SC 4100 CB - καθαριστής ατμού KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής ατμού
Μάρκα	KARCHER
Μοντέλο	SC 4100 CB
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς θέρμανσης	1800 W
Ισχύς σιδήρου ατμού (προαιρετικό)	700 W
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	0,35 MPa
Χρόνος προθέρμανσης	3 λεπτά
Μέγιστη παροχή ατμού	40 g/min
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,0 L
Χωρητικότητα λέβητα	0,5 L
Κατηγορία προστασίας	IPX4
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	384 x 241 x 275 mm
Βάρος (χωρίς εξαρτήματα)	4,2 kg
Ασφάλεια παιδιών	Ναι (επιλογέας ατμού με θέση κλειδώματος)
Τύπος θέρμανσης	Ηλεκτρικός με λέβητα
Περιλαμβανόμενα εξαρτήματα	Ακροφύσιο ψεκασμού, στρογγυλή βούρτσα, ενισχυτής πίεσης, χειροκίνητο ακροφύσιο, κάλυμμα σφουγγαριού, 2 σωλήνες προέκτασης, ακροφύσιο δαπέδου, πανί δαπέδου, ξύστρα τζαμιών
Συντήρηση	Ξέπλυμα λέβητα μετά από 10 γεμίσματα; αφαλάτωση ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού
Σύμφωνη χρήση	Καθαρισμός με ατμό για ιδιωτικές κατοικίες
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις συνθήκες της χώρας (βλ. εγχειρίδιο)

Συχνές ερωτήσεις - SC 4100 CB KARCHER

Πώς γεμίζω το δοχείο νερού;

Αφαιρέστε κάθετα το δοχείο, γεμίστε το με νερό βρύσης μέχρι την ένδειξη MAX, έπειτα τοποθετήστε το ξανά πιέζοντας μέχρι να ασφαλίσει. Μπορείτε επίσης να το γεμίσετε απευθείας στη συσκευή με τη βοήθεια ενός χωνιού.

Γιατί αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία θέρμανσης;

Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει κατά την αύξηση της θερμοκρασίας. Όταν παραμείνει σταθερά αναμμένη, η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Η λυχνία μπορεί επίσης να αναβοσβήνει αν η αντλία γεμίζει τον λέβητα.

Τι να κάνω αν η κόκκινη λυχνία έλλειψης νερού αναβοσβήνει και ακούγεται ηχητική προειδοποίηση;

Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη MAX. Αν το δοχείο είναι σωστά τοποθετημένο, η αντλία θα τροφοδοτήσει τον λέβητα και η προειδοποίηση θα σταματήσει. Αν το πρόβλημα επιμένει, ξεπλύνετε το δοχείο ή αφαλατώστε τον λέβητα.

Πώς γίνεται η αφαλάτωση του λέβητα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Ανοίξτε το κλείδωμα συντήρησης με ένα σωλήνα προέκτασης. Χρησιμοποιήστε τις ράβδους αφαλάτωσης KÄRCHER (αρ. αναφ. 6.295-047): γεμίστε τον λέβητα με διάλυμα, αφήστε το να δράσει για 8 ώρες χωρίς να βιδώσετε το καπάκι, έπειτα αδειάστε και ξεπλύνετε δύο έως τρεις φορές με κρύο νερό.

Μπορώ να προσθέσω απορρυπαντικό στο νερό;

Όχι, μην προσθέτετε ποτέ απορρυπαντικό, διαλύτη ή οξύ. Χρησιμοποιείτε μόνο νερό βρύσης. Τα πρόσθετα μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και να προκαλέσουν εγκαύματα.

Πώς λειτουργεί η ασφάλεια παιδιών;

Ο επιλογέας ποσότητας ατμού έχει μια θέση 0 (χωρίς ατμό) που κλειδώνει τη σκανδάλη. Ρυθμίστε τον επιλογέα σε αυτή τη θέση για να αποτρέψετε μη ηθελημένη ενέργεια.

Πώς καθαρίζω τα τζάμια με αυτή τη συσκευή;

Χρησιμοποιήστε την ξύστρα τζαμιών: ψεκάστε ομοιόμορφα την επιφάνεια από απόσταση περίπου 20 cm, έπειτα περάστε την ξύστρα από πάνω προς τα κάτω. Για κρύα τζάμια, ζεστάνετε τα πρώτα με ένα ελαφρύ πέρασμα ατμού.

Πώς χρησιμοποιώ το σίδερο ατμού (προαιρετικό);

Συνδέστε τον σύνδεσμο ατμού του σιδήρου στην υποδοχή της συσκευής. Ρυθμίστε το θερμοστάτη του σιδήρου στη διαγραμμισμένη ζώνη (…/MAX). Περιμένετε να σβήσει η λυχνία του σιδήρου. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη ατμού για διακοπτόμενο ή συνεχή πίδακα. Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς άτομα.

Γιατί το σίδερο βγάζει νερό;

Αυτό συμβαίνει αν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή ή αν ο ατμός συμπυκνώνεται στον εύκαμπτο σωλήνα. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο μέγιστο και κατευθύνετε τον πρώτο πίδακα ατμού σε ένα πανί. Αν το πρόβλημα επιμένει, αφαλατώστε τον λέβητα.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Αδειάστε το δοχείο νερού. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα στη θήκη τους: το ισχυρό ακροφύσιο και το στρογγυλό ακροφύσιο στη θήκη, το χειροκίνητο ακροφύσιο και το ακροφύσιο ψεκασμού στους σωλήνες προέκτασης, το ακροφύσιο δαπέδου στη βάση αποθήκευσης. Τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα γύρω από τους σωλήνες και κρεμάστε το πιστόλι στο ακροφύσιο δαπέδου. Αποθηκεύστε το καλώδιο στη θήκη του.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC 4100 CB KARCHER

Σύντομες οὐηγίες EL 5

Φροντίδα και συντήρησι . . . . EL 12

AvTlμετιπη έλαβωv EL 13

TeXviKa xaapaktnpiOTiKa EL 14

PpOoTeTa EApTmata EL 14

Tevikcs UTROEIG

Ayatnte TELaTn,

Ta uIkα σuokεuaσiας εival avakukλωι-μa. Mny πετατη σuokεuaσia σα oikia

ka aToppimuata, aAa Tnpaδwote Tnv Tpoc avakukawon.

OIIaIeIc OuaKEuEc TEPiExouv avaku KlaWoiμa uliKa, ta otioia θa πpεTne i va

Tnapaoibovtai poc eTavaxnpoiotoin. on. Ia to loyo auto aonoupeTe Tc taiecs ouokeuEc me kataalnaes diaikaaies oukyvtpoans attoBnTwv.

