής μπορούν να προκαλέσουν την εκτίναξη θραυσμάτων υλικού. Εκτινασσόμενα σωματίδια μπορούν να προκαλέσουν μόνιμη ζημιά στα μάτια. ΠΑΝΤΑ φοράτε προστασία ματιών.
i. Πάντα φοράτε γάντια όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο και όταν χειρίζεστε υλικά. Τα άκρα των υλικών μπορεί να είναι αιχμηρά και να σας προκαλέσουν σοβαρό τραυματιομό.
j. Για να μειώσετε τον κίνδυνο έκρηξης, ηλεκτροπληξίας και υλικών ζημιών, ποτέ μην κόβετε γραμμές αερίου, ηλεκτρικές γραμμές ή γεμάτες γραμμές νερού. Κλείνετε την παροχή νερού και αδειάζετε τις γραμμές πριν εκτελέσετε κοπή.

Υποδείξεις για τη φύλαξη

Το καλύτερο μέρος αποθήκευσης είναι ένα δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και από υπερβολική ζέστη ή κρύο.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Η συσκευασία περιέχει:

1КоптикóPVC/PEX

1Εγχειρίδιοοδηγιών

• Ελέγξτε για ζημιές στο εργαλείο, τα εξαρτήματα ή τα αξεσουάρ του, που μπορεί να προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά.
• Αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε σχολαστικά και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο, πριν τη χρήση του προϊόντος.

Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο

Επάνω στο εργαλείο εμφανίζονται τα παρακάτω εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά.

Φοράτε προστατευτικά για τα μάτια.

Κίνδυνος κοψιμάτων

Θέση κωδικού ημερομηνίας (Εικ. Α)

Ο κωδικός ημερομηνίας παραγωγής 11 αποτελείται από έναν 4ψήφιο αριθμό έτους ακολουθούμενο από έναν 2ψήφιο αριθμό εβδομάδας και έχει ως τελική επέκταση έναν 2ψήφιο κωδικό εργοστασίου.

Περιγραφή (Εικ. Α)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τροποποιήσετε το ηλεκτρικό ε, φ. είο ή οποιοδήποτε μέρος του. Θα μπορούσε να προκύψει ζημιά ή τραυματισμός.

1 Πίσω κομβίο
2 Σφιγκτήρας στήριξης
3 Κομβία βραχίονα
4 Στέλεχος προσαρτήματος
5 Άρθρωση βραχίονα

6 Μηχανισμός ολίσθησης βραχίονα
7 Páβδος
8 Kaváli páßdou
9 Ασφάλιση κατά της ολίσθησης
10 Λεπίδα
11 Κάλυμμα λεπίδας/οδηγός ευθυγράμμισης
12 Μπροστινή εγκοπή
13 Äγκιστρο
14 Γλωπίδες
15 Βέλος
16 Πώμα
17 Κωδικός ημερομηνίας

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το κοπτικό PVC/PEX έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική κοπή των εξής υλικών από PVC και PEX.

• Μέγ. διάμετρος σωλήνα: 60,3 mm (2,4")
• Υλικά προς κοπή: PVC, uPVC, cPVC και PEX Túποι A, B και C

ΜΗ χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες ή όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ.

ΜΗΝ αφήνετε παιδιά να έρθουν σε επαφή με το εργαλείο.

Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο το χρησιμοποιούν άπειροι χρήστες.

Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για εργασίες κλαδέματος ούτε για κοπή οποιουδήποτε τύπου καλωδίων.

.Μικρά παιδιά και εξασθενημένα άτομα. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση χωρίς επίβλεψη από μικρά παιδιά ή εξασθενημένα άτομα.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) που έχουν μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης και δεξιοτήτων, εκτός αν τα άτομα αυτά επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά δεν πρέπει να μένουν ποτέ μόνα τους με αυτό το προϊόν.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σφαρού τραυματισμού, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αποσυνδέστε το πακέτο μπαταριών πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή πριν αφαιρέσετε/ τοποθετήσετε προσαρτήματα ή αξεσουάρ. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματιομό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τροπολοιήσετε αυτή τη αὐμαύμή ή οποιοδήποτε μέρος της. Θα μπορούσε να προκύψει ζημιά ή τραυματιομός

Σύνδεση του γενικής χρήσης σφιγκτήρα στήριξης (Εικ. Β - Ο)