YtOseiEic yia ta oUoTaikc (REACH)

Evnpwvec Pnnpopoeiys ta aouotatika mtopeite va eite otn dieuovon:

Eav λειπουν εξαρτηματή éχούν προληθεί ηιες κατά τη μεταφόρα, παρακαλούμε ενημερω-OTE vτ προμηθευτή σας.

Euvtoe oynies

EIKOvEc AETe OeAia 2

1 Γεμίσε Ση δεξαενήνερού μέχρι το σημάδι "MAX".

2 SuVbEoTe To uOa atHou Otnv UTOdoxn Tns ouakeunc.

3 SuvoTeTo pEuaToaHnTtnoTny Tpica.

EYoaOc oooeaOp oa eaeoianna.

4 H evöEKIKn λuxvia θερμavons avβoσβhνει με πρασιν χρωμα.

Ieipieevte va avapei moiva n Evokikn luxvia eepaavonc.

5 SuVbEoTe To EApTma OTo TIOrAoAtou.

O atokaatapiotns eivai etoiioos yia xpon.

Nepiypaon ouokunc

Σε αιτές τις Μθηγίες λειούρυγίας περιράρεται 0 μέγιστος ὅνατος εξόπλιαμός. Στο παραδοτέοι μλίκο Uπτάρχουν διαφόρες ανάλογα με το μοντέλο (αναρέξετο έπη σουκευασία).

Eikovc,βλ.αvαδΠλouμενησλiδa!

A1 YTOOxyn OuaKeuunc ME KALUmu
A2
A3 BaIbOa oopayioNc e n vepou
A4 i (On/Off)
A5 Evokikn kuxiaeepaovanC (PNAINH)
A6 Evokikn kui xvi eaiu ng vpu (KOKINH)
A7 Aaβn μεταρορας
A8 Tnipiyua eaptnmuatuw
A9 Onk EapntmuTsw baBiaO appayionS
A10 Nwua ouvmnpnns
A11 Θηκη καλωδιου αύνδεασης με το δικτυο
A12 Tnipivma cno
A13 Ayowos ouvdeoans diktuou me peuatoan
A14 Tpoxoc μeTaΦopac (2 Teμáxia)
A15 TpoxiaKoC oHnyon
B1 IIOtOaI aTuOu
B2 MoXloC aTou
B3 Πλκτρο ατασφλιοης
B4 i k ETIIAOYNS YIa TIOoTNTa ATou (με aσφαλει παβιών)
B5 Eukamtnos oWnvaC atou
B6 BuOa atou
C1 MTeK yekaoou oneiu
C2 Tpoyyuln Bouptoa
C3 Akpoquaio eyaalns ioxuos
D1 Mπεκχερός
D2 Eπενδομη φροτέ
E1 e t a o n s (2 Tejoxia)
E2 Πλκτρο ατασφαλιοης
F1 MTEK 0aTTEDOU
F2 KAIIT OTEpeewons
F3 Naviδaπεδou
G1 Yαlokaθαριστήρας

Pnoaipetikó

H1 Σiδερo
H2 i k n a o ( a )
H3 EvEikTikn Luxvia - epaavon oifepou
H4 i k a ( )
H5 Kλεδωμa γia διακόπητατού
H6 Puθμiαπς θερμοκραίας
H7 Buogaaatou

YtodeiEiEiαoΦaλεiαs

Kivouos

AnayopeuTai n xipnO sO uia, oTou uI- statai KivduvoS ekpnNIs.
Kata tn xpon tns oukeun s er tiikivouvUs Xwpous npetve va npouvtai oavioxoi kavoviaoiaaopaiaic.
Mrv xpoaiuioieTn oukeun oE triiveS Tnou Tepiexouv vepo.
H ouakeun 6v npentei va xpoaioioeirai yia tov kaapiao o nekpiikwov oukeuwv, . .fovpvwv, aoppoqnnpwv, foypvwv miKpokmuatwv, nEopaaewv, laaTnpwv, eouap, nEklpiikwv kAloipepkTλ.
Pivattnxipn, ElevEeav n ouakeun kai ta EapmuTcivai eKanKatotaan. ZepiTTWAn Tou bEv piaokovtai e auoyn katotaan, Eevetntetra vXpOaIOTIOuV.EyEe10iaTepaTov aywyo SuVdeoNc TE to diktuo, To TTwaouvtnpanskovlaT
AvaTeaTe aeaowc anv EouoiootmEvn utnpesia eutnpertanC TELAW/EeIOKEUevo nEKTPOlOyTo v aalayntou xlaaoevou aywou ouovdoans otoiktu.
Avtakataohtoe aéosrtoeAotkoawlva atou Tnupaouiacei bαβη. Ettipetertai mvo n xphon eAotkoawlva atou Tnou viotatal toTov kataokeuat (yia tov Kwδ. TaayElaic βAETTEkataoyoavtaaaktkv).
MnyayyicTe TOTe ME PEOYIeVA Xepia TO PEUmaTo- NnTn KaTnV npiz.
MnyekezE ME aTIO avtikeiEvA Tnou Tpeixov ETTIKIVUvEs YIA Tnv Uyeia Ouaies (T.x. aiaVTO).
Mny ayyicTe ME To xepi Tn deaun anou au to Kovivn antoan kai mnu nTvneuve Te o av OpuTous n Cwa (KivUvoEykaumatwv).
επρετεαι το ἀνογμα του πωματος Συνήρησης κατά τη διαρκεία της λειούργιας.

H ouokun npentv aLeitoupye mOvo e nAekpiKn uovdsoen, no oioa exyivie ano nAekpoLoyo baoi tou IEC 60364.
SUVDEETn OUOKeUNoVOpEvaAALLOeVOpeuHa.HraonPpTeVAouφwveIe TIVNIVAKIDaTtouNTsOUKeUNs.
Xpnaiotoeite noukeun oxwpuoc uypaia, x. oTo Loutpo, mvo oe piciEc me npoeykaTeoTnevo pooatautiko diaokontn FI.

Ta akatalaa kawdelta npoektaonc mtopei va eivai etikivouva. XpnoiioTeire aTOKkEiatikaabiPoxo kaawdoio npoektaonc Elambdaotns diarounc 3x1 mm2.
H ouvdeon meaux kaawoiu tropooiac kai kaawoiu npoekeanos dev emipteetai va bpiaeketal eoa ovepo.
Σε πεπΠτωη ανικατάσαος των συνδέ-σμων του καλωδίου τροφοδοσίας ἡ του κα λωδίου προεκταός πρέπειν εξασαφαλίζεται η αδίβροχη προστασία και η μηχανική αντοχή.
O xphoTNS pETeV aXpnaIooTei Tn Ou- oKeuH ouMwVa e Tc TpoBiaypaqEs. PpTeI va ExI UTOyN Tc TOTIKES OUVhKeS KAI KA tA tvEpyaiae Tn OuaKEUn pETeVA TPOoExTa atOma TnU BpiokovTai KovTa Tc
H ouakeun autn mnpoe va xpnoiotoeitai aTIO TAIIDIA 8 EtWv KAI avw, KaOws KAI aTOr aToja ME PEIWUEVS OomegaKc, aiOHTPiakcs n VontiKcIKAVOTNEs H EALITIN EMTIe Pia KAI YVOWN, EPOOsv BpiakovrUTU TO ETTBLEUN h Exouv EvnpwOeY iya TIV aOpaln XpOAN TNS Oaukeun Cai Exouv YVWON Tuv SuVEAYoEVWv KIVDUVW. Ta PAIDIA DEVPeTIe VA TAIIGOUv ME tN OuaKeun. O KAgapiOuc KAI N OuvtnpOan DEVPETeVA EKTELouVTAI aTO PAIDIA XwpiEETIBAeyn.
Mrv aφηνετη Σιοκευή ποτε χωρίς επίβλεψη, εφόσου βρίακεται σε λειθουργία.
Ppoooxn kara rov kathetao roxwmu Eevou n pakiodiw Tou exou npicc. Ppoox
Ipoεxετωe ta kaλδiα troφoδoiaς δικτύου ἡ τα kaλδiα προεκτaαns va μην utοστουν φθορες έλαβες από συνθλίψες, τραβήγματα, πατηματα ἡ παρομεις απίες. Ipoσταέψετa τα kaλδiα από τη ζέση, ta λδiα και τις αιχμηρες ακμες.
Mny vEmuZeTne Tn OeAeVn Vepou Mdi- aIuTe, Uypa TPO TEPiExOUV biaIuTe n aIaIutau Oea (P.x. aTIOppuNTavTiKa, BEvCivn, dIAUte xPoWMaTuw KAI aKEToVn), DiOTI PPOaALouv Ta uAIKA TPO XpOIoIOUVTai OTN OuaKEun.
H ouakeun 6ev npetri va oKwvetai kai va 1eTaapeptai kat aTn diapkeia twv epyaioiW kaOapiou.
H ouokéun npétεi va toTOnθeTeirai oε στaθερη επιφανει.

Xpnoiioieire n aoThekeuTe T ouokeun movosuawva u Tnv Tepiypaqn kai/nTic Eikovc!
Mrv aovaiizETo moxlo atoukata xpon tou.
IpoataeTE Tn OoKEuH aTTO BPOxH. Mny aToOHTKcEte Tn OoKEuH oTuaBpio Xwpo.

Δiατεξις ασφαλείας

Pnpooox

Oi diaraxic aovaiaeiaac aoakotouv otyn potoaia tou xohntkai dev npentvi tpoonoiouvtai va napaaleitovtai.

Poujotns nieons

O puθμiαntn tiεoans diatnpéi katato duvato staθepn tiieon otov atmoλeβnta katato diapkeia ncs λeitoupyiac. H θερμavon σβnvei otauν n μeviot niieon λeitoupyiac oto λeβnta avelθei ota 3,5 bar kai tiθeai kai πáli σe λeitoupyia mλic n tiieon μeiwθei uotepa aTó kataváλωon atpuó.

OeepooTatns Aebnta

Otau dev utapxei vepo oTo lebnta auagavetai n
t 0eepokpaoia tou. O eepooatntc tou lebnta
0brvei tn tepuavon. H eTavaevpyoToinan Tns
t 0eepauancaovteaetai expi va yemoe i ae
Bnac.

→Γα ατοσύνδεοη: Πίεότε πιρος τα κατω το καλμμα της πιρίας της συακεύς και τρα βήξετο βύσμα ατού από την πιρία της συακεύς.

Eikóva A-B

SUVDEOTa aTaitoUeva EApntnata (Bλ. KEpaAioo "XpnoTawvEApntmuTov") OTO TIOATo aTou. Ia To oKOTAOuO, EIAYe-Te To avoIKTo akpo Tou EApntnatoos TO TIOATo aToukaiOnTe To TIOATo aTou, MEXPO TTO ATO TIOATo aTou, MEXPO TTO ATO TIOATo aTou.

Eikova C

Kata πepiTTwON xPnaiouIOIE tou σωλνεCs TPOEKTAOS. ΓIa T O KOTTO auto OuvδeATE TOV Evav n Kai Touc Duo ωλνεCs TPOEKTAOS OTO TIoToLEto aTou. EIoayETe To aTaitouμevo ΕApntma oTo EλεUθEpo akpo tou σωλνa TPOEKTAOS.

Atooovdeon 2epntmuatw

Kivouos

Kata tnv anoov oon twv eoaptnauw vEvOEx- ta va biappuoei cetovp! Mny aantoovbcte tro Ta eapntmuataevw diaepuyei atuoc - Kivouvoc ykaumatw!

MetakivnoTe to biakottnn EtiIoyns TIOoTnTaC atou npoc ta Tiow (EPTLokn Tou oXloa atou).
Eikova D

Ppokieevou va anooovoeote ta tmuata twv eapntmuatw TTIEOTE TO TAnKTPO aTtQaIionc kai anoouvapolooynoTe ta tmuata.

IIhnpwn Tns vepou

H vepou o p e i va a v a t n e i oTIOIAOHTIOTE OTViun.

Ipooox

Mn χρησιμοποείτε ερό συμτικυνώματος από το Στεγνωτήρο πουχων!

MnV yεμiετε με απoppuattvικα ἡ αλλα προσθετα!

Eikova

Ia va yeiioeTe Tn 0eauv nepeou mtopeite eite va tnv aapieoet e an to n oukeun n va tn yei- oete Evw Eivai totoetneyn otoukeun.

Apaipoeon n ts vepou

TpaBnIe Tn 0eIaEv n vepou kAeTa TTPOs TA EITAVW.
→ Γεμιοτε τη δεαμενήν ερουσε σε φθία θεόη μενρό από τη βρύαη μέχρι το σημάδι "MAX".
ToTIOeTnOte Tn 0EaEvn Vepou Otn Theon TNC KAI TIeOTe TnV TTPOc Ta KATU, WOTiou VA aOgaiiaEi.

Anteuθeiaσ Οποισκεύ

PpoooTeOEvepo aTIO KAantoio doxEio Otn XOavn TlAnpwoan. EmuTe MExpiToOnuA"MAX".

Evepyooinon Tns ouokuens

ToTIOeTnOte Tn OoKEuH oE oAePoEaQoc
2uv6eTe to peuatoanTnTnOtnv npicα.
→ ΠΙΕΟΤΕ TO διΑΚόΠη γία VA ενεργοτοίησετη Σουκεύπ.