1. Αφαιρέστε την μπαταρία από το κρουστικό κατσαβίδι. Μην εγκαταοτήσετε πάλι την μπαταρία, παρά μόνο ΑΦΟΥ έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του οφιγκτήρα οτήριξης.
2. Λασκάρετε το κομβίο στο πίσω μέρος 1 έως ότου ο σφιγκτήρας στήριξης 2 μπορεί να ανοίξει αρκετά για να περάσει μέσα το κρουστικό κατοαβίδι (όπως φαίνεται στην Εικ. Β).
3. Περάστε το κρουστικό κατοαβίδι μέσα στον οφιγκτήρα στήριξης από το πάνω μέρος (όπως δείχνει η Εικ. Ρ).
4. Τοποθετήστε το κρουστικό κατοαβίδι και τον σφιγκτήρα στήριξης πάνω σε μια ΕΠΙΠΕΔΗ επιφάνεια.
5. Συμπιέστε το μπροοτινό άκρο έως ότου ο σφιγκτήρας στήριξης έχει οφίξει γύρω από τη βάση του κρουστικού κατοαβιδιού και κατόπιν οφίξτε το πίσω κομβίο. Οι δύο πλευρές θα πρέπει να παραμείνουν παράλληλες κατά τη σύσφιξη (όπως δείχνει η Εικ. D).

Σύνδεση του βραχίονα στήριξης και του προσαρτήματος σύνδεσης (Εικ. Ε - G)

1. Η λεπίδα θα πρέπει να έχει πρωθηθεί πλήρως, με το κάλυμμα λεπίδας εγκατεστημένο ως το πρώτο βήμα.
2. Λασκάρετε κατά μία στροφή και τα δύο κομβία 3 του κίτρινου βραχίονα και εισάγετε το στέλεχος 4 του προσαρτήματος στο τσοκ 18 του κρουστικού κατσαβιδιού (όπως δείχνει η Εικ. Ε).
3. Περιστρέψτε την άρθρωση 5 του βραχίονα και τον μηχανισμό ολίσθησης, 6 του βραχίονα έως ότου η ράβδος 7 κουμπώσει με ήχο κλικ στο κανάλι ράβδου 8. Θα υπάρχει σαφής ήχος κλικ κατά την περιστροφή. Η κίτρινη ασφάλιση κατά της ολίσθησης 9 θα πρέπει να ασφαλίσει τη ράβδο στη θέση της (όπως δείχνει η Εικ. F).
4. Βεβαιωθείτε ότι το στέλεχος είναι παράλληλο με το έδαφος και σφίξτε με το χέρι όλα τα κομβία (όπως δείχνει η Εικ. G).
5. Επανεγκαταοτήστε την μλαταρία META την εγκατάσταση και πριν τη χρήση.

Σκανάρετε τον κωδικό QR για βίντεο εγκατάστασης.

Αντικατάσταση της λεπίδας (Εικ. Η)

1. Η λεπίδα θα πρέπει να έχει προωθηθεί πλήρως, με το κάλυμμα λεπίδας εγκατεστημένο ως το πρώτο βήμα.
2. Προωθήστε τη λεπίδα 10 τελείως εμπρός κρατώντας πατημένη τη σκανδάλη του κρουστικού κατσαβιδιού.
3. Αφαιρέστε την μλαταρία από το κρουστικό κατσαβίδι.
4. Σπρώξτε το κάλυμμα λεπίδας/οδηγό ευθυγράμμισης 11 μέσα από την μπροστινή εγκοπή 12 του αγκίστρου 13 και πάνω στη λεπίδα έως ότου οι γλωττίδες 14 έχουν ασφαλίσει πάνω στη λεπίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το βέλος 15 θα πρέπει να δείχνει το ανοιχτό άκρο του αγκίστρου.

1. Αφού έχει τοποθετηθεί το κάλυμμα λεπίδας/οδηγός ευθυγράμμισης, τραβήξτε προς τα πίσω το πώμα 16 για να εκθέσετε την ακέφαλη βίδα 19.

2. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 2,5 mm για να λασκάρετε την ακέφαλη βίδα έως ότου η καλυμμένη λεπίδα μπορεί να τραβηχτεί προς τα εμπρός μέσα από την μπροστινή εγκοπή του αγκίστρου.

3. Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυμμα λεπίδας/οδηγό ευθυγράμμισης και εγκαταστήστε το στην καινούργια λεπίδα.

4. Εισάγετε την καινούργια καλυμμένη λεπίδα μέσα από την μπροστινή εγκοπή έως το σώμα του προσαρτήματος κοπτικού PVC.

5. Σφίξτε την ακέφαλη βίδα. Βεβαιωθείτε ότι δεν κινείται η λεπίδα.