HvEikniuxviaeepuavocva0o0hvei npao xpwa.

Ytóδεiŋ: Av oToT avuOλeβηTa βpiaKετai ελαxIσo n KaθóLau vερο, tótevεpyoTioεitai naVTIAvepu'kai μεταφεpei vερo aToT η δεαμενH vεpou oToV atuOλeβηTa. H δiaikaaia πλnρωnsμToppεi va diapkeεi apkετa λεπra.
→ Περιμένεταναύαει μόνιμαηνδεικτικήλυχία θέρμανος.

O atokathetaiortnsivai etoiioos yia xpon.

Yn6eIg: H ouakeun kLeivei Tn baalbiDa ava 60
oeutepoletta. Me auto tov tpoto anotpertetai
tn ouoowpeun aalatwv otn ouakeun. Akouyetai
evas xamno5 nXos kAIk. E vennpeaeTai n ek-
toumni atouu.

Euπλnpωte vερο

Σε Σεπρίπτωση ἀλλειψηςνερου στη Φεξαμενή ανάβει με κόκκινο η εύδεικική λυχία ἀλλειψηςνερου και έχει ενα ακουσικό σήμα.

YnoB6Ig:KaOe φopá Tou δev UπapxEi Eπapkns TPOOTa VEPOU ATUOLEBNTA, n AVTLIA μεTAPéI autoμatwC VEPo ATO Tn δεauevν VEPOU ATUOLEBNTA. Otau η δεauevν VEPOU Eiva AδεIa, n AVTLIA δEV μTPOEVA YEIOEITLÉOV TOV ATUOLEBNTA KAI OTaμATAEI ηEKTOSEUON ATOU.

Γεμίσε τη δεξαμενήνερού μέχρι το σημάδι "MAX".

Yno6i: H avlia vepou npoatae ie 6 iikpa diaotnata va yeiiae irov atuo5e7ra. Eav yei o atuo5e7ra tote evpyoioietai aeaowc n ekto6euon atou kai n KOKKIVN EvEIKTKn luxvia

Pouion Tns npoxns atou

O diakottns eiloyn TooTnAs aoupuuie ZEi TnV Eepxoeyn TnoTnTa aou. O diakottns eiloyns EeI tpeis theeic:

Meyiotn TIOOTNTa aou

Meiomega nioootnα atou

Kaθóλοu atμός - Ασφαλεία γι παιδία Yπόδειξη: Σε αυτή τη θέση δεν μπορείνα χροσιμοτοιθείο μοχλός atμού.

→ Puθμiσετο διακόπTTη επιλογής στην απαι- toúμενη ποσότητα atμóu.
→ PlatnoTe to loxAo atou. Seakete Me To TIOtoAoiou navta oEv aTavi, expi va apxioi va byaiveo atooc ooiopopa.

YrO6EiGn: H tepuavon rou atoKa0aipotn evpyoioeiataeaveiauméva kata n xpn- on, yia va biatnei otaeepn tvpien aTo IeBna. Kata n diaikacia autn avaei me tpaoivo nEv6iK1kI luxvia tepuavanc.

AiaKoTn Aeioupyia ts ouokeun

→ ΠΙΕΟΤΕ TO δΙΑΚΟΤΙΝ YΙΑ VA ΦΕΟΤΕ ΕΚΤΟς λειΤΟΥΙας τη συοκεύπ.
ATOOUVoEOTe TO pEUaToAInTTn aTIO TnV TpiZa.
→ ΠΙΕΟTE ΠΙρος τα κΑτω το KΑΤΑKI ΜΙS ΑΝΤΟθΟχής Σης συΚΕύης και αποσυνόεοτε Τβύσμα ατμου απίο την ΑΤΟθΟχή Σις συΚΕύης.
Aoeiaote TO uTIOAOITTO vepo aTTo Tn Vn vepou.

Φuaαn tnc σuokεuç

Eikova F-G

→ AToθηκεύOTe to ακροφύσιο Power kai tn Στρογγυλή βόμτοσα Στη Φκη εξαρτημάτων.
Eioayete to akpofoio xieipoc kai to akpo- quio yekaou o nueiou e duo o wlvec Tpoektaonc avtioia.
Eioayente Touc oWAnves TpoektaoNc OTo MEyalo Otnpivma EaaptnmuTaw.
AvapntnoTe to akpoaio 0aTTeobou oTo OTnpiyua pfuaegns.
TuIiTe Tov Eaotiko oWAnva aTouyupw atto Touc oWAnvec TPOeKtaangs kai Eiaayete To TI- OToAeTO aTou oTo akpOpuoio dattedou.
AToθηκεύτε To καλωδιο σύνδεσης Θηθήπου προρίζειαι εἰδικά γία Στο σκοτήσο αυτόν.

XpnoT wv eapntmuatwV

EnmuvtkeusrnoeieicviTn xphon

Kaθαρισμος φυσασματων

Piv nTv epyaia me tv atokathetaiT, EeyTe TnV aVToxN twv upaouatw oe anueia Tou dEv evai opata: Kat apxN vekaoTE ME duVato ato, OTn ouvexia apnoTe va oTeywoeI to upaama kai, teLoC, eEyTe eav Tpatnpouvtai aaayec sTO xpuma n oTo oxna.

KaopiooC EIOIOTpwoEvwv n BaupeVwEIIqaveiW

Kata tov kaqapio ETTAW KOUZivaac kai kaOTIKO, Upuwv, TAPKE, ETTIPAVEIW TOU EIVa Bauvees n ETEVDoeuvec ME uovetika ulae Evexetai va diauaei n EITATPWAON KEPIou, OTIAWIKOU, OUVETIKO ulikou n XpUmaTOC n va DnUIOpuynoov LEkEDs. I' auto KaqapiTe auTEC TIS ETTIpaVEIEc MOvo ME eva TAVI TOn EEXe YEKAoei ME aTuO.

Poooox

Mny eapuOcTe aTou oE kaUmuEv a Taivia akpa, kaWc n taivia mTpei va diauthetai. Mny xpoaiuTOIEIe T oukeun yia tvo KaapiOu np OteyavwEvWv dttewv ato xlu no napke.

Kaθαριομός γυλίνων επιφανείων

Σε πεπΠτωιηχαμηλής εξωτερικής θερμοκρασίας και κυριώς το χειμώνα, θερμάνετα τιςία των παραθύρων, περνώντας ελαφρα με ατόμολόκληρηπ τη γυαλίνης ἡτιφάνεια. ἡτοι αἰτοφέγουνται οντάσεις στην επιφάνεια, του μιτορείνα προλέσουν θραύση του τιςίου.

Pnpooox

Mny kateuthetave tov atuo sta steyavotoinueva onneia tou koupwatoos Tou npapahoupou, yia va mnu npokalaetbe

IIOToAeTo aTou

Mtopeite va xpnaioutoiae To TIOAETO Xeipoc akoun kai wupic Eaaptnmuata, yia npadeiyua:

• yia tyn aTOnApKpvON oouw kai ToakioeWv aTIOPOUxA TOU KpEoVTA, eAV ta 0ekaoTe aTIO aTIOaTOaON 10-20 cm.
  yia to 可 qutw. Tnv TepiTTwn autn diatnpnoTe aotaaon 20-40 cm.
  yia uynp anoakpuvon ts oskovns, evv kaoet ayo e atuo eva navi kai ooutioe t e auto ta etinla.

Akpopouo yekaoou onueiou

OoIO KovTa OTo LEpUeV OAnEio BpiKetai, TcOaATOTeAeouAikOtepn Eivai N KaBapiotiKn dpaoN,ETeIDn 0EepoKpaia KAI O aTou OAnEio Efoou Tou akopouoiou Eivai KaLutepe. IdaIepea Ppaktko yia Tov KaBapiao DuaKola TPOBaAoiuWv ONeiwv,Apuwv,Exaptnpatwv, ATOXETUeewv,VITINpWv,TouAletwv,OTopiWv n KaLopiep.Piv Tov KaBapioMu eAto, MTOpeite va MaakwoTe Ta ETImuova alatae Egudi n KITPIKOgUva To apnoTeVa Dpaoei ia 5AETTTa KI ETEITA v ATOpuveTa aAlata aE ato.

TpoyuynβoUptσa

H OtpoyuIbOupToa MTopei va ToTOnTeNtEi
Wc auTnIhPomega aTo akPofoio yKaouo u
Me auto ToV tpToTO mTopeite va AtonaKpuveTe Eukolotepa Me BoUpToia Tou
ETriovouc pUIOUs.

Ppoox

AkaTaalnlo yia rov kaOapioo euaioeHTWv Eπi- qavεiωv.

Eikova 3

Στερεώτε ηισρογυμή Βουρτα στο ακροφύσιο Ψεκασμό Θημείου.

Akpocuio Power

To akpoquoio yevalns iaouos mtopei va toTIO-TeNtnei wouinnpwma oTo akpoquo yekaoou anueiou.

To akpofoio meyalns ioxuoc auéavei tv taxutnta eodou tou atou. suvetiwc, evai kataaanlo yia tov kathetaio idaitepa etimovwpuTTWv, ywviw, apwv kTλ.

Eikova B

TepewTo aKpOpuio yayalns ixuoc oTo aKpOpuio yekaou oneiou avaloya TOnTPOyyuH BOpToa.

Akpopouoio xεipóς

TpaBnETo TIAKTo KALUmu TAVW aTTO TAKPOuio XeipOs. Idaitepa Kataalno yia iKpeS EITIAPVEc TIO uTOpouv va TAUoov, KaMTIVes Vtouc, KaPepTe n Upaoata EITIIAMoewV.

AkpoΦoio δaπεδou

Kataaanno yia oae TIC EITnTPOoei TOxWv KAI
BattEow, P. X. DnteBa aTO TETpa, TAAkiDia KAI
PVC. ZI Nlu akAopTe CNTipaveieC TpETeVa
TPoxwpeite apya wote o atuoc va uTopei va
ETiopa yia TEPiOoSTepn wpa.

YnO8Ei8n:Ta uToIeImuata Tou aToppuavTkou nTwv yalaktwatwv Kaθapioou, TOnu npapaeVouv oTuv nTo Kaθapiao Empaiveia, mTOpov va Ppokaleouv ypaumwoeis kata ToV KAtapi- e ato, oI oToies, oWs, EApaviQovta I e Tnv EAnveIhmuEvn Eapauoyn.

Eikova E

Στερεωτε TO Πανι δαπέδου στο ακροφύσιδαπέδου.

1 TO TAVI DAtTEBOKA tA mKoC KAI TOToTeTne ETTAVW TO AkoPouIO aTtEOU.
2 AvoIeTe ta kAIIT Otepeewonc.
3 ToTIOeTnOte Ta akpa Tou TAVIOu Ota avoiymuTa.
4 Kaeiote ta klin otepewonc.

1poooxn

MnV baceTa dakTula avapeo o ta klt.

Φuαξη ακροφισίου δαπεδύ

Eikova F

Kata Tc biakotncs aTnTv epyaia, avaptnote To akpoquaio daTeou oTo otnpiyu aUaaNc.

YalokaBapiotnpas

Xpno:

Iapαθupa,Kaθρεφτεs
ΓuaIwEeETIKpAveIEcOeVTouJIepEs
- aAaeC aeEeE eTtKpAveieS
→ΠριατόνοιπρωτοκαθαριομομετονuaλοκαθαριστήρακαθαρίοτεπροκαταρκικαμετομιτεκχερόςΚαι ηγινεπένδιοιφοτέ.
→ Ψεκάσε Μροίσμορφα με ατήσου τη γυλίνην ἐπίράνεια ατός ατόσταση περίπου 20 cm.
→ Kaθαρίοτε Σηναλινη Επιράνεικαταζωνες αἰτό επιανω πιρος τα κατωμε οτολασιχένιοχελος του uαλοκαθαρίοτηρα. Στεγνώνετε Σλασιχένιοχελος και τιλαίσιοι του πιραθύρου με τιανί υότερα αἰτό καθε πέρασμα.

Σiδερο

Kivsduvos

To atmuoaiEpo oE v npTei va xpnoiopoitai otav exi naei katw, napouiaeip aTcS bAbeCn Eevivai Oteyavó.
O oTaOmuoAoos eAto kai n eoan atou exouv Tlu uynn thepo Kpaia!Evnepeowteous aalouc yia tov Evexoevokduvoeykaumaw.Mnv otpe- pote nT hoeunatou apocatoa n cwa (kivuoc ykaumaw).Mny ayyicTe nEeKtpioucs aywoucn aaAeuAektaavtki e Meva mTo KaTuOaidepo.

Ipoεδoποιαn

To atmuoaiEpo kai to kalwio ouvEoans npertie va kpatouvtai jaepia ano taiia kata w 8 etwkar a thepuavan n tvnuu
To oidepo npetie va xpnoiopoioeirai kai va aotiroeai nawo eotaepn eivia

YrO6Ei: SuviToUe Tn XpOnTn Tns OIdepwOtpaKARCHER Evpyo ouTma avappo-0nC atou (2.884-933.0).Autn n OIdepwOtpa eivai Iovika ppoapuoaeVn otN ouokevn Tnou ayopaaTe. Aieukoluei kai ouvtoueuei oJauvi Ka to OIdepomega. Se kaTe npirtwn 0a npetve va xnpoiotoeite OIdepwOtpa atuobiaTepa to, dIKTuWTo Tavi OIdepwatoC.