6. Εισάγετε πάλι το πώμα.

7. Πραγματοποιήστε επαναφορά της οδηγού πλάκας όπως περιγράφεται στο τμήμα ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΟΥ ΠΛΑΚΑΣ.

Επαναφορά οδηγού πλάκας (Εικ. I)

Πραγματοποιείτε επαναφορά της οδηγού πλάκας 20 κάθε φορά που αντικαθιστάτε τη λεπίδα ή όταν έχει λασκάρει η λεπίδα.

1. Προωθήστε τη λεπίδα 10 τελείως εμπρός κρατώντας πατημένη τη σκανδάλη του κρουστικού κατσαβιδιού.
2. Αφαιρέστε την μπαταρία από το κρουστικό κατσαβίδι.
3. Σπρώξτε το κάλυμμα λεπίδας/οδηγό ευθυγράμμισης 11 μέσα από την μπροστινή εγκοπή 12 του αγκίστρου 13 και πάνω στη λεπίδα έως ότου οι γλωπτίδες 14 έχουν ασφαλίσει πάνω στη λεπίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το βέλος 15 θα πρέπει να δείχνει το ανοιχτό άκρο του αγκίστρου.

1. Λασκάρετε τις βίδες 21 της πλάκας χρηοιμοποιώντας ένα κατοαβίδι T10.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι βίδες θα πρέπει να παραμείνουν συνδεδεμένες αλλά οι οδηγοί πλάκες θα πρέπει να μπορούν να μετακινηθούν ελαφρά.

1. Πιέστε τις οδηγούς πλάκες προς τα μέσα έως ότου το μπροστινό άκρο να έρχεται ελαφρά σε επαφή με τη λεπίδα και σφίξτε τις βίδες καλά.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα λεπίδας/οδηγό ευθυγράμμισης πριν τη χρήση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες αυφαλείας και τους ισχύοντες κανονισμούς.

ΠΡΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σφρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/ αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Εισαγωγή

Το κοπτικό PVC/PEX DWAPVCIR χρησιμοποιεί ένα συμβατό κρουστικό κατσαβίδι το οποίο παρέχει κίνηση σε έναν κοχλία ισχύος ο οποίος κόβει πλαστικούς σωλήνες.

• Ρύθμιση Εμπρός: Πατώντας τη σκανδάλη με το κρουστικό εργαλείο στη ρύθμιση εμπρός (δεξιόστροφα), η κοπτική λεπίδα προωθείται. Όταν ελευθερώσετε τελείως τον διακόπτη σκανδάλης, η προώθηση της λεπίδας σταματά.
• Ρύθμιση Όπισθεν: Πατώντας τη σκανδάλη με το κρουστικό εργαλείο στη ρύθμιση όπισθεν (αριστερόστροφα) η λεπίδα ανασύρεται και εισέρχεται στο περίβλημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΟΨΙΜΑΤΩΝ Ή ΑΚΡΩΤΗΡΙΑΣΜΟΥ. Ποτέ μην έχετε κανένα μέρος του σώματός σας κοντά στη λεπίδα ή σε κινούμενα μέρη κατά τον κύκλο κοπής ή όταν είναι εγκατεστημένη η μπαταρία στο εργαλείο. Μπορεί να προκύψει σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σωστή προετοιμασία και εγκαλάσταση του υλικού αποτελούν ευθύνη του εγκαταστάτη εργολάβου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τη έρατισμού, πάντα ανασύρετε πλήρως τη λεπίδα για τη μεταφορά ή την αποθήκευοη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κόβετε μικρού μήκους τμήματα υλίκού για τα οποία το χέρι απαιτείται να βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη των 15 cm (6") από τη λεπίδα. Η λεπίδα είναι αιχμηρή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κόβετε τμήματα σωλήνα μήκους μιφοτερου από 1 διάμετρο του σωλήνα, για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα κοπής.

Σωστή τοποθέτηση των χεριών (Εικ. J)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραθρατιομού, ΠΑΝΤΑ χρηοιμοποιείτε τη σωστή θέση των χεριών όπως δείχνει η εικόνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τρασφατισμού, ΠΑΝΤΑ κρατάτε σταθερά το εργαλείο σε αναμονή απότομης αντίδρασης.

Για τη σωστή τοποθέτηση των χεριών απαιτείται ένα χέρι στην κύρια λαβή του κρουστικού κατσαβιδιού.