Suvodote KaTTo oua atou tou oidepu Otnv TpiCi Tns ouakeun. To qic TpETe va KLeiooie I Eevav diaikpito nXo.
Bεβαιωθειτε οι O λεβητας του ατμοκαθαριστή περιχει φρεσκονερό βρύσς.
Xpnaiouoiote tv atuoka aipotn ouu φwva μe tnv πepiyapn.
→ Περιμένετενα ετοιμαστείοι μαθοκαθαριστός.

Σερωμα εστό

Ola ta upaouata mtopoov va oidepwouv me atuo. sioepwveTe ta euaiaoeta n otamnta upaouata a to TIOW pocn ouqowva tIC UTODEEIGTou kataoKEuaatn.

YnOeIg:Ia auta ta euaiaohta uapaaata ouviotoume tn xpnan ts avnikaiynikns baoans oI-epwatoKARCHER BE 6006 (kwo. npayyEiaic 2.860-142.0).

PuθμioTeTovελeYknt θερμoKpaσiαtou atμoσiδερou εvtóc tns γρaμoOκiaσéνns περioxns（/MAX).
MTopeite va EekivnoTe to oIdepwma, moIc 0nOeI n EvEiktikn Auxvia Thepavonc Tou OIdepou.

YItoEiToTnEaTuOoiEepou TpeTcVa eivai kauro, oote o atuoc va uyn Uypotioi-tai eTavw Tou kai va u n otaczei Etnaw Ota pouxa..

MEtakivnoTe to 0iakOttnn atmuEETAVw n 0iakOttnn atmuKATW.
- DiakotntoEvocatOcPiEOToDiaKoTTn atou. H EooC atou DApkeYia OoO dia- oTnma Tapauevei TieaevoC o DiaKoTTnC.
A tmuoc biapkeia: TpaBnEto kIeIomegaa Tou biakottn atou pOc ta iow wotou va KIeIOWeI. H pon atou eivai ouvexns. Iia aataqpAlion TioeT to KIeIomega tpoC ta eptpoc.
→ Σιναρχίουσετουσιδερμωμοςήμεταπό εγα δίλειμα, κατευθύνετεινπρωτηδεμη ατμούσε εγα πανί μεχριναρχίοεινα εξέρχεια Μροίμορφος ατμός.
→ Mttopoeite va kpatnoeTe KAteTa to ofoepo yia va yekaoetE e atuO kouptivec, pouxa K.A.TI.

Σeyv o iδερωμα

Yπóδειξη:Στο λέβητα πρέπειν αυπάρχεινερό ακόμη και katá to στεγύσιδερωμα.

→ PiooapmuoTe Tov λeYkTn θερμokpαiac Tou oifepou avaloya με to póxO.

•	Σuvθετικά
••	Μαλλίνα, μεταξωτά
•••	Βαμβακερά, λινά

Ynóδεiŋ:ʌaβετuTROψη ta σθοιχεia για τοιδερωμα και τπλύσιμο στην εικέτα tou ενδύμa-tος.

MTopeite va EekivnoTe to oIdepwma, moIc 0nOeI n EvEiktikn Auxvia Thepavons Tou OIdepou.

Φροντίδα και συντήρηση

Kivduvo

Oepyaies ouvtnpans kteAouvtaovot av o peuatohntns dv evivai ouvdeevocnV pica kal aupokaatipnts exkpuwoei.

EeKIIuON Tou aTmoAeBnTa

EETIAEVETOVATMOAEBNTA TOUATPOKAaPIOTTO apyotepo uOtepa aTóKaθε 10n TTAPOWTNSδεaevns.

→ Atnoovδεοτe to ρεματολήπιη από την πρίζα.
→ AφησTE Tov atμokαθαρισήν ακριωσει.
→ Aδειαστε τη δεξαμενήν ερού.
Aφαρεσε ολa τα εξαρτήματα από Σις Αντο-δθχές εξαρτηματων.

Eikóva H

AvoiETo mavTalo Tns ΘnKns EapntmuTawv.
→ ApaipéoTe Ta εαρτηματα πό τη Θκη.
AvoiETo TtWma OuvtnpOns. Ia va To ETTIUXET, TOTIOHTNETo avoIKTo Akpo Evoc TPOEKTAoNc OTO TTwma OuvtnpOns, aopaiote To OTov oyno Kai EeBiOw-OTe TO.
→Πλnpωτe TO λεβητa με vερο kai avakivnóte Tov με δύναμη. Kat' autov tov tpóTTO απoKλλωVtai ta aαβεθούχa katáloIITa TOUTIOTHEVTAI OTV TUIθμεva tou λεβητa.
AOEiOTe oAoTo vepo aTTo λEβηTa (βλETε EIKOVA I).

Aqalatwon Tou atmoIeBnta

ETeiokatakaovtai alataota toixwmuata tou a ouviotoupe va kathetaTov atmoIe- BnTa aTo ta alataota akoloutheta diaohtmuata (Pi=Anpwoeic dεaevns)

Σκληρότητα vερού		°dH	mmol/l	ΠΔ
I	μαλακό	0-7	0-1,3	100
II	μέτριο	7-14	1,3-2,5	90
III	σκληρό	14-21	2,5-3,8	75
IV	πολύ σκληρό	>21	>3,8	50

Yrno6eIg: Iaepopie oxetikc n aKnnpotnta tou vepou ts uopeuans troxpanoiotoe i npopei- ve zetae ato tv opayiaio uopeuans.

→ ATRIOUVDÉOTE TO PEUμaTOλnTTN aTTO TIV TPI- Za.
→ ApnoTe Tov atuoka aipoiTn va kpuwoei.
→ Aδειαοτε τη δεξαμενήν ερού.
→ ApaipéoTe 6la ta εαρπμata ατο TIC UTTOO- xες εαρπματων.

Eikova H

AvoTeTo a to TnS n s EapTmaTsw.
→ApaipéoTe ta εçapπμata απó tn ηnKη.
AvoTe TO Twma Ouvtnpongs. Ia va To ETTUxETe, TOTIOEtnoTe TO avoKTo akpo Evoc WoIVA TPOEKAanO To Twma Ouvtnpongs, aqpaiaote TO OTov oyno Kai Ebetaowote To.
Aδειασε ὅλο TO vερό από TO λέβητα (βλέτε εἰ-Kóνα Π).

Ipoεδoποησ

Ia va aTnOpuyTe mia evExómevn βλαβη nTg Ou-OKeunç, xρσιομIoεiTe aTnOKλeɪtɪká προɪóvta EyKekpiéva aTRO nTV ετaɪpeia KARCHER.

TIA TIV aphaipoeon Twv alatwv xnpoiotioiTE TA EIDIKA OTIK TNS KARCHER (KwO. TAPayyElaic 6.295-047). KatA Tn xpOnTouDialmuatoa papaeons alatwv laBETUROYN TIC UTOEIEGIS DoooloyiaC OIN OUKEAaia.

△Pnoooxn

Eπiδεiδε προσχή κατα την πληρωη και to àδεiaσμα tou αιμοκαθαρίστη. To aποσκληρυνι-Kό μιθορείν απροκαλέσει ζημία σε ευαισθητες επιφάνεις.

→ BaTe To aTTOaKAnpuVTiKo OTo θερμavtnpa Kai apnTe To biaLa ma VA ETEVPynoI via TEPiTou 8 ωες.

A PoeisioiOn

Mnviowte TnwaouvnpnansTnv ouokeu n kat a n v diaikacia ts apaipes an alambda.

Mn xpnaiopoiieiratov atuokathetai,6oo utapxieakou nto lebeta tmaeao aphaeos aalawv.

Adebiaote 0to dialauma aqaipoeoncaaatawv Etieita ato 8 wpe. ETeiOn napaivouv KaTaloitra tou diaumuotc oTo λebnta TcS ouKeunc, Eetluvete to lebnta duo Ewc tpeic opec me Kpuo vepo, yia va aTtouakpuve Te ola ta uTolaeimuata tou Tpoiovtoc aqaipoe onc aaatuw.
Aoeiaote oAoTo vepo aTTo λeBnta (βλEITε EIKOVA).
→ Σεγνώτε ηθήκη γία Το καλώσιο σύνδε-σός στο δίκτου.
BiodwotToTiwuaouvtnpnOgμToωλna TPOEKtaoN
→ Εμiσετη δεαμενή ερού (βλ. σελίδα 8).
→ O atuokaatapiotnsivai etoiioos ia xphon.

Φovtioda twv εgaptnμatwv

YrO6Eg:To navi danoeou kai n erEvouan pote Eivai non npotlunéva kai mnpoov va xpnaioutoi-oouv aeaow Tov atokaepaipn.

Ta TAVIàTéOou kai oEtvóueic φppté πλevovtai oTo pAuvπiPo oTouc 60°C. Mn xρnoiotioie tε μλakTiKa yia va biatnpθe i n kañ aToppoΦntikótna twv TAViw. Ta TAVI eivai kataλnλa kai yia OTeyvwnpio pouxw.

AvTlμετωπriαβλαβωv

Oi oepieiovtaouva e aonmuvtcea tioε, Tc otioic mTIOpeite vaavtIeWtiAeTe MoeVc/oiaac me Tn BOHTeia tou akolouoou nivaka. Se TEPiTTwAn auphiBolias n oe TEPiTTwn BLa BnTou dev avapepetai Eow napakaloume va ateuohueote OTNV Eeouoiobotnevntnpesia Egutnpetnncpiatwv.

Kivδuvos

Oepyaies ouvtnpans ekelouvtai movov otav o pemuarhntns dv eviauovdeevoc tnv pica kai o atokaatipncs exkpuwoi. Epyaies emiokeuw otoukeun einnptetra va ekelouvtai movov ano tvv esouaoobotmev n utnpoeia eutnpentan n pelawv.

Yπερβολικός xρόνος προθέρμανος.

O atpualebnatc exei alata.

→ Aφαλατωσε TOV ατμολέβητα.

napayetal atuos

H Evdeiktikn luxvia eAaieiyns vepou avaooBnvei pe KOKKIO KAI Nxei To akouotiko nma.

H vepou eivai aedia.

Γεμισε τη δεξαμενήν ερού μέχρι οπμάδι "MAX".
H EvðEKTIKn Lauxvia Eλειης vερού αναβει με KOKIVO.
O atuoleebnta dcEvexie vep. Evepytoinθnke n pooataia utepépuavon ts avlia.
→ ATEVEpyoToinOte Tn OUskeuñ.
→ Γεμίσε τή δεξαμενήν ερού
→ EYóáo ác 0óeéao ò āeéöiñāba.
H vepou ev exi toTOnoTeNtne i oWoTa n exi alata.
→ ApaipéoTE KAI EETIλUVE TE ηEεαeVn Vepou.

ToTIOeTnOte Tn 8eauevn vepou Otn Theon Tns KAI TIeOTe Tnv TTPOCS TA KATOW, WOTIOUva aOgaiiaEi.
O o x atpuou 8ev mtopevi aatn9ei
O aTmuO eivai kLeioWevoc me Tn diatae n aoviaion/ aoaaleia yia Ta taiia.
Metakivnote to biakottn etiioync tnooTntac atou TTPOs ta EPTPOs.
To atmuofoEpo "ptuvei" vepol!
PuθμioTe tov ελεγκτή θερμοκρασίας στη βαθμiδα …
→ 三πλνετη αισμακρύνετε τα αλατα από ημονάδα παρayωγής ατμου.

Méta ta δiαλείμματα ΑΤΟ Σιδέρωμα, αΤΟ Σιμοσίδερο εξέρχονται Σαγόνες vερου.

Σε ΠεπίΠτωση μεγαλων Περιδων αχροίας, είναι ὅυνατόνα τιπάρξει σύμιτικωνοῦτου ατμούσους αγώγούς ατού.

→ Στρέψτε τήν πρωτή δέσμη ατμού προς εναξχωρισό κομμάτι ὄφασμα.

Meyánn ekpon vepou

O atpuλeβητας ἐχει ἀλατα.
→ ApaalatwoTe tv atuOleBnTa.

AVTAAAKTIKA

Xpnoiopoieite aTOKkEoiTikya Vnyoia avtaaA kTKika KARCHER. EtnokotnO anvtaaaktkwv 0a Bpeite oTo TEoC Tov Tapovtwv Oyniw Xei pioou.

Eyyunon

ΣεΚαθεχωραιχύουνοι Μόροι εγγύης ΠΟΥ ΕΚδόθηκαν ατό Κην αρόδία εταιρία μας Προωθη ΠΟλήσεων. Αναλαβάνουμε Πη δωρεάν ατοκατάστασι Θροίαδήποτε βλαβης Πθη Σιν Εκεύης ας, εφόσουν σρείλεται Εατοχία ἀλικουή κατακεύαστικό σφάλμα, εντός Σιν Προθεσμίς ΠΟι σρίζεται Σην εγγύŋα. Σε περίπτωπ ΠΟΥ Επιθυμείte va κανετε χρόν Πης εγγύŋας, Πρapakαλούμε ατέθυνθείte με Φν απόδειξη Αγορά στο katáστημα από to ΤΟτο Προμη ΘευτήκATE Πη υακεύη ἀ Φν Πλησιδεότηρ Εόου σιδόθημένι Πτηρείσι τεχίκης εξυπηρέτης Πελατών μας.