Κοπή PVC/PEX (Εικ.Κ)

1. Σημαδέψτε πάνω στον σωλήνα τη θέση κοπής.
2. Ασφαλίστε τον σωλήνα για να αποτρέψετε μετακίνησή του κατά την κοπή.
3. Για τα καλύτερα αποτελέσματα κοπής, εισαγάγετε τον σωλήνα στην εγκοπή σχήματος "V".
4. Ευθυγραμμίστε τη λεπίδα με το σημάδι.
5. Πατήστε τη σκανδάλη του κρουστικού κατσαβιδιού.
6. Αφού κοπεί πλήρως ο σωλήνας, ελευθερώστε τη σκανδάλη.
7. Ανασύρετε πλήρως τη λεπίδα μέσα στο περίβλημα για να είναι το προσάρτημα έτοιμο για επόμενη κοπή, αποθήκευοη ή μεταφορά.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό εργαλείο της σχεδιάστηκε για να λειτουργεί επί μεγάλο χρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον πανο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών δεν επιδέχονται σέρβις.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε διαλύτες ηακλα σκληρά χημικά για τον καθαρισμό μη μεταλλικών εξαρτημάτων του εργαλείου. Αυτά τα χημικά μπορεί να εξασθενήσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχετε υγράνει μόνο με νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ποτέ μην αφήσετε οποιοδήποτε υγρό να εισέλθει στο εργαλείο. Ποτέ μη βυθίσετε κανένα μέρος του εργαλείου σε υγρό.

Προαιρετικά αξεσουάρ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή τα αξεσουάρ, εκτός αυτών προσφέρει η DEWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί με αυτό το προϊόν, η χρήση τέτοιων αξεσουάρ με αυτό το εργαλείο θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, με αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο αξεσουάρ που συνιστά η DEWALT. Για περιοσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα αξεουάρ, συμβουλευτείτε το τοπικό σας κατάστημα.

Προστασία του περιβάλλοντος

Εχωριστή περισυλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο www.2helpU.com.

Επαναφορτιζόμενο πακέτο μπαταριών

Αυτό το πακέτο μπαταριών μακράς διάρκειας ζωής πρέπει να επαναφορτίζεται όταν δεν είναι σε θέση να παράγει επαρκή ισχύ σε εργασίες που γινόντουσαν εύκολα πιο πριν. Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του προϊόντος, απορρίψτε το λαμβάνοντας κατάλληλα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντός μας:

• Εξαντλήστε το πακέτο μπαταριών με λειτουργία του εργαλείου και κατόπιν αφαιρέστε το από το εργαλείο.
  • Τα στοιχεία μπαταριών ιόντων λιθίου είναι ανακυκλώσιμα. Παραδώστε τα στο κατάστημα αγοράς ή σε τοπικό σταθμό ανακύκλωσης. Τα συλλεγόμενα πακέτα μπαταριών θα ανακυκλώνονται ή θα απορρίπτονται με σωστό τρόπο.

Belgique et Luxembourg België en Luxemburg	D:LWALT - Belgium BVBAEgidé Walschaertsstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark	D:E:WALT (Stanley Black&Decker AS)Roshkildevej 222620 Alberslund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland D:E:WALT	Richard-Klinger-Str. 1165510 Idstein	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Ελλάς	D:E:WALT (Ελλάς) A.E.ΕδρΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7& A. Βουλαγμένης, Γιαφόδο 166 74, ΑθήναSERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Αδάμ) — 193 00 Ασιπόπυργος	Ink: 00302108981616Φa: 00302108983570	[e-mail]
España	D:E:WALT Ibérica, S.C.A.Parc de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c./Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France	D:E:WALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la Bruyère69570 Dardilly, France	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSvizzera	D:E:WALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Ireland D:E:WALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Italia D:E:WALT	via Energypark 620871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands D:E:WALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge D:E:WALT	Postboks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich	D:E:WALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberiaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Portugal	D:E:WALTEd. D Dinis, Quina da FonteRua dos Malhoes 2 2A 2o Esq.Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi	D:E:WALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Faks: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	D:E:WALTBOX 9443122 MölndalSverige	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkiye	Sanayi ve Ticareet Bakanlığı tebligjince kullanım ömrü 7 yıldır.Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim San. Tic. Ltd Şti.AND Kozyatağı – İçerenköy Mah. Umut Sok. AND Oris Sit. No: 10-12 / 82-83-84Ataschir/Istanbul, Türkiye	Tel: [phone]Faks: [phone]	[e-mail]
United Kingdom	D:E:WALT, 270 Bath Road;Slough, Berks SL1 4DX	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia / New Zealand	D:E:WALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Tel: Aust 1800 654 155Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	D:E:WALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]