(TaTnDieuBvONβλ.σtnVπiωσελδα)

Tsxvika xapaktnpiotiká

Hλεκτρική σύνδεοη
Τάση	220-240 V 1~50/60 Hz
Κατηγορία προστασίας	1
Βαθμός προστασίας	IPX4
Επιδόσεις
Θερμαντική ιοχύς	1800 W
Θερμαντική ιοχύς Σιδερο	700 W
Μέγιση τη φεξηλειρουρίας	0,35 MPa
χρόνος προθέρμανασης	3 Λεπτά
Μέγιση τη φαροχή ατμού	40 g/min
χωρητικότητα
Δεξαμενήν ερού	1,0 l
Ατμολέβητας	0,5 l
Διαστάσεις
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	4,2 kg
Μήκος	384 mm
Πλάτος	241 mm
Υψος	275 mm

Me Tnv Eπiφuλαξη τεχικων αλλayων!

PpOoEeTa EApTmuata

Kwokókπapayελiαs

Σετ πανιών καθαρισμόού από μι-2.863-171 kροῖνες, μπάνίο

2 μαλακα πανίδαπεδου από πλούσα,

1 επενδομι Πριψίματος γγι Σ Ακροφύσιοχειρός, 1 πανί γυαλίσματος γγι κάτοπτρα και μπαταρίες

Σετ πανίων καθαρισμόου από μι- 2.863-172 κροῖνες, kouζίνα

2 μαλακα πανίδαπεδου από πλούσα,

1 μαλακή επένδωιση από πλουσα, 1 πανί καθαρισμού επιφανειών από ανοξείδωτο χάλυβα χωρίς γραμες

ΣεT TAVIων καθαρισμού από μι- 2.863-172 KροΙνες, δάπεδο

2 paakacnaviadneouaTPOU

Σει πανίων καθαρισμού από μι- 2.863-174 kροῖνες, μαλακή επένδυση

2 μαλακε Επενδύσεις από πλούσα

Pavla poté 6.369-357

5 βαβαερα πανίδαπεδου

Eπενδύσεις φροτέ 6.370-990

5 BaβaKepeε Επενδύεις

Akpouoio TepiToinos uα- 4.130-390 aTwv

Tia to φρεσκάρια ρούχων και ευρασμάτων.

2.863-058

4 OtpoyuIeC BOUptoeC yia To aKpOpuio 8Eka- oou onueiou

Bóρτσα ατμό Φύρμτο 2.863-159

Tia epyaiecs kathetaouou kavovikα aattaitouaavtipiio

Σικ αραίρεοης αλάτων 6.295-047

Atmuoiδεpo 2.863-209

Avtikolalntikn aon 2.860-142

Kataaannlo yia to oidepwa euaiothetawv upa-

Evpeyn oidepwootpa AB 1000 2.884-993

Tia Tnla KaIa aTnToTeAeouata OTo OIdepwua KaO nmaVtikn EgoKovOpOnxpvou (Movo yia 230 V)

icindekiler

icindekiler TR 5

Genel bilgiler TR 5

Kisa Kullanim Talimati . . . TR 5

Cihaz tanimi TR 6

→ Περυγι στρύ παρa σηδύγετ ḤαπραΒιΤό Ḍαςαπόβετκύ.

BbICOKn BbIXoD BoDbI

BnapobomKoTne06pa3ObaJacbHaKnIb.

→ YdaJIInTe HakInb n3 napOBoro KOTna.

3anachbyleyactn

IcnoIb3yIte TOnbKO opuRnHaJIbHbIe 3aIacHbIe
chaTn fOpMbI KARCHER. Onncahne 3aIacHbIX

YacTeHaxoDNTcB KOHc DaHHo INHCTpyKcIMI NO 3KcPnyaTaCm.

Rapantna

B kajdoi ctrahe DeiCTbyIOT COOTBeTCTBeHNO rapaHTnHbIe ycNObIa, n3daHbIe yNoIHOmo-ueHHoJ oprAH3aUmei C6bIta HaSeI npOdyK uIN B daHNO CTpaHe. Bo3MOxHbIe HeNCnPabHocTn npi6opa B TeueHne rapaHTnHoro cpoKaMbI yCTpAnReM 6ecnlaTHO, ecnI npuHaNA 3a-KJIouaETcB D epeKTax MaTePnaIOB nIIOn6kX npn i3rTOBLeHmN. B cnyae BO3NHKHOBeHn IpeTeH3NI B TeueHne rapaHTnHORO cpoKa npoc5b6a obpaatbcra, Imer npn Ce6eOK O NOKyKe, B TropBOyIO oprAH3aUIO, npoDaBsyIO Bam npioBop nIN B 6bnkaWuy yNoI-HOMOeHHyIO CnyKBy cepBnCHOrO 06cIy KIBaHH.

(Adpec yka3aHa no o6oPoTe)

TexHHueckne daHHbIe

→ BiДкрNTи кршky роз'Ему ппстpoю.
Μτεκερ παρι MιζΟ 3ακρίπινιν B ΜτεπceMbHi pO3eTci πριστροι 3 KOKyXOM. Πρι ΚβόMγ Μτεκερ ποΒιHηθ ΑφικCyBaTιCα i3 KλaζΑHHaM.

→Дя Bi'EDHaHnЯ:ПиTuNCHTu KpiuKpy po3'EmPynpCTpoI DOHN3y Ta BNTaHyTu WTekep napi i3 po3'My npCtpoI.

MaJIIOHOK A-B

3'εdHaTn Heo6xDiHne npInaDJa (INB. pO3di "3actocyBaHHn npInaDJa") 3 napOBm nICTOJeTOM. IJra cIbOro HAdrHiTb BiKpNTn KpaI npHaJIeXHoCTi Ha napOBn nICTOeTa hAcynbTe Ha napOBn nICTOET HaCtIbKn, 106 KhoNk po3bOkvBaHHn napOBoro nICToeta 3aΦikCyBaNaac.

MaJIIOHOK C

Прин HeobxIDHOCI BVKOPINCTOBYIte ПОДОВЖУBAЛьНI Tpy6KN. ДЯЦБОТ 3'EDHAJIte 3 napOBIM NICTOJETOM OndHy a60 DBI ПОДОВЖУBAЛьНI Tpy6KN. HAcyNBTe HeobxIDHи рпнанлжноCTI на BAIIbHni Кра ПОДОВЖУBAЛьНI Tpy6KN.

Bid'ednHaHnaHacaDok

06epexho!

Ipu 3njammi npunanexknoceme i3 npucmpoMoKe eumikamu zapraa oda! He 3hima'umeHacadku nid yac nodaui napu - noap03oObeapoeaHnra!